Smeg FA3905RX User manual [DE]

Inhaltsverzeichnis

1 Hinweise 106

1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise 106

1.2 Haftung des Herstellers 109

1.3 Anwendungsbereich des Gerätes 109

1.4 Entsorgung 109

1.5 Typenschild 110

1.6 Dieses Bedienungshandbuch 110

1.7 Wie man dieses Bedienungshandbuch lesen muss 110

2 Beschreibung des Gerätes 111

2.1 Allgemeine Beschreibung 111

3 Gebrauch des Gerätes 112

3.1 Informationen über die Kühltechnologie der neuesten Generation 112

3.2 Display und Bedienblende 112

3.3 Betrieb des Kühlschranks mit Gefrierschrank 113

3.4 Hinweise zur Einstellung der Temperatur 115

3.5 Zubehör 115

4 Aufbewahrung von Lebensmitteln 119

4.1 Kühlfach 119

4.2 Gefrierfach 120

5 Reinigung und Wartung 124

5.1 Abtauen 124

5.2 Anleitungen 125

5.3 Reinigung des Gerätes 125

5.4 Was tun, wenn... 126

6 Installation 128

6.1 Elektrischer Anschluss 128

6.2 Positionierung 129

6.3 Hinweise zur Installation 130

6.4 Während der Verwendung 131

7 Versand und Aufstellung 134

7.1 Transport und Ortswechsel 134

8 Vor Anforderung des After-Sales-Kundendienstes 134
9 Praktische Tipps zum Energiesparen 138

DE

Wir empfehlen Ihnen, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig durchzulesen. Hier nden
Sie wichtige Hinweise, wie Sie das Aussehen und die Funktionalität Ihres Gerätes wie
neu erhalten.
Weitere Informationen zu den Produkten nden Sie auf der Internetseite www.smeg.com.

105

Hinweise

1 Hinweise

1.1 Allgemeine
Sicherheitshinweise

Gefahr von Personenschäden

• Die Heizelemente während des

Betriebs nicht berühren.

• Kinder unter acht Jahren auf

Sicherheitsabstand halten, wenn
sie nicht ständig beaufsichtigt
werden, und sicherstellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Gemäß den geltenden Richtli-

nien dürfen Kinder zwischen 3
und 8 Jahren Lebensmittel in das
Gerät einfügen oder herausneh­men, doch es wird empfohlen,
diese Vorgänge nicht von Kin­dern unter 8 Jahren ausführen
zu lassen oder, im Allgemeinen,
ihnen die Verwendung des
Gerätes zu verbieten.

• Niemals versuchen, eine

Flamme oder einen Brand mit
Wasser zu löschen. Das Gerät
ausschalten und die Flamme mit
einem Deckel oder einer Löschd­ecke abdecken.

• Die vom Benutzer auszuführend-

en Reinigungs- und Wartun­gsvorgänge dürfen nicht von
unbeaufsichtigten Kindern vorge­nommen werden.

• Die Installation und die Wartun­gseingriffe müssen von quali­ziertem Fachpersonal und unter
Berücksichtigung der geltenden
Normen vorgenommen werden.

• Keine Veränderungen an diesem
Gerät vornehmen.

• Keine spitzen Gegenstände aus
Metall (Besteck oder Küchenhelf­er) in die Öffnungen einführen.

• Niemals versuchen, das Gerät
ohne den Eingriff eines quali­zierten Technikers zu reparieren.

• Tiefgefrorene Produkte nicht
berühren (insbesondere mit
feuchten Händen) und nicht
direkt in den Mund stecken.

• Keine leicht entzündbaren,
explosiven oder verdampfbaren
Substanzen aufbewahren.

• Keine explosiven Stoffe wie
Spraydosen mit entzündlic­hen Treibgasen im Gerät auf­bewahren.

• Flaschen mit hohem Alkohol­gehalt müssen fest verschlossen
und senkrecht aufgestellt wer­den.

• Ist das Netzkabel beschädigt,
muss unverzüglich der techni­sche Kundendienst kontaktiert
werden, der es austauschen
wird. Auf diese Weise wird
jeder möglichen Gefahr vorge­beugt.

106

Hinweise

•

Das Öffnen der Tür über eine
längere Zeit kann eine erhebliche
Temperaturerhöhung im Innern der
Gerätefächer mit sich führen.

