Smeg FA3905RX User manual [PL]

Spis treści

1 Ostrzeżenia 276

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 276

1.2 Odpowiedzialność producenta 279

1.3 Środowisko użytkowania urządzenia 279

1.4 Utylizacja 279

1.5 Tabliczka znamionowa 280

1.6 Instrukcja obsługi 280

1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 280

2 Opis urządzenia 281

2.1 Opis ogólny 281

3 Użytkowanie urządzenia 282

3.1 Informacje dotyczące technologii chłodzenia nowej generacji 282

3.2 Wyświetlacz i panel elementów sterowania 282

3.3 Działanie chłodziarki z zamrażarką 283

3.4 Ostrzeżenia dotyczące regulacji temperatury 285

3.5 Akcesoria 285

4 Przechowywanie żywności 289

4.1 Komora chłodziarki 289

4.2 Komora zamrażarki 290

5 Czyszczenie i konserwacja 294

5.1 Rozmrażanie 294

5.2 Instrukcje 295

5.3 Czyszczenie urządzenia 295

5.4 Co robić w przypadku, gdy... 296

6 Montaż 298

6.1 Podłączenie elektryczne 298

6.2 Ustawienie 299

6.3 Ostrzeżenia dotyczące instalacji 300

6.4 Podczas użytkowania 301

7 Wysyłanie i przemieszczanie 304

7.1 Transport i zmiana położenia 304

8 Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta 304 9 Porady dotyczące oszczędności energii 308

Zalecamy Państwu uważne przeczytanie niniejszego podręcznika, ponieważ zawiera on instrukcje, dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

275

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo obrażeń

• Podczas użytkowania nie należy

dotykać elementów grzejnych.

• Trzymać z dala od urządzenia

dzieci w wieku poniżej ośmiu lat, chyba że będą one stale nadzorowane, i upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem.

• Zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wyjmować lub wkładać żywność do urządzenia, ale wyraźnie odradza się pozwalania dzieciom w wieku poniżej 8 lat na wykonywanie tego typu czynności i, ogólnie rzecz biorąc, pozwalania im na użytkowanie urządzenia.

• Nie należy nigdy próbować gasić

płomienia/pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomienie kocem ognioodpornym.

• Czynności związane z czyszcze-

niem i konserwacją, które powinien wykonywać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Instalacja i naprawy powinny być wykonywane przez wykwaliﬁkowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nie wprowadzać zmian w urządzeniu.

• Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin w urządzeniu.

• Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwaliﬁkowanego specjalisty.

• Nie dotykać (zwłaszcza wilgotnymi rękoma) produktów zamrożonych i nie wkładać ich bezpośrednio do buzi.

• Nie przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych lub odparowujących.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak spreje zawierające łatwopalne płyny.

• Butelki z alkoholem o wysokim stężeniu muszą być dobrze zamknięte i ustawione w pozycji pionowej.

• Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany tak, aby uniknąć jakiegokolwiek zagrożenia.

276

Ostrzeżenia

• Otwarcie drzwiczek na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Czyścić regularnie powierzchnie, które mogą mieć styczność z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody.

• Surowe mięso oraz ryby przechowywać w specjalnych pojemnikach we wnętrzu chłodziarki, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością i nie mogły na nią skapywać.

• Jeśli urządzenie chłodzące pozostawiane jest puste na dłuższy okres, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić z otwartymi drzwiczkami, aby uniknąć tworzenia się w nim pleśni.

Uszkodzenie urządzenia

• OSTRZEŻENIA: Przy ustawianiu urządzenia upewnić się, że przewód zasilający nie jest zablokowany lub uszkodzony.

• OSTRZEŻENIA: Nie umieszczać na tylnej części urządzenia wielogniazdowych przedłużaczy lub przenośnych zasilaczy.

• Nie używać adapterów do wtyczek.

• Podczas użytkowania nie kłaść na urządzeniu ostrych metalowych przedmiotów takich, jak widelce, łyżki i pokrywki.

• Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.

• Nie siadać na urządzeniu.

• Na przenosić urządzenia chwytając je za drzwiczki lub klamkę.

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.

• W żadnym razie nie używać urządzenia do chłodzenia pomieszczeń.

• W przypadku usterki, konserwacji lub podczas czyszczenia zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• Nie przechowywać płynów w puszkach lub w pojemnikach szklanych w zamrażarce.

