Smeg FAB10LR, FAB10RUJ, FAB10RR, FAB10LUJ, FAB10RNE User Manual [ru]

Содержание

@

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ .................................................................... 117

2. НАЗНАЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ..................................................................................... 117

3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................... 118

3.1 Выбор места .............................................................................................................................................. 118

3.2 Установка и выравнивание холодильника ............................................................................................. 118

3.3 Электрическое подключение .................................................................................................................. 118

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ ...................................................................................................... 119

4.1 Полки ......................................................................................................................................................... 119

4.2 Слив воды из холодильной камеры после оттайки ..............................................................................119

4.3 Ящик для фруктов и овощей ................................................................................................................... 119

5. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНОЙ КАМЕРЕ ........................................... 120

4.4 Полки и емкости на двери ....................................................................................................................... 120

4.5 Емкость для сыра ..................................................................................................................................... 120

4.6 Внутреннее освещение ............................................................................................................................. 120

6. РЕГУЛИРОВКА И ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ......................................... 121

7. ЗАМОРАЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ .................................................................................... 121

7.1 Хранение замороженных продуктов ....................................................................................................... 121

7.2 Размораживание замороженных продуктов .......................................................................................... 122

7.3 Приготовление кубиков льда .................................................................................................................. 122

8. ЧИСТКА И УХОД ................................................................................................................ 123

8.1 Размораживание холодильной камеры .................................................................................................. 123

8.2 Размораживание морозильной камеры .................................................................................................. 123

8.3 Чистка холодильника ............................................................................................................................... 123

8.4 Выключение холодильника ..................................................................................................................... 123

8.5 Рекомендации по энергосбережению ..................................................................................................... 124

8.6 Шумы во время работы ............................................................................................................................ 124

8.7 Устранение и определение возможных неисправностей в работе ..................................................... 124

8.8 Замена внутренней лампы ....................................................................................................................... 124

9. РУКОВОДСТВО ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................... 125

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: содержат советы по использованию, описание органов
управления и текущие операции по очистке и техническому обслуживанию прибора.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА: предназначены для квалифицированного специалиста,
осуществляющего монтаж, ввод в эксплуатацию и приемку прибора.

Дополнительная информация по изделиям представлена на веб-сайте www.smeg.com

115

Инструкции для пользователя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ - ЭТО НАША ЗАБОТА О ПРИРОДЕ

Для упаковки наших холодильников используются незагрязняющие материалы, совместимые с
окружающей средой, и подлежащие сдаче во вторсырье. Просим вас оказывать содействие, сдавая
упаковку во вторсырье. Адреса центров сбора вторсырья, повторной переработки и утилизации можно
получить у вашего дистрибьютора или же в компетентных местных организациях.
Не выбрасывайте упаковку или ее части. Она может стать причиной опасности удушения детей, в
особенности пластиковые пакеты.

Ваш старый холодильник также должен правильно утилизироваться.
Важно: сдавайте холодильник в официальную компанию, занимающуюся сбором старых электробытовых
приборов. Правильная утилизация позволяет направлять на повторную переработку ценные материалы.
Холодильное оборудование содержит в себе газ, который может быть опасным для окружающей среды,
поэтому необходимо убедиться, что трубки холодильного контура не повреждались до тех пор, пока
компетентная служба не вывезет холодильник.

Перед тем, как выбросить ваш холодильник, чрезвычайно важно снять с него двери и оставить в нем
полки, как в рабочем состоянии, чтобы не допустить закрытия в камерах играющих детей. Кроме того,
необходимо отрезать электрический провод и убрать его вместе с вилкой.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:

В СООТВЕТСТВИИ С ДИРЕКТИВАМИ 2002/95/CE, 2002/96/CE, 2003/108/СЕ, КАСАЮЩИМИСЯ
СНИЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ В ЭЛЕКТРИЧЕСКОМ И ЭЛЕКТРОННОМ
ОБОРУДОВАНИИ, А ТАКЖЕ ПЕРЕРАБОТКИ ОТХОДОВ, НАНЕСЕННЫЙ НА ИЗДЕЛИЯ СИМВОЛ
ПЕРЕЧЕРКНУТОГО МУСОРНОГО БАКА ОБОЗНАЧАЕТ, ЧТО ИЗДЕЛИЕ В КОНЦЕ ЕГО СРОКА
СЛУЖБЫ ДОЛЖНО УТИЛИЗИРОВАТЬСЯ ОТДЕЛЬНО ОТ ОСТАЛЬНЫХ ОТХОДОВ. ПОЭТОМУ,
В КОНЦЕ ПОЛЕЗНОГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН СДАВАТЬ
ИЗДЕЛИЕ В СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОГО СБОРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ОТХОДОВ ИЛИ ЖЕ СДАТЬ ЕГО ДИСТРИБЬЮТОРУ ПРИ ПОКУПКЕ НОВОГО
ЭКВИВАЛЕНТНОГО ИЗДЕЛИЯ В ОТНОШЕНИИ 1:1. ПРАВИЛЬНЫЙ ДИФФЕРЕНЦИРОВАННЫЙ
СБОР ОТХОДОВ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ПОВТОРНОЙ ЭКОЛОГИЧЕСКИ СОВМЕСТИМОЙ
ПЕРЕРАБОТКИ, ОБРАБОТКИ И УТИЛИЗАЦИИ ПРИБОРА СПОСОБСТВУЕТ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ВОЗМОЖНЫХ ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ НА ОКРУЖАЮЩУЮ
СРЕДУ И ЗДОРОВЬЕ И ПОВТОРНОЙ ПЕРЕРАБОТКЕ МАТЕРИАЛОВ, ИЗ КОТОРЫХ СОСТОИТ
ИЗДЕЛИЕ. САМОВОЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ СИЛАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ВЛЕЧЕТ
НАЛОЖЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ВЗЫСКАНИЙ.

