Smeg FA3905RX User manual [PL]

Download

Page 1

Spis treści

1 Ostrzeżenia 276

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa 276

1.2 Odpowiedzialność producenta 279

1.3 Środowisko użytkowania urządzenia 279

1.4 Utylizacja 279

1.5 Tabliczka znamionowa 280

1.6 Instrukcja obsługi 280

1.7 Jak czytać instrukcje obsługi 280

2 Opis urządzenia 281

2.1 Opis ogólny 281

3 Użytkowanie urządzenia 282

3.1 Informacje dotyczące technologii chłodzenia nowej generacji 282

3.2 Wyświetlacz i panel elementów sterowania 282

3.3 Działanie chłodziarki z zamrażarką 283

3.4 Ostrzeżenia dotyczące regulacji temperatury 285

3.5 Akcesoria 285

4 Przechowywanie żywności 289

4.1 Komora chłodziarki 289

4.2 Komora zamrażarki 290

5 Czyszczenie i konserwacja 294

5.1 Rozmrażanie 294

5.2 Instrukcje 295

5.3 Czyszczenie urządzenia 295

5.4 Co robić w przypadku, gdy... 296

6 Montaż 298

6.1 Podłączenie elektryczne 298

6.2 Ustawienie 299

6.3 Ostrzeżenia dotyczące instalacji 300

6.4 Podczas użytkowania 301

7 Wysyłanie i przemieszczanie 304

7.1 Transport i zmiana położenia 304

8 Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta 304 9 Porady dotyczące oszczędności energii 308

Zalecamy Państwu uważne przeczytanie niniejszego podręcznika, ponieważ zawiera on instrukcje, dzięki którym możliwe będzie zachowanie estetyki i funkcjonalności urządzenia. Dodatkowe informacje o produkcie dostępne na stronie: www.smeg.com

275

Page 2

Ostrzeżenia

1 Ostrzeżenia

1.1 Ogólne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Niebezpieczeństwo obrażeń

• Podczas użytkowania nie należy

dotykać elementów grzejnych.

• Trzymać z dala od urządzenia

dzieci w wieku poniżej ośmiu lat, chyba że będą one stale nadzorowane, i upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem.

• Zgodnie z obowiązującymi prze-

pisami dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wyjmować lub wkładać żywność do urządzenia, ale wyraźnie odradza się pozwalania dzieciom w wieku poniżej 8 lat na wykonywanie tego typu czynności i, ogólnie rzecz biorąc, pozwalania im na użytkowanie urządzenia.

• Nie należy nigdy próbować gasić

płomienia/pożaru wodą: wyłączyć urządzenie i nakryć płomienie kocem ognioodpornym.

• Czynności związane z czyszcze-

niem i konserwacją, które powinien wykonywać użytkownik, nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Instalacja i naprawy powinny być wykonywane przez wykwaliﬁkowany personel zgodnie z obowiązującymi przepisami.

• Nie wprowadzać zmian w urządzeniu.

• Nie należy wkładać ostro zakończonych metalowych przedmiotów (sztućce lub przyrządy) do szczelin w urządzeniu.

• Nigdy nie należy próbować naprawiać urządzenia samodzielnie lub bez pomocy wykwaliﬁkowanego specjalisty.

• Nie dotykać (zwłaszcza wilgotnymi rękoma) produktów zamrożonych i nie wkładać ich bezpośrednio do buzi.

• Nie przechowywać substancji łatwopalnych, wybuchowych lub odparowujących.

• Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak spreje zawierające łatwopalne płyny.

• Butelki z alkoholem o wysokim stężeniu muszą być dobrze zamknięte i ustawione w pozycji pionowej.

• Jeśli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, należy natychmiast skontaktować się z serwisem technicznym, który dokona jego wymiany tak, aby uniknąć jakiegokolwiek zagrożenia.

276

Page 3

Ostrzeżenia

• Otwarcie drzwiczek na dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.

• Czyścić regularnie powierzchnie, które mogą mieć styczność z żywnością i dostępnymi systemami odprowadzania wody.

• Surowe mięso oraz ryby przechowywać w specjalnych pojemnikach we wnętrzu chłodziarki, aby nie miały one kontaktu z inną żywnością i nie mogły na nią skapywać.

• Jeśli urządzenie chłodzące pozostawiane jest puste na dłuższy okres, należy je wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić z otwartymi drzwiczkami, aby uniknąć tworzenia się w nim pleśni.

Uszkodzenie urządzenia

• OSTRZEŻENIA: Przy ustawianiu urządzenia upewnić się, że przewód zasilający nie jest zablokowany lub uszkodzony.

• OSTRZEŻENIA: Nie umieszczać na tylnej części urządzenia wielogniazdowych przedłużaczy lub przenośnych zasilaczy.

• Nie używać adapterów do wtyczek.

• Podczas użytkowania nie kłaść na urządzeniu ostrych metalowych przedmiotów takich, jak widelce, łyżki i pokrywki.

• Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.

• Nie siadać na urządzeniu.

• Na przenosić urządzenia chwytając je za drzwiczki lub klamkę.

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.

• W żadnym razie nie używać urządzenia do chłodzenia pomieszczeń.

• W przypadku usterki, konserwacji lub podczas czyszczenia zawsze odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• Nie przechowywać płynów w puszkach lub w pojemnikach szklanych w zamrażarce.

• Nie używać ostrych przedmiotów metalowych do usuwania nadmiaru lodu z zamrażarki.

• Aby zapobiec niestabilności urządzenia, należy je prawidłowo zainstalować i zablokować, jak pokazano w instrukcjach dołączonych do niniejszego podręcznika.

• Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

277

Page 4

Ostrzeżenia

• Jeśli zamierza się zainstalować urządzenie w pobliżu innej chłodziarki lub zamrażarki, należy umieścić je w odległości minimum 2 cm od siebie.

• Nie instalować/użytkować urządzenia na otwartym powietrzu.

Informacje na temat omawianego urządzenia

• OSTRZEŻENIE: ryzyko pożaru/ materiały łatwopalne.

• Urządzenie to może być używane przez dzieci wyłącznie powyżej 8. roku życia oraz osoby o ograniczonej sprawności ﬁzycznej, sensorycznej lub umysłowej bądź nieposiadające doświadczenia albo niezbędnej wiedzy, o ile pozostają one pod kontrolą osób dorosłych i odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo w zakresie bezpiecznego użytkowania i zagrożeń związane z urządzeniem.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• Nie opierać się ani nie siadać na otwartych drzwiczkach.

• Sprawdzić, czy w drzwiczkach nie ma zaklinowanych przedmiotów.

• Urządzenie zawiera niewielką ilość izobutanu (R600a); upewnić się, że obwód chłodzenia nie uległ uszkodzeniu podczas transportu, instalacji i czyszczenia.

• Zapewnić odpowiednią przestrzeń otworom wentylacyjnym wokół urządzenia lub w sąsiadującym z nim obszarze.

• W celu przyspieszenia procesu rozmrażania nie należy używać urządzeń mechanicznych, elektrycznych lub produktów chemicznych innych niż zalecane przez producenta.

• Nie uszkodzić obwodu chłodzenia (o ile jest on dostępny).

• Nie stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór, w których jest przechowywana żywność, chyba że zostały wskazane przez producenta.

• W razie uszkodzenia obwodu chłodzenia należy unikać otwartych płomieni i odpowiednio przewietrzyć dane pomieszczenie.

• Nie używać urządzenia ani jego komponentów w inny sposób, niż wskazano w niniejszym podręczniku.

278

Page 5

Ostrzeżenia

1.2 Odpowiedzialność producenta

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody osobowe lub rzeczowe powstałe w wyniku:

• użycia urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem;

•

nieprzestrzegania instrukcji podanych

w niniejszym podręczniku obsługi;

• naruszenia chociaż jednej części urządzenia;

• używania nieoryginalnych części zamiennych.

1.3 Środowisko użytkowania

urządzenia

Urządzenie to przeznaczone jest do zastosowań domowych i tym podobnych, m.in.:

• w kuchni przeznaczonej dla personelu sklepów, biur i innych środowisk pracy;

• w gospodarstwach i przez klientów w hotelach, motelach oraz innych środowiskach typu mieszkalnego;

• w pensjonatach typu B&B;

• w ramach usług cateringowych i podobnych zastosowań innych niż sprzedaż detaliczna.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku profesjonalnego i handlowego.

