Smeg FA3905RX User manual [FR]

Sommaire

1 Avertissements 72

1.1 Avertissements généraux de sécurité 72

1.2 Responsabilité du fabricant 75

1.3 Domaine d’utilisation de l’appareil 75

1.4 Élimination 75

1.5 Plaque d’identication 76

1.6 Ce manuel d’utilisation 76

1.7 Comment lire le manuel d’utilisation 76

2 Description de l'appareil 77

2.1 Description générale 77

3 Utilisation de l’appareil 78

3.1 Informations sur la technologie de refroidissement de nouvelle génération 78

3.2 Écran et panneau de commandes 78

3.3 Fonctionnement du réfrigérateur-congélateur 79

3.4 Avertissements sur le réglage de la température 81

3.5 Accessoires 81

4 Conservation des aliments 85

4.1 Compartiment réfrigérateur 85

4.2 Compartiment congélateur 86

5 Nettoyage et entretien 90

5.1 Dégivrage 90

5.2 Instructions 91

5.3 Nettoyage de l’appareil 91

5.4 Que faire en cas de... 92

6 Installation 94

6.1 Branchement électrique 94

6.2 Positionnement 95

6.3 Avertissements d’installation 96

6.4 Pendant l’utilisation 97

7 Expédition et repositionnement 100

7.1 Transport et changement de position 100

8 Avant d’appeler le service d’assistance après-vente 100
9 Conseils pratiques pour économiser l’énergie 104

FR

Nous conseillons de lire attentivement ce manuel qui contient toutes les instructions nécess­aires pour préserver les caractéristiques esthétiques et fonctionnelles de l’appareil.
Pour toute information complémentaire concernant le produit : www.smeg.com

71

Avertissements

1 Avertissements

1.1 Avertissements généraux de
sécurité

Danger de blessures corporelles

• Ne touchez pas les éléments

chauffants durant l'utilisation.

• Maintenez les enfants en-des-

sous de huit ans à une distance
de sécurité, à moins qu’ils ne
soient constamment surveillés,
et s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

• En fonction de la réglementat-

ion en vigueur, les enfants entre
3 et 8 ans peuvent prélever
ou insérer des aliments dans
l’appareil, mais nous décons­eillons vivement de permettre
aux enfants de moins de 8 ans
d’effectuer ces opérations et,
de manière générale, de leur
permettre d’utiliser l’appareil.

• N’essayez jamais d’éteindre

une amme/incendie avec de
l’eau: mettez l’appareil hors
tension et étouffez les ammes
avec une couverture ignifuge.

• Les opérations de nettoyage

et d'entretien devant être ef­fectuées par l’utilisateur ne
doivent pas être effectuées par
des enfants sans surveillance.

• Du personnel qualié doit ef­fectuer l’installation et les inter­ventions d’assistance dans le
respect des normes en vigueur.

• Ne modiez pas cet appareil.

• N’introduisez pas d’objets
métalliques pointus (couverts ou
ustensiles) dans les fentes.

• N’essayez jamais de réparer
l’appareil sans l’intervention
d’un technicien qualié.

• Ne touchez pas (surtout avec
les mains mouillées) les produits
congelés et ne les mettez pas
en bouche directement.

• Ne conservez pas de substan­ces inammables, explosives ou
susceptibles de s’évaporer.

• Ne conservez pas de substan­ces explosives telles que les
bombes aérosols contenant des
propergols inammables dans
l’appareil.

• Les bouteilles contenant un pour­centage élevé d'alcool doivent
être bien fermées et en position
verticale.

• Si le câble d’alimentation él­ectrique est abîmé, contactez
immédiatement le service d’assi­stance technique qui se charge­ra de le remplacer de manière
à prévenir tout type de risque.

72

Avertissements

• L’ouverture de la porte pendant
des périodes prolongées peut
entraîner une augmentation
cative de la température dans les
compartiments de l'appareil.

• Nettoyez régulièrement les sur­faces pouvant entrer en contact
avec les aliments et les systèmes
d’écoulement accessibles.

• Conservez la viande crue et
le poisson dans des récipients
prévus à cet effet dans le réfrig­érateur de manière à ce qu'ils
n’entrent pas en contact avec
d'autres aliments et qu’ils ne
puissent pas s’y égoutter.

