SMEG FAB10ROR User Manual [fr]

Sommaire

1 Avertissements 52

1.1 Avertissements généraux de sécurité 52

1.2 Responsabilité du fabricant 54

1.3 Fonction de l’appareil 54

1.4 Élimination 55

1.5 Plaque d'identification 55

1.6 Ce manuel d'utilisation 55

1.7 Comment lire le manuel d'utilisation 56

2 Description 57

2.1 Description générale 57

2.2 Définition des pièces 58

2.3 Panneau de commande 59

2.4 Accessoires disponibles 60

3 Utilisation 61

3.1 Avertissements 61

3.2 Opérations préliminaires 61

3.3 Première utilisation 61

3.4 Utilisation des accessoires 62

3.5 Utilisation du compartiment réfrigérateur 64

3.6 Bruits durant le fonctionnement 64

3.7 Mise hors tension 65

3.8 Conseils pour la conservation 65

FR

4 Nettoyage et entretien 67

4.1 Avertissements 67

4.2 Nettoyage de l’appareil 67

4.3 Dégivrage du compartiment réfrigérateur 68

4.4 Dégivrage du compartiment congélateur 68

4.5 Remplacement de la lampe 69

4.6 Que faire si… 69

5 Installation 71

5.1 Branchement électrique 71

5.2 Positionnement 71

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les indications
nécessaires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil
acheté.

Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

51

Avertissements

1 Avertissements

1.1 Avertissements généraux de
sécurité

Dommages corporels

• Selon la réglementation en

vigueur, les enfants de 3 à 8 ans
peuvent prendre ou mettre des
aliments dans l'appareil, mais il est
fortement déconseillé de
permettre aux enfants de moins de
8 ans d'effectuer ces opérations
et, en général, d'utiliser l'appareil.

• Garder éloigné des enfants de

moins de 8 ans, s'ils ne sont pas
surveillés en continu, et s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.

• N’essayez jamais d’éteindre une

flamme/incendie avec de l’eau :
mettez l’appareil hors tension et
couvrez la flamme avec une
couverture ignifuge.

• Les opérations de nettoyage et

d’entretien, qui doivent être
effectuées par l'utilisateur, ne
doivent jamais être effectuées par
des enfants sans surveillance.

ustensiles) dans les fentes.

• N’essayez jamais de réparer
l’appareil sans l’intervention d’un
technicien qualifié.

• Ne touchez pas (surtout avec les
mains mouillées) et ne mettez pas
directement en bouche les
aliments congelés.

• Ne conservez pas de substances

inflammables, explosives ou
susceptibles de s’évaporer.

• Les bouteilles contenant un

pourcentage élevé d'alcool
doivent être bien fermées et en
position verticale.

• Si le câble d’alimentation
électrique est abîmé, contactez
immédiatement le service
d’assistance technique qui se
chargera de le remplacer, afin
d'éviter tout risque.

• Avant de remplacer la lampe,
assurez-vous que l’appareil est
éteint et débranché du réseau
électrique.

• AVERTISSEMENT : danger
d’incendie / matériaux.

• Du personnel qualifié doit
effectuer l’installation et les
interventions d’assistance dans le
respect des normes en vigueur.

• Ne modifiez pas cet appareil.

• N’introduisez pas d’objets
métalliques pointus (couverts ou

52

Dommages subis par l’appareil

• Ne posez jamais d’objets
métalliques pointus (couverts ou

Avertissements

couvercles) sur l’appareil durant
l’emploi.

• AVERTISSEMENT : Lors de
l’installation de votre appareil,
vérifiez que son câble
d’alimentation n’est pas coincé ni
endommagé.

• N’utilisez pas de détergents
abrasifs ou corrosifs sur les parties
en verre (par ex., produits en
poudre, détachants et éponges
métalliques).

• Ne vous asseyez pas sur
l'appareil.

• Ne faites pas levier sur la porte
ou la poignée pour déplacer
l'appareil.

• N’utilisez pas de jets de vapeur
pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisez jamais l’appareil pour
rafraîchir la pièce.

• Débranchez toujours l’appareil
en cas de panne, d’entretien, de
remplacement de l’ampoule ou
durant le nettoyage.