• Niniejsze urządzenie zostało przeznaczone do schładzania i przechowywania świeżej lub mrożonej żywności w środowisku domowym. Każde inne użycie jest uważane za nieprawidłowe.

• Urządzenie nie zostało zaprojektowane do działania z zewnętrznymi programatorami czasowymi lub z systemami zdalnego sterowania.

1.4 Utylizacja

Niniejszego urządzenia nie należy utylizować razem z

innymi odpadami (dyrektywy WE/2002/95, WE/2002/96, WE/2003/108).

Urządzenie nie zawiera substancji w ilości niebezpiecznej dla zdrowia i środowiska, zgodnie z obowiązującymi dyrektywami europejskimi. Aby dokonać utylizacji urządzenia należy:

• Odciąć przewód zasilania elektrycznego i usunąć go razem z wtyczką.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażen-

ia prądem

• Wyłączyć zasilanie sieciowe.

• Odłączyć urządzenie.

• Powierzyć urządzenie odpowiednim punktom selektywnej zbiórki odpadów elektrycznych i elektronicznych lub oddać sprzedawcy w momencie zakupu podobnego urządzenia, w ramach procedury „sprzęt za sprzęt”.

279

Page 6

Ostrzeżenia

• W razie wymiany urządzenia należy wyjąć drzwiczki i pozostawić półki w ich położeniu, aby zapobiec sytuacji, w której dzieci mogłyby zablokować się w jego wnętrzu.

Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów, które nie zanieczyszczają środowiska i nadają się do recyklingu.

• Materiały z opakowania należy oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki odpadów.

Opakowania z tworzyw

sztucznych

Niebezpieczeństwo udusze-

nia się

• Nie pozostawiać opakowania i jego elementów bez nadzoru.

• Dzieci nie powinny bawić się plastikowymi workami.

1.7 Jak czytać instrukcje obsługi

W instrukcji zastosowano następujące symbole ułatwiające czytanie:

Uwaga

Poważne obrażenia lub niebezpieczeństwo śmierci

Ryzyko porażenia prądem

Ryzyko związane z niebezpiecznym napięciem

Pożar

Ostrzeżenie; ryzyko pożaru / materiały łatwopalne

Uwaga

Ryzyko zranienia lub uszkodzenia mienia

Ważne

Prawidłowe działanie systemu

Opis

Opis urządzenia i akcesoriów.

1.5 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa zawiera dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie. Nie wolno zdejmować tabliczki

znamionowej.

1.6 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja stanowi integralną część urządzenia i powinna być przechowywana w całości oraz w zasięgu ręki użytkownika przez cały okres eksploatacji urządzenia. Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

280

Użytkowanie

Informacje o użytkowaniu urządzenia i akcesoriów, zalecenia dotyczące przechowywania żywności.

Czyszczenie i konserwacja

Informacje dotyczące prawidłowego czyszczenia i konserwacji urządzenia

Montaż

Informacje dla wykwaliﬁkowanych techników: Instalacja, działanie i kontrola.

Page 7

2 Opis urządzenia

2.1 Opis ogólny

Opis

Niniejsza ilustracja służy wyłącznie jako informacja dotycząca poszczególnych części urządzenia. Części te mogą być różne w zależności od modelu urządzenia.

A) Komora chłodziarki B) Komora zamrażarki

1) Wyświetlacz i panel elementów sterowania

2) Wentylator układu chłodzenia

3) Półki chłodziarki

4) Jonizator *

5) Szuﬂada Chiller (mięso i ryby)

6) Pokrywa szuﬂady na owoce i warzywa

7) Szuﬂada na owoce i warzywa z regulatorem wilgotności

8) Kostkarka do lodu *

9) Pokrywa zamykająca komorę górną

10) Szuﬂady zamrażarki

11) Nóżki poziomujące

12) Półka na butelki

13) Półki na wewnętrznej stronie drzwiczek

14) Tacka na jaja

* W niektórych modelach

281

Page 8

Użytkowanie

3 Użytkowanie urządzenia

3.1 Informacje dotyczące technologii chłodzenia nowej

generacji

Lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji posiadają system zapewniający im inne działanie niż lodówki statyczne. W tradycyjnych lodówkach (statycznych) w komorze zamrażarki, z powodu częstego otwierania drzwiczek i wilgoci żywności, może tworzyć się lód. Aby usuwać lód tworzący się w komorze zamrażarki, lodówki takie wymagają systematycznego rozmrażania: lodówkę należy wówczas wyłączyć, a zamrożoną żywność przenieść do odpowiednich pojemników. Lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji są wyposażone w wentylator, który rozprowadza po wnętrzu chłodziarki i komór zamrażarki suche powietrze. Zimne powietrze schładza żywność w regularny i jednolity sposób, zapobiegając tworzeniu się wilgoci i lodu. W komorze chłodziarki powietrze generowane przez wentylator umieszczony w części górnej komory jest chłodzone, gdy przechodzi przez szczelinę za kanałem powietrza. Równocześnie powietrze wydostaje się przez otwory kanału powietrza,

rozprowadzając jednolicie chłodne powietrze po komorze chłodziarki. Brak przepływu powietrza pomiędzy komorą zamrażarki a komorą chłodziarki powoduje, że zapachy nie mieszają się ze sobą. Dzięki temu lodówki opracowywane zgodnie z technologią chłodzenia nowej generacji zapewniają wysoką łatwość obsługi, dużą pojemność i miły dla oka wygląd estetyczny.

3 5 6 7 4

1 2

3.2 Wyświetlacz i panel elementów sterowania

Obsługa panelu elementów sterowania

1. Umożliwia ustawienie zamrażarki.

2. Umożliwia ustawienie chłodziarki.

3. Wskaźnik wartości ustawionej dla

zamrażarki.

4. Wskaźnik wartości ustawionej dla chłod-

ziarki.

5. Symbol trybu oszczędnościowego.

6. Symbol maksymalnego chłodzenia.

7. Symbol alarmu.

282

Page 9

Użytkowanie

3.3 Działanie chłodziarki z zamrażarką

Gdy tylko urządzenie zostanie podłączone do źródła energii elektrycznej, wszystkie symbole pojawią się na 2 sekundy, a początkowymi wskazanymi wartościami będą: „-18°C” na wskaźniku regulacji zamrażarki i „+4°C” na wskaźniku regu-

lacji chłodziarki.

3.3.1 Ustawianie temperatury

zamrażarki

• Początkowa wartość temperatury

zamrażarki to -18°C.

• Nacisnąć jeden raz przycisk regulacji

zamrażarki. Przy pierwszym naciśnięciu tego przycisku na wskaźniku będzie migać poprzednia wartość.

• Przy każdorazowym naciśnięciu tego

przycisku będzie ustawiana niższa

temperatura (-16°C, -18°C, -20°C,

-22°C lub -24°C).

• W przypadku dalszego naciskania

przycisku ponownie pojawi się tempera-

tura -16°C.

NB. Tryb oszczędnościowy uaktywnia się automatycznie, kiedy temperatura w komorze zamrażarki zostaje ustawiona na

-18°C.

3.3.2 Ustawianie temperatury chłodziarki

• Początkowa wartość temperatury na

wskaźniku ustawienia chłodziarki to +4°C.

• Nacisnąć jeden raz przycisk chłodz-

iarki.

• Przy każdorazowym naciśnięciu tego

przycisku będzie ustawiana niższa temperatura (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C lub +2°C).

• W przypadku dalszego naciskania

przycisku ponownie pojawi się temperatura +8 °C.

3.3.3 Tryb maksymalnego chłodzenia

Cel

• Zamrozić dużą ilość żywności, której

nie można umieścić na półce szybkiego zamrażania.

• Zamrozić gotową żywność.

• Zamrozić szybko świeżą żywność w

celu zachowania jej świeżości.

Jak korzystać

Aby włączyć tryb maksymalnego chłodzenia, należy nacisnąć przycisk regulacji temperatury i przytrzymać go przez 3 sekundy. Po ustawieniu trybu maksymalnego chłodzenia odpowiedni symbol zaświeci się na wskaźniku i urządzenie wyemituje sygnał akustyczny potwierdzający, że wybrany tryb jest aktywny.

