Введение
Записи в руководстве
Компоненты холодильника
Установка
Место
установки
Эксплуатация
Пуск
Рекомендации по
Уход
Расположение продуктов
Обнаружение и
устранение неисправностей
экстра фреш
Содержание
3
Важные указания по безопасности
3
4
применения
Демонтаж дверей
Замена дверей
Подводка питающей воды
Установка по высоте, выравнивание
Регуляция температур и функций
Подручное вместилище (только в некоторых моделях)
Полка (только в некоторых моделях)
Держатель бутылок с вином (только в некоторых моделях)
Контейнер на яйца
Установка влажности в ящике для овощей
Замена функциями ящика для овощей и для мяса (только в некоторых моделях)
Система поглащения запахов (только в некоторых моделях)
Уголок промежуточной температуры – специальная зона (только в некоторых моделях)
Уголок промежуточной температуры – Зона экстра фреш
Изменения температуры в специальной зоне (только в некоторых моделях)
Специальная зона (только в некоторых моделях)
Зона экстра фреш
(только в некоторых моделях)
(только в некоторых моделях)
6
7
8
8
9
10
10
16
17
17
17
18
18
18
19
19
19
хранению пищи
за холодильнико
м, консервация
Хранение продуктов
Как вынимать элементы
Общая информация
Очистка
2
20
21
22
24
24
25
Введение
Записи в руководстве
Номер модели и
фабричный номер можно найти вн
утри корпуса или на
задней стенке
Не употреблять
Число покупки
:
Доступ к розетке
Замена кабеля
Предупреждение
удлинителя
камеры холодильника. Эти номера дают индивидуально, они не могут повторяться на
других устройствах. Здесь Вы должны записать необходимые данные и сохранить
настоящее руководство как прочную запись Вашей покупки. Запишите в этом месте:
Название магазина :
Адрес магазина :
Телефон в магазин :
№ модели :
Фабричный номер :
Важные указания по безопасности
Перед началом эксплуатации холодильник следует правильно заинсталлировать
и установить согласно с указаниями настоящего руководства.
Никогда не тяните за кабель, чтобы вытянуть вилку из розетки. Всегда надо хорошо ухватить
корпус вилки и вытянуть её из розетки.
Отодвигая холодильник от стены обратите внимание на то, чтобы не наехать колёсиками на
кабель или чтобы не повредить кабель другим способом.
Если Ваш холодильник работает, не дотрагивайтесь к холодным поверхностям в камере
морозилки, особенно влажными или мокрыми руками. Кожа может прилипнуть к этим
особенно холодным поверхностям.
Перед началом очистки холодильника или других работ всегда вынимайте вилку питающего
кабеля из розетки. Никогда не трогайте вилку мокрыми ладонями, так как это несёт за собой
угрозу электрического поражения или ранения.
Никогда не повреждайте, не перерабатывайте, не изгибайте сильно, не вырывайте, не
скручивайте питающего кабеля, так как его повреждение может стать причиной пожара или
поражения электричексим током. Убедитесь в том, правильно ли Ваш холодильник заземлён.
Никогда не вкладывайте в морозилку продуктов в стеклянных упаковках, так как они могут
лопнуть в последствии термического расширения продуктов после замораживания.
Никогда не вкладывайте рук в ящик со льдом в автоматическом дозирующем устройстве. Его
работа может вызвать ранения.
Холодильником не должны пользоваться без соответственного надзора малые дети ни
немощные лица.
Необходимо обеспечить соответственный надзор, чтобы малые дети не игрались
холодильником.
Никогда не разрешайте, чтобы кто-нибудь взбирался, сажался, ставал или зависал на дверях
подручного вместилища, Такие действия могут вызвать повреждение холодильника, а даже
его падение, что может нести за собой тяжёлые ранения.
Если это возможно, подключите холодильник к отдельной сетевой розетке, чтобы не вызвать
перегрузки электросети холодильником ни другими устройствами и лампами, что можетстать
причиной повреждения электрического питания.
Холодильник-морозилку надо устанавливать так, чтобы обеспечить удобный доступ
к сетевой розетке, чтобы в случае необходимости возможно было легко отключить
холодильник.
Если питающий кабель повреждён, во избежание угрозы надо его заменить на заводе
изготовителя, в сервисе или квалифицированным лицом.
Не модифицируйте, не удлиняйте питающего кабеля. Это несёт за собой угрозу поражения
электрическим током или пожара.
3
ребёнок может
застрять
Предупреждение:
ВНИМАНИЕ: ребёнок может застрять внутри холодильника.
Камера
морозилки
Камера
l
холоди
льни
Место для молочных
Полка в дверях
Лампа
Пункт осв
еживания (
опция)
Полка в дверях
Полка в дверях
Ящик (2 или 3 шт.)
Полка в дверях
Пер
еключатель мясо /
ВНИМАНИЕ
Предупреждение –
в холодильнике
Не хранить
Предупреждение
Заземлене
Полка или ящик
Лампа
Полка или ящик
Удаляя Ваш старый холодильник или старую морозилку снимите двери, но оставьте
полки на своём месте, чтобы дети не могли легко залезть вовнутрь.
Холодильником не должны пользоваться без соответственного надзора малые дети ни
немощные лица.
Необходимым является обеспечение соответственного надзора, чтобы дети
не игрались холодильником.
Не храните и не употребляйте бензина ни других легко воспламеняющихся жидкостей
ни паров в близости холодильника или других устройств.
В случае замыкания в электрической инсталляции, заземление уменьшает риск
поражения током, обеспечивая безопасный отвод электричества.
Для защиты потребителя от электрического поражения, холодильник необходимо
заземить.Неправильное применение вилки с заземляющим контактом может вызвать
поражение током. Если Вы не понимаете точно инструкций по заземлению или
сомневаетесь в правильном заземлении холодильника, обратитесь
к квалифицированному электрику или представителю сервиса.
Компоненты холодильника
*Модель без дозирующего
продуктов
Полка
Полка для вина (пластмасса или
из проволоки)
Полка в дверях (1 или 2 шт.)
