Smeg FA390X, FA390XS, FA350XS, FAB35X, S42STRP User Manual [el]

Περιεχόµενα

Πληροφορίες απόρριψης και ασφάλειας........................................................................................ 2

Εγκατάσταση...................................................................................................................................... 4

Γνωρίζοντας την συσκευή σας ........................................................................................................ 4

Ενεργοποίηση και ρύθµιση των θερµοκρασιών ........................................................................... 6

Απενεργοποίηση και µεγάλες περίοδοι αχρηστίας ...................................................................... 7

Ταξινόµηση των τροφίµων ............................................................................................................... 7

Καταψύχοντας & αποθηκεύοντας ................................................................................................... 8

Καθαρισµός ........................................................................................................................................ 9

Συµβουλές εξοικονόµησης ενέργειας ............................................................................................. 9

Πληροφορίες για τους θορύβους λειτουργίας ............................................................................. 10

∆ευτερεύοντα προβλήµατα και πώς να τα αποκαταστήσετε .................................................... 10

Εξυπηρέτηση πελατών

Σηµειώσεις για την α

Οι παλαιές συσκευές έχουν το περιβάλλον µέθοδος απόρριψης, θα
εξασφαλίσει ότι οι πολύτιµες οποιηθούν πάλι.
Αποσυνδέστε την παλαιά συσ
Αφαιρέστε την κλειδαριά των
ασφυξίας.
Οι ψυκτικές ουσίες που χρησι στο υλικό µόνωσης απαιτούν ειδικές
διαδικασίες διάθεσης. Εξασφαλίστε έρος της συσκευής δεν είναι χαλασµένος
πριν από τη διάθεση.
Η νέα σας συσκευή προστατε σίας. Όλα τα χρησιµοποιούµενα υλικά
αυτόν λόγο είναι φιλικά προς Παρακαλώ συµβάλετε στην προστασία του
περιβάλλοντος µε την κατάλληλη
Μην επιτρέψτε στα παιδιά να παίξουν µε οποιαδήποτε µέρη
και το πλαστικό περιτύλιγµα.
Οι τελευταίες πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές απόρριψης της παλαιάς σας συσκευής και της συσκευασία από τη νέα
µπορούν να ληφθούν από το τοπικό αρµόδιο γραφείο.

...................................................................................................................

Πληροφορίες απόρριψης και ασφ

άλειας

πόρριψη

ακόµα κάποια υπολειπόµενη αξία. Μια φιλική για

πρώτες ύλες µπορούν να ανακτηθούν και να χρησι

κευή σας και κόψτε το καλώδιο µε την πρίζα.

πορτών έτσι

µοποιούνται στα ψυγεία/καταψύκτες και τα αέρια

ότι κανένας από τους σωλήνες στο πίσω µ

ύθηκε κατά την µεταφορά από επαρκή υλικά συσκευα

το περιβάλλον και κατάλληλα για ανακύκλωση.

διάθεση της συσκευασίας.

ώστε τα παιδιά να µην παγιδευτούν

της συσκευασίας. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας µε τα κιβώτια

µ

στο εσωτερικό και υπάρξει κίνδυνος

11

Πληροφορίες ασφάλειας

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, πρέπει να διαβάσετε τις πληροφορίες που περιλαµβάνονται στις
οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης προσεκτικά. Αυτές οι πληροφορίες είναι ζωτικής σηµασίας για την εγκατάσταση, τη
λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής.
Κρατήστε τις οδηγίες λειτουργίας και εγκατάστασης σε µια ασφαλή θέση και θυ
πιθανό ιδιοκτήτη.

µηθείτε να τις δώσετε στον επόµενο

Smeg Srl – Petco S.A. 2

Πληροφορίες απόρριψης και ασφάλειας

Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη εάν οι ακόλουθες οδηγίες δεν ακολουθούνται:
 Μην ενεργοποιήστε τη συσκευή εάν παρουσιάζει οποιαδήποτε σηµάδια ζηµίας. Αν υπάρχει αµφιβολία,

συµβουλευθείτε τον έµπορό σας.

 Η εγκατάσταση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε

Οι όροι και τα στοιχεία παροχής ηλεκτρικού ρεύµατος πρέπει να ταυτίζονται µε τα στοιχεία που αναφέρονται στην
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της συσκευής.