283

Page 10

Użytkowanie

Podczas trybu maksymalnego chłodz-

enia:

• Można regulować temperaturę chłodziarki. Wówczas tryb maksymalnego chłodzenia nadal będzie aktywny.

• Nie można wybrać trybu oszczędnościowego.

• Można anulować tryb maksymalnego chłodzenia, postępując w taki sam sposób jak przy jego wyborze.

Uwagi:

• Maksymalna ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podana jest na etykiecie urządzenia.

• Aby zapewnić optymalne działan-

ie urządzenia z zamrażarką na maksymalnej wydajności, należy uaktywnić tryb maksymalnego chłodzenia 3 godziny przed włożeniem świeżej żywności

do zamrażarki. Tryb maksymalnego chłodzenia anuluje się automatycznie po 24 godzinach lub kiedy czujnik w zamrażarce odnotowuje wartość poniżej -32°C.

Zalecane ustawienia dotyczące temperatury w komorze zamrażarki i w komorze chłodziarki

Zamrażarka

Komora

-18 °C 4 °C

-20°C

-22°C lub

-24°C

Tryb maksymalnego chłodzenia

-18°C,

-20°C,

-22°C lub

-24 °C

Chłodz-

iarka

Komora

4 °C

2 °C

Uwagi

Do regularnego użytkowania i dla maksymalnej wydajności.

Zalecane, kiedy temperatura otoczenia przekracza 30°C.

Stosować, kiedy zamierza się zamrozić żywność w krótkim czasie.

Takie wartości temperatury należy ustawić, kiedy temperatura otoczenia jest wysoka lub kiedy uważa się, że komora chłodziarki nie jest wystarczająco zimna, ponieważ drzwiczki są często otwierane.

284

Page 11

Użytkowanie

3.4 Ostrzeżenia dotyczące regulacji temperatury

• Zaleca się używać urządzenia w miej-

scach, w których temperatura wynosi mniej niż 10°C, aby nie zakłócić jego wydajności.

• W przypadku wykonywania regulacji

nie rozpoczynać kolejnej regulacji.

• Regulacje temperatury należy

wykonywać na podstawie częstotliwości otwierania drzwiczek, ilości przechowywanej w urządzeniu żywności i temperatury otoczenia panującej w miejscu instalacji urządzenia.

Aby pozwolić urządzeniu osiągnąć tem-

peraturę roboczą po podłączeniu go do zasilania sieciowego, należy unikać częstego otwierania drzwiczek i wkładania dużych ilości żywności do jego wnętrza. Należy mieć na uwadze, że w zależności od różnej temperatury otoczenia urządzenie to może wymagać do 24 godzin na osiągnięcie temperatury roboczej.

• Przewidziano funkcję 5-minutowego

opóźnienia, aby uniknąć uszkodzeń sprężarki urządzenia, kiedy podłącza się je lub odłącza od zasilania sieciowego lub kiedy wystąpiły awarie w sieci elektrycznej. Urządzenie na ogół zaczyna działać po 5 minutach.

3.5 Akcesoria

3.5.1 Ręczna kostkarka do lodu (w niektórych modelach)

• Pociągnąć dźwignię do siebie i wyjąć

formę kostkarki do lodu

• Wypełnić ją wodą do zalecanego

poziomu

• Chwycić lewą końcówkę dźwigni i

włożyć formę do lodu do komory na lód

• Po utworzeniu się kostek lodu obrócić

dźwignią, aby spowodować wypadnięcie kostek lodu do komory na lód.

Aby wytworzyć lód, nie należy wlewać wody do komory na lód. Komora ta ulegnie uszkodzeniu.

285

Page 12

Użytkowanie

3.5.2 Pojemnik z szuﬂadami

Szuﬂady zamrażarki pozwalają na łatwiejszy dostęp do żywności.

Freezer boxes

Szuady

Wyjmowanie pojemnika z szuﬂadą:

• Wysunąć pojemnik z szuﬂadą możliwie jak najdalej

• Podnieść i wyjąć przednią część pojemnika z szuﬂadą

Powtórzyć tę czynność w kolejności odwrotnej, aby włożyć na miejsce szuﬂadę.

Należy zawsze podtrzymywać pojemnik z szuﬂadą za jego uchwyt podczas jego wysuwania.

3.5.3 Szuﬂada maksymalnego chłodzenia (w niektórych modelach)

Szuada maksymalnego chłodzenia

Przechowywanie żywności w szuﬂadzie maksymalnego chłodzenia zamiast w komorach zamrażarki lub komorze chłodziarki umożliwia dłuższe zachowanie jej świeżości i smaku, a także wyglądu. Kiedy szuﬂada maksymalnego chłodzenia jest zabrudzona, należy ją wyjąć i przemyć wodą. (Woda zamarza w temperaturze 0°C, a produkty zawierające sól lub cukier w niższych temperaturach). Szuﬂada maksymalnego chłodzenia jest zazwyczaj używana do przechowywania takiej żywności jak świeża ryba, żywność delikatnie marynowana, ryż itd.

Chiller shelf

286

Nie wkładać żywności do zamrożenia lub tacek do lodu (w celu wytworzenia lodu) do szuﬂady maksymalnego chłodzenia.

Page 13

Użytkowanie

Aby wyjąć półkę szuﬂady maksymalnego chłodzenia, należy:

• Pociągnąć szuﬂadę do siebie, przesuwając ją po prowadnicach.

• Podnieść szuﬂadę poza prowadnice i wyjąć ją z chłodziarki.

3.5.4 Regulacja wilgotności w

szuﬂadzie na owoce i warzywa (w niektórych modelach)

Fresh dial

Regulacje

Wlot umieszczony za szuﬂadą powinien być otwarty, jeśli na półce szklanej widoczne są skropliny.

3.5.5 Technologia wykorzystująca „jony naturalne” (w niektórych modelach)

Technologia wykorzystująca „jony naturalne” rozprowadza ujemne jony, które neutralizują cząsteczki nieprzyjemnych zapachów i kurzu w powietrzu. Dzięki usuwaniu tych cząsteczek z powietrza w chłodziarce technologia wykorzystująca „jony naturalne” poprawia jakość powietrza i usuwa zapachy.

Active ION

Ioniser

• Funkcja ta jest opcjonalna. Może nie

występować w posiadanym urządzeniu.

• Gniazdo jonizatora może znajdować

się w różnych miejscach w zależności od modelu.

Jeśli szuﬂada na owoce i warzywa jest pełna, należy otworzyć wlot powietrza do zachowywania świeżości umieszczony przed tą szuﬂadą. Pozwala to na kontrolowanie powietrza i poziomu wilgotności w szuﬂadzie na owoce i warzywa, przedłużając trwałość znajdującej się w jej wnętrzu żywności.

287

Page 14

Użytkowanie

3.5.6 Urządzenie zapewniające maksymalną świeżość (zależnie od wyposażenia)

Technologia urządzenia zapewniającego maksymalną świeżość przyczynia się do usuwania etylenu (bioproduktu uwalnianego naturalnie przez świeżą żywność) oraz nieprzyjemnych zapachów z szuﬂady na owoce i warzywa. Dzięki temu żywność pozostaje dłużej świeża.

• Urządzenie zapewniające maksymalną

świeżość powinno być czyszczone raz w roku.

Filtr należy włożyć na 2 godziny do

piekarnika działającego przy temperaturze 65°C.

• Aby wyczyścić ﬁltr, należy wyjąć tylną

pokrywę ﬁltra z pojemnika na ﬁltr zgodnie z kierunkiem strzałki.

• Do czyszczenia ﬁltra nie używać wody

ani detergentów.

Maxi Fresh Preserver (In some models)

Opisy ilustracyjne i tekstowe w części poświęconej akcesoriom mogą być różne w zależności od zakupionego modelu urządzenia.

288

Page 15

Użytkowanie

4 Przechowywanie żywności

4.1 Komora chłodziarki

W przypadku normalnych warunków działania ustawić temperaturę w komorze chłodziarki na +4 lub +6°C.

• Aby zmniejszyć wilgotność, a w kon-

sekwencji ograniczyć tworzenie się szronu w chłodziarce, należy się zawsze upewnić, że płynne produkty znajdują się w zamkniętych pojemnikach. Szron zazwyczaj tworzy się w najchłodniejszych częściach parującego płynu i w miarę upływu czasu urządzenie będzie wymagać coraz częstszego rozmrażania.

