Indholdsfortegnelse
@
1. SIKKERHEDSADVARSLER .................................................................................................. 87
2. KØLESKABETS TILSIGTEDE ANVENDELSE ..................................................................... 87
3. INSTALLATION OG TILSLUTNING ...................................................................................... 88
3.1 Valg af placering ........................................................................................................................................... 88
3.2 Placering og nivellering af apparatet ............................................................................................................. 88
3.3 Elektrisk tilslutning ......................................................................................................................................... 88
4. PRODUKTBESKRIVELSE .................................................................................................... 89
4.1 Opbevaringshylder ........................................................................................................................................ 89
4.2 Udledning af afrimningsvand i køleskabet .................................................................................................... 89
4.3 Frugt- og grøntsagsskuffe ............................................................................................................................. 89
5. INDSTILLING OG VALG AF KØLETEMPERATUREN ......................................................... 90
4.4 Hylder og holdere i døren .............................................................................................................................. 90
4.5 Osteholder ..................................................................................................................................................... 90
4.6 Indvendig belysning ...................................................................................................................................... 90
6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .............................................................................. 91
6.1 Afrimning af køleskabet ................................................................................................................................. 91
6.2 Rengøring af køleskabet ............................................................................................................................... 91
6.3 Slukning af køleskabet .................................................................................................................................. 91
6.4 Praktiske elspareråd ..................................................................................................................................... 91
6.5 Driftslyde ....................................................................................................................................................... 92
6.6 Afhjælpning og identifikation af mulige driftsfejl ............................................................................................ 92
6.7 Udskiftning af pæren i den indvendige belysning .......................................................................................... 92
7. GUIDE TIL IDENTIFIKATION AF FEJL ................................................................................. 93
INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af
betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet.
INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre
installationen, opstarten og kontrollen af apparatet.
Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden www.smeg.com
84
Bemærkninger omkring sikkerheden
BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE – VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET
Til emballering af vore køleskabe anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt
bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis.
Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i lokalområdet om adresser på centre, som
er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse.
Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med
emballagen, kan risikere at blive kvalt i den.
Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt.
Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i lokalområdet, som er autoriseret til indsamling af elektriske
husholdningsmaskiner, som ikke anvendes mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt
materiale. Køleapparaterne indeholder gasser, der kan være miljøskadelige, og det er derfor nødvendigt at sikre, at
kølesystemets rør ikke beskadiges, før genbrugsfirmaet har afhentet apparatet.
Før køleskabes bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade hylderne sidde, som da det var i brug, således at
børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i køleskabet. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres
over og fjernes sammen med stikket.
INFOMATION TIL BRUGEREN:
IFØLGE DIREKTIV 2002/95/EF, 2002/96/EF OG 2003/108/EF, VEDRØRENDE REDUKTION AF ANVENDELSEN AF FARLIGE SUBSTANSER I ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR, SÅVEL SOM
BORTSKAFFELSE AF AFFALD, INDIKERER SYMBOLET MED DEN OVERSTREGEDE
SKRALDESPAND SOM ER ANGIVET PÅ APPARATET, AT PRODUKTET VED ENDT LEVETID SKAL
INDSAMLES SEPARAT FRA ANDET AFFALD. BRUGEREN SKAL DERFOR INDLEVERE APPARATET VED ENDT LEVETID TIL EGNEDE GENBRUGSSTATIONER FOR ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AFFALD, ELLER TILBAGELEVERE DET TIL FORHANDLEREN VED KØB AF ET TILSVARENDE
APPAR-AT, I FORHOLDET EN TIL EN. DEN KORREKTE SEPA-RATE INDSAMLING TIL EFTERFØLGENDE GENANVENDELSE AF DET KASSEREDE UDSTYR, TIL BEHANDLING OG TIL KOMPATIBEL ØKOLOGISK BORTSKAFFELSE, BIDRAGER TIL AT UNDGÅ MULIGE NEGATIVE
PÅVIRKNINGER AF MILJØET OG HELBREDET, OG LETTER GEN-ANVENDELSEN AF DE MATERIALER, SOM APPARATET BESTÅR AF. URETMÆSSIG BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET FRA
BRUGERENS SIDE MEDFØRER ANVENDELSEN AF ADMINIS-TRATIVE SANKTIONER.