• Ne conservez pas dans le
congélateur des liquides en boîtes
ou des récipients en verre.

• N'utilisez pas d'objets métalliques
pointus pour éliminer la glace en
excès dans le compartiment
congélateur.

• Pour éviter l'instabilité de
l'appareil, installez-le et fixez-le
correctement, comme indiqué

dans les instructions fournies dans
le manuel présent.

• Ne posez pas d'objets lourds sur
l'appareil.

• S'il est installé à proximité d'un
autre réfrigérateur ou d'un
congélateur, gardez une distance
minimum de 2 cm.

• Ne pas installer/utiliser l’appareil
à l’extérieur.

Pour cet appareil

• L’appareil peut être utilisé par des

enfants âgés d'au moins 8 ans et
par des personnes présentant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou dénuées
d'expérience ou de la
connaissance nécessaire, à
condition qu'ils soient sous
surveillance ou bien après avoir
reçu les instructions relatives à
l'utilisation en toute sécurité de
l'appareil et avoir parfaitement
compris les dangers inhérents
audit appareil.

• Surveillez les enfants pour éviter

qu’ils ne jouent avec l’appareil.

• Ne vous appuyez pas et ne vous

asseyez pas sur la porte ouverte.

• Vérifiez qu’aucun objet ne reste

coincé dans la porte du four.

• En cas de détérioration du circuit

de réfrigération, évitez d'utiliser
des flammes nues et aérez

FR

53

Avertissements

correctement la pièce.

• L'appareil contient une petite
quantité d’isobutane (R600a),
veillez à ne pas abîmer le circuit
de réfrigération pendant son
transport, son montage ou son
nettoyage.

• Maintenir les ouvertures de
ventilation dans l'espace entourant
l'appareil ou dans la niche
d'encastrement libres de toute
obstruction.

• Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques, électriques,
chimiques différents de ceux
recommandés par le producteur
pour accélérer le processus de
dégivrage.

• Ne pas endommager le circuit de
réfrigération (s'il peut être
accessible).

• N’utilisez pas d’appareils
électriques à l’intérieur des
compartiments pour la
conservation des aliments, si ceux­ci ne sont pas du type
recommandé par le fabricant.

• N'utilisez pas l'appareil ou des
parties de l'appareil d'une
manière différente de celle qui est
indiquée dans le manuel présent.

• L’ouverture de la porte de

manière prolongée peut entraîner
une augmentation conséquente
de la température à l’intérieur des
compartiments de l’appareil.

• Nettoyez régulièrement les
surfaces pouvant entrer au contact
des aliments, ainsi que les
systèmes de drainage
accessibles.

• Conservez la viande crue et le
poisson dans des boîtes
appropriées dans le réfrigérateur,
de manière à ce qu’ils n’entrent
pas au contact d’autres aliments
et qu’ils ne s’égouttent pas dessus.

• S’il reste vide pendant de longues

périodes, éteignez l’appareil,
décongelez-le, nettoyez-le,
séchez-le et laissez-le avec la
porte ouverte pour éviter que des
moisissures ne se développent à
l’intérieur

.

1.2 Responsabilité du fabricant

Le fabricant décline toute
responsabilité en cas de dommages
subis par les personnes et les biens,
causés par :

• l’utilisation de l’appareil différente

de celle prévue ;

• le non-respect des prescriptions

du manuel d’instructions ;

• l’altération même d’une seule

partie de l’appareil ;

• l’utilisation de pièces détachées

non originales.

1.3 Fonction de l’appareil

Le présent appareil est conçu pour
un usage domestique et des usages
analogues comme :

54

Avertissements

• la zone cuisine destinée au
personnel des magasins, des
bureaux et d’autres lieux de
travail ;

• dans les fermes, les hôtels, les
motels et dans d’autres espaces
résidentiels ;

• dans les bed and breakfast ;

• pour les services de restauration et
des applications analogues non
destinées à la vente au détail.

• L’appareil n'est pas destiné à un
usage professionnel et
commercial.

• Cet appareil est destiné à la
réfrigération et à la conservation
d’aliments frais et surgelés en
milieu domestique. Toute autre
utilisation est impropre.

• Cet appareil n’est pas conçu pour
fonctionner avec des
temporisateurs externes ou des
systèmes de commande à
distance.