• Si l’appareil de refroidissement
est laissé vide pendant de
longues périodes, éteignez-le,
dégivrez-le, lavez-le, séchez-le
et laissez-le avec la porte ouver­te an d’éviter la formation de
moisissure dans celui-ci.

signi-

Dommages subis par l’appareil

• AVERTISSEMENTS: Lorsque
vous positionnez l'appareil,
assurez-vous que le câble d’a­limentation ne soit pas coincé
ou endommagé.

• AVERTISSEMENTS: Ne po­sitionnez pas de rallonges
multiprise ou d’alimentations
portables à l’arrière de l'appa­reil.

• N’utilisez pas d’adaptateurs à
che.

• Ne posez jamais d’objets
métalliques pointus (couverts
ou couvercles) sur l’appareil
durant l’emploi.

• N’utilisez pas de détergents
abrasifs ou corrosifs sur les par­ties en verre (ex. produits en
poudre, détachants et éponges
métalliques).

• Ne vous asseyez pas sur l’ap­pareil.

• Ne faites pas prise sur la porte
ou sur la poignée pour déplac­er l’appareil.

• N’utilisez pas de jets de va­peur pour nettoyer l’appareil.

• N’utilisez jamais l’appareil
pour rafraîchir la pièce.

• Débranchez toujours l’appareil
en cas de panne, d’entretien
ou durant le nettoyage.

• Ne conservez pas de liquides
dans des boîtes ou dans des
récipients en verre dans le
congélateur.

• N’utilisez pas d’objets métall­iques pointus pour éliminer les
formations de glace en excès
du compartiment congélateur.

• An que l'appareil ne soit pas
instable, installez-le et blo­quez-le correctement comme
indiqué dans les instructions
f

ournies dans le présent manuel.

• Ne posez pas d’objets lourds
sur l’appareil.

FR

73

Avertissements

• Si vous souhaitez installer
l’appareil près d’un autre
réfrigérateur ou congélateur,
positionnez-le à une distance
minimale de 2 cm.

• Ne placez/utilisez pas l’appa­reil en plein air.

Pour cet appareil

•

AVERTISSEMENT : risque d’incen­die/matériaux inammables.

• Cet appareil ne peut être
utilisé que par des enfants de
plus de 8 ans ainsi que des
personnes ayant des capa­cités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou des
personnes sans expérience ni
connaissances de l’appareil si
sous la supervision et en rece­vant la formation d’adultes et
de personnes responsables de
leur sécurité concernant l’utili­sation en toute sécurité et les
risques liés à l’appareil même.

• Surveillez les enfants pour évit­er qu’ils ne jouent avec l’appa­reil.

•

Ne vous appuyez pas et ne vous

asseyez pas sur la porte ouverte.

• Vériez qu’aucun objet ne reste
coincé dans la porte de l’ap­pareil.

• L’appareil contient une petite
quantité d’isobutane (R600a);
assurez-vous de ne pas endom­mager le circuit de refroidis­sement pendant le transport,
l’installation et le nettoyage.

• Veillez à ce que les orices de
ventilation autour de l'appareil
ou de la zone environnante ne
soient pas obstrués.

• N’utilisez pas de dispositifs
mécaniques, électriques ou
de produits chimiques autres
que ceux recommandés par
le fabricant pour accélérer le
processus de dégivrage.

• N’endommagez pas le circuit
de refroidissement (si accessi­ble).

• N’utilisez pas d’appareils él­ectriques à l’intérieur des com­partiments pour la conservation
des aliments, si ceux-ci ne sont
pas du type recommandé par
le fabricant.

• En cas d’endommagement du
circuit de refroidissement, évit­ez les ammes libres et aérez
la zone de manière adéquate.

• N’utilisez pas l’appareil ou
des parties de celui-ci dans
des manières différentes que
celles précisées dans le prés­ent manuel.

74

Avertissements

1.2 Responsabilité du fabricant

Le fabricant décline toute respon­sabilité en cas de dommages
subis par les personnes et les
biens, causés par :

• l’utilisation de l’appareil dif­férente de celle prévue ;

• la non-observation des in­structions fournies dans le
présent mode d’emploi;

• l’altération même d’une seule
pièce de l’appareil ;

• l’utilisation de pièces détac­hées non originales.