• Nigdy nie wkładać do chłodziarki żywności ciepłej. Schłodzić ciepłą żywność do temperatury otoczenia i rozmieścić w komorze chłodziarki tak, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.

• Upewnić się, że nie ma w niej produktów mających bezpośrednią styczność ze ścianką tylną urządzenia, bowiem mogłoby to spowodować tworzenie się szronu i przywieranie opakowań do ścianki. Nie otwierać często drzwiczek lodówki.

• Czyste mięso i ryby zaleca się umieszczać w niezbyt mocno ściśniętych opakowaniach na szklanej półce nad pojemnikiem na warzywa, gdzie powietrze jest chłodniejsze, czyli w miejscu, w którym zapewnione są najlepsze warunki przechowywania.

• Owoce i warzywa luzem umieszczać w specjalnych pojemnikach w szuﬂadzie

na owoce i warzywa.

• Owoce i warzywa luzem umieszczać w

specjalnej szuﬂadzie na owoce i war-

zywa.

• Oddzielne przechowywanie owoców i warzyw pozwala zapobiec sytuacji, w której warzywa czułe na etylen (zielonolistne, brokuły, marchew itd.) mogłyby znajdować się z dala od uwalniających tę substancję owoców (banany, brzoskwinie, morele, ﬁgi itd.).

• Nie umieszczać w chłodziarce wilgotnych warzyw.

• Czas przechowywania poszczególnych produktów żywnościowych zależy od ich początkowego stanu i od faktu, czy były one poddane nieprzerwanemu cyklowi schładzania przed umieszczeniem ich w chłodziarce.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia krzyżowego, nie należy przechowywać mięsa razem z owocami i warzywami. Płyny, jakie mogą wydobywać się z mięsa, mogą zanieczyścić inne produkty znajdujące się w chłodziarce. Mięso powinno zostać odpowiednio zapakowane, a ewentualny wydobywający się z nich na półki płyn powinien zostać wyczyszczony.

• Nie umieszczać żywności tuż przed przepływem powietrza.

• Żywność pakowaną spożyć przed zalecaną datą przydatności do spożycia.

289

Page 16

Użytkowanie

Uwaga: unikać przechowywania

w chłodziarce ziemniaków, cebuli i czosnku. W poniższej tabeli zamieszczono krótką instrukcję przechowywania w komorze chłodziarki głównych grup żywności.

Maksymalny

Produkt

Owoce i warzywa

Mięso i ryby

Świeży ser biały

Masło i margaryna

Produkty butelkowane, jak mleko i jogurty

Jajka 1 miesiąc

Żywność gotowana

czas prze-

chowywania

1 tydzień

2 – 3 dni

3 – 4 dni

1 tydzień

Do daty przydatności do spożycia zalecanej przez producenta

Sposób i miejsce

przechowywania

Szuﬂada na warzywa

Owinąć w plastikową folię, zapakować do worków lub pojemnika na mięso i umieścić na półce szklanej

W specjalnej półce na wewnętrznej stronie drzwiczek

Wszystkie półki

4.2 Komora zamrażarki

W przypadku normalnych warunków działania ustawić temperaturę w komorze zamrażarki na -18 lub -20°C.

• Zamrażarka służy do przechowywania mrożonej żywności, do zamrażania świeżych produktów i do wytwarzania kostek lodu.

• W celu zamrożenia świeżej żywności należy ją odpowiednio, szczelnie zapakować, upewniając się, że opakowania są hermetyczne.

Specjalne worki do mrożenia, torebki

z polietylenu i folia aluminiowa oraz pojemniki plastikowe to najlepsze rozwiązania.

• Nie przechowywać świeżej żywności obok produktów zamrożonych, ponieważ mogłaby ona rozmrozić te produkty.

• Przed zamrożeniem świeżej żywności należy podzielić ją na porcje, które można będzie spożyć na raz.

• Rozmrożoną żywność spożyć w krótkim czasie od rozmrożenia.

• Nie wkładać nigdy ciepłej żywności do komory zamrażarki, aby uniknąć rozmrożenia produktów zamrożonych.

• Zawsze przestrzegać podanych na opakowaniu instrukcji producenta dotyczących przechowywania mrożonek. W razie braku takich informacji żywności nie należy przechowywać dłużej niż 3 miesiące od daty jej zakupu.

• Podczas kupowania mrożonek upewnić się, że były one przechowywane w optymalnych warunkach i że opakowania nie są uszkodzone.

• Mrożonki powinny być transportowane

290

Page 17

Użytkowanie

w specjalnych pojemnikach i umieszczane w zamrażarce możliwie jak najszybciej.

• Nie kupować mrożonek w opakowaniach z widocznymi oznakami wilgoci i nietypowymi wybrzuszeniami. Prawdopodobnie przechowywano je w nieodpowiedniej temperaturze i ich zawartość uległa zepsuciu.

• Czas przechowywania mrożonek zależy od temperatury otoczenia, regulacji termostatu, częstotliwości otwierania drzwiczek, typu żywności i czasu wymaganego na przetransportowanie produktu z miejsca zakupu do domu. Przestrzegać zawsze instrukcji podanych na opakowaniu i nie przekraczać nigdy maksymalnego zalecanego czasu przechowywania produktów.

• Maksymalna ilość świeżej żywności (w kilogramach), jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin, podana jest na etykiecie urządzenia.

• Aby wykorzystać pełną pojemność komory zamrażarki, należy używać półek szklanych w przypadku części górnej i pośredniej oraz kosza dolnego w przypadku części dolnej.

• Korzystać z szuﬂady do szybkiego zamrażania w celu szybkiego zamrożenia żywności przygotowanej w domu (oraz wszelkiej innej żywności wymagającej szybkiego zamrożenia), ponieważ szuﬂada do szybkiego zamrażania ma większą moc zamrażania. Szuﬂada do szybkiego zamrażania to dolna szuﬂada komory zamrażarki.

Uwaga: w przypadku próby otwarcia drzwiczek zamrażarki tuż po ich zamknięciu będzie można wyczuć pewien opór. Jest to normalne. Po przywróceniu równowagi drzwiczki będą się łatwo otwierać.

Ważne uwagi:

• Nie zamrażać nigdy ponownie żywności, która została rozmrożona.

• Smak niektórych przypraw w potrawach gotowanych (anyż, bazylia, rzeżucha, octet, mieszanki przypraw, imbir, czosnek, cebula, gorczyca, tymianek, majeranek, czarny pieprz itd.) ulega zmianie i staje się silniejszy w przypadku przechowywania takich potraw przez długi czas. Dlatego należy zawsze dodawać niewielkie ilości przypraw do potraw, które zamierza się zamrozić lub dodać pożądane przyprawy dopiero po rozmrożeniu potrawy.

• Czas przechowywania żywności zależy od typu zastosowanych składników. Odpowiednimi składnikami są: margaryna, tłuszcz cielęcy, oliwa z oliwek i masło. Składnikami nieodpowiednimi są: olej arachidowy i tłuszcz wieprzowy.

• Żywność w postaci płynnej powinna być zamrażana w plastikowych pojemnikach, a pozostałą żywność należy zamrażać w folii lub workach z tworzywa.

291

Page 18

Użytkowanie

W poniższej tabeli zamieszczono krótką instrukcję przechowywania w komorze zamrażarki głównych grup żywności.

Maksymalny

Mięso i ryby Przygotowanie

Befsztyk

Jagnięcina

Pieczona cielęcina

Cielęcina w kawałkach

Jagnięcina w kawałkach

Mięso mielone

Podroby (porcje)

Mortadela/ salami

Kurczak i indyk

Gęś i kaczka

Sarnina, mięso królicze i mięso z dzika

Owinąć folią aluminiową

W niewielkich porcjach

W porcjach 4 - 8

W opakowaniach bez dodawania przypraw

W porcjach 1 - 3

Przechowywać w opakowaniach, nawet jeśli są w osłonkach z jelita

Owinąć folią aluminiową

W porcjach po 2,5 kg lub w ﬁletach

chowywania

czas prze-

(miesiące)

6 - 8

1 - 3

4 - 6

6 - 8

Ryby słodkowodne (łosoś, karp, sum)

Ryby chude (labraks, turbot, ﬂądra)

Ryby tłuste (tuńczyk, makrela, śledź, sardela)

Skorupiaki

Kawior

Ślimaki

Uwaga: rozmrożone mrożone mięso powinno być gotowane tak jak mięso świeże. Jeśli mięso nie zostaje ugotowane, po rozmrożeniu nie powinno zostać ponownie zamrożone.