• Die Oberächen, die mit den
Lebensmitteln in Berührung kom­men können, und die zugänglic­hen Ablaufsysteme regelmäßig
reinigen.

•

Rohes Fleisch und Fisch im Kühls­chrank nur in entsprechenden
Behältern aufbewahren, sodass
sie nicht mit anderen Lebensmit­teln in Berührung kommen und
nicht auf diese tropfen können.

• Wenn der Kühlschrank über
längere Zeit leer gelassen wird,
sollte er ausgeschaltet, abge­taut, gereinigt und abgetrocknet
und bei offen stehender Tür so
belassen werden, um die Bil­dung von Schimmel im Innern
desselben zu vermeiden.

Schäden am Gerät

• HINWEISE: Beim Aufstellen
des Gerätes sicherstellen, dass
das Netzkabel nicht verfangen
oder beschädigt ist.

• HINWEISE: Keine Verlänger­ungskabel mit Mehrfachsteck­dosen oder tragbaren Netz­geräten an der Rückseite des
Gerätes anbringen.

•

Keine Adapterstecker verwenden.

• Während des Betriebs keine
spitzen Metallgegenstände wie
Messer, Gabeln, Löffel oder
Deckel auf dem Gerät able­gen.

• Keine scheuernden oder ätz­enden Reinigungsmittel für die
Reinigung der Teile aus Glas
verwenden (z. B. Scheuer­pulver, Fleckenentferner oder
Metallschwämme).

• Es ist verboten, sich auf das
Gerät zu setzen.

• Das Gerät beim Versetzen
nicht an der Tür oder am Griff
ergreifen.

• Das Gerät nicht mit einem
Dampfstrahl reinigen.

• Dieses Gerät darf nicht als
Raumkühler benutzt werden.

• Das Gerät bei einer Störung,
zur Wartung oder während
der Reinigung immer vom
Stromnetz trennen.

• Keine in Dosen oder Gla­sbehältern gefüllten Flüssig­keiten im Gefrierschrank auf­bewahren.

• Keine spitzen Metallgegen­stände zum Entfernen von üb­ermäßigem Eis im Gefrierfach
verwenden.

• Um das Gerät nicht in insta­biler Position aufzustellen,
muss es gemäß den in diesem
Handbuch enthaltenen Anwei­sungen installiert und blockiert
werden.

• Keine schweren Gegenstände
auf das Gerät legen.

DE

107

Hinweise

• Wenn das Gerät in der Nähe
eines anderen Kühlschranks
oder Gefrierschranks aufgestellt
werden soll, muss ein Minde­stabstand von 2 cm eingehal­ten werden.

• Das Gerät nicht im Freien auf­stellen/verwenden.

Für dieses Gerät

• HINWEIS: Brandgefahr /
entammbares Material.

• Dieses Gerät darf nur von
Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten
oder Personen verwendet
werden, die keine Erfahrung
im Umgang mit Elektrogeräten
haben, sofern diese von Erwa­chsenen, die für ihre Sicherheit
verantwortlich sind, angewie­sen oder wenn sie mit den
Sicherheitsvorschriften und den
damit verbundenen Risiken
vertraut sind.

• Kinder müssen beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.

• Man darf sich nicht an die
offene Tür anlehnen oder sich
darauf setzen.

• Sicherstellen, dass keine Ge­genstände in der Tür stecken
bleiben.

• Das Gerät enthält eine ge­ringe Menge an Isobutan
(R600a). Sicherstellen, dass
der Kühlkreislauf während des
Transports, der Installation und
der Reinigung nicht beschädigt
wird.

• Die Lüftungsschlitze rund um
das Gerät oder im umliegen­den Bereich von Verstopfungen
freihalten.

• Keine anderen als die vom
Hersteller empfohlenen mecha­nischen, elektrischen Vorrichtun­gen oder chemischen Mittel
zur Beschleunigung des Abtau­vorgangs verwenden.

• Den Kühlkreislauf nicht be­schädigen (sofern er zugäng­lich ist).

• Keine elektrischen Geräte im
Inneren der Aufbewahrung­sfächer für Speisen verwen­den, wenn diese nicht denen
vom Hersteller empfohlenen
entsprechen.

• Bei Beschädigung des
Kühlkreislaufs die Verwendung
von offenen Flammen ver­meiden und den Bereich auf
angemessene Weise belüften.

• Das Gerät oder Teile von ihm
nicht auf andere Weise als
die in diesem Handbuch an­geführte verwenden.