85
Bemærkninger omkring sikkerheden
1. SIKKERHEDSADVARSLER
Gem denne brugervejledning som indeholder vigtige oplysninger, der er nødvendige for installation,
brug og vedligeholdelse af køleskabet. Vejledningen skal opbevares, så den eventuelt kan videregives til
nye ejere af apparatet.
Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de følgende anvisninger ikke bliver overholdt:
- Tag ikke apparater i brug der er beskadigede: Kontakt forhandleren i tvivlstilfælde.
- Tilslutningen til det elektriske net og installationen af apparatet skal udføres under nøje overholdelse
af anvisningerne i denne vejledning. Egenskaberne for den strømkilde som apparatet tilsluttes skal
svare til de data, som er angivet på identifikationsskiltet, der sidder nederst til venstre inde i
køleskabet. Apparatets elektriske sikkerhed garanteres udelukkende, såfremt hjemmets elinstallation har en jordforbindelse, der lever op til de gældende regler.
- Sørg for at reparationer og vedligeholdelsesindgreb udelukkende udføres af teknikere, som er auto-
riserede af Smegs tekniske kundeservice. Sluk altid for strømmen til apparatet i tilfælde af fejl, ved
vedligeholdelse, udskiftning af pærer, eller under rengøring. Anvend aldrig elektriske apparater, eller
rengøringsapparater der bruger damp, til afrimning. Fjern ikke rim eller i-s med skarpe genstande, for
at undgå uoprettelig beskadigelse af køle-skabet.
- Forsøg aldrig at flytte køleskabet ved at trække i døren eller i dørhåndtaget.
- DET er forbudt at anvende elektriske apparater (f.eks. ismaskiner eller blendere) inde i apparatet.
- Blokér eller tildæk ikke udluftningsåbningerne på nogen måde, da det kan forhindre køleskabet i at
fungere korrekt.
- Spis ikke mad der har et unormalt udseende eller en unormal lugt.
- Lad ikke børn lege med køleskabet og anvend kun apparatets skuffer, hylder eller andre de-le
som anført i denne vejledning. Anvend dem ikke til andre formål end de dertil beregnede.
I tilfælde af manglende elektrisk strøm bør døren/dørene åbnes mindst muligt. Frostvarer som er helt
eller delvist optøet bør ikke nedfryses igen.
Vigtigt:
Dette køleskab indeholder en lille mængde isobutan (R600a) - en kølegas uden CFC. Sørg for at
kølekredsløbet ikke beskadiges under transport, montering, rengøring eller reparation af køleskabet, for
dermed at undgå at gassen slipper ud. Såfremt kredsløbet beskadiges, skal man undlade at anvende
åben ild, og udlufte rummet som apparatet befinder sig i grundigt.
2. KØLESKABETS TILSIGTEDE ANVENDELSE
Apparatet er konstrueret specifikt til anvendelse i hjemmet, og det er derfor egnet til at køle og opbevare
friske madvarer. Apparatet er ikke designet og fremstillet til professionel brug. Smeg frasiger sig ethvert
ansvar for skader som følge af en ukorrekt anvendelse af apparatet. Køleskabet er underkastet alle
nødvendige prøver for at sikre, at kølekredsløbet slutter tæt, og det er i overensstemmelse med
sikkerhedsreglerne for elektriske apparater.
Vigtigt:
Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af
manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering af
selv en enkelt del på apparatet, samt af brug af uoriginale reservedele.