 Μην χρησιµοποιήσετε κάτω από οποιαδήποτε συνθήκες καθαριστής ατµού σε αυτήν την συσκευή. Ο ατµός θα

µπορούσε να έρθει σε επαφή µ
ηλεκτροπληξία.

 Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής εγγυάται µόνο εάν το σύστηµα γείωσης έχει εγκατασταθεί σύµφωνα µε τους

κανονισµούς.

 Αποσυνδέστε την συσκευή από την παροχή σε περίπτωση δυσλειτουργίας, καθαρισµού ή συντήρησης της

συσκευής

 Οι επισκευές και η συντήρηση της συσκευής πρέπει µόνο να εκτελεστούν από έναν καταρτισµένο τεχνικό. Οι

επισκευές που πραγµατοποιούνται από κάποιον αναρµόδιο είναι µια πιθανή πηγή κινδύνου που µπορεί
κρίσιµες συνέπειες για το χρήστη της συσκευής.

 Τα µπουκάλια που περιέχουν οινοπνευµατώδη ποτά σε υψηλό ποσοστό πρέπει να σφραγίζονται κατάλληλα και να

αποθηκεύονται σε κάθετη θέση. Τα προϊόντα που χρησιµοποιούν εύφλεκτο προωθητήριο αέριο και εκρηκτικές ουσίες
δεν πρέπει να αποθηκευτούν µέσα σε αυτήν την συσκευή

 τα υγρά στα µπουκάλια και τα δοχεία, ειδικότερα τα αεριούχα ποτά, δεν πρέπει ποτέ να αποθηκευτούν στην

κατάψυξη δεδοµένου ότι θα εκραγούν.

 Μην καλύπτετε ή εµποδίζετε τις διεξόδους ή τους αεραγωγούς της συσκευής.
 Μην χρησιµοποιείτε την βάση, τα αφαιρούµενα µέρη,
 Μην επιτρέψετε στα παιδιά να παίξουν µε αυτήν την συσκευή.
 Εάν η συσκευή εγκαθίσταται µε κλειδαριά, κρατήστε το κλειδί σε µια ασφαλή θέση, µη προσιτή στα παιδιά.
 Μην βάλετε ποτέ τα παγάκια ή τις γρανίτες κατ' ευθείαν από

µπορεί να προκαλέσει "ψυχρά εγκαύµατα".)

 Μην αγγίξετε ποτέ παγωµένα τρόφιµα εάν τα χέρια σας είναι υγρά, δεδοµένου ότι µπορεί να κολλήσουν σε αυτά.

δωµάτιο στο οποίο η µονάδ
Προειδοποίηση - µην χρ τεχνητά µέσα για να επιταχυνθεί η
διαδικασία απόψυξης, εκτός .

. Είτε αποσυνδέστε το φις είτε κλείστε την ασφάλεια. Τραβήξτε το ίδιο το φις και όχι το καλώδιο.

Αυτή η συσκευή (R 600a), ένα φυσικό αέριο
προς το περιβ και την εγκατάσταση της συσκευής
δώστε προσ τµήµατα του κυκλώµατος ψύξης δεν
φθαρεί. Σε πε ή τις πηγές ανάφλεξης και αερίστε το

άλλον αλλά και εύφλεκτο. Κατά τη µεταφορά

οχή για να εξασφαλίσετε ότι κανένα από τα

ρίπτωση ζηµίας αποφύγετε τις γυµνές φλόγες

α τοποθετείται για µερικά λεπτά.

ησιµοποιήσετε µηχανικές συσκευές ή άλλα

από εκείνα που συστήνονται από τον κατασκευαστή

ε τα ηλεκτρικά µέρη της συσκευής και να προκαλέσει βραχυκύκλωµα ή και

– υπάρχει κίνδυνος έκρηξης!

τις πόρτες κ.λπ. για να σταθείτε ή να στηριχτείτε.