Полка
Ящик для закусок (опция)
Полка (складываемая или
(опция)
Полка в дверях
Нижний кожух
Если Вам кажется, что некоторые элементы в Вашем холодильнике отсутствуют, возможно,
что эти элементы доступны только в некоторых опциях (например подручное вместилище
поставляется не во всех моделях).
4
Контейнер для яичек
Полка в дверях (1 или 2 шт.)
Переключатель влажности
(опция)
Extra Fresh (Optional)
Специальная зона (опция)
Камера свежести (опция)
овощи (опция)
(опция)
Guide Pitcher
(Optional)
*
Место установки
Камера
Камера
холодильника
Место для молочных
продуктов
Автоматический
Лампа
Ящик
Полка в дверях
ВНИМАНИЕ
поставляется не во всех моделях).
ype- T
морозилки
генератор льда
Полка или ящик
Лампа
Полка или ящик
Полка в дверях
Ящик (2 или 3 шт.)
Нижний кожух
Полка
Полка для вина (пластмасса или
(опция)
проволока)
Полка в дверях
Полка
Контейнер для банок (опция)
Ящик для закусок (опция)
Полка (складвыаемая или простая)
Пункт освеживания (опция)
Контейнер для яичек
Ящик для овощей
(1 или 2 шт.)
Переключатель влажности
Специальная зона (опция) Камера
Extra Fresh (Optional)
свежести (опция)
Полка в дверях
Переключатель мясо / овощи (опция)
Если Вам кажется, что некоторые элементы в Вашем холодильнике отсутствуют, возможно,
что эти элементы доступны только в некоторых опциях (например подручное вместилище
(опция)
Guide Pitcher
(Optional)
(опция)
5
Установка
Место установки
Выбрать
1. Поставьте Ваш холодильник в
таком месте,
температура падает ниже 5°С, так как это может быть причиной его
Удаление старых
Холодильник содержит жидкие вещества (охлаждающую жидкость, смазку) и
состоит из
частей
Соблюдайте достаточные
расстояния
Как
хорошее место
холодильников
в котором будет легко доступен.
2. Не ставьте холодильника в соседстве источников
тепла, не подвергайте его непосредственному
действию солнечных лучей ни влаги.
3. Для того, чтобы обеспечить правильную циркуляцию
воздуха вокруг холодильника-морозилки, необходимо
соблюдать достаточное расстояние по обоих сторонах
и над холодильником; расстояние от задней стенки
должно составлять как минимум 5 см (2 дюйма).
4. Во избежание вибраций холодильник необходимо
выравнить.
5. Не устанавливайте холодильника в помещении,
в котором
неправильной работы.
и материалов, которые годятся к вторичному употреблению или к ресайклингу.
Все ценные материалы следует отдать в пункт скупки вторичного сырья для их вторичного
использования после ресайклинга. Для сдачи вторичного сырья надо связаться с местным,
специалистическим пунктом скупки.
.
минимум
5 см взади
6
Установка
Демонтаж дверей
Предупрежд
Угроза поражения током
Трубка для подвода воды
Нижний кожух
Снимите нижний
затем
трубку для
Если входная дверь в
помещение, в
котором Вы намерены заинсталлировать
Снимите нижний кожух поднимая его и
снимая
ВНИМАНИЕ
Снимите
дверь
камеры
1) Снимите кожух шарнира открутивши болты.
Верхний
шарнир
Кожух шарнира
Соединяю
-
щие провода
ВНИМАНИЕ
чтобы дверь не упала вперёд.
Снимите
дверь камеры
шарнир вверх (
).
Соединяющие
Направляющая
вытягивая её вверх.
Нижний
Соответственно высоко,
Перед началом инсталлирования холодильника
отключите электрическое питание.
Несоблюдение этого правила может оказаться
кожух, а
подвода воды
морозилки
холодильник, слишком узка, снимите двери холодильника и вставьте его боком.
зацепку, затем вытяните трубку для подвода
воды, нажимая одновременно на место,
маркированное на рисунке как .
Если конец трубки деформирован
или стёрт, отрежьте её кусок.
Затем отсоедините все провода, кроме
заземляющего.
2)
Снимите направляющую задвижки двери
вращая её влево (), затем потяните
верхний шарнир вверх ().
Снимая верхний шарнир обратить внимание,
3)
Снимите дверь камеры морозилки поднимая её. На
этот раз дверь необходимо поднять высоко, чтобы
возможно было полностью демонтировать трубку
подвода воды.
ВНИМАНИЕ
Перенесите дверь камеры морозилки проходя
через дверь в помещение установки холодильника
и отставьте её, обращая особое внимание, чтобы
не повредить трубку подвода воды.
Направляющая
задвижки двери
Нижний шарнир
чтобы было возможно
полностью демонтировать
трубку подвода воды
Заземляющий провод
Верхний шарнир
холодильника
7
1)
Открутите болты кожуха
шарнира, снимите кожух.
Удалите все соединяющие
провода, кроме заземляющего.
Снимите направляющую задвижки двери
вращая её влево (), затем потяните верхний
3)
Снимите дверь камеры холодильника
провода
Верхний шарнир
задвижки дверей
Установка
Внесите
Замена дверей
порядке.
Подвод питающей воды
Перед монтажом
Для правильной работы системы приготовления кубиков льда необходимое давление воды
Подключайте холодильник только к источнику питьевой воды.
холодильник
Внесите холодильник боком через входную
дверь, как показано на рисунке рядом
После переноса холодильника в помещение установки смонтируйте двери в обратном
(*только в моделях с дозирующим устройством)
составляет 1,5 до 8,5 кг/см2 (давление такое соответвтует наполнению чашки ёмкостью в 180
см3 в течение 3 секунд).
В случае, если давление воды ниже 1,5 кг/см2, необходимо купить добавочный насос, который
обеспечит нормальную работу системы замораживания воды и подачи холодной воды.
Общая длина трубки подвода воды не должна превышать 8 м. Обратите внимание на то, чтобы
трубка нигде не была согнута. Если длина трубки превышает 8 м, могут появиться проблемы
с подачей воды из-за давления отходящей воды.
Трубку подвода воды разместите вдали от источников тепла.
Предупреждение
Соблюдайте указания руководства по монтажу фильтров воды.