Owoce i

warzywa

Fasola i fasolka

Fasola

Kapusta

Po wypatroszeniu i pozbawieniu ryb łusek umyć je i wysuszyć. W razie konieczności odciąć głowę i ogon.

Wyczyścić i umieścić w workach

W jego opakowaniu lub w pojemniku z aluminium bądź tworzywa

W osolonej wodzie lub w pojemniku z aluminium bądź tworzywa

Przygotowanie

Umyć ją, pokroić na kawałki i ugotować w wodzie

Obrać, umyć i ugotować w wodzie

Umyć i ugotować w wodzie

Maksymalny

chowywania

2 - 4

4 - 6

2 - 3

czas prze-

(miesiące)

10 - 13

6 - 8

292

Page 19

Użytkowanie

Marchew

Papryka

Szpinak

Kalaﬁor

Bakłażan

Kukurydza

Jabłka i gruszki

Morele i brzoskwinie

Truskawki i jeżyny

Umyć, pokroić i ugotować w wodzie

Usunąć łodyżkę, przekroić na połowę, usunąć włókna i ziarna z jej wnętrza i ugotować w wodzie

Umyć i ugotować w wodzie

Usunąć liście, odciąć od łodygi i wyciąć różyczki oraz umieścić na chwilę w wodzie z sokiem z cytryny

Umyć i pokroić na kawałki po 2 cm

Umyć i zapakować z kolbą lub jako kukurydzę cukrową

Obrać ze skórki i pokroić na plasterki

Przeciąć na połowę i usunąć pestkę

Umyć i usunąć szypułkę

8 - 10

6 - 9

10 - 12

8 - 10

4 - 6

8 - 12

Owoce i

warzywa

Owoce gotowane

Śliwki, wiśnie, jagody

Produkt

Chleb 4 - 6 2 - 3

Ciastka 3 - 6 1 - 1,5

Ciasta 1 - 3 2 - 3

Torty 1 - 1,5 3 - 4

Ciasto ﬁlo

Pizza 2 - 3 2 - 4

Przygotowanie

Dodać 10% cukru do pojemnika

Umyć i usunąć szypułkę

Maksy-

malny czas

prze-

chowywa-

nia

(miesiące)

2 - 3 1 - 1,5

rozmrażan-

peraturze otoczenia (godziny)

Czas

ia w tem-

Maksymalny

czas prze-

chowywania

(miesiące)

8 - 12

Czas rozmrażania w piekarniku

(minuty)

4 - 5 (220 -

225°C)

5 - 8 (190 -

200°C)

5 - 10 (200 -

225°C)

5 - 8 (190 -

200°C)

5 - 8 (190 -

200°C)

15 - 20

(200°C)

293

Page 20

Użytkowanie

Produkty

mleczarskie

Mleko zapakowane (homogenizowane)

Ser – z wyjątkiem sera białego

Masło, margaryna

Przygotowanie

W swoim oryginalnym opakowaniu

W plasterkach

W oryginalnym opakowaniu

Maksy-

malny czas przechowywa-

nia

(miesiące)

2 - 3

6 - 8

Warunki pr-

zechowywa-

nia

Czyste mleko – w jego oryginalnym opakowaniu

Można stosować oryginalne opakowanie w przypadku krótkich okresów przechowywania. Owinąć w folię aluminiową w przypadku dłuższych okresów.

5 Czyszczenie i konserwacja

5.1 Rozmrażanie

Okresowa obecność szronu wewnątrz komory zamrażarki jest rzeczą normalną.

Nie stosować urządzeń elektrycznych (np. suszarek do włosów) lub środków w spreju do rozmrażania, ponieważ mogłyby doprowadzić do deformacji plastikowych części.

Rozmrażanie komory chłodziarki/ zamrażarki

Komora chłodziarki/zamrażarki nie wymaga odszraniania, ponieważ lód powstający na płycie chłodniczej automatycznie roztapia się podczas zatrzymania sprężarki. Proces rozmrażania odbywa się automatycznie. Woda powstająca podczas rozmrażania jest prowadzona kanalikami bezpośrednio do zbiornika-parownika na tylnej części urządzenia, w którym zostaje odparowana w wyniku ciepła generowanego przez sprężarkę.

294

Page 21

Czyszczenie i konserwacja

5.2 Instrukcje

Niedozwolone użycie

Ryzyko uszkodzenia powierzch-

• Nie stosować pary do czyszczenia urządzenia.

• Nie stosować produktów czyszczących zawierających chlor, amoniak lub wybielacze na częściach stalowych lub wykończonych powłoką metalową (np. anodowanych, niklowanych, chromowanych).

• Nie stosować ściernych lub agresywnych detergentów (np. produktów z granulkami, odplamiaczy i metalowych gąbek) na częściach szklanych.

• Nie stosować materiałów chropowatych, ściernych lub ostrych metalowych skrobaków.

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

• Przed czyszczeniem lub wykonaniem konserwacji wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci elektrycznej.

• Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę.

• Po umyciu przepłukać czystą wodą i dokładnie wysuszyć. Po zakończeniu czyszczenia podłączyć wtyczkę do sieci elektrycznej, dotykając jej suchymi dłońmi.

5.3 Czyszczenie urządzenia

Specjalne zabezpieczenie antybakteryjne w górnej warstwie ścianek urządzenia uniemożliwia rozmrażanie bakterii i pomaga w zachowaniu czystości. Mimo wszystko, dla zachowania dobrego stanu należy regularnie czyścić.

Nie myć urządzenia, polewając je wodą.

Czyszczenie zewnętrznej części

• Urządzenie należy czyścić wodą lub płynnym detergentem na bazie alkoholu (np. płynem do mycia szyb).

• Unikać agresywnych detergentów i gąbek, aby nie uszkodzić powierzchni.

• Miękką szczotką usunąć z tylnej części urządzenia kurz i opary wytwarzane przez skraplacz.

• Czyścić skraplacz szczotką przynajmniej dwa razy w roku. Pozwoli to zaoszczędzić energię i zapewnić lepszą wydajność urządzenia.

Przed czyszczeniem odłączać zawsze zasilanie elektryczne.

Czyszczenie wewnętrznej części

• Wyczyścić wnętrze urządzenia płynnym detergentem rozpuszczonym w letniej wodzie z odrobiną octu.

• Upewnić się, że woda nie przedostaje się do gniazda oświetlenia i nie dociera do komponentów elektrycznych.

295

Page 22

Czyszczenie i konserwacja

• Półki wewnętrzne na drzwiczkach i inne półki można wyjmować.

• Myć osobno akcesoria ręcznie, wodą z mydłem. Nie myć akcesoriów w zmywarce.

• Nie stosować ostro zakończonych przedmiotów i roztworów w spreju.

Wymiana oświetlenia LED

Jeśli chodzi o wymianę oświetlenia LED, należy się skontaktować z najbliższym Autoryzowanym Centrum Serwisowym. Uwaga: liczba oraz umiejscowienie taśm LED może być różne w zależności od modelu.

5.4 Co robić w przypadku, gdy...

Urządzenie nie funkcjonuje:

• Sprawdzić, czy urządzenie jest podłączone oraz, czy wyłącznik główny jest włączony.

sprężarka uruchamia się zbyt często lub działa ciągle:

• Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

• Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo.

• Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie.

• Włożono zbyt dużą ilość świeżej żywności.

• Sprawdzić, czy istnieje wystarczający obieg powietrza w pobliżu czujnika, z prawej strony komory chłodziarki.

• Sprawdzić, czy w tylnej części chłodziarki jest wystarczająca wentylacja (zgodnie ze wskazaniem), oraz czy skraplacz nie jest zbyt brudny.

Wewnątrz komory chłodziarki znajduje się zbyt dużo lodu lub kondensatu:

• Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo.

• Do komory chłodziarki włożono gorące produkty.