την κατάψυξη στο στόµα σας. (Η χαµηλή θερµοκρασία

περιέχει ισοβουτάνιο ως ψυκτικό µέσο

Κανονισµοί

Η συσκευή είναι κατάλληλη να δηµιουργεί παγάκια. Σχεδιάζεται για
εσωτερική χρήση. Εάν χρησι λόγους, παρακαλώ αναφερθείτε στους
κανονισµούς που εφαρµόζοντ
Η συσκευή συµµορφώνεται
προκαλούνται από εξοπλισµ µε όλους τους σχετικούς κανονισµούς
για την ασφάλεια των ηλεκτρικ για διαρροές.

Παρατηρήστε την

Ανάλογα µε τη "κλιµατολογική κατηγορία" (δείτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών), η συσκευή µπορεί να
χρησιµοποιηθεί στις ακόλουθες περιβαλλοντικές θερµοκρασίες. (Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών µπορεί να βρεθεί
µέσα στη συσκευή στην κατώτατη αριστερή πλευρά, εικ. 16).

Κλιµατολογική κατηγορία Περιβαλλοντική θερµοκρασία

Εάν η θερµοκρασία πέσει κάτω από την επιτρεπόµενη διακύµανση, το διαµέρισµα της συντήρησης θα γίνει πάρα πολύ
κρύο. Εάν η θερµοκρασία υπερβεί την επιτρεπόµενη διακύµανση, το διαµέρισµα της κατάψυξης θα γίνει πάρα πολύ
θερµό.
Εάν η περιβαλλοντική θερµοκρασία πέσει
όσο και η περιβαλλοντική θερµοκρασία. Στις περιβαλλοντικές θερµοκρασίες κάτω των + 10 °C, µπορεί να εµφανιστούν
δυσλειτουργίες κατά τη διάρκεια της αυτόµατης απόψυξης του εσωτερικού του ψυγείου.

για συντήρηση και ψύξη των τροφίµων, καθώς και

µοποιείτε τη συσκευή για επαγγελµατικούς

αι για τον επαγγελµατικό τοµέα.
µε στους
ούς ψύξης (VBG 20). Αυτό το προϊόν συµµορφώνεται

ών συσκευών. Το κύκλωµα ψύξης έχει εξεταστεί

τρέχοντες γερµανικούς κανονισµούς

περιβαλλοντική θερµοκρασία

Sn + 10 °C έως 32 °C

Ν + 16 °C έως 32 °C

ST + 18 °C έως 38 °C

Τ + 18 °C έως 43 °C

κάτω από την καθορισµένη θερµοκρασία του ψυγείου, η τελευταία θα πέσει

για την πρόληψη των ατυχηµάτων που

τις οδηγίες εγκατάστασης.

να έχει

πολύ φιλικό

Smeg Srl – Petco S.A. 3

Εγκατάσταση

Τοποθέτηση

Ένα ξηρό και επαρκώς αεριζόµενο δωµάτιο είναι η καλύτερη θέση για την εγκατάσταση της συσκευής. Θυµηθείτε ότι η
συσκευή δεν πρέπει να εκτεθεί στο άµεσο φως του ήλιου, ούτε να είναι κοντά σε µια άµεση πηγή θερµότητας όπως µια
κουζίνα, ένα σώµα καλοριφέρ, κ
ότι µια κατάλληλα µονωµένη επιφάνεια χρησιµοποιείται ή διατηρήστε τις ακόλουθες ελάχιστες αποστάσεις µεταξύ της
συσκευής και της πηγής θερµότητας:

3 εκατ. (ηλεκτρικές κουζίνες)
30 εκατ. (καλοριφέρ ή σόµπες).

Εάν η συσκευή τοποθετείται δίπλα
προκειµένου να αποτραπεί η υγρασία.
Η συσκευή πρέπει να είναι σταθερή και επίπεδη. Για να αντισταθµίσετε ένα ανώµαλο πάτωµα, χρησιµοποιήστε τα δύο
ρυθµίσιµα σε ύψος πόδια στο µπροστινό µέρος της συσκευής (σχέδιο 17).

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή µε µία παροχή εναλλασσόµενου ρεύµατος 220-240V / 50Hz µέσω µιας πρίζας ασφάλειας που
εγκαθίσταται σύµφωνα µε τους κανονισµούς. Σιγουρευτείτε ότι η πρίζα προστατεύεται από µια ασφάλεια 10Αmp ή
υψηλότερη.
Με τις συσκευές που προορίζονται για µη ευρωπαϊκές χώρες, ελέγξτε την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών για να
σιγουρευτείτε
ρεύµατος. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κατώτατο αριστερό σηµείο του ψυγείου (σχήµα 16).
Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί, αυτό πρέπει να πραγµατοποιηθεί µόνο
εξουσιοδοτηµένο τεχνικό.