108

Hinweise

1.2 Haftung des Herstellers

Der Hersteller haftet nicht für Per­sonen- und Sachschäden, die auf
die folgenden Ursachen zurückz­uführen sind:

• die zweckwidrige Verwendung
des Gerätes;

• die Nichtbeachtung der in
diesem Bedienungshandbuch
angeführten Anweisungen;

• unbefugte Änderungen auch
nur einzelner Gerätekompon­enten;

• die Verwendung von nicht
originalen Ersatzteilen.

1.3 Anwendungsbereich des

Gerätes

Das Gerät ist für die Verwendung
im Haushalt und ähnlichen Um­gebungen bestimmt, wie:

• Küchenbereich für das Perso­nal von Geschäften, Büros und
anderen Arbeitsplätzen;

• Bauernhöfe und Hotel- oder
Motelgäste sowie in anderen
Unterkunftseinrichtungen;

• in Bed and Breakfasts;

• Catering-Service und ähnlic­he, nicht für den Verkauf im
Einzelhandel vorgesehene
Verwendungen.

• Das Gerät wurde nicht für den
professionellen und gewerbli­chen Gebrauch entwickelt.

• Dieses Gerät ist für die
Kühlung und die Auf­bewahrung von frischen Leben­smitteln und Tiefkühlprodukten
im Haushalt bestimmt. Jeder
andere Gebrauch wird als
zweckwidrig angesehen.

• Das Gerät ist nicht für den
Betrieb mit externen Zeitschal­tuhren oder mit Fernbedienun­gssystemen vorgesehen.

1.4 Entsorgung

Dieses Gerät muss getren­nt von anderen Abfällen

entsorgt werden.
(Richtlinien EG/2002/95,
EG/2002/96,
EG/2003/108).

Dieses Gerät enthält, gemäß der
gültigen europäischen Richtlinien,
keine nennenswerte Menge an
gesundheits- und umweltschädlichen
Stoffen.
Um das Gerät zu entsorgen:

• Das Netzkabel abschneiden und
es zusammen mit dem Stecker
entfernen.

Elektrische Spannung

Stromschlaggefahr

• Die Stromversorgung trennen.

• Das Gerät vom Stromnetz tren­nen.

• Das Gerät bei geeigneten Sam­melstellen für elektrische und
elektronische Abfälle abgeben,
oder es beim Kauf eines glei­chwertigen Gerätes im Verhält­nis eins zu eins an den Händler

zurückgeben.

DE

109

Hinweise

• Im Falle eines Austauschs des
Gerätes die Tür ausbauen und
die Einlegeböden in ihrer Position
lassen, um zu vermeiden, dass
Kinder im Innern eingesperrt wer­den können.

Die Verpackung der Produkte ist aus
recyclingfähigem und umweltfreun­dlichem Material gefertigt.

• Die Verpackungsmaterialien bei
geeigneten Sammelstellen abge­ben.

Verpackungen aus Plastik

Erstickungsgefahr

• Die Verpackung oder Teile davon
nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Vermeiden, dass Kinder mit den
Plastikbeuteln der Verpackung
spielen.

1.5 Typenschild

Das Typenschild enthält die tech­nischen Angaben, die Seriennum­mer und das Prüfzeichen. Das am
Gehäuse angebrachte Typenschild

nicht entfernen.

1.6 Dieses Bedienungshandbuch

Das vorliegende Bedienungshan­dbuch ist ein fester Bestandteil des
Gerätes und ist deshalb für die
ganze Lebensdauer des Gerätes
sorgfältig und in Reichweite aufzu­bewahren.
Dieses Bedienungshandbuch vor
der Benutzung des Gerätes sorgfält­ig durchlesen.

1.7 Wie man dieses
Bedienungshandbuch lesen muss

In diesem Bedienungshandbuch wird
die folgende Symbolik verwendet:

Achtung

Schwere Verletzungen oder
Todesgefahr

Stromschlaggefahr

Gefahr durch gefährliche Span­nung

Brand

Hinweise: Brandgefahr / en­tammbares Material

Achtung

Gefahr von Verletzungen oder
Beschädigung des Eigentums

Wichtig

Sachgemäße Funktionsweise
des Systems

Beschreibung

Beschreibung des Gerätes und
der Zubehörteile.

Gebrauch

Informationen über den Ge­brauch des Gerätes und die
Zubehörteile, Tipps zur Auf­bewahrung der Lebensmittel.