• Żywność lub pojemniki znajdują się w kontakcie ze ścianką tylną.

• Uszczelka drzwiczek jest brudna lub uszkodzona. Wyczyścić uszczelkę lub wymienić.

296

Page 23

Czyszczenie i konserwacja

Niewystarczające chłodzenie komory chłodziarki:

• Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt wysokiej temperaturze.

• Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo.

• Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie.

• Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

Temperatura wewnątrz komory chłodziarki jest zbyt niska i mrozi produkty:

• Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt niskiej temperaturze.

• Żywność nie jest umieszczona w odpowiednich pojemnikach lub woreczkach.

• Owoce i warzywa mogą być zbyt mokre.

• Żywność dotyka tylnej ścianki komory chłodziarki.

Temperatura wewnątrz komory zamrażarki nie pozwala na prawidłowe mrożenie produktów:

• Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt wysokiej temperaturze.

• Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo.

• Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie.

• Uszczelka drzwiczek jest brudna lub uszkodzona. Wyczyścić uszczelkę lub wymienić.

• Zbyt dużo cukru w produktach do zamrożenia.

297

Page 24

Montaż

Wewnątrz komory zamrażarki tworzy się zbyt lodu:

• Termostat regulacji jest ustawiony na zbyt niskiej temperaturze.

• Temperatura otoczenia jest zbyt wysoka.

• Zbyt częste otwieranie drzwiczek lub pozostają otwarte na zbyt długo.

• Drzwiczki nie zamykają się hermetycznie.

• Uszczelka drzwiczek jest brudna lub uszkodzona. Wyczyścić uszczelkę lub wymienić.

• Do komory zamrażarki włożono gorące produkty.

Trudne otwieranie drzwiczek zaraz po zamknięciu:

• Jeżeli tuż po zamknięciu próbuje się ponownie otworzyć drzwiczki (zwłaszcza w przypadku drzwiczek zamrażarki), konieczne jest użycie siły. Takie zjawisko wynika z podciśnienia wynikającego z ochłodzenia się ciepłego powietrza, które przedostało się do komory.

Drzwiczki nie są wyrównane:

• Sprawdzić poprawność wypoziomowania urządzenia.

• Wyregulować nóżki w celu poprawienia wypoziomowania.

6 Montaż

6.1 Podłączenie elektryczne

Napięcie elektryczne

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem

• Należy obowiązkowo wykonać uziemienie, zgodnie z normami bezpieczeństwa dotyczącymi instalacji elektrycznych.

• Nigdy nie ciągnąć za przewód, aby wyjąć wtyczkę.

Informacje ogólne

• Sprawdzić, czy charakterystyka sieci elektrycznej odpowiada danym przedstawionym na tablice znamionowej. Tabliczka znamionowa, zawierająca dane techniczne, numer seryjny i oznaczenie, jest umieszczona na urządzeniu, w widocznym miejscu.

Nie wolno zdejmować tabliczki zna-

mionowej.

• Sprawdzić, czy wtyczka i gniazdo są tego samego typu.

• Unikać używania adapterów, listew lub przedłużaczy, ponieważ mogą one powodować ryzyko przegrzania lub oparzeń.

• Po zamontowaniu urządzenia wtyczka musi być zawsze dostępna.

• Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy pozostawić je w pozycji pionowej przez przynajmniej 2 godziny.

• W razie konieczności kabel zasilający może wymienić wyłącznie autoryzowany technik Serwisu Obsługi Technicznej.

298

Page 25

Montaż

6.2 Ustawienie

Ciężkie urządzenie

Ryzyko zmiażdżenia

• Ustawiać urządzenie z pomocą drugiej osoby.

Naciśnięcie na otwarte drzwiczki

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

• Nie używać otwartych drzwiczek jako dźwigni do ustawienia urządzenia.

• Nie wywierać zbyt dużego nacisku na otwarte drzwiczki.

• Urządzenie nie może być wystawione na działanie promieniowania słonecznego.

• Urządzenie nie może być ustawione w pobliżu źródeł ciepła. Jeśli jest to niemożliwe, koniecznie należy zastosować odpowiedni panel izolacyjny.

• Nie ustawiać urządzenia na zewnątrz.

Wybór miejsca

Urządzenie musi być ustawione w suchym otoczeniu z wystarczającą wymianą powietrza.

• Urządzenie nie może być instalowane w pobliżu źródeł ciepła. Jeśli jest to niemożliwe, koniecznie należy zastosować odpowiedni panel izolacyjny.

• Jeżeli znajduje się pod zawieszoną półką, odległość od niej musi wynosić przynajmniej 5 cm.

• Upewnić się o umieszczeniu urządzenia w miejscu, w którym będzie możliwe swobodne otwieranie drzwiczek i ewentualne wyjęcie wewnętrznych półek lub szuﬂad.

• Urządzenie zaprojektowano z myślą o działaniu w zakresie wartości temperatury otoczenia określonych przez przepisy (T/SN = 10°C – 43°C) zgodnie z klasą klimatyczną podaną na etykiecie z danymi. Odradza się używania urządzenia, przekraczając podane limity temperatury, aby nie zakłócić jego wydajności.

Ważne instrukcje instalacji

Niniejsze urządzenie zaprojektowano z myślą o działaniu w trudnych warunkach klimatycznych, a wspomaga je technologia „Freezer Shield”, która zapewnia, że żywność zamrożona w zamrażarce nie rozmrozi się nawet, gdyby temperatura otoczenia spadła do -15°C. Można więc instalować urządzenie również w miejscach nieogrzewanych, mając pewność, że zamrożona żywność nie zepsuje się. Kiedy temperatura otoczenia znajdzie się ponownie na normalnym poziomie, można w normalny sposób kontynuować korzystanie z urządzenia.

Klasa

SN (Subnormal-

ny)

N (Normalny)

ST (Subtropikal-

ny)

T (Tropikalny)

Temperatura otocze-

nia

od + 10°C do +

32°C

od + 16°C do +

32°C

od + 18°C do +

38°C

od + 18°C do +

43°C

299

Page 26

Montaż

6.3 Ostrzeżenia dotyczące instalacji

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy przestrzegać następujących wskazówek:

• Napięcie robocze urządzenia wynosi

220 – 240 V przy 50 Hz.

• Po zainstalowaniu wtyczka powinna

być łatwo dostępna.

• Przy pierwszym uruchomieniu urząd-

zenia może wydobywać się z niego nietypowy zapach. Jest to normalne i zapach ten zniknie, gdy tylko urządzenie zacznie chłodzić.

• Przed podłączeniem urządzenia należy

się upewnić, że informacje podane na tabliczce z danymi technicznymi (napięcie i obciążenie) są zgodne z zasilaniem elektrycznymi sieci. W razie wątpliwości należy się skonsultować z wykwaliﬁkowanym elektrykiem.

• Włożyć wtyczkę do gniazdka z

odpowiednim uziemieniem. Jeśli gniazdko nie posiada uziemienia lub jeśli wtyczka jest nieprawidłowa, należy zwrócić się o pomoc do wykwaliﬁkowanego elektryka.

• Urządzenie powinno być podłączane

do prawidłowo zabezpieczonego bezpiecznikiem gniazdka.

Zasilanie elektryczne (AC) i napięcie w

miejscu instalacji powinny być zgodne z danymi podanymi na tabliczce znamionowej urządzenia (tabliczka znamionowa znajduje się po lewej stronie wnętrza urządzenia).

• Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody powodowane przez użytkowanie urządzenia bez uziemienia.

• Urządzenie nie powinno być narażone na działanie bezpośrednich promieni słonecznych.

• Urządzenie nie powinno być nigdy użytkowane na zewnątrz lub narażone na deszcz.

• Urządzenie powinno być ustawione w odległości co najmniej 50 cm od płyt kuchennych, piekarników gazowych, źródeł ogrzewania i co najmniej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Jeśli urządzenie jest instalowane obok zamrażarki, należy zachować co najmniej 2 cm odległości pomiędzy tymi dwoma urządzeniami, aby uniknąć tworzenia się wilgoci na powierzchni zewnętrznej.

• Nie kłaść na urządzeniu ciężkich przedmiotów.

• Dokładnie wyczyścić urządzenie przed użyciem (patrz „Czyszczenie i konserwacja”).