Προειδοποίηση! Μην συνδέσετε ΠΟΤΕ τη συσκευή µε πρίζες ενεργειακών αποταµιευτών (π.χ. πρίζα Sava) ή µε
εναλλάκτες ισχύος που µετατρέπουν το άµεσο ρεύµα σε εναλλασσόµενο 230V (π.χ. ηλιακός εξοπλισµός,
παροχές ηλεκτρικού ρεύµατος σε σκάφη).

ότι η τάση και ο τύπος του ρεύµατος που υποδεικνύονται συµπίπτουν µε τις τιµές της παροχής ηλεκτρικού

Εξαερισµός Σχήµα 3

Ο θερµός αέρας που παράγεται στο πίσω µέρος της συσκευής πρέπει να δραπετεύει ανεµπόδιστος. ∆ιαφορετικά το
µοτέρ θα πρέπει να λειτουργεί ενέργειας. Για αυτόν τον λόγο, µην
καλύπτετε ποτέ τις διεξόδους

Μετά από την αποστολή

Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκε ου 1/2 ώρα.

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας λεπτοµέρειες των απεικονίσεων δεν
συµπίπτουν ακριβώς µε τα ι

Γενική άποψη (Σχήµα

1-9 πίνακας ελέγχου
10 Αεραγωγός
11 Εσωτερικό φως
12 Σύστηµα Multiflow (διανο
13 Ράφι
14* συρτάρι για τα γιαούρτια
15 ∆οχείο λαχανικών
16* "πιο ψυχρό" διαµέρισµα
17 Ράφι αυγών
18 ∆ιαµέρισµα βουτύρου και τυριών
19 Ράφι για µικρά δοχεία, κονσέρβες
20 Προστασία µπουκαλιών
21 Ράφι µπουκαλιών
22 Ράφι
23 Συρτάρι κατεψυγµένων τροφίµων

Α Συντήρηση
Β Κατάψυξη

* Όχι σε όλα τα µοντέλα

κατάψυξης

.λ.π.. Εάν η εγκατάσταση κοντά σε µια πηγή θερµότητας είναι αναπόφευκτη, εξασφαλίστε

σε ένα άλλο ψυγείο ή κατάψυξη, κρατήστε µια ελάχιστη απόσταση 2 εκατ.

από έναν

σκληρότερα, αυξάνοντας συνεχώς την κατανάλωση

και τους αεραγωγούς.

...

υή για πρώτη φορά, αφήστε την κάθετα για περίπ

Γνωρίζοντας την συσκευή

ισχύουν για διάφορα µοντέλα. Μερικές

διαίτερα χαρακτηριστικά της κάθε συσκευής.

1)

µέας κρύου αέρα)

σας

Smeg Srl – Petco S.A. 4

Γνωρίζοντας την συσκευή σας

Πίνακας ελέγχου (Σύντοµη περιγραφή) Σχήµα 2

1 Πλήκτρο

Κύριος διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης

2 Πλήκτρο

α) Για την απενεργοποίηση του ήχου προειδοποίησης.
β) Για την επίδειξη της θερµότερης θερµοκρασίας που έχει επικρατήσει στην κατάψυξη (µόνο εάν η οθόνη 9
αναβοσβήνει).

3 Πλήκτρο "super"

Για τη µέγιστη ικανότητα ψύξης.

4 Πλήκτρο "κατάψυξη" (freezer)

Χρησιµεύει για να επιδείξει την τρέχουσα θερµοκρασία της κατάψυξης.

5 Πλήκτρο

Χρησιµεύει για να επιδείξει την τρέχουσα θερµοκρασία της συντήρησης.

6 Πλήκτρο επιλογής θερµοκρασίας για τη συντήρηση ή την κατάψυξη

0

C = πιο κρύα, πιο ζεστή

7 Λυχνία "συναγερµών" (alarm)

Ανάβει εάν ενεργοποιείται η λειτουργία συναγερµών.