8
Установка
Установка по высоте, вырав
нивание
Если дверь
камеры
морозилки ниже
дверей камеры
Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в левом болте установки высоты и
Разница по высоте
Если две
рь
камеры
морозилки ниже
дверей камеры
Выравните дверь всовывая плоскую отвёртку в прорез в правом болте установки высоты и
Разница по высоте
После
выравнения
Правый болт установки высоты
Затем
Разница по
Разница по
холодильника
вращая его согласно с часовой стрелкой ().
Левый болт установки высоты
высоте
вращая его согласно с часовой стрелкой ().
холодильника
высоте
Двери устройства должны легко закрываться, благодаря лёгкому поднятию передней стенки при
помощи болтов установки по высоте. Если двери не закрываются правильно, может это привести к
неправильной работе устройства.
дверей по высоте
1.
Вытерите пыль накопленную во время транспорта, тщательно вычистите
кожух, поддон для конденсата и т. д. Эти элементы оборудования находятся в общей коробке, во
избежание их повреждения во время транспорта.
устройств.
холодильник-морозилку.
2.
Смонтируйте в соответственных местах добавочное оборудование, такое как ящик для кубиков льда,
3.
Вложите вилку питающего кабеля в розетку. Не подключайте к той-же самой розетке никаких других
9
10
ype- T
11
Экономия
расхода энергии
высветителя
некоторых
Благодаря этой функции можем экономить энергию расходованную высветителем.
Управление
FREEZER
Опция
Тип-1
Тип-2
Замораж. среднее (
-
19°С), средне сильное (
-
22°С), сильное (
-
23°С), слабое (
-
15°С), средне
Управление
REFRIGER
ATOR
Опция
Тип-1
Тип-2
Правильная, внутренняя температура может быть разной, в зависимости
Эксплуатация
Нажмите и держите 5 секунд кнопки FREEZER и EXPRESS FRZ. до звукового сигнала. Все
контрольные LED/LCD засветятся и погаснут.
(в
моделях)
морозилкой
Функция экономии энергии активна, высветитель будет выключен до следующего
открытия дверей.
Дальше, высветитель будет включаться при каждом открытии дверей или нажатии любой
кнопки, и будет светиться 20 секунд. Для выключения режима экономии энергии нажмите
и держите 5 секунд кнопки FREEZER и EXPRESS FRZ. до звукового сигнала.
Можно регулировать отдельно температуру в камере морозилки и холодильника.
FRZ.TEMP.
холодильником
REF.TEMP.
Хложд. среднее (3°С), средне сильное (2°С), сильное (0°С), слабое (6°С), средне слабое (4°С)
от состояния продуктов. Установленная температура – это цель, а не актуальная
температура внутри камеры.
Интенсивность замораживания сначала слабая.
Устанавливайте температуру выше описанным способом как минимум 2 – 3 дня
после пуска устройства.
12
Как
пользоваться
дозирующим
устройством
некоторых
Выберите, что хотите получить: дробленный лёд, воду или кубики льда, а
затем
Добавочная информация: После дозирования льда или воды подержите стакан несколько
Автоматический
генератор льда
(некоторые
Переключатель питания
Автоматический генератор льда производит 6 кубиков льда за один раз или 50
-
60 кубиков
ВНИМАНИЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Эксплуатация
нежно нажмите кнопку стаканом или другим сосудом.
(в
моделях
модели)
Вода
)
Лёд в кубиках
Нажимая кнопку „SELECT“
подсветите икону со
стаканом с кубиками льда
•
секунд на месте для того, чтобы последние капли попали в стакан, не
Нажимая кнопку „SELECT“
подсветите икону со
стаканом с водой
на пол.
Дробленный лёд
Нажимая кнопку „SELECT“
подсветите икону со
стаканом с дробленным
льдом
в день. Это количество может быть разным и зависит от температуры окружающей
среды, частоты открывания дверей, степени загрузки морозилки и т. д.
Производство льда прекращается, когда ящик для льда полон.
Если не хотите пользоваться автоматическим генератором льда, установите
переключатель питания в позиции OFF. Для повторного включения генератора
установите переключатель в позиции ON.
Не суньте рук в работающий генератор льда. Это
может быть причиной несчастных случаев.
ВНИМАНИЕ!
Не храните лед дольше двух недель.
13
Эксплуатаци
Если
автоматический
генератор льда не
работает
Кубики льда склеиваются
Если кубики льда склеиваются, выймите лёд из ящика, раздробите его на мелкие
е или если лёд склеивается, отрегулируйте
повторного включения устройства автоматически выберается опция производства
т
Быстрое
Выберите эту функцию для быстрого замораживания
<
Тип
1>
<
Тип
-2>
Функция быстрого замораживания
Вкл
Выкл
Блокада (
Lock)
Этой кнопкой блок
ируем действие всех
<
Тип
1>
<
Тип
-2>
Если употребите кнопку
LOCK,
никакая другая
Влокада
Отблокировано
Высвечивание
состояния фильтра
(цикл замены)
(только некоторые
Применено светодиод сигнализирующий
<
Тип
1>
<
Тип
-2>
Свет дозирующего
устройства (только
некоторые
Нажимая эту кнопку в
ключаем или
выключаем свет дозирующего
<
Тип
1>
<
Тип
-2>
Функция освещения вклуча
e
тся ON или
Вкл
Выкл
Вкл
Выкл
куски, затем заново вложите его в ящик.
Если кубики льда слишком малы
подачу воды в автомат. Контактируйтесь с сервисом.
правильно
Если лёд редко выберается, может склеиваться.
Отсутствие питания
Кубики льда могли попасть в камеру морозилки. Выймите ящик для льда,
выберите из него весь лёд, высушите, затем вложите заново в устройство. После
дробленного льда.
Устройство только что заинсталлированное
После инсталляции устройства подождите ок. 12 часов, пока автомат начнё
производить лёд в камере морозилки.
заморажива
ние
модели)
После каждого нажатия кнопки на высветителе появляется
ВЫКЛ. -> ВКЛ -> ВЫКЛ.
После включения функции специального
замораживания стрелка после 4 морганий
остаётся на высветителе.
выключается автоматически после
определённого времени.
остальных кнопок.
