Smeg FME24B-2 User Manual [nl]

I Forno a microonde

Istruzioni per l'uso

F Four à micro-ondes

Notice d’utilisation

 Magnetron

Gebruiksaanwijzing

D Mikrowellengerät

Gebrauchsanweisung

 Microwave oven

Instruction manual

E Horno microondas

Guía de instrucciones

P Forno micro-ondas

Manuel de instruções

2

I ITALIANO

Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

F FRANÇAIS

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 NEDERLANDS

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

D DEUTSCH

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

 ENGLISH

Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

E ESPAÑOL

Guía de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

P PORTUGUÊS

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

43

Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Belangrijk advies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Presentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Klokinstelling / Vermogens en overeenkomstig gebruik . . . . .49

Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

De regelknoppen / Programmeringen . . . . . . . . . . . . .51

Programmering magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Het rekje / Grill functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Programmering van de grill / Programmering van magnetron

+ grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Pizza functie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Pizza schaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Opeenvolgende Programmering . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Beveiliging / Aanbevelingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Problemen ! Verhelpen ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Servicedienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Lees aandachtig deze gebruikershandleiding.

U vindt er belangrijke aanwijzingen betreffende

de veiligheid, de installatie en het gebruik van uw apparaat.

Inhoud

44

•

Controleer of het apparaat tijdens het transport geen enkele schade heeft opgelo­pen (vervormde deur of dichting, enz…). Indien er schade wordt geconstateerd,
dan moet u contact opnemen met uw verkoper voordat het apparaat wordt
gebruikt.

•

HHeett aappppaarraaaatt iiss uuiittsslluuiitteenndd bbeesstteemmdd vvoooorr hhuuiisshhoouuddeelliijjkk ggeebbrruuiikk,, vvoooorr hheett kkookkeenn eenn bbaakkkkeenn,,

hheett ooppwwaarrm

meenn ooff oonnttddooooiieenn vvaann vvooeeddiinnggssmmiiddddeelleenn.. DDee ffaabbrriikkaanntt iiss nniieett aaaannsspprraakkeelliijjkk iinn

ggeevvaall vvaann oonnjjuuiisstt ggeebbrruui

ikk..

•

Controleer de netspanning. Bij een PERMANENTE onderspanning (200-210 V) moet u contact

opnemen met uw elektro-installateur.

VOORDAT DE STEKKER IN HET STOPCONTACT WORDT GESTOKEN

Installatie

•

Let erop dat de ventilatie-openingen aan de onder- en achterzijde van de oven niet afgesloten worden.

•

Zorg ervoor dat de stekker na de plaatsing van het apparaat binnen handbereik ligt.

• Uw installatie moet zijn uitgerust met een smeltzekering van 16 Ampère.

• Gebruik altijd een stopcontact met een aarde-aansluiting ; dit geaarde stopcontact moet vol-
gens de veiligheidsnormen zijn aangesloten.

• Voorzie in uw elektrische installatie toegang voor de gebruiker om het toestel uit te schakelen,
ofwel door de stroomkabel, ofwel door een schakelaar, overeenkomstig de installatieregels.

• Gebruik de oven niet als de voedingskabel of de

stekker beschadigd is. In dat geval de hulp inroe-

pen van de verdeler of een gespecialiseerd tech­nicus die door de fabrikant is opgeleid.

Controleer of:

- Het vermogen van de installatie voldoende

is,

- De voedingskabels in goede staat zijn.

- De diameter van de kabels overeenkomstig de installatieregels is.

•

Voer de elektrische aansluiting uit alvorens de oven in het meubel in te bouwen.

Let op:
Onze aansprakelijkheid vervalt bij een ongeval ten gevolge van een afwezige of foute
aarding.
Indien de magnetronoven een willekeurig probleem vertoont trek dan de stekker uit het
stopcontact of verwijder de zekering die overeenkomt met de aansluitingskabel van dema­gnetron.

230 V

Aarde

aansluiting

ELEKTRISCHE AANSLUITING

45

De microgolven die voor het koken worden gebruikt zijn elektromagnetische golven. Deze
zijn aanwezig in ons dagelijks leven, zoals radiogolven, licht of infraroodstraling.
Hun frequentie bevindt zich in de 2450 MHz band.
Kenmerken:

• Zij worden teruggekaatst door metaal.

