Smeg FA3905RX, FA490RAN, FA490RBL, FA490RR, FA490RWH User Manual

Содержание

1	Предупреждения		208
	1.1	Общие предупреждения по технике безопасности	208
	1.2	Ответственность производителя	211
	1.3	Область применения агрегата	211
	1.4	Утилизация	211
	1.5	Идентификационная табличка	212
	1.6	Руководство по эксплуатации	212
2	1.7	Как читать руководство по эксплуатации	212
	Описание агрегата		213
	2.1	Общее описание	213
3	Эксплуатация агрегата		214
	3.1	Информация о технологии охлаждения нового поколения	214
	3.2	Дисплей и панель управления	214
	3.3	Эксплуатация агрегата	215
	3.4	Предупреждения по настройке температуры	217
	3.5	Принадлежности	217
4	Хранение продуктов		221
	4.1	Холодильная камера	221
	4.2	Морозильная камера	223
5	Чистка и уход		227
	5.1	Размораживание	227
	5.2	Предупреждения	227
	5.3	Чистка агрегата	228
	5.4	Действия в случае...	229
6	Установка		230
	6.1	Подключение электропитания	230
	6.2	Размещение	231
	6.3	Правила установки	232
	6.4	Во время эксплуатации	233
7	Отгрузка и повторное размещение		236
	7.1	Транспортировка и смена положения	236

8 Перед обращением в службу послепродажного обслуживания

236

9 Рекомендации по энергосбережению

240

RU

Рекомендуется внимательно прочесть настоящее руководство, так как в нем приводятся все инструкции, необходимые для сохранения внешнего вида и функциональных характеристик агрегата.

Более подробную информацию о товаре смотрите на: www.smeg.com

207

Предупреждения

1 Предупреждения

1.1Общие предупреждения по технике безопасности

Опасность причинения вреда здоровью

•Не трогайте нагревательные элементы во время эксплуатации.

•Дети младше 8-летнего возраста должны находиться на безопасном расстоянии от агрегата, если только за ними постоянно не наблюдают взрослые. Кроме того, необходимо следить за тем, чтобы они не играли с агрегатом.

•В соответствии с действующим нормативом дети от 3 до 8 лет могут брать из холодильника или класть в него продукты, однако, несмотря на это, настоятельно не рекомендуется позволять это делать детям младше 8 лет и, в целом, давать им пользоваться агрегатом.

•Никогда не пытайтесь потушить пламя/пожар водой: выключите агрегат и подавите пламя огнестойким покрывалом.

•Дети без присмотра не должны выполнять чистку и обслуживать агрегат, так как это должен осуществлять пользователь.

208

•Установку и обслуживание должны выполнять квалифицированные специалисты с соблюдением требований действующих нормативов.

•Не вносите изменений в агрегат.

•Не вставляйте острые металлические предметы (столовые приборы или инструменты) в прорези.

•Не пытайтесь самостоятельно или без вмешательства квалифицированного техника починить агрегат.

•Не дотрагивайтесь (в особенности мокрыми руками) до замороженных продуктов и не кладите их сразу в рот.

•Не храните горючие, взрывоопасные или испаряющиеся вещества.

•Не храните в агрегате такие взрывоопасные вещества, как аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся пропелленты.

•Бутылки с крепкими алкогольными напитками должны быть плотно закрыты и храниться в вертикальном положении.

•Если токоподводящий кабель поврежден, немедленно свяжитесь с сервисной службой, которая позаботится о его замене, предотвращая создание опасных ситуаций.

Предупреждения

• Если дверь остается открытой продолжительное время, это может привести к значительному повышению температуры в отсеках агрегата.

• Регулярно очищайте поверхности, контактирующие с продуктами, и доступные дренажные системы.

• Храните сырое мясо и рыбу в специальных контейнерах внутри холодильника, предотвращая тем самым их контакт с другими продуктами, а также вероятность их капания на продукты.

• Если холодильный агрегат остается пустым на длительное время, выключите его, выполните разморозку, очистите, вытрите и откройте дверь, чтобы внутри него не образовалась плесень.

Вред для агрегата

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время размещения агрегата проверьте, чтобы токоподводящий кабель не был зажат или поврежден.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не располагайте сзади агрегата удлинители с блоком на несколько розеток или переносные блоки питания.

•Не используйте переходные вилки.

•Во время эксплуатации не кладите на агрегат острые металлический предметы, как, например, ножи, вилки, ложки и крышки.