Блокада и разблокирование наступают после
каждого нажатия кнопки на более
чем 3 сек.
кнопка не будет работать до момента
разблокирования.
срок замены фильтра воды дозирующего
устройства.
Фильтр воды заменяйте каждые 6
месяцев.
Светодиод напоминает о сроке замены
фильтра.
После замены фильтра держите нажатую
кнопку фильтра больше чем 3 сек.
Вкл
Выкл
Отблокировано
модели)
выключается OFF нажатием кнопки
освещение / фильтр (Light / filter)
14
Эксплуатация
Другие функции
Как
подавать лёд или
Предупреждение о открытии дверей
кунд, раздастся
ки автоматически обнаруживает возможные неисправности во время
ВНИМАНИЕ:
вода более холодная, добавьте в
стакан лёд.
холодную воду
Предупреждения
Если двери холодильника или морозилки будут открыты больше чем 60 се
аккустический, предупреждающий сигнал, состоящий из 3 звуков, повторяемый каждые 30
секунд.
Если сигнал раздаётся даже после закрытия дверей, обратитесь к местному сервису.
Функция диагностики (обнаружения неисправностей)
Функция диагности
работы устройства.
В случае появления неисправности устройство не реагирует на нажатие никакой
кнопки, а показатели не работают правильно. В таком случае не выключайте питания,
но срочно обратитесь к сервису. В случае выключения питания найти неисправность
.
будет гораздо сложнее и займёт больше времени.
Вода в баке в камере холодильника охлаждается, затем подаётся в дозирующее
устройство.
Лёд производится в автоматической системе замораживания, затем в дозирующее
устройство подаётся отдельно дробленный лёд и отдельно лёд в кубиках.
Это натуральное, что с самого начала вода не очень холодна. Если Вам нужна
Отбросьте первую партию льда (ок. 20 кусков) и воды (ок. 7 стаканов) полученых
после пуска нового холодильника.
Первая партия льда и воды может содержать частицы или запах от трубки подвода воды
или от бака на воду. Отброс первой партии необходим, если Вы не пользовались
холодильником-морозилкой более длинное время.
Не пускайте детей к дозирующему устройству
Дети могут неправильно нажать кнопку устройства или повредить лампочки.
Обратите внимание, чтобы продукты питания не блокировали перемещения льда.
Если уложить продукты у самого начала канала льда, дозирование льда может
заблокироваться. До этого, если употребляете только дробленный лёд, то канал льда
может покрыться мелкими ледяными кристаллами. В таком случае необходимо убрать
накопленный ледяной порошок.
Никогда не вставляйте банок с напитками, ни других продуктов питания, в ящик
для льда с целью быстрого охлаждения.
Это может вызвать повреждение системы автоматического замораживания льда.
15
Эксплуатаци
Подручное вместилище (только в некоторых моделях)
Способ
Откройте дверь подручного вместилища
Не пользуйтесь
дверью
подручного
вместилища
качестве
столика
Никогда не пользуйтесь дверью
Никогда не
снимайте
внутренней
крышки
подручного
Подручное вместилище не может работать
Никогда не
ложите тяжёлых
предметов на
двери
подручного
вместилища, не
разрешайте
детям зависать
Это несёт угрозу не только повреждения
пользования
в
вместилища
В подручное вместилище можете добраться
не открывая двери камеры холодильника, что
экономит электроэнергию.
В момент открытия дверей подручного
вместилища включается лампа внутри
холодильника. Благодаря тому можно легко
найти нужные продукты.
подручного вмесилища в качестве
столика. Обратите внимание, чтобы
не повредить двери острыми предметами.
Никогда не опирайте рук на открытой
двери, не нажимайте на неё слишком
сильно.
правильно, если внутренняя крышка снята.
Только модели с внутренней крышкой емкости.
на них
дверей подручного вместилища, но тоже
может вызвать ранения у ребёнка.
16
Складываемая
Полка (только в некоторых моделях)
Изменение
положения
держателя
Монтаж держателя бутылок:
Демонтаж держателя:
(
Тип-2)
Бутылки можно хранить на этой полке
в горизонтальном положении.
Контейнер для яичек
ВНИМАНИЕ
Эксплуатация
полка
бутылок (Тип-1)
Вы можете хранить высокие предметы, как контейнеры или бутылки, всовывая
переднюю половину полки под заднюю. Для возврата к полному размеру потяните
полку на себя..
Держатель бутылок с вином (только в
некоторых моделях)
Используя этот держатель, бутылки можно
хранить в горизонтальном положении. Держатель
можно прикрепить при любой полке.
Придерживая в верхнем положении – как
в пункте – вложить держатель в боковую,
монтажную щель в полке – см. , затем
потянуть держатель вниз согласно с .
Потянуть держатель вверх (), затем вытянуть
его к центру холодильника ().
Никогда не пользуйтесь контейнером для яичек
в качестве добавочного контейнера для льда –
контейнер может лопнуть.
Никогда не храните контейнера для яичек ни
17
Установка влажности в ящике для овощей
HUMIDI TY CONTR OL
HIGH
Уменьшение влажности
HUMIDI TY CONTR OL
HIGH
Замена
функциями ящика для овощей и мя
са (только в некоторых
Ящик для овощей
Ящик для мяса
В ящике для мяса температура ниже чем в остальной
части камеры холодильника,
ВНИМАНИЕ
Система
Способ
применения
системы
поглащения
Так как система заинсталлирована в канале отвода холодного воздуха из камеры
Эксплуатация
Храня овощи или фрукты можно регулировать влажность при помощи регулятора
«влево / вправо»
Увеличение влажности
моделях)
Нижний ящик в камере холодильника можно использовать для хранения овощей или
мяса.
запахов
Переключатель
Если переключатель установлен на «Мясо», овощи или фрукты заморозятся.
Поэтому, прежде чем вложить продукты, необходимо проверить установку
Система поглащения запахов (только в
некоторых моделях)
Эта система эффективно поглащает сильные
запахи благодаря оптическому катализатору.
Система никак не влияет на хранённые
продукты.
холодильника, не надо инсталлировать добавочной системы.
