Smeg FME120NK User Manual [de]

1830336-f

Instructions for Use

Microwave

Gebrauchsanweisung

Mikrowelle

Instructions d’utilisation

Micro-ondes





DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen .............................................................................................................................. 25

Sicherheitshinweise ...................................................................................................................................... 29

Die Vorteile der Mikrowelle ........................................................................................................................... 30

Gerätebeschreibung ...................................................................................................................................... 31

Funktionsbeschreibung ............................................................................................................................. 31

Grundeinstellungen ....................................................................................................................................... 32

Gebrauchsanweisung .................................................................................................................................... 33

Funktion Mikrowelle ................................................................................................................................... 33

Funktion Grill .............................................................................................................................................. 34

Funktion Mikrowelle + Grill ........................................................................................................................ 34

Auftauen nach Gewicht (Automatisch) ..................................................................................................... 34

Auftauen nach Zeit (manuell) .................................................................................................................... 35

Sonderfunktion: GETRÄNKE ...................................................................................................................... 36

Sonderfunktion: PIZZA ............................................................................................................................... 36

Sonderfunktion: HÄHNCHEN ..................................................................................................................... 37

Programmierung des Mikrowellenherds................................................................................................... 37

Während des Betriebs... ................................................................................................................................ 38

Ratschläge für eine optimale Nutzung Ihres Mikrowellengerätes .............................................................. 39

Empfehlungen bezüglich der Verwendung von Geschirr ............................................................................. 40

Instandhaltung des Mikrowellenherdes ....................................................................................................... 42

Technische Eigenschaften ............................................................................................................................ 43

Spezifikation ............................................................................................................................................... 43

Richtige Entsorgung von diesen Gerät ..................................................................................................... 43

Installationsanleitung .................................................................................................................................... 44

Technischer Kundendienst ........................................................................................................................... 45

Montage ......................................................................................................................................................... 90

Verehrter Kunde,

zunächst möchten wir Ihnen dafür danken, dass Sie unserem Produkt den Vorzug gegeben haben. Wir sind sicher, dass dieses moderne und praktische Mikrowellengerät, das aus hochqualitativen Materialien hergestellt wurde, Ihre Erwartungen erfüllen wird. Wir bitten Sie um die aufmerksame Lektüre der Anweisungen in diesem Heft und im beigefügten Faltblatt, damit Sie beim Gebrauch Ihres Mikrowellengerätes beste Resultate erzielen.

BEWAHREN SIE DIESE UNTERLAGEN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF

Die Gebrauchsanweisung ist auch auf unserer Homepage verfügbar www.smeg.it.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorgfältig die

mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Montage entstehen. Bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen auf. SICHERHEIT VON KINDERN UND SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN WARNUNG! Es besteht Erstickungsgefahr, das Risiko von Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

 Dieses Gerät kann dann von Kindern ab 8 Jahren, von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden, wenn sie dabei von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt werden.

 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.  Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern.  WARNUNG: Halten Sie Kinder vom Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der

Abkühlphase ist. Berührbare Teile sind heiss.

 Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfehlen wir, diese

einzuschalten. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten.

 Reinigung und Wartung des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht

erfolgen.

ALLGEMEINE SICHERHEIT

 Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke

vorgesehen, wie z.B:

– Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. – Bauernhöfe. – Für Gäste in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen. – Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

Der Geräteinnenraum wird während des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Geräteinnern. Verwenden Sie zum Anfassen des Zubehörs und der Töpfe wärmeisolierende Handschuhe.

Sicherheitsinformationen

 WARNUNG: Erwärmen Sie keine Flüssigkeiten oder andere Lebensmittel in

geschlossenen Behältern. Sie könnten explodieren.

 Verwenden Sie nur mikrowellengeeignete Kochutensilien.  Wenn Sie Lebensmittel in Behältern aus Kunststoff oder Papier erwärmen,

beobachten Sie das Gerät aufmerksam, da die Möglichkeit einer Entflammung besteht.

 Das Gerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das

Trocknen von Kleidungsstücken und das Erwärmen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Tüchern o.Ä. ist gefährlich, da es zu Verletzungen, Entflammungen oder Bränden führen kann.

 Achtung! Das Gerät darf nicht benutzt werden, falls:

- die Tür nicht richtig schließt;

- die Scharniere der Tür beschädigt sind;

- die Kontaktflächen zwischen der Tür und der Stirnseite beschädigt sind;

- die Glasscheibe der Tür beschädigt ist;

- im Inneren häufig ein Lichtbogen auftritt, ohne dass irgendwelche

metallischen Gegenstände vorhanden sind.

Das Gerät darf erst wieder benutzt werden, nachdem es von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist.

 Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, schalten Sie das Gerät aus oder trennen

Sie es vom Stromnetz, und halten Sie die Tür geschlossen, um Flammenbildung zu vermeiden bzw. bereits bestehende Flammen zu ersticken.