•Не используйте для очистки стеклянных частей абразивные или коррозионные моющие средства (напр., чистящие порошки, пятновыводители или металлические мочалки).

•Не садитесь на агрегат.

•Не используйте дверь или ручку для перемещения агрегата.

•Не очищайте агрегат струями пара.

•Ни в коем случае не используйте агрегат для охлаждения помещения.

•Всегда отключайте пода-

чу электрического тока на RU агрегат в случае неполадки, при выполнении техобслуживания или чистки.

•Не храните жидкость в жестяных банках или стеклянных емкостях в морозильной камере.

•Не используйте острые металлические предметы для удаления избыточного льда из морозильной камеры.

•Для обеспечения надежной опоры агрегата правильно установите и закрепите его, следуя инструкциям из настоящего руководства.

•Не ставьте тяжелые предметы на агрегат.

209

Предупреждения

• Если потребуется установить агрегат рядом с другим холодильником или морозильником, расположите его на минимальном расстоянии не менее 2 см.

• Не ставьте/используйте агрегат снаружи помещения.

Для этого агрегата

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: опасность пожара/ воспламеняющиеся материалы.

•Этот агрегат может использоваться детьми, начиная с 8 лет, либо лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людьми с недостаточным опытом и знанием агрегата, если они находятся под присмотром взрослых, отвечающих за их безопасность, от которых получили информацию о безопасном использовании агрегата и связанных с ним рисков.

•Дети должны находиться под наблюдением, чтобы не позволить им играть с агрегатом.

•Не опирайтесь и не садитесь на открытую дверь.

•Проверьте, чтобы в дверях не было застрявших предметов.

210

•В агрегате содержится небольшое количество изобутана (R600a); проконтролируйте, чтобы во время транспортировки, установки и чистки не был поврежден контур охлаждения.

•Вентиляционные отверстия/решетки вокруг агрегата или близлежащей зоны не должны быть засорены.

•Для более быстрого размораживания не используйте механические и электрические устройства или химические препараты, отличающиеся от рекомендованных производителем.

•Оберегайте контур охлаждения от повреждения (если к нему есть доступ).

•Не используйте электрические приборы внутри отсеков для хранения еды, если они не были рекомендованы производителем.

•При повреждении контура охлаждения не используйте открытый огонь и должным образом проветрите помещение.

•Не используйте агрегат или его части способами, отличающимися от указанных в настоящем руководстве.

Предупреждения

1.2Ответственность производителя

Производитель снимает с себя любую ответственность за вред, причиненный людям в результате:

• использования агрегата в целях, отличающихся от предусмотренных;

• игнорирования инструкций из настоящего руководства;

• нарушения целостности хотя бы одной части агрегата;

• использования не фирменных запчастей.

1.3Область применения агрегата

Агрегат разработан для использования в бытовых и подобных им целях, например:

• в кухонной зоне, предназначенной для персонала магазинов, офисов и других рабочих помещений;

• на фермах, клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых зданиях;

• в мини-отелях;

• для выездного ресторанного обслуживания и ему подобного сервиса, но не для розничной продажи.

• Агрегат не предназначен для использования в профессиональных и коммерческих целях.

• Данный агрегат служит для охлаждения и хранения свежих и замороженных продуктов питания в домашних условиях. Любое другое использование считается использованием не по назначению.

•Агрегат не предназначен для работы с внешними таймерами или с системами дистанционного управления.

1.4 Утилизация

Настоящий агрегат должен утилизироваться отдельно от других

отходов

(Директива EU/2002/95,

EU/2002/96, EU/2003/108).

В данном агрегате нет веществ
в количестве, которое может
считаться опасным для здоро-
		RU
вья или окружающей среды в
соответствии с действующими
европейскими директивами.
Чтобы утилизировать агрегат:

•Отрежьте токоподводящий кабель и уберите его вместе с вилкой.

Электрическое напряже-

ние

Опасность поражения

электрическим током

• Отключите электропитание.

• Отсоедините агрегат.

• Сдайте агрегат в соответствующие центры дифференцированного сбора электрических и электронных отходов либо передайте продавцу в момент покупки аналогичного

агрегата по принципу обмена.

211

Предупреждения

• В случае замены агрегата демонтируйте дверь и оставьте полки на своем месте, чтобы дети не смогли застрять внутри него.

Для упаковки агрегата применяются не загрязняющие окружающую среду материалы, которые можно повторно использовать.

• Передайте упаковочные материалы в соответствующие центры дифференцированного сбора мусора.