86
Istruzioni per l’installatore
3. INSTALLATION OG TILSLUTNING
3.1 Valg af placering
Placér altid køleskabet i tørre omgivelser med en tilstrækkelig luftcirkulation. Udsæt ikke apparatet for
direkte sollys og stil det ikke udenfor. Afhængigt af hvilken klimaklasse apparatet tilhører (angivet på
typeskiltet, der sidder inde i køleskabet), kan det anvendes under forskellige temperaturbetingelser:
Klasse Omgivelsestemperatur
SN (udvidet tempereret klima) fra + 10° C til + 32° C
N (tempereret klima) fra + 16° C til + 32° C
ST (subtropisk klima) fra + 18° C til + 38° C
T (tropisk klima) fra + 18° C til + 43° C
Placér ikke køleskabet i nærheden af varmekilder. Såfremt dette ikke kan undgås, skal der placeres et
passende isoleret panel imellem køleskabet og varmekilden, så det sikres at apparatet fungerer korrekt.
Ellers skal apparatet placeres mindst 3 cm fra elektriske eller gasdrevne komfurer, og mindst 30 cm fra
radiatorer eller opvarmningssystemer.
For at sikre en korrekt afkøling af kondensatoren, må køleskabet
ikke placeres for tæt på væggen. For at undgå dette er produktet
udstyret med to afstandsklodser i plastik, som skal placeres bag på
kondensatoren. Såfremt køleskabet installeres under en hylde,
skal afstanden til denne være mindst 5 cm.
Vær forsigtig ved installation af apparatet på parket- eller
linoleumsgulv, for at undgå ridser eller skader på gulvet. Såfremt
det er nødvendigt, kan man under monteringen lade køleskabet
glide på træstykker eller et gulvtæppe, indtil den ønskede
placering, og til det sted, hvor strømmen skal tilsluttes.
3.2 Placering og nivellering af apparatet
Placér køleskabet på en stabil, jævn overflade. For at kompensere
for uregelmæssigheder i gulvet, er køleskabet forsynet med fire
regulerbare fodstøtter. Dette muliggør den bedste produktstabilitet,
en lettere flytning, og dermed en korrekt placering. Det anbefales i
alle tilfælde at være meget forsigtig under flytningen, således at
bevægelsen ikke beskadiger gulvet (for eksempel hvis køleskabet
er placeret på et parketgulv).
3.3 Elektrisk tilslutning
Før køleskabet tændes første gang, skal det efterlades i oprejst stilling i mindst to timer. Sæt herefter
apparatets strømforsyningsledning i en stikkontakt med jordforbindelse, installeret i overensstemmelse
med reglerne om elektrisk sikkerhed. Den nominelle spænding og frekvensen er angivet på
typemærkatet, der sidder inde i køleskabet. Tilslutningen til det elektriske net og jordforbindelsen skal
udføres i overensstemmelse med gældende love og regler. Apparatet kan tåle kortvarige
spændingsudsving, der ikke er mere end 15% under eller 10% over den nominelle spænding angivet på
mærkatet. Såfremt det bliver nødvendigt at udskifte strømforsyningsledningen, må dette indgreb kun
udføres af en tekniker, som er autoriseret af Smegs tekniske kundeservice.
Stikket skal være tilgængeligt, når apparatet er installeret.
87
Instruktioner til brugeren
4. PRODUKTBESKRIVELSE
Indvendigt lys og termostatknap.
Flytbare hylder.
Flaskehylde
Kanal til opsamling af
afrimningsvand.
Låg til frugt- og grøntsagsskuffe.
Frugt- og grøntsagsskuffe.
Regulerbare fodstøtter for og
bag.
Rum til mælkeprodukter.
Opbevaring i døren.
Æggebakke.
Flaskeholder.
Flaskeklemme.
4.1 Opbevaringshylder
Med hvert køleskab følger flere hylder, der kan placeres i forskellig højde ved at man sætter dem på de
tilhørende skinner. Hver hylde har en mekanisme, der beskytter mod at den trækkes helt ud, eller
trækkes ud ved et uheld. For at tage en hylde ud ad køleskabet skal man løfte den bagerste del, og
trække hylden ud. Herefter kan hyldens/hyldernes placering ændres efter behov. For at gøre det
nemmere at tage alt indvendigt tilbehør ud, er det nødvendigt at åbne døren helt.