116

Инструкции для пользователя

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Тщательно храните руководство по эксплуатации, в котором содержатся важные сведения,
которых следует придерживаться для эксплуатации и обслуживания холодильника. Руководство
должно храниться таким образом, чтобы его можно было передать возможным следующим
владельцам холодильника.
Компания-изготовитель не несет никакой ответственности в случае несоблюдения следующих
предупреждений:

- Не включайте прибор, который может быть поврежден: в случае сомнений обращайтесь к
дистрибьютору:

- Подключение к электрической сети и установка прибора должны выполняться при
тщательном соблюдении указаний, содержащихся в руководстве. Условия электрического
подключения должны совпадать с данными, указанными на паспортной табличке, которая
находится внизу слева, внутри холодильной камеры. Электрическая безопасность
прибора обеспечивается лишь только в том случае, если заземление бытовой
электросистемы соответствует норме.

- Убедитесь, что ремонт и обслуживание выполняются лишь только уполномоченными
специалистами службы технического обслуживания компании Smeg. В случае
неисправностей, обслуживания, замены лампы или же во время чистки всегда отключайте
прибор от электрической сети. Для размораживания холодильника никогда не пользуйтесь
электрическими приборами или паровыми очистителями. Не удаляйте иней или лед
режущими предметами, чтобы не допустить непоправимое повреждение стенок

холодильника.

- Не пытайтесь сместить холодильник, потянув за дверь или ручку.

- Храните крепкие алкогольные напитки герметично закрытыми и лишь только в вертикальном
положении. Не храните в морозильном отсеке жидкости в банках или в стеклянной таре, в
особенности, если это напитки с добавкой углекислого газа. Не храните в морозильнике
продукты, содержащие воспламеняющиеся газы и взрывчатые вещества: опасность взрыва!

- Запрещается использовать электрические приборы (например, машины для приготовления
мороженого или миксеры) внутри холодильника.

- Не заслоняйте и не закрывайте каким-либо образом каналы циркуляции воздуха для
правильной работы холодильника.

- Не прикасайтесь и не кладите в рот замороженные продукты, вынутые непосредственно из
морозильника. Это может вызвать опасность обморожения очень низкими температурами.

- Не употребляйте в пищу продукты, имеющие ненормальный внешний вид или запах.

- Не позволяйте детям играть с холодильником и используйте ящики, полки или другие

детали прибора лишь только так, как указано в данном руководстве. Не используйте их
в целях, отличающихся от тех, для которых они были разработаны.

- Запрещается эксплуатировать данный прибор детям возрастом менее 8 лет и людям с
ограниченными физическими и умственными способностями, а также людям, не имеющим
опыта обращения с электроприборами, если они не нахдятся под наблюдением и контролем и
не подготовлены взрослыми людьми, несущими ответственность за их безопасность. Не
позволяйте детям играть с электроприбором. Не позволяйте детям, не находящимся под
контролем зрослых, выполнять операции по чистке и техобслуживанию прибора.

В случае отключения электропитания открывайте как можно реже двери. Замороженные продукты,
которые частично или полностью разморозились, не должны замораживаться повторно.

Внимание:

этот холодильник с морозильной камерой содержит небольшое количество изобутана
(R600a) - холодильного агента – газа без хлорфторуглеродов. В фазе транспортировки,
установки, чистки и ремонтных работ холодильника стараться не повредить части
системы охлаждения во избежание утечек газа. В случае повреждения избегать открытого
огня, присутствия искр, не включать электрические приборы или осветительные
устройства и при необходимости проветрить помещение, где находится электроприбор.

2. НАЗНАЧЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА

Холодильник был разработан специально для бытового применения, поэтому он пригоден для
охлаждения и хранения свежих и свежемороженых продуктов, а также для приготовления
кубиков льда. Холодильник не предназначен для профессионального использования. Компания
Smeg не несет никакой ответственности за ущерб, вытекающий из неправильного
использования этого холодильника. Холодильник прошел испытания герметичности
холодильного контура и соответствует нормам безопасности для электрических приборов.

Внимание:
изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб, нанесенный людям или
имуществу, вызванный несоблюдением данных требований, вытекающий из выполнения
несанкционированных действий даже лишь только с одним компонентом прибора и
вызванный использованием не фирменных запасных частей.

117

Инструкции для установщика

3. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

3.1 Выбор места

Всегда устанавливайте холодильник в сухом месте с достаточным обменом воздуха. Не
подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей и не устанавливайте его на улице. В
зависимости от климатического класса принадлежности (указанного на паспортной табличке,
находящейся внутри холодильной камеры), этот прибор может использоваться в различных
температурных условиях:

Класс Температура окружающей среды
SN (Субнормальный) от + 10° C до + 32° C
N (Нормальный) от + 16° C до + 32° C
ST (Субтропический) от + 18° C до + 38° C
T (Тропический) от + 18° C до + 43° C

Не помещайте холодильник рядом с источниками тепла. В тех случаях, когда это неизбежно,
чтобы не нарушить работу холодильника, необходимо использовать изолирующую панель. В
противном случае установите холодильник на расстоянии 3 см от электрических или газовых
плит и на расстоянии не менее 30 см от отопительных систем или радиаторных батарей.
Для обеспечения правильного охлаждения конденсатора
холодильник не должен устанавливаться слишком близко к
стене. Для предотвращения этого холодильник снабжается
двумя пластиковыми распорками, которые должны
устанавливаться в верхней части конденсатора. В случае,
если холодильник устанавливается под навесным шкафом,
расстояние до него должно быть не менее 5 см.
Будьте осторожны, если холодильник устанавливается на
паркет или линолеум, чтобы не поцарапать и не повредить
пол. При необходимости смещайте холодильник во время установки на деревянных дощечках
или на коврике до выбранного положения для подключения к электрической сети.

3.2 Установка и выравнивание холодильника

Установите холодильник на устойчивое и выровненное
основание. Для компенсации неровности пола холодильник
оборудован четырьмя регулировочными ножками. Они
обеспечивают наибольшую устойчивость холодильника, более
удобное перемещение и, следовательно, правильную
установку. Тем не менее, рекомендуется быть очень
внимательными во время перемещения, чтобы не повредить
пол (например, если холодильник стоит на паркете).

118

3.3 Электрическое подключение

Перед включением холодильника в первый раз оставьте его в вертикальном положении
минимум на два часа. Затем подключите сетевой провод холодильника к сетевой розетке с
контактом заземления, установленной в соответствии с нормами электрической безопасности.
Номинальное напряжение и частота приводятся на паспортной табличке, находящейся в
холодильной камере. Подключение к электрической сети и заземление должны выполняться в
соответствии с действующими нормами и предписаниями. Холодильник может выдерживать
небольшие скачки напряжения, не ниже 15% и не выше 10% относительно номинального
значения напряжения, указанного на паспортной табличке. В случае необходимости замены
сетевого провода, эта операция должна выполняться лишь только специалистом,

уполномоченным сервисной службой компании Smeg.

При установленном холодильнике вилка должна находиться в доступном положении.

Инструкции для пользователя

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Морозильный отсек и лоток
для кубиков льда.

Внутреннее освещение и ручка
терморегулятора.

Съемные полки.

Канал для сбора воды оттайки.
Крышка отсека для фруктов и

овощей.
Отсек для фруктов и овощей.
Регулируемые передние и

задние ножки.
Отсек для молочных

продуктов.
Отсеки на двери.

Отсек для яиц.

Полка для бутылок.

Зажим для бутылок.

4.1 Полки

Холодильник имеет несколько полок, которые могут устанавливаться на разную высоту в
специальных направляющих. Каждая полка имеет защиту от полного или случайного
выдвижения. Чтобы снять ее с прибора поднимите ее в задней части и выдвиньте вперед.
Затем измените положение одной или нескольких полок по вашему усмотрению. Для
облегчения операций по извлечению всех внутренних принадлежностей необходимо полностью
открыть дверь.

4.2 Слив воды из холодильной камеры после оттайки

В задней части холодильной камеры, под охлаждающей
панелью, находится канал и отверстие для сбора воды,
образующейся в результате оттайки. Это отверстие должно
быть открытым для обеспечения правильной работы
холодильника. Поэтому, рекомендуется проверять его и
прочищать с определенной периодичностью, используя для
этого специальную пробку-воронку для слива конденсата.

119