• Nie używać ostrych przedmiotów metalowych do usuwania nadmiaru lodu z zamrażarki.

• Aby zapobiec niestabilności urządzenia, należy je prawidłowo zainstalować i zablokować, jak pokazano w instrukcjach dołączonych do niniejszego podręcznika.

• Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

277

Ostrzeżenia

• Jeśli zamierza się zainstalować urządzenie w pobliżu innej chłodziarki lub zamrażarki, należy umieścić je w odległości minimum 2 cm od siebie.

• Nie instalować/użytkować urządzenia na otwartym powietrzu.

Informacje na temat omawianego urządzenia

• OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci wyłącznie powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź nieposiadające doświadczenia albo niezbędnej wiedzy, o ile pozostają one pod kontrolą osób dorosłych i odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego użytkowania i zagrożeń związane z urządzeniem.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach.

• Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów.

• Urządzenie zawiera niewielką ilość izobutanu (R600a); upewnić się, że obwód chłodzenia nie uległ uszkodzeniu podczas transportu, instalacji i czyszczenia.

• Zapewnić odpowiednią przestrzeń otworom wentylacyjnym wokół urządzenia lub w sąsiadującym z nim obszarze.

• W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy używać urządzeń mechanicznych, elektrycznych lub produktów chemicznych innych niż zalecane przez producenta.

• Nie uszkodzić obwodu chłodzenia (o ile jest on dostępny).

• Nie stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór, w których jest przechowywana żywność, chyba że zostały wskazane przez producenta.

• W razie uszkodzenia obwodu chłodzenia należy unikać otwartych płomieni i odpowiednio przewietrzyć dane pomieszczenie.

• Nie używać urządzenia ani jego komponentów w inny sposób, niż wskazano w niniejszym podręczniku.

278

Ostrzeżenia

1.2 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

•

nieprzestrzegania instrukcji podanych

w niniejszym podręczniku obsługi;

• naruszenia chociaż jednej części urządzenia;

• używania nieoryginalnych części zamiennych.

1.3 Środowisko użytkowania

urządzenia

Urządzenie to przeznaczone jest do zastosowań domowych i tym podobnych, m.in.:

• w kuchni przeznaczonej dla personelu sklepów, biur i innych środowisk pracy;

• w gospodarstwach i przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego;

• w pensjonatach typu B&B;

• w ramach usług cateringowych i podobnych zastosowań innych niż sprzedaż detaliczna.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i handlowego.

• Niniejsze urządzenie zostało przeznaczone do schładzania i przechowywania świeżej lub mrożonej żywności w środowisku domowym. Każde inne użycie jest uważane za nieprawidłowe.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania z zewnętrznymi programatorami czasowymi lub z systemami zdalnego sterowania.

1.4 Utylizacja

Niniejszego urządzenia nie należy utylizować razem z

innymi odpadami (dyrektywy WE/2002/95, WE/2002/96, WE/2003/108).

Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

• Odciąć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażen-

ia prądem

• Wyłączyć zasilanie sieciowe.

• Odłączyć urządzenie.

• Powierzyć urządzenie odpowiednim punktom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia, w ramach procedury „sprzęt za sprzęt”.

279

Ostrzeżenia

• W razie wymiany urządzenia należy wyjąć drzwiczki i pozostawić półki w ich położeniu, aby zapobiec sytuacji, w której dzieci mogłyby zablokować się w jego wnętrzu.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw

sztucznych

Niebezpieczeństwo udusze-

nia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi workami.

1.7 Jak czytać instrukcje obsługi

W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie:

Uwaga

Poważne obrażenia lub niebezpieczeństwo śmierci

Ryzyko porażenia prądem

Ryzyko związane z niebezpiecznym napięciem

Pożar

Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

Uwaga

Ryzyko zranienia lub uszkodzenia mienia

Ważne

Prawidłowe działanie systemu

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

1.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki

znamionowej.

1.6 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

280

Użytkowanie

Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, zalecenia dotyczące przechowywania żywności.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia

Montaż

Informacje dla wykwaliﬁkowanych techników: Instalacja, działanie i kontrola.

2 Opis urządzenia

2.1 Opis ogólny

Opis

Niniejsza ilustracja służy wyłącznie jako informacja dotycząca poszczególnych części urządzenia. Części te mogą być różne w zależności od modelu urządzenia.