 Das Erwärmen von Getränken in der Mikrowelle kann zu einem verzögerten

Überkochen führen. Seien Sie bei der Handhabung des Behälters vorsichtig.

 Der Inhalt von Milchfläschchen und Gläsern mit Babynahrung muss vor dem

Verzehr umgerührt oder geschüttelt und die Temperatur geprüft werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

 Eier in der Schale und ganze hartgekochte Eier dürfen in dem Gerät nicht

erwärmt werden, da sie auch nach Abschluss der Erwärmung explodieren können.

Sicherheitsinformationen

INSTALLATION

 In der elektrischen Installation ist eine Einrichtung vorzusehen, die es

ermöglicht, das Gerät mit einer Kontaktöffnungsweite von mind. 3 mm allpolig vom Netz zu trennen.

 Als geeignete Trennvorrichtung gelten z.B. LS Schalter, Sicherungen

(Schraubsicherungen sind aus der Fassung herauszunehmen), FI-Schalter und Schütze. Diese Installation muss den geltenden Vorschriften entsprechen.

 Wenn die elektrische Verbindung über einen Netzstecker erhalten bleibt und

dieser nach der Montage zugänglich ist, dann ist es nicht erforderlich, die genannte Vorrichtung bereitzustellen.

 Schutz gegen elektrischen Schlag muss durch den Einbau gewährleistet sein

(Erdung).

 Achtung: Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.

REINIGUNG

 Das Gerät muss regelmäßig gereinigt und Lebensmittelablagerungen entfernt

werden.

 Wird das Gerät nicht regelmäßig gereinigt, können die Oberflächen beschädigt

werden; dies kann sich nachteilig auf die Lebensdauer des Geräts auswirken und zu gefährlichen Situationen führen.

 Benutzen Sie keine Scheuermittel oder Metallschwämmchen zum Reinigen der

Ofenglastür; sie können die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.

 Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keinen Dampfreiniger  Die Kontaktflächen der Tür (Stirnseite des Garraums und Innenseite der Tür)

müssen sehr sauber gehalten werden, um die einwandfreie Funktionsweise zu gewährleisten.

 Bitte beachten Sie die Hinweise bezüglich der Sauberkeit unter dem Punkt

“Reinigung und Wartung des Gerätes“.

WARTUNG

 WARNUNG: Trennen Sie vor Wartungsarbeiten das Gerät von der

Stromversorgung.

 WARNUNG: Die Wartungs- oder Reparaturarbeiten, bei denen die Abdeckung,

die vor der Strahlungsenergie der Mikrowellen schützt, entfernt werden muss, dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden.

Sicherheitsinformationen

 WARNUNG: Sind die Tür oder die Türdichtungen beschädigt, darf das Gerät erst

nach der Reparatur durch autorisiertes Fachpersonal in Betrieb genommen werden.

 Falls das Netzkabel beschädigt wird, ist es vom Hersteller, von autorisierten

Vertretern oder von für diese Aufgabe qualifizierten Technikern zu ersetzen, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Denn dazu sind Spezialwerkzeuge notwendig.

 Reparaturen und Wartungsarbeiten, besonders an unter Strom stehenden

Teilen, dürfen nur durch vom Hersteller autorisierten Technikern ausgeführt werden.

Sicherheitshinweise

 Achtung! Erwärmen Sie keinen reinen Alkohol

und keine alkoholischen Getränke in der

Mikrowelle. FEUERGEFAHR!

 Vorsicht!  Um zu verhindern, dass die Nahrung zu sehr

erhitzt wird oder sich entzündet, ist es sehr

wichtig, weder lange Zeiträume noch zu hohe

Leistungsstufen zu wählen, wenn kleine

Nahrungsmengen erwärmt werden. Zum

Beispiel kann Brot nach 3 Minuten brennen,

wenn eine zu hohe Leistung eingestellt wird.

 Nutzen Sie die Grillfunktion zum Toasten,

überwachen Sie ständig das Gerät. Falls Sie

eine kombinierte Betriebsart zum Toasten

verwenden, kann das Brot innerhalb einer

sehr kurzen Zeit verbrennen.

 Klemmen Sie nie die Netzkabel anderer

elektrischer Geräte in die heiße Gerätetür ein.

Die Isolierung des Kabels kann schmelzen.

 Kurzschlussgefahr!

 Schalten Sie die leere Mikrowelle nicht ein.

Sie kann überlastet und beschädigt werden, wenn sich in ihr keine Speisen befinden.

 BESCHÄDIGUNGSGEFAHR!  Stellen Sie ein Glas Wasser in das Gerät, um

dessen Programmierung zu testen. Das Wasser absorbiert die Mikrowellen, und das Gerät wird nicht beschädigt.

 Verdecken oder verstopfen Sie die

Belüftungslöcher und -schlitze nicht.