1.3 Domaine d’utilisation de

l’appareil

L'appareil est conçu pour un
usage domestique et des usages
analogues comme :

• dans la zone cuisine destinée
au personnel des magasins,
des bureaux et d'autres lieux
de travail ;

• dans les fermes, les hôtels, les
motels et dans d'autres espa­ces résidentiels ;

• dans les bed and breakfast ;

• pour les services de restaura­tion et des applications analo­gues non destinées à la vente
au détail.

• L’appareil n’a pas été conçu
pour l’usage professionnel et
commercial.

• Cet appareil est destiné à la
réfrigération et à la conserva­tion d’aliments frais et surgelés
en milieu domestique. Toute
autre utilisation est considérée
impropre.

• Cet appareil n’est pas conçu
pour fonctionner avec des
temporisations externes ou
des systèmes de commande à
distance.

1.4 Élimination

Cet appareil doit être élim­iné séparément des autres

déchets
(Directives CE/2002/95,
CE/2002/96, CE/2003/108).

Cet appareil ne contient pas de
substances dont la quantité est
jugée dangereuse pour la santé et
l’environnement, conformément aux
directives européennes en vigueur.
Pour éliminer l’appareil :

• Coupez le câble d’alimentation
électrique et enlevez-le avec la
che.

Tension électrique

Danger d’électrocution

•

Débranchez l’alimentation secteur.

• Débranchez l’appareil.

• Conez l’appareil destiné à la
mise au rebut aux centres de
collecte sélective des déchets
électriques et électroniques, ou
remettez-le au revendeur au
moment de l’achat d’un appareil
équivalent, à raison d’un contre
un.

FR

75

Avertissements

• En cas de remplacement de l’ap­pareil, retirez la porte et laissez
les clayettes dans leur position
an d’éviter que les enfants
puissent rester emprisonnés à
l’intérieur.

Pour l’emballage de l’appareil,
nous utilisons des matériaux non
polluants et recyclables.

• Conez les matériaux de l’em­ballage aux centres de collecte
sélective.

Emballage en plastique

Danger d’asphyxie

• Ne laissez jamais sans surveillan­ce l’emballage ni ses parties.

• Évitez que les enfants jouent
avec les sachets en plastique.

1.5 Plaque d’identication

La plaque d’identication contient
les données techniques, le numéro
de série et le marquage. N’enlevez

jamais la plaque d’identication.

1.6 Ce manuel d’utilisation

Ce manuel d’utilisation fait partie in­tégrante de l’appareil. Conservez-le
en parfait état et à portée de main
de l’utilisateur durant tout le cycle
de vie de l’appareil.
Lisez attentivement ce manuel d’utili­sation avant d’utiliser l’appareil.

1.7 Comment lire le manuel
d’utilisation

Ce manuel d’utilisation utilise les
conventions de lecture suivantes :

Attention

Blessure grave ou danger de
mort

Risque d’électrocution

Risque tension dangereuse

Incendie

Avertissement; risque d’incen­die/matériau inammable

Attention

Risque de blessure ou de dom­mage à la propriété

Important

Fonctionnement correct du
système

Description

Description de l’appareil et de
ses accessoires.

Utilisation

Informations sur l’utilisation de
l’appareil et des accessoires,
conseils pour la conservation
des aliments.

Nettoyage et entretien

Informations pour un nettoya­ge et un entretien corrects de
l’appareil

Installation

Informations pour les techni­ciens qualiés: Installation,
fonctionnement et contrôle.

76

Description

2 Description de l'appareil

2.1 Description générale

FR

Cette présentation ne sert
qu’en tant qu’information
concernant les pièces de
l’appareil. Les pièces peu­vent varier en fonction du
modèle de l'appareil.