Пластиковая упаковка

Опасность удушья

•Запрещается оставлять без присмотра упаковку или ее части.

•Не допускайте, чтобы дети играли с пластиковыми пакетами.

1.5Идентификационная

табличка

На идентификационной табличке приведены технические данные, заводской номер и маркировка. Запрещается снимать идентификационную табличку.

1.6Руководство по эксплуатации

Данное руководство является

неотъемлемой частью агрегата и должно храниться в доступности для пользователя в течение всего срока эксплуатации агрегата.

Перед началом эксплуатации

агрегата внимательно прочтите настоящее руководство.

212

1.7Как читать руководство по эксплуатации

В настоящем руководстве используются следующие услов-

ные обозначения:

Внимание

Серьезная травма или риск смертельного исхода

Риск поражения электрическим током

Риск из-за опасного напряжения

Пожар

Предупреждение; опасность пожара/воспламеняющийся материал

Внимание

Риск получения травмы или нанесения ущерба имуществу

Важно

Правильная работа системы

Описание

Описание агрегата и дополнительных принадлежностей.

Эксплуатация

Информация по эксплуа- тации агрегата и дополни- тельных принадлежностей,

рекомендации по хранению продуктов.

Чистка и уход

Информация о правильной чистке и уходе за агрегатом.

Установка

Информация для квалифицированных специалистов: Установка, принцип функционирования и контроль.

Описание

2 Описание агрегата

2.1 Общее описание

RU

Данная презентация служит только для предоставления информации о частях агрегата. Они могут быть разными, что зависит от модели агрегата.

A)Холодильная камера

B)Морозильная камера

1)Дисплей и панель управления

2)Турбовентилятор *

3)Полки холодильника

4)Полка для бутылок *

5)Ионизатор *

6)Отсек нулевой зоны (для мяса и рыбы) *

7)Крышка отсека для фруктов и овощей

8)Отсек для фруктов и овощей

9)Ледогенератор *

10)Дверца морозильной камеры *

/Верхний ящик

11)Ящики морозильной камеры

12)Регулировочные ножки

13)Полка для бутылок

14)Складная дверная полка * / Дверная полка

15)Дверные полки

16)Вставка для яиц

17)Лоток для льда * * В некоторых моделях

213

Эксплуатация

3 Эксплуатация агрегата

3.1Информация о технологии охлаждения нового поколения

Холодильники с технологией охлаждения нового поколения характеризуются иной

системой функционирования по сравнению с агрегатами со статической системой.

В традиционных холодильниках (со статической системой охлаждения) в морозильной каме-

ре может скапливаться лед из-за частого открытия двери и влажности,

содержащейся в продуктах. Для уда- ления льда из мо- розильной камеры необходимо регулярно размора-

живать холодильник. Для этого его нужно выключить, а замороженные продукты переместить из него в соответствующие контейнеры. Холодильники на основе технологии охлаждения нового поколения оснащены вентилятором, который распределяет сухой холодный воздух по всему холодильнику и морозильной камере. Холодный воздух равномерно охлаждает продукты, предотвращая тем самым образование влажности и льда.

Воздух, создаваемый в холодильной камере вентилятором, расположенным в верхней части камеры, охлаждается, проходя через промежуточное пространство за

214

воздушным каналом. Одновременно с этим холодный воздух выходит через отверстия воздушного канала и равномерно распространяется по холодильной камере. Поскольку между морозильной и холодильной камерой не проходит воздух, не происходит смешения запахов.

Следовательно, холодильники, разработанные по технологии охлаждения нового поколения, отличаются повышенной простотой в эксплуатации, большим объемом и приятным внешним дизайном.

3

5

6

7

4

1

2

3.2 Дисплей и панель управления

Использование панели управления

1. Позволяет выполнить настройки морозильной камеры.

2. Позволяет выполнить настройки холодильника.

3. Индикатор значения, заданного на морозильной камере.

4. Индикатор значения, заданного на холодильнике.

5. Символ режима экономии.

6. Символ суперзаморозки/суперохлаждения.

7. Символ аварийного сигнала.

Эксплуатация

3.3Принцип работы холодильника с морозильной

камерой

Как только агрегат подключается к сети, на 2 секунды отображаются все символы. Кроме того, в качестве исходных значений температуры на индикаторе настройки морозильной камеры сначала показывается -18 °C, а на индикаторе настройки холодильника +4 °C .

3.3.1 Настройка температуры морозильной камеры

•Исходное значение температуры морозильной камеры равно -18 °C.

•Однократно нажмите на кнопку регулировки морозильной камеры.