• Zij doordringen alle andere materialen.

• Zij worden door watermoleculen, vet en suiker geabsorbeerd.

Het voedingsmiddel wordt aan microgolven blootgesteld. Deze brengen de moleculen in
beweging wat verwarming veroorzaakt.

De golven komen tot ongeveer 2,5 cm in het voedingsmiddel. Indien het voedingsmiddel
dikker is wordt het doorbakken door geleiding, zoals bij traditioneel koken.
Het is goed om te weten dat microgolven alleen een thermisch (opwarmend) effect heb­ben op het voedingsmiddel en dat dit niet schadelijk is voor de gezondheid.

WERKINGSPRINCIPE

Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recy­cling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in de
hiervoor bestemde
gemeentecontainers te deponeren.
Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien

van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval dienen te
worden gescheiden. De recycling van de apparaten die door uw fabrikant wordt georga­niseerd wordt op deze manier onder de beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkom­stig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.
Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor
uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

MILIEUBESCHERMING

Installatie

Fig.01

46

Belangrijk advies

• Belangrijk:
Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een
ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten.
Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te
gebruiken. Zij zijn voor uw veiligheid en die van anderen opgesteld.

VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN :

•

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik, voor het koken en bakken, het opwarmen of ont­dooien van voedingsmiddelen. De fabrikant is niet aansprakelijk in geval van onjuist gebruik.

• Controleer of uw keukengereedschap geschikt is voor magnetronovens. Om beschadiging aan uw microgolfo-

ven te voorkomen, mag u de oven nooit leeg of zonder draaiplateau gebruiken.

• U dient de afdichting en de lijst van de deur regelmatig na te kijken om u ervan te verzekeren dat zij niet bes-

chadigd zijn. Indien deze zones beschadigd zijn dient u het apparaat niet langer te gebruiken en het te laten
controleren door een vakman.

• Tijdens het opwarmen van voedingsmiddelen in plastic of papieren verpakkingen houdt u best een oogje in het zeil.

Voor plastic en papier bestaat ook in een magnetronoven het gevaar van ontvlamming.

• Gebruik geen metalen kookpannen of ovenschalen en let erop dat u nooit vorken, lepels en messen in de oven

legt. Let er ook op dat u eventuele metalen lintjes of nietjes op diepvrieszakjes verwijdert.

• De inhoud van zuigflessen en potjesvoeding voor baby’s moet eerst worden geschud of geroerd en de temperatuur

moet voor consumptie worden gecontroleerd om verbranding te voorkomen. Verwarm een zuigfles nooit met de
speen erop (explosiegevaar).

• Kinderen dienen verhinderd te worden met het apparaat te spelen.Laat kinderen de magnetronoven nooit

gebruiken zonder toezicht behalve als hiervoor aangepaste instructies zijn gegeven zodat zij de magnetrono­ven op veilige wijze kunnen gebruiken en de gevaren van verkeerd gebruik kunnen begrijpen.

• Vloeistoffen en andere voedingsmiddelen moeten niet worden opgewarmd in afgesloten schalen vanwege het explo-

siegevaar. Het wordt afgeraden om eieren in de schaal en hele harde eieren in een magnetronoven te verwarmen
omdat deze uit elkaar kunnen spatten, zelfs na het koken.

• Bij het opwarmen van dranken in uw magnetronoven kan de hete drank zelfs na het opwarmen plots beginnen

borrelen en spatten. Neem de drank dan ook voorzichtig uit de magnetronoven.

• Wanneer u kleine hoeveelheden opwarmt (een worstje, een croissant, enz.) zet er dan een glas water

naast.Wanneer het te lang in de magnetronoven blijft kan het voedingsmiddel uitdrogen en verbranden. Om dit
soort incidenten te vermijden dient u nooit dezelfde tijd te gebruiken die voor een traditionele oven wordt voor­geschreven.

• Bij rook de magnetronoven stopzetten of de stekker uit het stopcontact halen en de deur dicht laten opdat eventuele

vlammen worden gedoofd.

• Om de achterblijvende stoom te verwijderen, is uw apparaat uitgerust met een vertraagde ventilatiefunctie. Afhankelijk

van de gekozen kookmethode (solo/grill/combinatie), zal de ovenventilatie na het beëindigen van het koken verder
functioneren.

• Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (kinderen inbegrepen) waarvan de lichamelijke, sensoriële of

mentale capaciteiten beperkt zijn, of personen zonder ervaring of kennis, behalve onder toezicht van een persoon die
instaat voor hun veiligheid of vooraftgaande instructies over het gebruik van het appat.

• Gebruik altijd ovenwanten wanneer u schalen uit de magnetronoven haalt. Sommige schalen absorberen de warmte

van de gerechten en zijn dus heet.

47

Presentatie

DraaiplateauAandrijving Steun met

wieltjes

Typeplaatje

•

Het DRAAIPLATEAU :

Zorgt voor het volledig automatisch en homogeen bereiden van een schotel

-

Het plateau wordt door de aandrijving en de steun met wieltjes geleid in zijn beweging.

- Het draait onwillekeurig in twee richtingen.

- Controleer of de onderdelen goed op hun plaats staan als het niet draait.

- Het kan als kookplaat gebruikt worden.

- Pak het vast aan de hiervoor bedoelde delen om hem eruit te halen.

•

Het DRAAIPLATEAU IN STILSTAND :

Voor het gebruik van grote schotels over de hele oppervlakte van de oven. In dit geval
moet u halverwege het programma de schotel omdraaien of de inhoud ervan omroeren.

•

De STEUN MET WIELTJES :

Tracht niet de draaischotelsteun handmatig te doen draaien, u riskeert het aandrij­vingssysteem te beschadigen. Controleer in geval van slechte rotatie dat er zich geen
vreemde voorwerpen onder het plateau bevinden.

48

A Display :

vergemakkelijkt de programmering door de
weergave van de soorten etenswaar en de ver­schillende functies, de geprogrammeerde tijd of
het gewicht en het uur.

B Regelknop :

om etenswaar of functie te selecteren.

C Regelknop :

om tijd of gewicht te selecteren

D-E-F De AUTO toets :

programmeert automatisch de nodige tijd vol­gens het gewicht van de gekozen etenswaar.

G De MODUS toets :

om de geschikte functie te kiezen.

H De GRILL/PIZZA toets :

om de grill / magnetron + grill / pizza functie te
selecteren.

I WARM HOUDEN toets :

Voor het warm houden.

J De PAUZE/ANNULERING toets

C

:
om een gestart programma te onderbreken of
te annuleren (enkel drukken voor PAUZE,
dubbel drukken voor ANNULERING).
Ook te gebruiken om de klok in te stellen.

K De STILSTAAND PLATEAU toets :

om het draaiplateau stil te zetten.

L De START toets :

om het programma te starten.

M Toets deur openen :

Druk op deze toets om de deur te openen of het
apparaat stil te zetten.

Bedieningspaneel

B

G

F

A

K

D

E

C

H

J

I

1 2 : 3 0

L

M

49

FUNCTIE GEBRUIK

Vermogens en overeenkomstig gebruik

Nadat u het apparaat ingeschakeld hebt of in geval van een stroom­onderbreking,displayt de klok 00:00, terwijl de twee punten knipperen.

Om de klok in te stellen :

- Druk gedurende 5 seconden op de PAUZE/ANNULERING toets C. Als

00:00 knipperen geeft een geluidssignaal aan dat u het uur kunt instellen.

- Programmeer de klok door aan de regelknop te draaien .

- Valideer door te drukken op de PAUZE/ANNULERING toets

C.

De klok is ingesteld.

0 0 : 0 0

1 2 : 0 0

0 0 : 0 0

Klokinstelling

ONTDOOIEN

Voor het ontdooien van alle soorten etenswaar.
Voor het beëindigen van delicate bereidingsprocessen
of om heel zachtjes te verwarmen.

SUDDEREN

Voor het koken van vis en gevogelte. Voor het
beëindigen van bereidingen die in de stand KOKEN
zijn begonnen zoals sperziebonen, linzen, melk­produkten.
(Deze functie is beschikbaar als men de program­mering begint met het kiezen van de functie ).

OPWARMEN

Voor het opwarmen van alle vloeibare of vaste
etenswaar, alsook verse of diepgevroren kant-en­klaar gerechten.

KOKEN

Voor het koken van groenten en soep.

Nuttig vermogen : 900 W