 Benutzen Sie nur für die Mikrowelle

geeignetes Geschirr. Vor Verwendung von Geschirr und Gefäßen in der Mikrowelle, überprüfen Sie deren Eignung (siehe Abschnitt über die Art des Geschirrs).

 Nehmen Sie die Abdeckung aus Glimmer an

der Decke des Innenraumes nicht ab. Diese Abdeckung verhindert, dass Fett und Speisereste den Mikrowellengenerator beschädigen.

 Vorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten!  Wenn Flüssigkeiten (Wasser, Kaffee, Tee,

Milch, usw.) innerhalb des Gerätes den

Siedepunkt fast erreicht haben und plötzlich

herausgezogen werden, können sie

überschwappen. VERLETZUNGS- UND

VERBRENNUNGS-GEFAHR!

 Geben Sie einen Teelöffel oder ein

Glasstäbchen in das Gefäß, um derartige

Situationen zu vermeiden, wenn Sie

Flüssigkeiten erhitzen.

 Wenn Sie den Hinweisen gemäß vorgehen,

dann vermeiden Sie Schäden am Gerät und sonstige gefährliche Situationen:

 Bewahren Sie keinerlei brennbare

Gegenstände im Gerät auf, denn diese können sich entzünden, wenn Sie das Gerät einschalten.

 Nutzen Sie das Gerät nicht als

Speisekammer.

 Benutzen Sie das Gerät nicht, um im Ölbad zu

frittieren, da es unmöglich ist, die Temperatur des Öles unter Einwirkung von Mikrowellen zu kontrollieren.

 Stützen oder setzen Sie sich nicht auf die

geöffnete Gerätetür. Das kann Schäden besonders im Bereich der Scharniere hervorrufen. Die Tür hält maximal 8 kg aus.

 Der Drehteller und die Roste halten einer

Höchstbelastung von 8 kg stand.

 Überschreiten Sie diese Belastung nicht, um

Schäden zu vermeiden.

 Setzen Sie das Gerät nicht ohne das

Kupplungsstück, den Rollring und den

entsprechenden Drehteller in Betrieb.

Die Vorteile der Mikrowelle

Im konventionellen Küchenherd dringt die von den Widerstandsheizelementen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme langsam, von außen nach innen, in die Nahrungsmittel ein. Dadurch entsteht bei der Erwärmung der Luft, der Bauteile des Ofens und der Gefäße ein großer Energieverlust.

In den Mikrowellengeräten wird die Wärme von den Esswaren selbst erzeugt, das heißt, die Wärme geht von innen nach außen. Es ergibt sich keinerlei Wärmeverlust durch die Luft, die Wände des Innenraumes und die Gefäße (falls diese für Mikrowellengeräte geeignet sind), das heißt, es werden lediglich die Nahrungsmittel erhitzt.

Zusammenfassend weisen die Mikrowellengeräte folgende Vorteile auf:

1. Einsparung an Garzeit, im allgemeinen

Verringerung um 3/4 der Zeit im Verhältnis zum konventionellen Kochvorgang.

2. Superschnelles Auftauen der Lebensmittel,

dadurch Verringerung der Gefahr der Bakterienbildung.

Garen mit Mikrowelle: Wärmeerzeugung

Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser, dessen Moleküle durch Einwirkung der Mikrowellen in Schwingung geraten.

Die Reibung der Moleküle erzeugt Wärme, die für das Ansteigen der Temperatur in den Lebensmitteln sorgt. Jenachdem dient dieser Vorgang zum Auftauen, Garen oder Warmhalten von Speisen.

Aufgrund der Wärmeverbreitung in den Lebensmitteln ergeben sich folgende Vorteile:

- die Speisen benötigen für den Garvorgang keine

bzw. nur wenig Flüssigkeit oder Fett;

- im Vergleich zum herkömmlichen Herd: kürzere

Zeitvorgaben für das Auftauen, Erwärmen und Garen im Mikrowellengerät;

- Vitamine, Mineral- und Nährstoffe bleiben

weitgehendst erhalten;

- die natürliche Farbe und das Aroma gehen nicht

verloren.

3. Energieersparnis.

4. Beibehaltung des Nährwertes der Lebensmittel

dank der Verkürzung der Kochzeit.

5. Leichte Reinigung.

Funktionsweise des Mikrowellengerätes

Im Mikrowellengerät befindet sich ein Hochspannungsventil, das als MAGNETRON bezeichnet wird. Es wandelt elektrische Energie in Mikrowellen um. Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus.

Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den Metallwänden reflektiert, d.h. das Gargut wird gleichmäßig erhitzt.

Die Mikrowellen durchdringen Porzellan, Glas, Pappe und Kunststoff, aber kein Metall. Benutzen Sie daher keine Metallbehälter oder Behälter mit Metallkomponenten.

Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert...

... durchdringen Glas und Porzellan...

... und Werden von den Lebensmitteln absorbiert.

+ 18 hidden pages