4.2 Udledning af afrimningsvand i køleskabet
Nederst i køleskabet, under kølepladen, findes en rille og et hul til
opsamling af vandet fra afrimning. Denne åbning må ikke tilstoppes,
idet køleskabet ellers risikerer ikke at fungere korrekt. Det anbefales
derfor at efterse og rengøre den med jævne mellemrum med et stykke
stift ståltråd.
88
4.3 Frugt- og grøntsagsskuffe
Denne beholder er placeret nederst i køleskabet med en glashylde
over, der fungerer som låg for de friske fødevarer, som har behov for
en konstant fugtighed for at kunne opbevares korrekt.
Instruktioner til brugeren
4.4 Hylder og holdere i døren
På indersiden af køleskabets dør er placeret hylder og holdere til opbevaring
af æg, smør, mælkeprodukter, tuber, konserves og andre små pakker.
Nederst på døren findes en flaskeholder til lodret placering af flasker.
Alle hylder og holdere i døren kan tages ud ved rengøring. For at tage hylderne eller holderne ud skal
man slå let på dem med en knyttet næve nedefra og opefter, først i den ene side og derefter i den anden,
i nærheden af hvor de er fastgjort. Undgå at placere alt for tunge flasker i flaskeholderen, eller at lade
dem falde ned på bunden når de placeres.
4.5 Osteholder
Indsat i køleskabet medfølger en ekstra beholder med låg til opbevaring af
oste. Den kan placeres på de forskellige hylder alt efter behov.
4.6 Indvendig belysning
Når køleskabets dør åbnes, tænder lampen, og den forbliver tændt, indtil
døren er helt lukket. Lampen tænder også selvom køleskabets termostat er
indstillet i "0" position, hvilket betyder, at køleskabet er slukket.
5. INDSTILLING OG VALG AF KØLETEMPERATUREN
Knappen placeret øverst til højre i køleskabet anvendes til
indstilling af afkølingstemperaturen. Indstillingen 0 betyder, at
apparatet er slukket. Driftsindstillingerne varierer fra 1 til 5. Der er
ikke noget direkte forhold mellem indstillingen og temperaturen.
Når nummeret forøges under indstillingen, sænkes temperaturen.
Under normale brugsbetingelser anbefales det at indstille en
mellemlav regulering (1-2), der er tilstrækkelig til at sikre en korrekt
opbevaring af ferske fødevarer i køleskabet og frostvarer i
fryserummet.
Vigtigt
Ændringer i de klimatiske betingelser (temperatur og fugtighed), samt hvor ofte døren åbnes,
kan have indflydelse på køleskabets driftstemperatur.
89
Instruktioner til brugeren
6. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
6.1 Afrimning af køleskabet
Køleskabet er udstyret med automatisk afrimning. Under køleskabets normale drift dannes rim på
bagvæggen, når kompressoren er i funktion, og den smelter, når den ikke er i funktion. I tidsrummet hvor
kompressoren ikke er i funktion, smelter rimen som er dannet på bagvæggen, og vandet løber ned i den
særlige åbning, der findes i bunden af køleskabet. Herefter ledes det over i en beholder placeret oven på
kompressoren, hvorfra det fordamper.
Vigtigt
Dannelsen af is på bagvæggen kan variere afhængigt af de klima-tiske betingelser(temperatur og
fugtighed), af hvor ofte døren åbnes, af maskinens driftstemperatur, og af mængden af friske fødevarer i
køleskabet (især frugt og grøntsager).
6.2 Rengøring af køleskabet
Træk stikket ud af stikkontakten før rengøringen påbegyndes. Til udvendig rengøring af apparatet må
kun anvendes vand og et mildt rengøringsmiddel eller et almindeligt rengøringsmiddel til vaskbare
overflader (f.eks. vinduesrens). Anvend ikke produkter der indeholder ætsende eller nedbrydende stoffer
til rengøring af malede eller lakerede dele, og heller ikke syrer eller kemiske opløsningsmidler. Brug en
svamp eller en blød klud.