• W dolnej, tylnej części urządzenia znajdują się elementy dystansowe, które określają minimalną odległość od znajdującej się za nim ściany.

• Odległość pomiędzy urządzeniem a ścianą tylną powinna wynosić maksymalnie 75 mm.

300

Page 27

Montaż

6.4 Podczas użytkowania

• Nie podłączać urządzenia do zasilania elektrycznego sieci za pomocą przedłużaczy.

• Nie używać uszkodzonych, podartych lub starych wtyczek.

• Nie ciągnąć, zginać lub uszkadzać przewodu.

• Nie używać adapterów do wtyczek.

• Urządzenie zaprojektowano z myślą o użytkowaniu go przez osoby dorosłe. Nie pozwolić dzieciom na zabawę urządzeniem ani wieszanie się na jego drzwiczkach.

• Nie dotykać nigdy kabla elektrycznego/wtyczki wilgotnymi dłońmi. Mogłoby to spowodować zwarcia i wywołać porażenie elektryczne.

• Nie wkładać szklanych butelek ani puszek do kostkarki do lodu, ponieważ po zamarznięciu ich zawartości mogłyby wybuchnąć.

• Nie wkładać do chłodziarki materiałów wybuchowych lub łatwopalnych. Napoje mocno alkoholowe umieszczać pionowo w komorze chłodziarki, dbając, aby ich korki/zakrętki były mocno zamknięte.

• Nie dotykać lodu podczas wyjmowania go z kostkarki do lodu. Lód może spowodować oparzenia i/lub zranienia.

• Nie dotykać zamrożonej żywności wilgotnymi rękoma. Nie jeść lodów lub kostek lodu tuż po wyjęciu ich z kostkarki do lodu.

• Nie zamrażać ponownie rozmrożonej żywności. Może to spowodować problemy zdrowotne, na przykład zatrucie pokarmowe.

Stare i nieużywane lodówki

• Jeśli stara chłodziarka lub zamrażarka posiada system zamykający, przed oddaniem sprzętu do utylizacji należy system ten zniszczyć lub wymontować ze względu na ryzyko uwięzienia wewnątrz dzieci, co mogłoby doprowadzić do wypadków.

• Stare chłodziarki i zamrażarki zawierają materiał izolacyjny i czynnik chłodniczy z CFC. Dlatego należy dbać o niezanieczyszczanie środowiska podczas utylizacji starej lodówki.

Deklaracja zgodności WE

Producent deklaruje, że produkty wykonano zgodnie z obowiązującymi dyrektywami, postanowieniami i rozporządzeniami europejskimi oraz wymaganiami wymienionymi we wspomnianych normach odniesienia.

Utylizacja starej lodówki

symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że produktu tego nie można traktować jak odpady domowe.

Przekazać starą lodówkę do punktu zbiórki przystosowanego do recyklingu materiału elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowe zutylizowanie tego produktu pozwoli zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko i zdrowie, jakie mogłyby wystąpić z powodu błędnej utylizacji tego produktu. W celu uzyskania szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy się skontaktować z przewidzianym lokalnym biurem miejskim, usługodawcą w zakresie utylizacji odpadów lub sklepem, w którym zakupiono produkt.

301

Page 28

Montaż

Opakowanie i środowisko

Materiał opakowania chroni urządzenie przed ewentualnymi uszkodzeniami podczas transportu.

Materiał opakowania jest materiałem ekologicznym, który można poddać recyklingowi. Stosowanie materiału nadającego się do recyklingu ogranicza zużycie surowców, w związku z czym zmniejsza generowaną ilość odpadów.

Uwagi:

•

Przeczytać uważnie instrukcję obsługi przed zainstalowaniem i użyciem urządzenia. Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprawidłowego użytkowania urządzenia.

• Przestrzegać wszelkich instrukcji widniejących na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi i przechowywać niniejszy podręcznik w bezpiecznym miejscu w celu rozwiązania ewentualnych problemów, jakie mogłyby mieć miejsce w przyszłości.

• Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane z myślą o użytkowaniu go w domu i można z niego korzystać wyłącznie w warunkach domowych zgodnie z określonym przeznaczeniem. Nie nadaje się do użytku komercyjnego lub ogólnodostępnego. Takie użytkowanie tego urządzenie spowoduje utratę gwarancji, zwalniając producenta z odpowiedzialności za poniesione szkody.

• Niniejsze urządzenie zostało wyprodukowane z myślą o użytkowaniu go w domu i nadaje się wyłącznie do chłodzenia/przechowywania żywności. Nie nadaje się do użytku komercyjnego lub ogólnodostępnego i/lub do przechowywania substancji innych niż żywność. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z

określonym przeznaczeniem.

Ustawienie

Ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni. Dwa kółka znajdujące się w tylnej części urządzenia umożliwiają swobodniejsze poruszanie i ustawienie.

Mimo wszystko, zaleca się zachowanie maksymalnej ostrożności podczas przemieszczania, aby przesuwając urządzenie nie uszkodzić posadzki (jeżeli chłodziarka jest ustawiana na parkiecie). Aby skompensować ewentualne nierówności posadzki, urządzenie wyposażono w przedniej części w dwie regulowane nóżki.

302

Page 29

Montaż

Użyć nóżek, aby wypoziomować urządzenie. Przechylić delikatnie urządzenie w stronę części tylnej, aby ułatwić idealne zamykanie się drzwiczek.

Odpowiedni montaż musi zapewniać prawidłowe zamykanie drzwiczek. Upewnić się, że uszczelki drzwiczek hermetycznie zamykają się, przede wszystkim na rogach.

Nacisk na uszczelkę

Niebezpieczeństwo uszkodzenia urządzenia

• Nie naciskać, nie ciągnąć ani odrywać uszczelki od drzwiczek.

Po kilku dniach od montażu sprawdzić, czy początkowe wypoziomowanie jest prawidłowe. Sprawdzić, czy przy działającej, napełnionej żywnością zamrażarce urządzenie nadal jest stabilne i czy uszczelki drzwiczek w dalszym ciągu szczelnie się zamykają. W razie konieczności ponownie wypoziomować urządzenie i ponownie wyregulować uszczelki.

Ilustracje mają charakter orientacyjny. Estetyka tego urządzenia, jego kształt, wymiary i rozmieszczenie uchwytów zależą od zakupionego modelu.

303

Page 30

Wysyłanie i przemieszczanie

7 Wysyłanie i przemieszczanie

7.1 Transport i zmiana położenia

• Oryginalne opakowanie i materiał piankowy można przechowywać, aby wykorzystać je przy późniejszym transporcie urządzenia (w gestii użytkownika).

• Zabezpieczyć urządzenie przy użyciu ciężkiego opakowania, wytrzymałych taśm i lin oraz postępować zgodnie z instrukcjami transportowania zamieszczonymi na opakowaniu.

• Gdy wymagane jest ponowne zainstalowanie lub transport urządzenia, należy wymontować wszystkie wyjmowane części (półki, akcesoria, pojemniki na warzywa itd.) lub umocować je taśmami we wnętrzu urządzenia, sprawiając, że będą odporne na uderzenia.

Przemieszczać zawsze urządzenie w pozycji pionowej.

8 Przed wezwaniem personelu

działu obsługi klienta

Usterki

Urządzenie będzie generować specjalne powiadomienia, gdyby poziomy temperatury urządzenia i zamrażarki były nieprawidłowe lub gdyby wystąpiły problemy z urządzeniem. Kody powiadomień są wyświetlane przy wskaźnikach zamrażarki lub chłodziarki.

304

Page 31

Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta

TYP

ZNACZE-

NIE

Alarm czujnika

Alarm niskiego napięcia

Komora zamrażarki niewystarczająco zimna

POWÓD CO ROBIĆ

Możliwie jak najszybciej wezwać Serwis Obsługi Technicznej.

Zasilanie elektryczne przekazywane do urządzenia spadło poniżej 170 V.

Sytuacja taka może mieć miejsce w przypadku dłuższej przerwy w dostawie energii elektrycznej.

– Nie jest to oznaka awarii urządzenia, ale usterka mogąca spowodować uszkodzenie sprężarki.

– Napięcie należy przywrócić do wymaganego poziomu. Jeśli alarm ten nie ustaje, należy skontaktować się z upoważn-

ionym technikiem.