8 Λυχνία "super"

Ανάβει εάν το πλήκτρο "super" πιέζεται.

9 Οθόνη για
α) την τρέχουσα θερµοκρασία συντήρησης ή κατάψυξης
β) την "θερµότερη θερµοκρασία"
γ) την επιλεγµένη θερµοκρασία για τη συντήρηση
δ) την επιλεγµένη

Η πλήρως αυτόµατη λειτουργία NO FROST εξασφαλίζει ότι δεν διαµορφώνεται πάγος µέσα στην κατάψυξη. ∆εν
υπάρχει πλέον οποιαδήποτε ανάγκη για απόψυξη.

Πώς λειτουργεί:

Τα τρόφιµα παγώνουν από µ αέρα µέσα στη συσκευή. Ο κρύος αέρας
κυκλοφορεί
υγρασία του αέρα συµπυκνώνεται είναι απαραίτητο.
Το αποψυγµένο νερό κατευθύνεται και τα παγωµένα τρόφιµα κρατιούνται
απαλλαγµένα από τον πάγο.

Περιγραφή των

1 Πλήκτρο

Ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίηση αυτής.

2 Πλήκτρο

Εξυπηρετεί για την απενεργο η ηχεί εάν η θερµοκρασία της κατάψυξης
είναι πάρα πολύ θερµή, δηλ. η 9 αναβοσβήνει ταυτόχρονα).
Υπάρχουν περιπτώσεις όπου τα τρόφιµα να

- όταν ενεργοποιείτε τη συσκευή

- κατά την τοποθέτηση των ενεργοποίηση της ταχείας ψύξης

- και εάν η πόρτα της κατάψυξης µείνει ανοικτή πάρα πολύ ώρα.

Μόλις απενεργοποιήσετε την σειρήνα, η "ακουστική προειδοποίηση" αυτόµατα επιστρέφει σε κατάσταση αναµονής, εάν η
κατάψυξη φθάσει

3 Πλήκτρο "Super"

Χρησιµεύει για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ταχεία ψύξη. Η λειτουργία υποδεικνύεται µέσω της λυχνίας
8, "super". Η ταχεία ψύξη εξυπηρετεί για το πάγωµα µεγάλων ποσοτήτων φρέσκων τροφίµων και πρέπει να
ενεργοποιηθεί 24 ώρες πριν τοποθετήστε τα φρέσκα τρόφιµα
επιτύχει µια πολύ χαµηλή θερµοκρασία στην κατάψυξη.

4 Πλήκτρο "κατάψυξης" (freezer)
Χρησιµεύει για να δείξει στην οθόνη 9 την τρέχουσα θερµοκρασία της κατάψυξης (δείτε το σχέδιο 9b).

5 Πλήκτρο "συντήρηση" (cooler)
Χρησιµεύει για να δείξει στην οθόνη 9 την τρέχουσα θερµ

("απενεργοποίηση συναγερµού")

"συντήρηση" (cooler)

θερµοκρασία για την κατάψυξη

ια ροή κρύου αέρα. Το σύστηµα κρυώνει τον

µέσω ενός ανεµ την κυκλοφορία αέρα στην συντήρηση. Η

ιστήρα. Ένας δεύτερος ανεµιστήρας επιτρέπει

στο σύστηµα και ξεπαγώνει αυτόµατα όποτε

στο µοτέρ όπου και εξατµίζεται. Η κατάψυξη

λειτουργιών ελέγχου (Σχήµα 2)

της συσκευής, εξυπηρετεί την ενεργοποίηση και

("απεν

στην λειτουργούσα θερµοκρασία και πάλι.

εργοποίηση συναγερµού")

ποίηση του ήχου προειδοποίησης. Η προειδοποίησ
εάν τα τρόφιµα κινδυνεύουν να ξεπαγώσουν (η οθόν

η σειρήνα προειδοποίησης µπορεί να ηχήσει χωρίς

φρέσκων τροφίµων στην κατάψυξη χωρίς την

στην κατάψυξη. Το µοτέρ λειτουργεί συνεχώς για να

οκρασία της συντήρησης (δείτε το σχέδιο 9a).

κινδυνεύουν:

Smeg Srl – Petco S.A. 5