A) Compartiment réfrigérateur
B) Compartiment congélateur

1) Écran et panneau de commandes

2) Ventilateur de refroidissement

3) Clayettes réfrigérateur

4) Ioniseur *

5) Compartiment chiller (viande et
poisson)

6) Couvercle tiroir pour fruits et lég­umes

7) Tiroir pour fruits et légumes avec
régulateur d’humidité

8) Moule à glaçons *

9) Porte de fermeture du comparti­ment supérieur

10) Tiroirs congélateur

11) Pieds de nivellement

12) Clayette pour bouteilles

13) Clayettes internes de la porte

14) Bac à œufs

* Dans certains modèles

77

Utilisation

3 Utilisation de l’appareil

3.1 Informations sur la
technologie de refroidissement

de nouvelle génération

Les réfrigérateurs dével­oppés selon la techno­logie de refroidissement
de nouvelle génération
présentent un système
de fonctionnement dif­férent des réfrigérateurs
statiques.
Dans les réfrigérateurs
traditionnels (statiques)
on peut accumuler des
formations de glace
dans le compartiment
congélateur à cause de
l’ouverture répétée de
la porte et de l’humi­dité des aliments. Pour
éliminer la glace qui se
forme dans le com­partiment congélateur, ces réfrigérateurs
demandent des dégivrages systématiq­ues: le réfrigérateur doit être éteint et les
aliments congelés à l’intérieur de celui-ci
doivent être déplacés dans des récipients
adéquats. Les réfrigérateurs développés
selon la technologie de refroidissement
de nouvelle génération sont dotés d’un
ventilateur qui propage de l'air sec froid
dans tout le réfrigérateur et les comparti­ments congélateur. L’air frais refroidit les
aliments de manière régulière et uniforme
en prévenant la formation d’humidité et
de glace.
Dans le compartiment réfrigérateur l’air
créé par le ventilateur située dans la
partie supérieur du compartiment est
refroidi pendant qu’il passe dans l'espa­ce derrière la conduite d’air. En même
temps, l’air sort à travers les trous de la

conduite d’air en propageant uniformém­ent de l'air frais à travers le compartiment
réfrigérateur.
L’absence du passage d’air entre le com­partiment congélateur et le compartiment
réfrigérateur fait en sorte que les odeurs
ne se mélangent pas.
Par conséquent, les réfrigérateurs dével­oppés selon la technologie de refroidisse­ment de nouvelle génération offrent une
facilité d’utilisation élevée, de grands vo­lumes et un aspect esthétique agréable.

3 5 6 7 4

1 2

3.2 Écran et panneau de
commandes

Utilisation du panneau des comman-

des

1. Il permet de régler le congélateur.

2. Il permet de régler le réfrigérateur.

3. Indicateur valeur réglé sur le con-

gélateur.

4. Indicateur valeur réglé sur le réfrig-

érateur.

5. Symbole mode économie.

6. Symbole super-froid.

7. Symbole alarme.

78

Utilisation

3.3 Fonctionnement du
réfrigérateur-congélateur

Dès qu’on branche l'appareil au cou­rant, tous les symboles seront montrés
pendant 2 secondes et les valeurs ini­tiales indiquées seront d’abord -18°C
sur l’indicateur de réglage congélateur
et +4°C sur l’indicateur de réglage

réfrigérateur.

3.3.1 Réglages température du

congélateur

• La valeur initiale de la température

du congélateur est -18°C.

• Appuyez une fois sur la touche rég-

lage congélateur.
Quand vous appuyez sur la touche
la première fois, la valeur précédente
clignotera sur l’indicateur.

• Chaque fois que vous appuierez sur

la même touche, une température in-

férieure sera réglée (-16°C, -18°C,

-20°C, -22°C ou -24°C).

• Si vous continuez à appuyer sur la

touche, elle retournera sur -16°C.

REMARQUE : Le mode écon­omie s'active automatique­ment quand la température du
compartiment congélateur est
réglée sur -18°C.

3.3.2 Réglages température du
réfrigérateur

• La valeur initiale de la température

sur l’indicateur de réglage du réfrig­érateur est +4 °C.

• Appuyez une fois sur la touche

réfrigérateur.

• Chaque fois que vous appuierez sur

la touche, une température inférieure
sera réglée (+8°C, +6°C, +5°C,
+4°C ou +2°C).

• Si vous continuez à appuyer sur la

touche, elle retournera sur +8 °C.