1.4 Élimination

Cet appareil doit être éliminé
séparément des autres déchets

(directives 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). Cet
appareil ne contient pas de substances
dont la quantité est jugée dangereuse pour
la santé et l’environnement, conformément
aux directives européennes en vigueur.

Pour éliminer l’appareil :

• Coupez le câble d’alimentation
électrique et enlevez-le avec la fiche.

Tension électrique

Danger d’électrocution

• Coupez l'alimentation électrique
générale.

• Débranchez le câble d’alimentation
électrique de l’installation électrique.

• Confiez l’appareil destiné à la mise au
rebut aux centres de collecte sélective
des déchets électriques et électroniques,
ou remettez-le au revendeur au moment
de l’achat d’un appareil équivalent, à
raison d’un contre un.

• En cas de remplacement de l'appareil,
retirez la porte et laissez les clayettes en
place, afin d'éviter que des enfants ne
puissent rester bloqués à l'intérieur.

Nous précisons que pour l’emballage de
l’appareil, nous utilisons des matériaux non
polluants et recyclables.

• Confiez les matériaux de l’emballage
aux centres de collecte sélective.

Emballage en plastique

Danger d’asphyxie

• Ne laissez jamais sans surveillance
l’emballage ni ses parties.

• Évitez que les enfants jouent avec les
sachets en plastique de l’emballage.

FR

55

Avertissements

1.5 Plaque d'identification

La plaque d’identification contient les
données techniques, le numéro de
série et le marquage. N’enlevez
jamais la plaque d’identification.

1.6 Ce manuel d'utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie
intégrante de l’appareil. Conservez­le en parfait état et à portée de main
de l’utilisateur durant tout le cycle de
vie de l’appareil.

Lisez attentivement ce manuel
d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

1.7 Comment lire le manuel
d'utilisation

Ce manuel d’utilisation utilise les
conventions de lecture suivantes :

Avertissements

Informations générales sur ce
manuel d’utilisation, la sécurité et
l’élimination finale.

Description

Description de l’appareil et de ses
accessoires.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires,
conseils pour la conservation des
aliments.

Nettoyage et entretien

Informations pour un nettoyage et
un entretien corrects de l’appareil.

Installation

Informations pour le technicien
qualifié concernant l’installation, la
mise en fonction et l’essai.

56

Avertissement de sécurité

Information

Suggestion

1. Séquence d’instructions pour

l’utilisation.

• Instruction d’utilisation individuelle.

2 Description

2.1 Description générale

Description

FR

1 Compartiment congélateur
2 Clayettes amovibles
3 Conduit d’écoulement de l’eau de

dégivrage
4 Couvercle du bac à fruits et légumes
5 Tiroir pour fruits et légumes
6 Pieds réglables

7 Balconnets pour produits laitiers
8 Balconnet à œufs
9 Peignes de maintien de bouteilles
10 Balconnet porte-bouteilles
11 Logement lampe
12 Manette du thermostat

57

Description

2.2 Définition des pièces

Éclairage interne

L'éclairage interne de l'appareil entre en
fonction lorsque la porte est ouverte. Il sera
désactivé lorsque la porte sera fermée.

La lampe s’allume également si le
thermostat de l’appareil est sur
« 0 », correspondant à son
extinction.

Thermostat du réfrigérateur

Utile pour régler la température à l'intérieur
de l’appareil

Clayettes

Cet appareil est doté de plusieurs clayettes
pouvant être placées à différentes hauteurs
en les insérant dans les guides prévus à cet
effet ; utiles pour optimiser l’espace et
ranger les aliments et les boissons à
l’intérieur du compartiment réfrigérateur.

Évacuation de l'eau de dégivrage

Dans la partie postérieure du compartiment
réfrigérateur, sous la plaque réfrigérante, se
trouvent un canal et un orifice de
récupération de l’eau de dégivrage.

Contrôlez périodiquement que
cette ouverture n'est pas obstruée
et nettoyez-la éventuellement.

Rangements de porte

Des balconnets spéciaux se trouvent dans
la partie interne de la porte afin d’y ranger
des aliments conditionnés dans de petits
emballages. Le récipient dans la partie

58