A) Komora chłodziarki B) Komora zamrażarki

1) Wyświetlacz i panel elementów sterowania

2) Wentylator układu chłodzenia

3) Półki chłodziarki

4) Jonizator *

5) Szuﬂada Chiller (mięso i ryby)

6) Pokrywa szuﬂady na owoce i warzywa

7) Szuﬂada na owoce i warzywa z regulatorem wilgotności

8) Kostkarka do lodu *

9) Pokrywa zamykająca komorę górną

10) Szuﬂady zamrażarki

11) Nóżki poziomujące

12) Półka na butelki

13) Półki na wewnętrznej stronie drzwiczek

14) Tacka na jaja

* W niektórych modelach

281

Użytkowanie

3 Użytkowanie urządzenia

3.1 Informacje dotyczące technologii chłodzenia nowej

generacji

Lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji posiadają system zapewniający im inne działanie niż lodówki statyczne. W tradycyjnych lodówkach (statycznych) w komorze zamrażarki, z powodu częstego otwierania drzwiczek i wilgoci żywności, może tworzyć się lód. Aby usuwać lód tworzący się w komorze zamrażarki, lodówki takie wymagają systematycznego rozmrażania: lodówkę należy wówczas wyłączyć, a zamrożoną żywność przenieść do odpowiednich pojemników. Lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji są wyposażone w wentylator, który rozprowadza po wnętrzu chłodziarki i komór zamrażarki suche powietrze. Zimne powietrze schładza żywność w regularny i jednolity sposób, zapobiegając tworzeniu się wilgoci i lodu. W komorze chłodziarki powietrze generowane przez wentylator umieszczony w części górnej komory jest chłodzone, gdy przechodzi przez szczelinę za kanałem powietrza. Równocześnie powietrze wydostaje się przez otwory kanału powietrza,

rozprowadzając jednolicie chłodne powietrze po komorze chłodziarki. Brak przepływu powietrza pomiędzy komorą zamrażarki a komorą chłodziarki powoduje, że zapachy nie mieszają się ze sobą. Dzięki temu lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji zapewniają wysoką łatwość obsługi, dużą pojemność i miły dla oka wygląd estetyczny.

3 5 6 7 4

1 2

3.2 Wyświetlacz i panel elementów sterowania

Obsługa panelu elementów sterowania

1. Umożliwia ustawienie zamrażarki.

2. Umożliwia ustawienie chłodziarki.

3. Wskaźnik wartości ustawionej dla

zamrażarki.

4. Wskaźnik wartości ustawionej dla chłod-

ziarki.

5. Symbol trybu oszczędnościowego.

6. Symbol maksymalnego chłodzenia.

7. Symbol alarmu.

282

Użytkowanie

3.3 Działanie chłodziarki z zamrażarką

Gdy tylko urządzenie zostanie podłączone do źródła energii elektrycznej, wszystkie symbole pojawią się na 2 sekundy, a początkowymi wskazanymi wartościami będą: „-18°C” na wskaźniku regulacji zamrażarki i „+4°C” na wskaźniku regu-

lacji chłodziarki.

3.3.1 Ustawianie temperatury

zamrażarki

• Początkowa wartość temperatury

zamrażarki to -18°C.

• Nacisnąć jeden raz przycisk regulacji

zamrażarki. Przy pierwszym naciśnięciu tego przycisku na wskaźniku będzie migać poprzednia wartość.

• Przy każdorazowym naciśnięciu tego

przycisku będzie ustawiana niższa

temperatura (-16°C, -18°C, -20°C,

-22°C lub -24°C).

• W przypadku dalszego naciskania

przycisku ponownie pojawi się tempera-

tura -16°C.

NB. Tryb oszczędnościowy uaktywnia się automatycznie, kiedy temperatura w komorze zamrażarki zostaje ustawiona na

-18°C.

3.3.2 Ustawianie temperatury chłodziarki

• Początkowa wartość temperatury na

wskaźniku ustawienia chłodziarki to +4°C.

• Nacisnąć jeden raz przycisk chłodz-

iarki.

• Przy każdorazowym naciśnięciu tego

przycisku będzie ustawiana niższa temperatura (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C lub +2°C).

• W przypadku dalszego naciskania

przycisku ponownie pojawi się temperatura +8 °C.