В случае хранения продуктов с интенсивным запахом рекомендуется применять
закрываемые контейнеры, а то запахи могут поглащаться другими продуктами
хранёнными в той-же самой камере.
18
поглащения
запахов
Ящик для овощей
Специальная
зона (опция)
Способ
Изменения
температуры
в
специал
ьной
Вынимание
ящика
специальной
Специальная зона (только в некоторых моделях)
Вкладывание
ящика
специальной
Вставьте ящик специальной зоны на рельсы в
стенках
Применение чрезмерной силы для вкладывани
я
Эксплуатация
применения
Уголок промежуточной температуры – специальная зона
Уголок промежуточной температуры – Зона экстра фреш
(только в некоторых моделях)
Нажимая эту кнопку Вы можете хранить овощи,
фрукты и другие продукты, например мясо для
размораживания, свежую рыбу и т.д.
зоне (только в некоторых моделях)
Вы можете выбрать оптимальный
диапазон температур, в зависимости от
хранённых продуктов.
Доступны три уровня температуры, а
именно -3°С, -1°С и 4°С. Овощи и
фрукты требующие хранения в низкой
температуре с соответственной
влажностью, а также мясо и рыба
дольше сохраняют свежесть.
Если Вы используете специальную зону для хранения мяса, вложенные в эту зону овощи
Если Вы используете зону экстра фреш для хранения мяса, вложенные в эту зону овощи
или фрукты могут заморозиться.
или фрукты могут заморозиться.
Если Вы используете специальную зону для хранения овощей или фруктов, вложенные в
Если Вы используете зону экстра фреш для хранения овощей или фруктов, вложенные в
эту зону мясо или рыба могут испортиться – в такой ситуации мясо или рыбу надо вложить
эту зону мясо или рыба могут испортиться – в такой ситуации мясо или рыбу надо вложить
в камеру морозилки.
в камеру морозилки.
После открытия двери камеры холодильника лампочка светится показывая выбранный
После открытия двери камеры холодильника лампочка светится показывая выбранный
диапазон температуры. Закрытие дверей выключает лампочку.
диапазон температуры. Закрытие дверей выключает лампочку.
Поочередным нажиманием кнопки „Selection“ (выбор) переключаете опции в порядке:
Поочередным нажиманием кнопки „Selection“ (выбор) переключаете опции в порядке:
(Овощи/фрукты) -> (Холодное хранение с сохранением влажности) -> (Мясо)
(Овощи/фрукты) -> (Холодное хранение с сохранением влажности) -> (Мясо)
Зона экстра фреш
Вынимание
ящика
зоны экстра
фреш
Сначала выймите ящик для овощей.
Легко поднимите ящик зоны экстра фреш (®), затем
Сначала выймите ящик для овощей.
вложите руку вовнутрь ящика и вытяните его из
Легко поднимите ящик специальной зоны (), затем
холодильника (©).
вложите руку вовнутрь ящика и вытяните его из
холодильника ().
зоны
Вкладывание
ящика
зоны экстра
фреш
зоны
Вставьте ящик зоны экстра фреш на рельсы в
стенках (©), затем осторожно всуньте ящик вовнутрь
(©).
(), затем осторожно всуньте ящик вовнутрь ().
Применение чрезмерной силы для вкладывания
может вызвать повреждение содействующих частей.
19
Рекомендации по хранению продуктов
Держатель
бутылок
Полка в камере
Полка на дверях
Ящик в камере
Уголок молочных
Размещение
продуктов
Контейнер
для
Полка в камере
Полка на дверях
камеры
Ящик для овощей
или мяса
посреднем
Вставьте контейнер в соответственное место
.
Ящик для закусок
морозилки
камеры морозилки
морозилки
продуктов
(Сравните с главой «Компоненты холодильника»)
Для хранения вина
Для хранения продуктов небольших по размерам, например
хлеба, закусок
Для хранения разных продуктов – мяса, рыбы, мороженного,
замороженных продуктов
Для хранения упакованных замороженных продуктов.
При открывании дверей температура может повыситься.
Поэтому не хранить здесь продуктов с коротким сроком
годности, например мороженного
Для хранения мяса, рыбы, цыплят – завёрнутых в тонкую
фольгу.
Для хранения молочных продуктов – масла, творога и т.д.
яичек
Подручное
вместилище
холодильника
холодильника
Ящик для овощей
в
уголке
Для хранения часто используемых продуктов,
например напитков
Для хранения продуктов закрытых в кастрюлях.
для хранения упакованных продуктов или напитков –
молока, соков, пива
Для хранения овощей и фруктов
Для хранения овощей, фруктов, мяса для
размораживания, сырой рыбы под условием правильного
установления переключателя.
20
Рекомендации по
хранению
Хранение продуктов
Свежую пищу храните в
камере холодильника. Способ замораживания
Камера
Не храните бутылок в камере морозилки
–
бутылки могут лопнуть в
последствии
отморожения могут лопнуть.
Камера
Если это возможно, не укладывайте влажных продуктов на верхних полках
позволит дольше сохранить их свежесть.
ВНИМАНИЕ:
и размораживания пищи имеет большое значение для сохранения свежести и вкуса.
Не храните легко портящихся продуктов (бананов, дыни...) в низких температурах.
Охладите горячие блюда перед вложением в холодильник. Горячая пища
в холодильнике может привести к порче других продуктов, а также увеличивает расход
электроэнергии.
Продукты для хранения заверните в фольгу или вложите в закрываемые коробки. Это
предотвращает испарение влаги и позволяет сохранить вкус и питательные ценности
продуктов.
Не блокируйте продуктами циркуляцию воздуха. Свободная циркуляция охлаждённого
воздуха обеспечивает равномерную темпераруру внутри холодильника.
Не открывайте дверей слишком часто. Открытие дверей делает возможным доступ
тёплого воздуха, что повышает температуру внутри камеры.
Никогда не укладывайте слишком много продуктов на дверных полках. Продукты могут
опираться о полки внутри камеры и затруднять правильное закрытие дверей.
морозилки
холодильника
замораживания их содержимого.
Не замораживайте повторно размороженных продуктов. Это приводит к потерям вкуса и
питательных ценностей.
Если Вы намерены хранить замороженные продукты (например мороженое) долгое
время, укладывайте эти продукты на полках в камере, а не на дверях.
Не трогайте замороженных продуктов или коробок – особенно металлических –
мокрыми руками, не вкладывайте в камеру морозилки продуктов в стеклянных
упаковках.
-Это может привести к отморожению рук, пузырьки возникшие в последствии
холодильника. Это может привести к их замораживанию в результате
непосредственного воздействия струи охлаждённого воздуха.
Прежде чем укладывать продукты в холодильнике, необходимо их старательно
очистить. Овощи и фрукты помойте и вытерите, упакованные продукты вытерите,
чтобы не испортились соседние продукты.
Яички храните в предназначенном для этого контейнере или на полке для яичек.
Убедитесь в том, свежие ли яички, храните их всегда в вертикальном положении, что
Если Ваш холодильник стоит на тёплом, влажном месте, частое открывание дверей
или хранение большого количества овощей может привести к конденсации влаги,
что не ухудшает эффективности работы устройства. Вытирайте росу чистой тряпкой,
так как пыль может рисовать поверхности элементов камеры.
21
Как вынимать элементы
ВНИМАНИЕ:
Лампа в камере
Снимите лампу потягивая её (
), одновременно
в сервисных центрах.
ВНИМАНИЕ:
Полка
камеры
Для того, чтобы вынять полку, нажмите её влево
Полка и опора
1
2
После
употребления
С бака невозможно слить воду. Чистите бак
Демонтаж происходит в обратном порядке чем монтаж.
Перед началом демонтажа или монтажа убедитесь в том, вынята ли вилка
питающего кабеля из розетки.
Для демонтажа элементов не применяйте никогда слишком большой силы, чтобы
морозилки
нажимая () и вращая ().
Выкрутите лампочку в направлении против часовой
стрелке.
Вложите новую лампочку (макс. 40 Вт), доступную
Не все лампочки будут подходить к Вашему холодильнику. Убедитесь в том, что новая
лампочка по размерам, форме и мощности соответствует старой.
Освещение дозирующего устройства базирует на светодиодах (LED) и не может быть
заменено.
Уход за холодильником, консервация
морозилки
в дверях
Ящик для льда
дозирующего
устройства
(), поднимите легко её левую часть (), затем
правую () и вытяните
Поднимите полку в дверях, придерживая её по
обоим сторонам (), затем вытяните полку
в направлении .
Придерживайте ящик согласно с рисунком,
потяните элементы одновременно, поднимая
легко элемент .
Не демонтируйте ящика, если это не является
необходимым.
Вынимайте ящик двумя руками, чтобы не
упал на пол.
регулярно.
Снимите крышку, потягивая её переднюю
часть и вычистите при помощи тряпки.
Потяните целую крышку вперёд (), затем
потяните вверх её заднюю часть () и
выймите (). Вычистите дно дозирующего
устройства и крышку при помощи сухой
тряпки..
22
Уход за холодильником,
Лампа в камере
Снимите рассеиватель, толкая вперёд язычок под рассеивателем.
Подручное
Отделите контейнер вынимая его вверх
ВНИМАНИЕ:
Крышка ящика для
Для того, чтобы снять крышку ящика для
1
2
2
1
консервация
холодильника
вместилище
овощей
Выкрутите лампочку вращая её влево. В холодильниках применяются лампочки
мощностью макс. 40 Вт, доступные в сервисных пунктах.
().
Отделите верхнюю полку камеры
свежести, вытяните крышку камеры ().
Камеру свежести можно вынять потягивая
её вверх.
Во время снимания ящика для овощей, ящика для закусок, а также крышки
подручного вместилища убедитесь в том, удалены ли все элементы
находящиеся во дверях камеры холодильника.
овощей, потяните ящик немного вперёд
(), поднимите переднюю часть крышки
ящика согласно со стрелкой () и
снимите крышку.
23
Уход за холодильником, консервация
Общая информация
Каникулы
Если Вы уезжаете
Трубка
предотвращающая
На время каникул (среднего времени продолжения) Вы наверно захотите оставить
Очистка
Наружные
Внутренние
Сохранение чистоты холодильника важное для избежания появления неп
риятных
Авария питания
из дому
конденсирование
холодильник включеным. Продукты, которые могут быть замороженные, вложите
в морозилку.
Если предвидите выключить устройство на время каникул, выймите все продукты,
вытяните вилку из розетки, очистите тщательно внутренность, и оставьте двери
ОТКРЫТЫЕ, чтобы не появилась вонь.
Большинство аварий питания, устраненых в течение нескольких часов, не влияет на
температуру в камерах.
Однако во время выключения питания постарайтесь ограничить открывание дверей до
минимум.
Выймите или хорошо прикрепите все подвижные элементы внутри холодильника.
Во избежание повреждения болтов установки по высоте, переставьте все болты
в крайнее, нижнее положение.
Наружная стенка корпуса холодильника может иногда нагреваться, особенно в периоде
только после заинсталлирования устройства.
Не переживайте из-за этого. Это эффект работы трубки предотвращающей
конденсирование. Она транспортирует горячую воду и тем самым
противодействует «потению» задней стенки корпуса холодильника.
поверхности
После очистки
поверхности
Предупреждение
запахов. Разлитые или рассыпанные продукты необходимо срочно вытереть, так как они
могут иметь кислую реакцию и оставить пятна на пластмассовых поверхностях.
Для очистки наружных поверхностей Вашего холодильника применяйте летний раствор
мягкого мыла или детергента.
Умытые поверхности вытерите чистой, влажной тряпкой и вытерите до суха.
Рекомендуется регулярно чистить внутренность холодильника. Все внутренние стенки и
ящики мойте раствором питьевой соды или нежным детергентом и тёплой водой. Затем
сполоккните и высушите холодильник.
Проверьте, не повреждён ли питающий кабель, не перегретая ли вилка, подходит ли
вилка к розетке.
Перед началом очистки в соседстве элементов электрической системы (ламп,
переключателей, кнопок управления и т.п.) всегда вытяните вилку кабеля из розетки.
Избыток влаги вытерите губкой или тряпкой, чтобы предотвратить проникание воды или
любой другой жидкости в электросистему, что могло бы стать причиной электрического
поражения.