Der må ikke anvendes apparater til damprengøring til den indvendige rengøring; vi anbefaler, at man i
stedet anvender specifikke desinficerende produkter. Hos vores kundeservicecentre findes specifikke
stålrengøringsprodukter af mærket SMEG.
Tag hylderne og tilbehøret ud, og vær forsigtig med ikke at trække for hårdt under udtagningen. Følg
nøje anvisningerne i afsnittet "Hylder og holdere i døren". Vask ikke de udtagelige plastikdele i
opvaskemaskinen, men blot med lunkent vand og opvaskemiddel eller vand og eddike. Undgå at vand
eller rengøringsmidler kommer i kontakt med belysningens elektriske dele.
Brug lunkent vand til at rengøre tætningslisterne og tør dem efter.
For at sikre at køleskabet fungerer korrekt, skal man endvidere med jævne
mellemrum rengøre kondensatoren, der sidder bagpå skabet, med en pensel eller
med en støvsuger.
Kontrollér også jævnligt beholderen over kompressoren, og rengør den om
nødvendigt.
6.3 Slukning af køleskabet
Såfremt køleskabet skal være ude af drift i længere tid, drejes termostatknappen til 0. Tøm herefter
rummene, tag stikket ud af kontakten, og tør resterende fugtansamlinger af efter afrimning. Lad døren
stå på klem for at undgå at fugtighed og stillestående luft danner ubehagelige lugte.
6.4 Praktiske elspareråd
- installér køleskabet i et køligt, veludluftet rum, beskyttet mod direkte sollys, og langt fra alle
varmekilder;
- undlad at stille varme fødevarer i kølerummet. Vent indtil mad- eller drikkevarer er kølet af til
stuetemperatur, før de placeres på hylderne;
- åbn døren/dørene så få gange som muligt for at undgå en for stor opvarmning af rummene;
- rengør jævnligt kondensatoren (den bagerste del af køleskabet), for at undgå at apparatets
effektivitet nedsættes;
- på modellerne som er udstyret med funktion til intensiv afkøling og hurtig frysning skal man kun lade
denne funktion være tændt, når det rent faktisk er nødvendigt;
- i tilfælde hvor køleskabet ikke anvendes i længere perioder, bør det tømmes og slukkes;
90
Instruktioner til brugeren
6.5 Driftslyde
Afkølingen af køleskabet sker gennem et kompressionssystem. For at holde den valgte temperatur inde
i rummet starter kompressoren, og den kan - afhængigt af det nødvendige afkølingsbehov - også være i
kontinuerlig drift. Når kompressoren starter, skaber den en brummen, der normalt bliver svagere efter
nogle minutter. En anden lyd som opstår i forbindelse med køleskabets drift er en let gurglen, der
skyldes kølevæskens passage indvendigt i kredsløbets rør. Denne lyd er normal og betyder ikke, at
apparatet ikke fungerer korrekt. Hvis lydene er for høje kan det være, at de også skyldes andre årsager.
Man skal derfor kontrollere at:
- Køleskabet er korrekt nivelleret på gulvet, og at kompressoren ikke vibrerer under driften: Indstil de
medfølgende fodstøtter korrekt;
- skufferne, hylderne og holderne i døren er placeret korrekt i deres lejer: Sørg for at sætte dem
korrekt fast;
- flasker og beholdere på de forskellige hylder er placeret stabilt, og at de ikke er i kontakt med
hinanden: Vibrationerne fra kompressoren i drift kan skabe en vis støj;
- stil ikke andre møbler eller husholdningsapparater så de rører køleskabet.
6.6 Afhjælpning og identifikation af mulige driftsfejl
Jeres nye køleskab er projekteret og fremstillet ud fra de strengeste kvalitetskrav. Formålet med dette
afsnit, såfremt der opstår driftsfejl, er at give jer mulighed for at finde årsagen til problemet, før I
henvender jer til Smegs tekniske kundeservice.