3.3.3 Tryb maksymalnego chłodzenia

Cel

• Zamrozić dużą ilość żywności, której

nie można umieścić na półce szybkiego zamrażania.

• Zamrozić gotową żywność.

• Zamrozić szybko świeżą żywność w

celu zachowania jej świeżości.

Jak korzystać

Aby włączyć tryb maksymalnego chłodzenia, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury i przytrzymać go przez 3 sekundy. Po ustawieniu trybu maksymalnego chłodzenia odpowiedni symbol zaświeci się na wskaźniku i urządzenie wyemituje sygnał akustyczny potwierdzający, że wybrany tryb jest aktywny.

283

Użytkowanie

Podczas trybu maksymalnego chłodz-

enia:

• Można regulować temperaturę chłodziarki. Wówczas tryb maksymalnego chłodzenia nadal będzie aktywny.

• Nie można wybrać trybu oszczędnościowego.

• Można anulować tryb maksymalnego chłodzenia, postępując w taki sam sposób jak przy jego wyborze.

Uwagi:

• Maksymalna ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podana jest na etykiecie urządzenia.

• Aby zapewnić optymalne działan-

ie urządzenia z zamrażarką na maksymalnej wydajności, należy uaktywnić tryb maksymalnego chłodzenia 3 godziny przed włożeniem świeżej żywności

do zamrażarki. Tryb maksymalnego chłodzenia anuluje się automatycznie po 24 godzinach lub kiedy czujnik w zamrażarce odnotowuje wartość poniżej -32°C.

Zalecane ustawienia dotyczące temperatury w komorze zamrażarki i w komorze chłodziarki

Zamrażarka

Komora

-18 °C 4 °C

-20°C

-22°C lub

-24°C

Tryb maksymalnego chłodzenia

-18°C,

-20°C,

-22°C lub

-24 °C

Chłodz-

iarka

Komora

4 °C

2 °C

Uwagi

Do regularnego użytkowania i dla maksymalnej wydajności.

Zalecane, kiedy temperatura otoczenia przekracza 30°C.

Stosować, kiedy zamierza się zamrozić żywność w krótkim czasie.

Takie wartości temperatury należy ustawić, kiedy temperatura otoczenia jest wysoka lub kiedy uważa się, że komora chłodziarki nie jest wystarczająco zimna, ponieważ drzwiczki są często otwierane.

284

Użytkowanie

3.4 Ostrzeżenia dotyczące regulacji temperatury

• Zaleca się używać urządzenia w miej-

scach, w których temperatura wynosi mniej niż 10°C, aby nie zakłócić jego wydajności.

• W przypadku wykonywania regulacji

nie rozpoczynać kolejnej regulacji.

• Regulacje temperatury należy

wykonywać na podstawie częstotliwości otwierania drzwiczek, ilości przechowywanej w urządzeniu żywności i temperatury otoczenia panującej w miejscu instalacji urządzenia.

Aby pozwolić urządzeniu osiągnąć tem-

peraturę roboczą po podłączeniu go do zasilania sieciowego, należy unikać częstego otwierania drzwiczek i wkładania dużych ilości żywności do jego wnętrza. Należy mieć na uwadze, że w zależności od różnej temperatury otoczenia urządzenie to może wymagać do 24 godzin na osiągnięcie temperatury roboczej.

• Przewidziano funkcję 5-minutowego

opóźnienia, aby uniknąć uszkodzeń sprężarki urządzenia, kiedy podłącza się je lub odłącza od zasilania sieciowego lub kiedy wystąpiły awarie w sieci elektrycznej. Urządzenie na ogół zaczyna działać po 5 minutach.

3.5 Akcesoria

3.5.1 Ręczna kostkarka do lodu (w niektórych modelach)

• Pociągnąć dźwignię do siebie i wyjąć

formę kostkarki do lodu

• Wypełnić ją wodą do zalecanego

poziomu

• Chwycić lewą końcówkę dźwigni i

włożyć formę do lodu do komory na lód

• Po utworzeniu się kostek lodu obrócić

dźwignią, aby spowodować wypadnięcie kostek lodu do komory na lód.

Aby wytworzyć lód, nie należy wlewać wody do komory na lód. Komora ta ulegnie uszkodzeniu.

285

+ 23 hidden pages