Никогда, на никакой поверхности не употребляйте металлических щёток, моек,
грубозернистых чистящих средств, растворов сильно алкалических, легко
воспламеняющихся или токсичных.
Не трогайте замороженных поверхностей влажными руками или мокрыми ладонями, так
как влажная часть тела может прилипнуть к очень холодным поверхностям.
24
Уход за холодильником,
консервация
Обнаружение и устранение
Прежде чем вызовёте механика из сервисного пункта, ознак
омьтесь с
ниже указанной
Возможная причина
Способ
устранения
таблицей. Может быть, тем способом сэкономите время и деньги. В таблице описаны
нормальные ситуации, не вызванные неправильным изготовлением или
материаловым браком устройства.
Симптом
Работа холодильника
Компрессор
холодильника
не работает
Холодильник
работает слишком
интенсивно
Выключен выключатель
Холодильник размораживается
Вилка высунулась из розетки
Авария питания, Проверьте, светятся ли
лампы в Вашей квартире
Этот холодидьник больше этого,
который был у Вас раньше
Температура в помещении или на
дворе слишком высока.
Холодильник был недавно временно
выключен.
Вы вложили недавно в холодильник
большое количество тёплых или
горячих продуктов.
Вы открывали дверь слишком часто или
на слишком долгое время.
Дверь камеры холодильника или
морозилки на немного приоткрыты.
Регулятор установлен на слишком низкую
температуру.
Прокладка камеры холодильника или
морозилки грязная, поношенная, имеет
трещины или неправильно смонтирована.
Термостат удерживает постоянную
температуру внутри камеры
холодильника
Включите выключатель, см. позиции
выключателя
Это нормальное явление в холодильниках с
полностью автоматизированным
размораживанием. Цикл размораживания
повторяется периодически.
Убедитесь в том, правильно ли всунута
вилка в розетку.
Обратитесь к местной энергетической
компании.
Это нормально. Устройство больше по
размерам и производительности
работает дольше в этих условиях.
Это нормально, что в таких условиях
холодильник работает дольше.
Охлаждение требует нескольких часов
работы.
Вложение тёплых продуктов требует
длинной работы холодильника, пока он не
достигнет установленной внутренней
температуры.
Тёплый воздух, попадая во внутрь
холодильника, вызывает удлинённую
работу устройства. Старайтесь реже
открывать двери.
Убедитесь в том, правильно ли выравнен
холодильник. Отодвиньте продукты и ящики
из-под дверей. См. «Открывание и
закрывание дверей» в таблице ниже.
Установите регулятор на более высокую
температуру, заботясь о том, чтобы
температура была правильная.
Вычистите или заменьте прокладку.
Трещины в прокладке могут быть причиной,
что холодильник дольше работает для
поддержания требуемой температуры.
Это нормально. Термостат включает и
выключает холодильник для поддержания
постоянной температуры внутри камер.
25
Уход за холодильником, консервация
Симптом
Возможная причина
температуру в
морозилке.
Способ устранения
Тёплый воздух попадает через
Компрессор
холодильника
не работает
Слишком низкие
температуры
Температура в камере
морозилки слишком
низкая, в камере
холодильника –
правильная
Температура в камере
холодильника
слишком низкая, в
камере морозилки –
правильная
Продукты в ящиках
начинают
замораживаться
Мясо в ящике для
свежего мяса
покрывается инеем
Слишком высокие
температуры
Температура в камере
холодильника или
морозилки слишком
высокая
Термостат удерживает постоянную
температуру внутри камеры
холодильника
Регулятор морозилки установлен на
слишком низкую температуру
Регулятор холодильника установлен
на слишком низкую температуру
Регулятор холодильника установлен на
слишком низкую температуру.
Для достижения максимального срока
годности храните мясо в температуре
чуть ниже 0°С.
Регулятор морозилки установлен на
слишком высокую температуру.
Регулятор холодильника установлен на
слишком высокую температуру.
Температура на регуляторе
холодильника имеет влияние на
Это нормально. Термостат включает и
выключает холодильник для поддержания
постоянной температуры внутри камер.
Переключите регулятор морозилки на
более высокую температуру.
Переключите регулятор холодильника на
более высокую температуру.
Переключите регулятор холодильника на
более высокую температуру.
Это нормальное явление кристаллизации
воды из влаги в мясе.
Переключите регулятор морозилки или
холодильника, чтобы обеспечить
правильную температуру в морозилке
и холодильнике.
Переключите регулятор морозилки или
холодильника, чтобы обеспечить
правильную температуру в морозилке
и холодильнике.
Вы открывали дверь слишком часто или
на слишком долгое время.
Дверь приоткрытая.
В камеру только что вложено слишком
много тёплых или горячих продуктов.
Питание прорвано на более длинное
время.
26
открытую дверь в камеру холодильника
или морозилки. Не открывайте часто
дверей.
Закройте правильно дверь.
Подождите, пока температура в камере
стабилизируется.
Полное охлаждение камер требует
нескольких часов работы.
Уход за холодильником,
консервация
Симптом
Возможная причина
Способ устранения
пол для того, чтобы выдержать нагрузку от
Температура в
камере
холодильника
слишком высокая, в
камере морозилки –
правильная
Шум
Холодильник шумит
громче когда
включён
Шум громче, когда
компрессор
работает
Вибрации или
стучание
Вода / влага / лёд
внутри
холодильника
Влага собирается на
внутренних стенках
холодильника
Вода / влага / лёд
снаружи
холодильника
Влага собирается на
внешних стенках
холодильника на
дверях
Регулятор холодильника установлен на
слишком высокую температуру.
В современных холодильниках можно
хранить больше продуктов и удерживать
более равномерную температуру
в камерах.
В начале цикла ожлаждения после пуска
устройства давление в инсталляции
выше
.
Неровный или слишком слабый пол.
Устройство колебается незначительно,
стоя на мягком полу.
Предметы находящиеся на верху
устройства вибрируют.
Вибрирует посуда внутри устройства.
Устройство прилегает к стене или к мебели.
Погода слишком горячая и влажная, что
ускоряет нарастание льда и «потение»
холодильника.
Двери незначительно приоткрытые.
Вы открывали дверь слишком часто или на
слишком долгое время.
Влажная погода.
Двери незначительно приоткрытые,
холодный воздух изнутри холодильника
сталкивается со значительно теплейшим.
воздухом окружающей среды.
Переключите регулятор холодильника на
более высокую температуру.
Это нормально, что уровень шума выше.
Это нормально, через некоторое время
уровень шума снизится.
Убедитесь, ровен ли и достаточно жёсткий
устройства.
Снимите эти предметы.
Это нормально, посуда может
незначительно вибрировать. Убедитесь
в том, правильно ли выравнено устройство
и стоит ли оно стабильно на полу.
Отодвиньте на немного холодильник так,
чтобы не дотрагивал стен ни мебели.
Это нормальное явление.
См. «Открывание / закрывание дверей» в
таблице ниже.
Не открывайте часто двери.
Это нормальное явление, когда погода
влажная.
Когда влажность воздуха снизится, влага
на стенках должна исчезнуть.
Закройте плотно двери.
27
Уход за холодильником,
Симптом
Возможная причина
приоткрыло другую дверь.
Способ устранения
Холодильник не выравнен.
Выравните холодильник при помощи
пол для того, чтобы выдержать нагрузку от
Ящики трудно
Отодвиньте немного холодильник.
льда. Когда
консервация
Неприятный запах
внутри
холодильника
Открывание /
закрывание дверей
/ ящиков
Невозможно
закрыть дверь
высунуть
Дозирующее устройство
Устройство не
дозирует льда
Камеры требуют очистки.
В холодильнике находятся продукты
с интенсивным запахом.
Запах происходит от некоторых
контейнеров или упаковок.
Продукты в холодильнике блокируют
дверь
Дверь одной камеры закрыта слишком
энергично, что незначительно
Устройство колебается во время
работы.
Неровный или слишком слабый пол.
Устройство колебется незначительно,
стоя на неровном полу.
Устройство прилегает к стене или
к мебели.
Продукты дотрагиваются к полке над
ящиком.
Проверьте, не загрязнены ли
направляющие ящиков.
Контейнер для льда пустой.
Регулятор камеры морозилки
установлен на слишком высокую
температуру.
Главный, запорный клапан воды
в квартире закрыт.
Помойте камеры губкой и тёплой водой с
добавкой питьевой соды.
Старательно прикройте продукты.
Употребите другие контейнеры или
упаковку продуктов.
Уложите продукты так, чтобы они не
блокировали дверей.
Осторожно закройте двери обеих камер.
установочных болтов.
Убедитесь, ровен ли и достаточно жёсткий
устройства.
По поводу наклона или прогибания пола
обратитесь за советом к специалисту.
Выймите часть продуктов из
перегруженного ящика.
Вычистите ящики и их направляющие.
Когда в контейнере появится первая
партия льда, устройство должно работать
правильно.
Переключите регулятор камеры морозилки
на более низкую температуру так, чтобы
началось замораживание кубиков
в контейнере появится первая партия льда,
устройство должно работать правильно.
Откройте клапан и подождите
соответственно долго до начала
замораживания кубиков льда. Когда в
контейнере появится первая партия льда,
устройство должно работать правильно.
28
Уход за холодильником,
консервация
Симптом
Вода имеет
Дверь камеры холодильника или
подключено к водопроводу
Убедитесь, закрытые ли двери о
беих
Звук падения
Это нормальный звук раздающийся, когда автоматически замороженный кубик
Утилизация устройств бывшего употребления
Устройство не
дозирует льда
Дозирующее
стройство
у
закупорено
Устройство не
дозирует воды
странный вкус и /
или запах
Возможная причина
Дверь камеры холодильника или
морозилки приоткрыта.
Из-за редкого употребления, колебаний
температуры или временного перерыва
в питании лёд расплавился и заморозился
повторно вокруг питательного шнека.
Кубики льда застряли между плечом
емы замораживания, а задней
сист
стенкой контейнера для льда.
Кубики льда склеились в большой ком.
В дозирующем устройстве нашлись
кубики льда замороженные вне
морозилки.
Главный, запорный клапан воды
в квартире закрыт. См. «Устройство не
дозирует льда» в таблице выше.
морозилки приоткрыта.
Вода слишком долго оставалась
в баке.
Устройство неправильно
Способ устранения
Убедитесь, закрыты ли двери обеих камер.
Выймите контейнер со льдом и расплавьте его
содержимое. Очистите контейнер, вытерите до суха
и замонтируйте обратно на место. Когда в контейнере
появится первая партия льда, устройство должно
работать правильно.
Выймите кубики льда застрявшие в устройстве.
Пользуйтесь дозирующим устройством соответственно
часто, чтобы кубики не склеивались.
Устройство в состоянии дозировать только кубики льда
замороженного в собственной системе
замораживания.
Откройте клапан.
камер
.
Наберите и вылейте 7 стаканов воды для
освежения содержимого бака. Наберите
и вылейте 7 следующих стаканов воды
для полоскания бака.
Подключите устройство к сети холодной
воды подающей воду в кухню.
кубиков льда
Звук течения воды
Другие
льда падает в контейнер. Интенсивность звука может меняться в зависимости
от положения устройства.
Это нормальный звук раздающийся, когда система замораживания льда берёт
воду после переброса замороженных кубиков в контейнер со льдом.
Прочитайте внимательно главу «Автоматическое замораживание льда
и дозирующее устройство» в настоящем руководстве.
1.Когда на изделии виден символ перечёркнутого контейнера для
мусора, это значит, что изделие подвергается Директиве 2002/96/ЕС.
2.Все электрические и электронные изделия должны быть утилизованы
отдельно от коммунального мусора, для этого следует использовать
места кладовки определённые правительством или местными органами
власти.
3.Правильный способ утилизации устройств бывшего употребления
предотвращает их негативное влияние на здоровье и окружающую
среду.
4.Более подробную информацию о способах утилизации устройств
бывшего употребления Вы можете получить от органов местной власти,
предприятий занимающихся утилизацией или магазина, в котором Вы
приобрели Ваше устройство.
29
(Optional).
R-134a
100% HFC-134a
1300
Loading...