3.3.3 Mode super-froid

But

• Congelez une grande quantité

d’aliments ne pouvant pas être
rangés sur la clayette de congélation
rapide.

• Congelez les plats préparés.

• Congelez rapidement des aliments

frais pour en conserver la fraîcheur.

Mode d’emploi

Pour activer le mode super-froid, ap­puyez sur la touche de réglage de la
température et maintenez-la appuyée
pendant 3 secondes. Après avoir réglé
le mode super-froid, le symbole corre­spondant s’allumera sur l’indicateur et
l’appareil émettra un signal acoustique
pour conrmer que le mode choisit est
actif.

FR

79

Utilisation

Durant le Mode super-froid:

• Il est possible de régler la températ­ure du réfrigérateur. Dans ce cas, le
mode super-froid continuera à rester
actif.

• Il n'est pas possible de sélectionner
le mode économie.

• Il est possible d’annuler le mode
super-froid en procédant de la
même manière dans lequel il a été
sélectionné.

Remarques:

• La quantité maximale d’aliments
frais (en kilogrammes) pouvant être
congelée dans les 24 heures est

indiquée sur l’étiquette de l'ap­pareil.

• Pour obtenir des performances opti­males de l’appareil avec congélat­eur à la capacité maximale, activez
le mode super-froid 3 heures avant
d’insérer les aliments frais dans le
congélateur.

Le mode super-froid s’annule automati­quement après 24 heures ou quand le
capteur du congélateur descend sous

-32°C.

Réglages conseillés pour la températ­ure du compartiment congélateur et
du compartiment réfrigérateur

Congélateur

Comparti-

ment

Réfrigérateur

Comparti-

ment

Remarques

Pour usage

-18 °C 4 °C

régulier et de
meilleures per­formances.

Recommandé

-20 °C,

-22°C ou

-24°C

4 °C

quand la
température
ambiante
dépasse les
30°C.

Utilisez
lorsque vous

Mode
super-froid

4 °C

souhaitez
congeler des
aliments en
peu de temps.

Ces valeurs
de la tem­pérature
doivent être
réglés quand
la température
ambiante est

-18 °C,

-20 °C,

-22°C ou

-24 °C

2 °C

élevée ou si
vous pensez
que le com­partiment
réfrigérateur
n'est pas
assez froid
parce que
la porte est
ouverte fréq­uemment.

80

Utilisation

3.4 Avertissements sur le
réglage de la température

• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil

dans des environnements où la tem­pérature est inférieure à 10°C pour
ne pas en compromettre l'efcacité.

• Si vous effectuez un réglage, ne

commencez pas un autre réglage.

• Les réglages de la température

doivent être effectués en fonction de
la fréquence d’ouverture de la porte,
de la quantité d’aliments conservée
dans l'appareil et de la température
ambiante présente sur le lieu d’instal­lation de l’appareil.

• An de permettre à l'appareil

d'atteindre la température d'exercice
après l'avoir branché à l’alimenta­tion réseau, évitez d’ouvrir souvent
les portes et d’insérer de grandes
quantité d’aliments à l’intérieur de
celui-ci. Il faut remarquer qu’en
fonction de la température ambiante
différente, l'appareil peut mettre
jusqu’à 24 heures pour atteindre la
température de fonctionnement.

• Une fonction de retard de 5 minutes

est prévue pour éviter des domma­ges au compresseur de l’appareil
quand on le branche ou débranche
de l’alimentation réseau ou quand
on constate des défaillances sur le
réseau électrique. L’appareil com­mence à fonctionner normalement
après 5 minutes.

3.5 Accessoires

3.5.1 Producteur de glace manuel
(dans certains modèles)

• Tirez le levier vers vous et retirez le

moule à glaçons

• Remplissez-le avec de l'eau jusqu’au

niveau indiqué

• Prenez l'extrémité gauche du levier

et insérez le moule à glaçons dans
le bac à glaçons

• Une fois les glaçons formés, tour-

nez le levier pour faire tomber les
glaçons dans le bac à glaçons.

N’insérez pas d’eau dans le bac
à glaçons pour faire des glaçons.
Le bac se casserait.

FR

81