1. Ustawić temperaturę zamrażarki na najniższą wartość lub wybrać tryb maksymalnego chłodzenia. Powinno to wyeliminować kod usterki, gdy tylko zostanie osiągnięta wymagana temperatura. Nie otwierać drzwiczek, aby skrócić czas wymagany do osiągnięcia żądanej temperatury.

2. Wyjąć produkty, które uległy rozmrożeniu w trakcie trwania tej usterki. Można je wykorzystać w krótkim czasie.

3. Nie wkładać świeżych produktów do komory zamrażarki, dopóki nie zostanie osiągnięta prawidłowa temperatura i usterka nie zostanie wyeliminowana.

Jeśli alarm ten nie ustaje, należy skontaktować się z upoważnionym technikiem.

USTER-

E01

E02

E03

E06

E07

E08

E09

305

Page 32

Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta

TYP

ZNACZE-

NIE

Komora chłodziarki nie jest wystarczająco zimna

Komora chłodziarki jest zbyt zimna

POWÓD CO ROBIĆ

Sytuacja taka może mieć miejsce po:

– dłuższej przerwie w dostawie energii elektrycznej.

– pozostawieniu ciepłej żywności w chłodziarce.

Różne

1. Ustawić temperaturę chłodziarki na najniższą wartość lub wybrać tryb maksymalnego chłodzenia. Powinno to wyeliminować kod usterki, gdy tylko zostanie osiągnięta wymagana temperatura. Nie otwierać drzwiczek, aby skrócić czas wymagany do osiągnięcia żądanej temperatury.

2. Zwolnić miejsce w przedniej części otworów kanału powietrza i starać się nie umieszczać żywności w pobliżu czujnika.

Jeśli alarm ten nie ustaje, należy skontaktować się z upoważnionym technikiem.

1. Sprawdzić, czy uaktywniono tryb maksymalnego chłodzenia

2. Zmniejszyć temperaturę w komorze chłodziarki

3. Sprawdzić, czy wloty powietrza są wolne i niezablokowane

Jeśli alarm ten nie ustaje, należy skontaktować się z upoważnionym technikiem.

USTER-

E10

E11

W razie wystąpienia problemów z chłodziarką należy przeprowadzić opisane poniżej kontrole, a dopiero później skontaktować się z personelem działu obsługi klienta.

Lodówka nie działa Sprawdzić, czy:

• Chłodziarka jest podłączona do sieci elektrycznej i włączona

• Nie przepalił się bezpiecznik

• Regulacja temperatury jest prawidłowa

• Gniazdko nie jest uszkodzone. Aby to sprawdzić, należy podłączyć do tego samego gniazdka elektrycznego inne

działające urządzenie.

Chłodziarka nie działa skutecznie Sprawdzić, czy:

• Urządzenie nie jest przeładowane

• Drzwiczki są prawidłowo zamknięte

• Skraplacz nie jest zabrudzony kurzem

• Odległość między urządzeniem a sąs- iednimi ścianami jest prawidłowa

Chłodziarka jest hałaśliwa

Hałasy opisane poniżej są zupełnie normalne, kiedy lodówka działa prawidłowo.

Hałas typu trzeszczenie (kruszący się lód) słychać, kiedy:

• następuje automatyczne rozmrażanie;

• urządzenie schładza się lub nagrzewa (z powodu rozszerzania się materiału, z którego wykonano urządzenie).

Hałas typu tykot słychać, kiedy: termostat włącza/wyłącza sprężarkę. Hałas silnika: oznacza, że sprężarka działa prawidłowo. Przy pierwszym włączeniu przez krótki czas sprężarka może generować hałas.

306

Page 33

Przed wezwaniem personelu działu obsługi klienta

Hałas typu bulgot i przelewanie się wody słychać, kiedy: czynnik chłodniczy

przepływa przez przewody urządzenia.

Hałas przypominający przelewającą się wodę słychać, kiedy: woda przepływa

w stronę pojemnika do odparowywania. Hałas słyszany podczas rozmrażania jest zjawiskiem normalnym.

Hałas przypominający powiew powietrza słychać, kiedy: powietrze krąży podc-

zas normalnego działania urządzenia. W chłodziarce tworzy się wilgoć.

Sprawdzić, czy:

• Żywność jest zapakowana prawidłowo. Pojemniki powinny być umieszczane w chłodziarce, gdy są idealnie suche.

• Drzwiczki nie są często otwierane.

Wilgoć w otoczeniu przedostaje się

do chłodziarki przy każdorazowym otwarciu drzwiczek.

Wilgoć wzrasta szybciej, jeśli drzwiczki

są otwierane często, zwłaszcza jeśli poziom wilgotności obecnej w otoczeniu jest wysoki.

• Na ściance tylnej nie tworzą się krople wody. Jest to normalne podczas rozmrażania automatycznego (w modelach statycznych).

Drzwiczki nie otwierają się i nie zamykają prawidłowo Sprawdzić, czy:

• Żywność lub opakowania nie uniemożliwiają zamknięcia się drzwiczek

• Półki na drzwiczkach, inne półki i szuﬂady ustawione są prawidłowo

• Uszczelki drzwiczek nie są uszkodzone lub podarte

• Urządzenie jest idealnie wypoziomowane.

Krawędzie urządzenia stykające się z połączeniem drzwiczek są ciepłe

Zwłaszcza latem (w klimacie ciepłym) powierzchnie stykające się z połączeniem drzwiczek mogą się nagrzewać, zwłaszcza podczas działania sprężarki. Jest to normalne.

Ważne uwagi:

• W razie przerwy w dostawie energii elektrycznej lub kiedy urządzenie zostaje odłączone i ponownie podłączone gaz w układzie chłodzenia chłodziarki ulega destabilizacji, powodując otwarcie elementu termicznego zabezpieczającego sprężarkę. Urządzenie będzie ponownie działać prawidłowo po 5 minutach.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas (np. podczas urlopu), należy odłączyć wtyczkę. Rozmrozić i wyczyścić lodówkę, pozostawiając drzwiczki otwarte, aby uniknąć tworzenia się pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

• Jeśli pomimo zastosowania wszystkich podanych instrukcji problem nie ustępuje, należy skontaktować się z najbliższym Autoryzowanym Centrum Serwisowym.

• Urządzenie zaprojektowano wyłącznie do użytku domowego i do celów, które opisano wcześniej. Nie nadaje się do użytku komercyjnego lub ogólnodostępnego. W przypadku użytkowania go przez konsumenta niezgodnie z niniejszymi instrukcjami należy pamiętać, że producent i sprzedawca nie przyjmują na siebie odpowiedzialności w razie napraw lub usterek w okresie obowiązywania gwarancji.

307

Page 34

Porady dotyczące oszczędności energii

9 Porady dotyczące oszczędn-

ości energii

1. Zainstalować urządzenie w dobrze wentylowanym miejscu, z dala od bezpośrednich promieni słonecznych i źródeł ciepła (np. kaloryferów lub pieców). W przeciwnym razie konieczne jest zainstalowanie płyty izolującej.

2. Żywność i napoje ciepłe powinny zostać schłodzone przed umieszczeniem ich w urządzeniu.

3. Umieszczać żywność rozmrażaną w komorze chłodziarki. Niska temperatura zamrożonej żywności przyczyni się do schłodzenia komory chłodziarki podczas rozmrażania się. Pozwoli to zaoszczędzić energię. Zamrożona żywność pozostawiona do rozmrożenia poza urządzeniem powoduje stratę energii.

4. Przykrywać napoje oraz inne płyny w urządzeniu. Pozostawienie ich nieprzykrytych spowoduje, że wilgotność w urządzeniu wzrośnie, wymuszając na nim większe zużycie energii. Przykrycie napojów i innych płynów pozwala dłużej zachować ich zapach i smak.

5. Unikać pozostawiania na długo otwartych drzwiczek i częstego otwierania ich, ponieważ ciepłe powietrze przedostające się do urządzenia powoduje częste i bezużyteczne włączanie się sprężarki.

6. Zawsze zamykać odpowiednio szuﬂady o różnych temperaturach (np. szuﬂady Crisper i Chiller).

7. Uszczelka drzwiczek powinna być zawsze czysta i elastyczna. Wymienić uszczelki, jeśli są uszkodzone.

308

Smeg FA3905RX User manual [PL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual