Smeg FA490RANAU User manual [IT]

Sommario

1 Avvertenze 4

1.1 Avvertenze generali di sicurezza 4

1.2 Responsabilità del produttore 7

1.3 Ambito di utilizzo dell’apparecchio 7

1.4 Smaltimento 7

1.5 Targhetta di identicazione 8

1.6 Manuale d’uso 8

1.7 Come leggere il manuale d’uso 8

2 Descrizione dell’apparecchio 9

2.1 Descrizione generale 9

3 Uso dell’apparecchio 10

3.1 Informazioni sulla tecnologia di raffreddamento di nuova generazione 10

3.2 Display e Pannello Comandi 10

3.3 Uso dell’apparecchio 11

3.4 Avvertenze di regolazione della temperatura 13

3.5 Accessori 13

4 Conservazione degli alimenti 17

4.1 Cella frigorifero 17

4.2 Cella congelatore 19

5 Pulizia e manutenzione 23

5.1 Sbrinamento 23

5.2 Avvertenze 23

5.3 Pulizia dell’apparecchio 24

5.4 Cosa fare in caso di... 25

6 Installazione 26

6.1 Collegamento elettrico 26

6.2 Posizionamento 27

6.3 Avvertenze di installazione 28

6.4 Durante l’uso 29

7 Spedizione e riposizionamento 32

7.1 Trasporto e Cambio di posizione 32

8 Prima di chiamare il servizio di assistenza post-vendita 30

IT

9 Suggerimenti per il risparmio di energia 36

Consigliamo di leggere attentamente questo manuale che riporta tutte le istruzioni per
mantenere inalterate le qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com

3

Avvertenze

1 Avvertenze

1.1 Avvertenze generali di
sicurezza

Pericolo di danni personali

• Non toccare gli elementi riscal-

danti durante l’uso.

• Tenere a distanza di sicurezza i

bambini al di sotto degli otto anni di
età a meno che non siano costante­mente sorvegliati ed assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.

• Secondo la normativa vigente, i

bambini tra i 3 e gli 8 anni di età
posso prelevare o inserire alimenti
nell’apparecchio, ma si sconsi­glia vivamente di permettere ai
bambini al di sotto degli 8 anni
di effettuare queste operazioni e,
in generale, di permettere loro di
usare l’apparecchio.

• Non tentare mai di spegnere una

amma/incendio con acqua: spe­gnere l’apparecchio e soffocare le
amme con una coperta ignifuga.

• Le operazioni di pulizia e manuten-

zione che devono essere eseguite
dall’utilizzatore non devono essere
effettuate da bambini non sorvegliati.

• Far eseguire l’installazione e gli
interventi di assistenza da perso­nale qualicato nel rispetto delle
norme vigenti.

• Non modicare l’apparecchio.

• Non inserire oggetti metallici appun­titi (posate o utensili) nelle feritoie.

• Non tentare mai di riparare l’ap­parecchio da soli o senza l’inter­vento di un tecnico qualicato.

• Non toccare (specialmente con
mani umide) prodotti congelati e
non metterli in bocca direttamente.

• Non conservare sostanze inam­mabili, esplosive o che evaporano.

• Non conservare nell’apparec­chio sostanze esplosive come
bombolette spray contenenti
propellenti inammabili.

• Le bottiglie con alta percentua­le di alcol devono essere ben
chiuse e in posizione verticale.

• Se il cavo di alimentazione
elettrica è danneggiato, con­tattare subito il servizio di assi­stenza tecnica che provvederà
a sostituire il cavo in modo da
prevenire qualsiasi rischio.

4

Avvertenze

• L’apertura della porta per perio­di prolungati può comportare
un aumento signicativo della
temperatura all’interno degli
scomparti dell’apparecchio.

• Pulire regolarmente le superci
che possono venire a contatto
con gli alimenti e i sistemi di
scolo accessibili.

• Conservare la carne cruda ed
il pesce in appositi contenito­ri all’interno del frigorifero di
modo che non entrino in con­tatto con altri alimenti e non vi
possano gocciolare sopra.

• Se l’apparecchio refrigerante
viene lasciato vuoto per lunghi
periodi, provvedere a spegner­lo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo
e lasciarlo con la porta aperta
al ne di evitare la formazione
di muffa all’interno dello stesso.

Danni all’apparecchio

• AVVERTENZA: Nel posizionare
l’apparecchio, assicurarsi che il
cavo di alimentazione non sia
intrappolato o danneggiato.

• AVVERTENZA: Non posiziona­re prolunghe a presa multipla
o alimentatori portatili sul retro
dell’apparecchio.

• Non utilizzare adattatori a spina.

• Durante l’uso non appoggiare
sull’apparecchio oggetti me­tallici appuntiti come coltelli,
forchette cucchiai e coperchi.

• Sulle parti in vetro non utilizzare
detergenti abrasivi o corrosivi (ad
es. prodotti in polvere, smacchia­tori e spugnette metalliche).

• Non sedersi sull’apparecchio.

• Non far presa sulla porta o
sulla maniglia per movimentare
l’apparecchio.

• Non utilizzare getti di vapore
per pulire l’apparecchio.

• Non usare in nessun caso
l’apparecchio per rinfrescare
l’ambiente.

• Staccare sempre dalla rete
elettrica l’apparecchio in caso
di guasto, manutenzione, o
durante la pulizia.

• Non conservare liquidi in
lattine o in contenitori di vetro
all’interno del congelatore.

• Non utilizzare oggetti metallici
appuntiti per rimuovere forma­zioni di ghiaccio in eccesso
dalla cella congelatore.

• Afnché l’apparecchio non
risulti instabile, installarlo e
bloccarlo correttamente come
indicato nelle istruzioni fornite
nel presente manuale.

• Non appoggiare oggetti pe­santi sopra all’apparecchio.

IT

5

Avvertenze

• Se si desidera installare l’ap­parecchio vicino ad un altro
frigorifero o congelatore,
posizionarlo ad una distanza
minima di 2 cm.

• Non collocare/utilizzare l’ap­parecchio all’aperto.

Per questo apparecchio

• AVVERTENZA: rischio di incendio /
materiali inammabili.

• L’uso di questo apparecchio è
consentito solamente a bambini
a partire dagli 8 anni di età
nonché a persone con ridotte
capacità siche, sensoriali o
mentali oppure a soggetti sen­za esperienza e conoscenza
dell’apparecchio purché istruiti
da persone adulte e responsabi­li per la loro sicurezza riguardo
all’utilizzo sicuro ed ai rischi
connessi all’apparecchio stesso.

• I bambini dovrebbero essere
supervisionati per assicurarsi che
non giochino con l’apparecchio.

• Non appoggiarsi o sedersi
sulla porta aperta.

• Controllare che non rimangano
incastrati oggetti nelle porte.

• L’apparecchio contiene una
piccola quantità di isobutano
(R600a); assicurarsi di non
danneggiare il circuito di raf­freddamento durante il traspor­to, l’installazione e la pulizia.

• Tenere libere da ostruzioni le aper­ture di ventilazione attorno all’ap­parecchio o nell’area circostante.

• Non utilizzare dispositivi
meccanici, elettrici o prodot­ti chimici diversi da quelli
raccomandati dal produttore
per accelerare il processo di
sbrinamento.

• Non danneggiare il circuito di raf­freddamento (qualora accessibile).

• Non usare apparecchi elettrici
all’interno degli scomparti per
la conservazione dei cibi, se
questi non sono del tipo racco­mandato dal costruttore.

• In caso di danneggiamento
del circuito di raffreddamento,
evitare amme libere e ventila­re adeguatamente l’area.

• Non utilizzare l’apparecchio o
parti di esso in modi diversi da
quelli specicati nel presente
manuale.

6

Avvertenze

1.2 Responsabilità del produttore

Il costruttore declina ogni respon­sabilità per danni subiti da perso­ne e cose causati da:

• uso dell’apparecchio diverso
da quello previsto;

• mancata osservanza delle istruzioni
fornite nel presente manuale d’uso;

• manomissione anche di una
singola parte dell’apparecchio;

• utilizzo di ricambi non originali.

1.3 Ambito di utilizzo dell’ap-

parecchio

L’apparecchio è concepito per
essere utilizzato in applicazioni
domestiche e simili quali:

• la zona cucina destinata al
personale di negozi, ufci e
altri ambienti lavorativi;

• le fattorie e dai clienti negli
alberghi, nei motel e in altri
ambienti di tipo residenziale;

• i bed and breakfast;

• i servizi catering e applicazioni si­mili non per la vendita al dettaglio.

• L'apparecchio non è stato pro­gettato per l'uso professionale
e commerciale.

• Questo apparecchio è destinato
alla refrigerazione e conservazio­ne di alimenti freschi e surgelati
in ambiente domestico. Ogni al­tro uso è considerato improprio.

• L’apparecchio non è concepito
per funzionare con temporiz­zatori esterni o con sistemi di
comando a distanza.

1.4 Smaltimento

Questo apparecchio deve
essere smaltito separata-

mente da altri riuti
(Direttive CE/2002/95,
CE/2002/96, CE/2003/108).

Questo apparecchio non contiene
sostanze in quantità tali da essere
ritenute pericolose per la salute e
l’ambiente, in conformità alle attuali
direttive europee.
Per smaltire l’apparecchio:

• Tagliare il cavo di alimentazione
elettrica e rimuovere il cavo assie­me alla spina.

Tensione elettrica

Pericolo di folgorazione

• Disinserire l’alimentazione di rete.

• Scollegare l’apparecchio.

• Conferire l’apparecchio agli ido­nei centri di raccolta differenziata
dei riuti elettrici ed elettronici,
oppure riconsegnare l’apparec­chio al rivenditore al momento
dell’acquisto di una apparecchia­tura equivalente, in ragione di
uno ad uno.

IT

7

Avvertenze

• In caso di sostituzione dell’ap­parecchio, rimuovere la porta
e lasciare i ripiani nella loro
posizione al ne di evitare che i
bambini possano rimanere impri­gionati al suo interno.

Per l’imballaggio dell’apparecchio
vengono utilizzati materiali non
inquinanti e riciclabili.

• Conferire i materiali dell’im­ballaggio agli idonei centri di
raccolta differenziata.

Imballi di plastica

Pericolo di soffocamento

• Non lasciare incustodito l’imbal­laggio o parti di esso.

• Non permettere che bambini gio­chino con i sacchetti di plastica.

1.5 Targhetta di identicazione

La targhetta di identicazione ripor­ta i dati tecnici, il numero di matri­cola e la marcatura. La targhetta di
identicazione non deve mai essere
rimossa.

1.6 Questo manuale d’uso

Questo manuale d’uso costituisce
parte integrante dell’apparecchio e
deve essere conservato integro e a
portata di mano dell’utente per tutto
il ciclo di vita dell’apparecchio.
Prima di usare l’apparecchio leg­gere attentamente questo manuale
d’uso.

1.7 Come leggere il manuale
d’uso

Questo manuale d’uso utilizza le
seguenti convenzioni di lettura:

Attenzione

Ferita grave o pericolo di morte

Rischio di scossa elettrica

Rischio tensione pericolosa

Incendio

Avvertenza; rischio di incendio
/ materiale inammabile

Attenzione

Rischio di ferimento o di danno
alla proprietà

Importante

Funzionamento corretto del
sistema

Descrizione

Descrizione dell’apparecchio e
degli accessori.

Uso

Informazioni sull’uso dell’ap­parecchio e degli accessori,
consigli per la conservazione
degli alimenti.

Pulizia e manutenzione

Informazioni per la corretta
pulizia e manutenzione dell’ap­parecchio

Installazione

Informazioni per i tecnici quali­cati: Installazione, funzionamen­to e ispezione.

8

Descrizione

2 Descrizione dell’apparecchio

2.1 Descrizione generale

IT

Questa presentazione serve
solamente come informazio­ne riguardo alle parti dell’ap­parecchio. Le parti posso
variare in base al modello
dell’apparecchio.

A) Cella frigorifero
B) Cella congelatore

1) Display e pannello comandi

2) Turboventola *

3) Ripiani frigorifero

4) Portabottiglie *

5) Ionizzatore *

6) Scomparto chiller (carne e pesce)

7) Coperchio scomparto crisper (frut­ta e verdura)

8) Scomparto crisper (frutta e verdura)

9) Formaghiaccio *

10) Portello di chiusura congelatore *
/ Cassetto superiore

11) Cassetti congelatore

12) Piedini di livellamento

13) Ripiano bottiglie

14) Ripiano regolabile interno alla por­ta * / Ripiano interno alla porta

15) Ripiani interno porta

16) Vaschetta portauova

17) Vaschetta per il ghiaccio *

* In alcuni modelli

9

Uso

3 Uso dell’apparecchio

3.1 Informazioni sulla Tecnologia
di raffreddamento di nuova
generazione

I frigoriferi sviluppati
secondo la tecnologia
di raffreddamento di
nuova generazione pre­sentano un sistema di
funzionamento diverso
dai frigoriferi statici.
Nei frigoriferi tradizio­nali (statici) si possono
accumulare formazioni
di ghiaccio nella cella
congelatore a causa
dell’apertura ripetuta
della porta e dell’umi­dità degli alimenti. Per
eliminare il ghiaccio
che si forma nella cella
congelatore, questi
frigoriferi richiedono sbrinamenti sistema­tici: il frigorifero deve essere spento e gli
alimenti congelati al suo interno devono
essere spostati in contenitori adeguati.I
frigoriferi sviluppati secondo la tecnologia
di raffreddamento di nuova generazione
sono dotati di una ventola che diffonde aria
secca fredda all’interno dell’intero frigorifero
e delle celle congelatore. L’aria fredda
raffredda gli alimenti in modo regolare
ed uniforme prevenendo la formazione di
umidità e ghiaccio.
Nella cella frigorifero l’aria generata
dalla ventola situata nella parte superiore
della cella viene raffreddata mentre pas­sa nell’intercapedine dietro al condotto
dell’aria. Contemporaneamente, l’aria

fuoriesce attraverso i fori del condotto
dell’aria diffondendo uniformemente aria
fredda attraverso la cella frigorifero.
L’assenza del passaggio di aria tra la
cella congelatore e la cella frigorifero
fa si che gli odori non si mescolino.
Di conseguenza, i frigoriferi sviluppati
secondo la tecnologia di raffredda­mento di nuova generazione offrono
un’elevata facilità d’utilizzo, ampi volu­mi e un gradevole aspetto estetico.

3 5 6 7 4

1 2

3.2 Display e Pannello Comandi

Uso del pannello comandi

1. Permette di impostare il congelatore.

2. Permette di impostare il frigorifero.

3. Indicatore valore impostato sul
congelatore.

4. Indicatore valore impostato sul frigorifero.

5. Simbolo modalità risparmio.

6. Simbolo super-freddo.

7. Simbolo allarme.

10

Uso

3.3 Funzionamento del frigorifero
con congelatore

Non appena si collega l’apparecchio
alla corrente, tutti i simboli verranno mo­strati per 2 secondi e i valori iniziali indi­cati saranno dapprima -18 °C sull’indica­tore di regolazione congelatore e +4 °C

sull’indicatore di regolazione frigorifero.

3.3.1 Impostazioni temperatura

congelatore

• Il valore iniziale della temperatura

del congelatore è -18 °C.

• Premere una volta il tasto regolazio-

ne congelatore.
Quando si preme per la prima volta
il tasto, sull’indicatore lampeggerà il
valore precedente.

• Ogni volta che si preme lo stesso

tasto, verrà impostata una temperatu-

ra inferiore (-16 °C, -18 °C, -20 °C,

-22 °C o -24 °C).

• Se si continua a premere il tasto,

ripartirà da -16 °C.

N.B. La modalità risparmio si
attiva automaticamente quando
la temperatura della cella con­gelatore è impostata a -18°C.

3.3.2 Impostazioni Temperatura
Frigorifero

• Il valore iniziale della temperatura
sull’indicatore di impostazione del
frigorifero è +4 °C.

• Premere una volta il tasto frigorifero.

• Ogni volta che si preme il tasto,
verrà impostata una temperatura
inferiore (+8 °C, +6 °C, +5 °C,
+4 °C o +2 °C).

• Se si continua a premere il tasto,
ripartirà da +8 °C.

3.3.3 Modalità Super-Freddo

Scopo

• Congelare una grande quantità di ali­menti che non possono essere riposti
sul ripiano di congelamento rapido.

• Congelare cibi pronti.

• Congelare rapidamente cibi freschi
per conservarne la freschezza.

Modalità d’uso

Per abilitare la modalità super-freddo,
premere il tasto di regolazione della
temperatura e tenerlo premuto per 3 se­condi. Dopo aver impostato la modalità
super-freddo il simbolo corrispondente
si accenderà sull’indicatore e l’appa­recchio emetterà un segnale acustico
per confermare che la modalità scelta è
attiva.

IT

11

Uso

Durante la Modalità Super-Freddo:

• E’ possibile regolare la temperatura del
frigorifero. In questo caso, la modalità Su­per-Freddo continuerà a rimanere attiva.

• Non è possibile selezionare la mo­dalità risparmio.

• E’ possibile annullare la modalità Su­per-Freddo procedendo nello stesso
modo in cui è stata selezionata.

Note:

• La quantità massima di cibo fresco
(in chilogrammi) che può essere
congelata entro 24 ore è indicata
sull’etichetta dell’apparecchio.

• Per ottenere prestazioni ottimali

dall’apparecchio con congelatore

alla massima capacità, attivare la
modalità super-freddo 3 ore prima di
inserire il cibo fresco nel congelatore.

La modalità super-freddo si annulla
automaticamente dopo 24 ore oppu­re quando il sensore del congelatore
scende sotto a -32 °C.

Impostazioni consigliate per la tem­peratura della cella congelatore e
della cella frigorifero

Congela-

tore

Cella

-18 °C 4 °C

-20 °C,

-22 °C o

-24 °C

Modali­tà Su­per-Freddo

-18 °C,

-20 °C,

-22 °C
oppure

-24 °C

Frigorifero

Cella

4 °C

4 °C

2 °C

Note

Per utilizzo
regolare e
migliori pre­stazioni.

Consigliato
quando la
temperatura
ambiente
supera
i 30 °C.

Utilizzare
quando si
desidera
congelare ali­menti in breve
tempo.

Questi valori
della tempe­ratura devono
essere impo­stati quando
la temperatu­ra ambiente
è alta o se si
ritiene che la
cella frigori­fero non sia
abbastanza
fredda perché
la porta viene
aperta di
frequente.

12

Uso

3.4 Avvertenze sulla regolazione
della temperatura

• Si sconsiglia di utilizzare l’apparec-

chio in ambienti dove la temperatura
è inferiore a 10°C per non compro­metterne l’efcienza.

• Se si sta effettuando una regolazio-

ne, non iniziare un’altra regolazio­ne.

• Le regolazioni della temperatura

devono essere effettuate in base alla
frequenza di apertura della porta,
alla quantità di cibo conservata
all’interno dell’apparecchiatura e
alla temperatura ambiente presente
sul luogo di installazione dell’appa­recchio.

• Al ne di permettere all’apparec-

chio di raggiungere la temperatura
di esercizio dopo averlo collegato
all’alimentazione di rete, evitare
di aprire spesso le porte e di inse­rire grandi quantità di cibo al suo
interno. Si noti che a seconda della
diversa temperatura ambiente, l’ap­parecchio può impiegare no a 24
ore per raggiungere la temperatura
di esercizio.

• È prevista una funzione di ritardo

di 5 minuti per prevenire danni al
compressore dell’apparecchio quan­do lo si collega o scollega dall’a­limentazione di rete o quando si
vericano guasti sulla rete elettrica.
L’apparecchio normalmente inizia a
funzionare dopo 5 minuti.

3.5 Accessori

3.5.1 Vaschetta per il ghiaccio (In
alcuni modelli)

• Riempire di acqua la vaschetta per

il ghiaccio ed inserirla nella cella
congelatore.

• Quando l’acqua risulta completa-

mente ghiacciata, torcere la va­schetta come mostrato in basso per
rimuovere i cubetti di ghiaccio.

3.5.2 Formaghiaccio

(In alcuni modelli)

• Tirare la leva verso di sé e rimuovere

lo stampo del formaghiaccio

• Riempirlo con acqua no al livello

indicato

IT

13