Когда кнопка нажимается впервые, на индикаторе мигает предшествующее значение.

•Всякий раз при нажатии одной и той же кнопки будет задаваться меньшая температура (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C или -24 °C).

•Продолжая нажимать на кнопку, вернется изначальное значе-

ние -16 °C.

ПРИМЕЧАНИЕ: Режим экономии активируется в автоматическом режиме, если температура морозильной камеры установлена на -18 °C.

3.3.2 Настройка температуры холодильника

•Исходное значение температуры холодильника на индикаторе настройки равно +4 °C.

•Однократно нажмите на кнопку регулировки холодильника.

•Всякий раз при нажатии кнопки будет задаваться меньшая тем-

пература (+8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C или +2 °C).

•Продолжая нажимать на кнопку, вернется изначальное значе-

ние +8 °C.

3.3.3 Режим суперзаморозки

Назначение			RU
•	Замораживание большого коли-
	чества продуктов, которые нель-
	зя положить на полку быстрой
	заморозки.
•	Замораживание готовых блюд.
•	Быстрая заморозка свежих
	продуктов для сохранения их
	свежести.

Способ использования

Чтобы включить режим суперзаморозки, нажмите на кнопку регулировки температуры и удерживайте ее в этом положении в течение 3 секунд. На индикаторе загорится соответствующий символ, а агрегат издаст звуковой сигнал, подтверждая активацию выбранного режима.

215

Эксплуатация

При активированном режиме суперзаморозки:

•Можно настраивать температуру холодильника. При этом режим суперзаморозки остается включенным.

•Нельзя выбрать режим экономии.

•Можно отменить режим суперзаморозки, поступая так же, как и при его выборе.

Примечания:

•Максимальное количество (в кг) свежих продуктов, которые могут быть заморожены за сутки, указано на табличке агрегата.

•Для получения наилучших результатов от агрегата при полной загрузке морозильной камеры активируйте режим суперзаморозки за 3 часа до того, как положить в нее свежие продукты.

Режим суперзаморозки автоматически отключается через сутки или при опускании температуры на датчике морозильной камеры ниже -32 °C.

216

Рекомендации по настройке температуры морозильной и холодильной камер

	Моро-	Холо-	Примеча-
	зильная	дильная
	камера	камера	ния
			Для пра-
			вильной
	-18 °C	4 °C	эксплуа-
			тации и
			наилучших
			результатов.
			Рекомен-
	-20 °C,		дуется,
		4 °C	когда тем-
	-22 °C или		пература в
	-24 °C		помещении
			превышает
			30 °C.
			Использует-
			ся при необ-
	Режим		ходимости
			заморозки
	суперза-	4 °C
			продуктов
	морозки
			за короткий
			промежуток
			времени.
			Данные
			значения
			температу-
			ры должны
			задаваться
			в случае
	-18 °C,		высокой
			комнатной
	-20 °C
		2 °C	темпера-
	-22 °C или
	-24 °C		туры или
			недостаточ-
			ного холода
			в холодиль-
			ной камере
			из-за часто-
			го открытия
			двери.

Эксплуатация

3.4 Предупреждения по настройке температуры

•Не рекомендуется использовать агрегат в помещениях с температурой ниже 10 °C, чтобы не снизить его эффективность.

•Если начата одна настройка, завершите ее перед тем, как переходить на другую.

•Температура должна настраиваться с учетом частоты открытия двери холодильника, количества еды в нем и температуры в месте установки.

•Чтобы позволить агрегату достичь рабочей температуры после подключения к электросети, не открывайте часто двери и не загружайте его большим количеством еды. Обратите внимание на то, что в зависимости от разной температуры окружающей среды агрегату может потребоваться до 24 часов для выхода на рабочую температуру.

•Предусмотрена функция 5-ми- нутной задержки, необходимая для предупреждения повреждений компрессора агрегата при его подключении к электросети или отключении от нее либо при обнаружении сбоев в подаче электроэнергии. Обычно агрегат начинает работать по прошествии 5 минут.

3.5 Принадлежности

3.5.1 Лоток для льда (в некоторых моделях)

•Заполните лоток для льда водой, а затем вставьте его в морозильную камеру.

•Когда вода полностью замерзнет, для выпадения кубиков льда выполните движение, показанное на рисунке внизу.

3.5.2 Ледогенератор (В некоторых моделях)

RU

•Потяните рычаг на себя, чтобы вынуть форму для льда.

•Заполните ее водой до указанного уровня

217