SMEG FME24X-2, FME24B-2, FME24N-2 User Manual [fr]

I Forno a microonde

Istruzioni per l'uso

F Four à micro-ondes

Notice d’utilisation

 Magnetron

Gebruiksaanwijzing

D Mikrowellengerät

Gebrauchsanweisung

 Microwave oven

Instruction manual

E Horno microondas

Guía de instrucciones

P Forno micro-ondas

Manuel de instruções

I ITALIANO

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

F FRANÇAIS

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

D DEUTSCH

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

 ENGLISH

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

E ESPAÑOL

Guía de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

P PORTUGUÊS

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Bandeau de Commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Mise à l’heure / Equivalence des puissances micro-ondes . . . .29

L’afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Les sélecteurs / Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Programmation micro-ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

La clayette / La fonction gril . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Programmation du gril / la fonction micro-ondes + gril . . . .34

La fonction pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Le plat pizza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Programmation enchaînée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Entretien / Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Un petit problème ! Que faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Service Après-Vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Instruction de sécurité importantes. Lire avec attention

et garder pour les futures utilisations.

Sommaire

•

Vérifiez que votre appareil n’a subi aucune avarie lors du transport (porte ou joint déformé, etc...). Si vous constatez un dommage quelconque, avant toute utilisation, contactez votre revendeur.

•

Afin de retrouver aisément à l’avenir les références de votre appareil, nous vous

conseillons de les noter en page “Service Après-Vente”.

•

Vérifiez la tension du secteur. Dans le cas d’une sous-tension PERMANENTE (200-210 volts), consultez votre installateur électricien.

AVANT BRANCHEMENT

Installation

•

Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation situés en-dessous et à l’arrière du four.

•

Veillez à ce que la fiche de prise de courant soit accessible après installation.

•

Votre installation doit être équipée d’une protection thermique de 16 Ampères.

•

Utilisez impérativement une prise de courant comportant une borne de mise à la terre et raccordée conformément aux normes de sécurité en vigueur.

•

Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l’utilisateur qui doit être en mesure de déconnecter l’appareil du secteur, soit par la fiche de courant, soit par un interrupteur, conformément aux règles d’installation.

•

Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d’alimentation ou sa fiche sont abîmés. Dans ce

cas, faites appel au distributeur ou à un technicien spécialisé formé par le fabricant.

Vérifiez que :

•

la puissance de l’installation est suffisante,

•

les lignes d’alimentation sont en état,

•

le diamètre des fils est conforme aux règles d’installation.

•

Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l’appareil dans le meuble.

Attention : Notre responsabilité ne saurait être engagée en cas d’accident ou d’incident consécutif à une

mise à la terre inexistante, défectueuse ou incorrecte. Si le four présente une quelconque anomalie, débranchez l’appareil ou enlevez le fusible cor-

respondant à la ligne de branchement du four.

RACCORDEMENT ELECTRIQUE

Les micro-ondes utilisées pour la cuisson sont des ondes électromagnétiques. Elles sont présentes naturellement dans l’environnement sous forme d’ondes radioélectriques, ou de rayonnement lumineux ou infrarouge. Leur fréquence se situe dans la bande des 2450 MHz. Leurs propriétés :

- Elles sont réfléchies par le métal.

- Elles traversent tous les autres matériaux.

- Elles absorbent les molécules d’eau, de graisse et de sucre.

Lorsque les aliments sont exposés aux micro-ondes, les molécules sont secouées rapidement, ce qui génère de la chaleur.

Les micro-ondes pénètrent dans les aliments selon une profondeur d’environ 2,5 cm. Si l’épais-seur des aliments est plus importante, la cuisson se fera jusqu’à leur centre par conduction de chaleur, comme pour la cuisson traditionnelle. Il est important de savoir que les micro-ondes déclenchent une simple réaction thermique à l’intérieur de la nourriture, et qu’elles ne sont pas nocives.

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

Les matériaux d’emballage de cet appareil sont recyclables. Participez à leur recyclage et contribuez ainsi à la protection de l’environnement en les déposant dans les conteneurs municipaux prévus à cet effet.

Votre appareil contient également de nombreux matériaux recyclables. Il est donc marqué de ce logo afin de vous indiquer que les appareils usagés ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets. Le recyclage des appareils qu’organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions, conformément à la directive européenne 2002/96/CE sur

les déchets d’équipements électriques et électroniques. Adressez-vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile. Nous vous remercions pour votre collaboration à la protection de l’environnement.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Installation

Fig.01

Mises en garde

• Important : Conserver cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne. Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre appareil. Ils ont été rédigés pour votre sécurité et celle d’autrui.

Consignes de sécurité :

• Votre appareil est exclusivement destiné à un usage domestique pour la cuisson, le réchauffage ou la décongélation des aliments. Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisations non conformes.

• Vérifiez que les ustensiles sont appropriés à l’usage dans un four à micro-ondes.Ne pas laisser d’accessoire dans votre four lorsqu’il est à l’arrêt. Pour ne pas dététiorer votre appareil, ne jamais le faire fonctionner à vide ou sans plateau.

• N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant ; vous pourriez créer des dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention. Le joint et l’encadrement de la porte doivent être inspectés régulièrement pour s’assurer qu’ils ne sont pas détériorés. Si ces zones étaient endommagées, n’utilisez plus l’appareil et faites-le contrôler par un technicient spécialisé.