6.7 Udskiftning af pæren i den indvendige belysning
Før pæren udskiftes, skal man
kontrollere, at den manglende funktion
ikke blot skyldes at pæren har løsnet
sig, og ikke længere er skruet ordentligt
fast i fatningen. Uanset om man vil
kontrollere om pæren er skuet ordentligt
fast eller udskifte den, skal man af
sikkerhedsgrunde trække stikket ud
ad stikkontakten (det kan være
nødvendigt at fjerne hylderne for lettere
adgang).
Drej pæren ud for at fjerne den fra fatningen. Udskift pæren med en anden med de samme
specifikationer (E14, max 15 W), og skru den fast.
91
Instruktioner til brugeren
7. GUIDE TIL IDENTIFIKATION AF FEJL
PROBLEM MULIG ÅRSAG SANDSYNLIG LØSNING
Støjende drift - se afsnittet "Drifts-lyde"
Kompressoren starter for ofte eller er i
kontinuerlig drift:
Kompressoren starter ikke: - Temperaturregulatoren er ind-stillet til 0.
Der er vand i bunden af køleskabet: - Rillen til "kondensudledning" er
Det er svært at åbne døren umiddelbart
efter at den er blevet lukket:
For stor kondensdannelse i køleskabet - Kontrollér at tætningslisterne på døren
Skabets forside føles varm ved berøring - - Køleskabet fungerer korrekt. Inden i
KUNDESERVICE - AFLÆSNING AF TYPEMÆRKATET.
SÅFREMT DER KONSTATERES PROBLEMER MED DET KØBTE PRODUKT, SOM IKKE ER NÆVNT
HEROVER, OG SÅFREMT DER ER BEHOV FOR YDERLIGERE OPLYSNINGER HEROM, RETTES
HENVENDELSE TIL ET AUTORISERET KUNDESERVICECENTER. ADRESSEN OG TELEFONNUMMERET
FINDES I DEN LOKALE TELEFONBOG UNDER NAVNET SMEG.
- Kompressoren og kondensatoren
afkøles ikke tilstrækkeligt:
- Den udvendige temperatur er forøget;
- dørene åbnes ofte eller i længere tid;
- Strømforsyningsledningen er ikke
tilsluttet til det elektriske net;
- der er ingen strøm i stikkontakten.
tilstoppet eller tilfrosset
luk-ker hermetisk mod køleskabet;
- døren åbnes ofte eller i længere tid;
- for stor mængde friske madvarer
(frugt og grøntsager) placeres på
hylderne.
- Madvarer er ikke ordentligt tildækkede
eller opbevaret med hermetisk lukning
- kontrollér at bagsiden er korrekt
ventileret som for-klaret i afsnit “3.1
Valg af placering”, og at
kondensatoren ikke er alt for snavset.
- Tilslut strømforsyningsledningen;
- kontakt elselskabet
- Frigør udledningsrillen
- Hvis man forsøger at åbne døren lige
efter at den er blevet lukket, skal man
trække meget hårdt. Dette fænomen
skyldes det undertryk, som skabes,
når den varme luft der er trængt ind i
rummet, afkøles.
- Såfremt der er revner, skal man
forsøge at blødgøre tætningslisten
ved at trække i den med en hånd, og
lade lukkede fingre glide langs
indersiden;
- Reducér det antal gange døren
åbnes, og den tid den står åben,
specielt ved drift i et varmt og fugtigt
klima;
- reducér mængden af madvarer i
køleskabet;
- dæk beholdere til og luk madvarer
herme-tisk.
kabinettet er der et system til
opvarmning af over-fladen, der
begrænser dannelsen af kondens i
det område, hvor dørens tætningsliste
lukker.
FOR AT KUNNE YDE EN HURTIGERE OG MERE EFFEKTIV SERVICE, BEDES I VENLIGST OPLYSE
TELEFONPERSONALET PRODUKTETS MODEL OG TILHØRENDE MATRIKELNUMMER, SOM ER ANGIVET
PÅ TYPEMÆRKATET INDE I KØLESKABET. PÅ FORHÅND TAK FOR HJÆLPEN.
92
914773958/ B
Loading...