• Pendant le chauffage de denrées alimentaires dans des contenants en plastiques ou en papier, garder un oeil sur le four en raison de la possibilité d’inflammation.

• Il est déconseillé d’utiliser des récipients métalliques, des fourchettes, des cuillères, de couteaux ainsi que des liens et agrafes en métal pour sachets de congélation.

• Le contenu des biberons et des pots d’aliments pour bébés doit être remué ou agité et la température doit être vérifiée avant consommation, afin d’éviter les brûlures. Ne chauffez jamais un biberon avec sa tétine (risque d’explosion).

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser le four sans surveillance sauf si des instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’un usage incorrect.

• Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être chauffés dans des récipients hermétiques car ils risquent d’exploser. Il est recommandé de ne pas chauffer les oeufs dans leur coquille et les oeufs durs entiers dans un four micro-ondes car ils risquent d’exploser, même après la fin de cuisson.

• Le chauffage de boissons par micro-ondes peut provoquer un jaillissement brusque et différé de liquide en ébullition, aussi des précautions doivent être prises lorsqu’on manipule le récipient.

• Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc...) posez un verre d’eau à côté de l’aliment. Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels incidents, n’utilisez jamais les mêmes temps préconisés pour une cuisson au four traditionnel.

• Si de la fumée apparaît, arrêter ou débrancher le four et garder la porte fermée pour étouffer les flammes éventuelles.

• Afin d’évacuer la vapeur d’eau résiduelle, votre appareil est pourvu d’une fonction de ventilation retardée. Selon le mode de cuisson choisi (solo/gril/combiné) la ventilation pourra continuer de fonctionner après la fin de cuisson.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• Utilisez toujours des gants isolants pour retirer les plats du four. Certains plats absorbent la chaleur des aliments, et sont donc très chauds.

Présentation

•

Le PLATEAU TOURNANT :

permet une cuisson homogène de l’aliment sans manipulation.

- Il est guidé dans sa rotation par l’entraîneur et le support à roulettes.

- Il tourne indifféremment dans les 2 sens.

- S’il ne tourne pas, vérifiez que tous les éléments soient bien positionnés.

- Il peut être utilisé comme plat de cuisson.

- Pour le retirer, prenez-le en utilisant les zones d’accès prévues à cet effet.

•

Le PLATEAU EN POSITION ARRÊT :

permet l’utilisation de grands plats sur toute la surface du four. Dans ce cas, il est nécessaire de tourner le récipient ou de mélanger son contenu à mi-programme.

•

Le SUPPORT A ROULETTES :

Ne cherchez pas à faire tourner manuellement le support à roulettes, vous risqueriez de détériorer le système d’entraînement. En cas de mauvaise rotation, assurez-vous de l’absence de corps étrangers sous le plateau.

Plateau

tournant

Entraîneur Support à

roulettes

Etiquette

d’identification

A L'afficheur :

vous facilite la programmation en affichant : les catégories d’aliments et les fonctions, le temps, ou le poids programmé et l’heure.

B Le sélecteur :

permet de choisir la catégorie d’aliment et la fonction.

C Le sélecteur :

permet de programmer le temps, ou le poids.

D-E-F Les touches “AUTO” :

programment automatiquement le temps nécessaire selon le poids de l’aliment choisi.

G La touche MODE :

permet de choisir la fonction appropriée.

H La touche GRIL/PIZZA :

permet d'accéder directement aux fonctions gril / micro-ondes + gril / pizza.

I La touche MAINTIEN AU CHAUD :

permet de maintenir votre plat au chaud.

J La touche PAUSE/ANNULATION

: permet d’interrompre ou d’effacer un programme en cours (un appui pour PAUSE, deux appuis pour ANNULATION). Elle permet également de mettre l’horloge à l’heure.

K La touche ARRÊT PLATEAU :

permet l’arrêt du plateau tournant.

L La touche DÉPART :

permet de débuter tout programme.

M La touche OUVERTURE DE PORTE :

appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte ou arrêter l'appareil.

Bandeau de Commande

1 2 : 3 0

FONCTION UTILISATION

Equivalence des puissances micro-ondes

DÉCONGÉLATION

Pour décongeler tous les aliments. Pour terminer des cuissons délicates ou pour cuire très lentement.

MIJOTAGE

Pour cuire poisson et volaille. Pour terminer les préparations commencées en CUISSON, telles que haricots, lentilles, laitages. (Cette fonction est disponible lorsqu’on programme par la fonction en utilisant la touche ).

RÉCHAUFFAGE

Pour réchauffer tous les aliments liquides ou solides, ainsi que les plats préparés frais ou surgelés.

CUISSON

Pour cuire les légumes et potages.

Puissance restituée : 900 W

Après le branchement de votre appareil ou une coupure de courant, l’horloge indique 00:00, les deux points : clignotent.

Pour mettre l’horloge à l’heure :

- Appuyez pendant 5 secondes sur la touche PAUSE / ANNULATION C.

"00:00" clignotent

, et un bip sonore vous invite à régler l’heure.

- Programmez l’horloge en tournant le sélecteur .

- Validez d’une simple pression sur la touche PAUSE / ANNULATION

Votre horloge est à l’heure.

00:00

12:00

00:00

Mise à l’heure

+ 18 hidden pages