Reinigung und Wartung

Anweisungen zur richtigen
Reinigung und Wartung des
Gerätes

Installation

Informationen für qualizierte
Techniker: Installation, Betrieb
und Inspektion.

110

Beschreibung

2 Beschreibung des Gerätes

2.1 Allgemeine Beschreibung

DE

Diese Ausführung dient
ausschließlich zu Information­szwecken in Bezug auf die
Teile des Gerätes. Die Teile
können je nach Modell des
Gerätes abweichen.

A) Kühlfach
B) Gefrierfach

1) Display und Bedienblende

2) Kühlgebläse

3) Einlegeböden Kühlschrank

4) Ionisierer *

5) Chiller-Frischefach (Fleisch und
Fisch)

6) Abdeckung des Obst- und Gemüs­efachs

7) Obst- und Gemüsefach mit Feuchti­gkeitsregler

8) Eiswürfelbereiter *

9) Schließklappe des oberen Fachs

10) Gefrierschrankfächer

11) Nivellierungsfüße

12) Flaschenfach

13) Türfächer

14) Eierablage

* Bei einigen Modellen

111

Gebrauch

3 Gebrauch des Gerätes

3.1 Informationen über die
Kühltechnologie der

neuesten Generation

Die gemäß der Kühlt­echnologie neuester
Generation entwi­ckelten Kühlschränke
verfügen über ein
Betriebssystem, das
sich von dem der sta­tischen Kühlschränke
unterscheidet.
In den traditionellen
(statischen) Kühls­chränken kann sich
durch häuges
Türöffnen sowie
durch die Feuchtigkeit
der Lebensmittel im
Gefrierfach Eis bilden.
Um das im Gefrierfa­ch angesammelte Eis
zu entfernen, erfor­dern diese Kühlschränke systematische
Abtauvorgänge: Der Kühlschrank muss
ausgeschaltet und die tiefgefrorenen
Lebensmittel in seinem Innern müssen in
geeignete Behälter umgelegt werden.
Die gemäß der neuesten Kühltechnol­ogie entwickelten Kühlschränke sind mit
einem Lüfter ausgestattet, der trockene
kalte Luft im Innern des Kühlschranks
und der Gefrierfächer verteilt. Die kalte
Luft kühlt die Lebensmittel auf reguläre
und gleichmäßige Weise und beugt
somit der Bildung von Feuchtigkeit und
Eis vor.
Im Kühlfach wird die vom Lüfter im
oberen Bereich des Fachs erzeugte Luft
gekühlt, während sie den Zwischen­raum hinter der Luftleitung durchläuft.
Die Luft tritt gleichzeitig aus den Öffn­ungen der Luftleitung aus und verteilt

die kalte Luft auf gleichmäßige Weise
über das Kühlfach.
Der fehlende Durchlauf von Luft zwi­schen dem Gefrierfach und dem Kühlf­ach bewirkt, dass sich die Gerüche
nicht vermischen.
Daher bieten die gemäß der neuesten
Kühltechnologie entwickelten Kühls­chränke eine bemerkenswerte Benut­zerfreundlichkeit, großzügige Volumen
sowie ein ausgesprochen anziehendes
Design.

3 5 6 7 4

1 2

3.2 Display und Bedienblende

Verwendung der Bedienblende

1. Ermöglicht das Einstellen des Ge­frierschranks.

2. Ermöglicht das Einstellen des Kühls­chranks.

3. Anzeige: Eingestellter Wert des
Gefrierschranks.

4. Anzeige: Eingestellter Wert des
Kühlschranks.

5. Symbol Energieeinsparung.

6. Symbol Extra-Freezing.

7. Alarm-Symbol.

112

Gebrauch

3.3 Betrieb des Kühlschranks mit
Gefrierschrank

Sobald das Gerät an das Stromnetz
angeschlossen wird, werden alle Sym­bole für 2 Sekunden angezeigt und
die angezeigten Anfangswerte werden
zuerst auf -18 °C auf der Anzeige der
Gefrierschrankeinstellung und auf +4
°C auf der Anzeige der Kühlschrank-

anzeige liegen.

3.3.1 Temperatureinstellung

Gefrierschrank

• Der Anfangswert der Temperatur im

Gefrierschrank liegt bei -18 °C.

• Einmal die Taste Einstellung des

Gefrierschranks drücken.
Beim ersten Drücken der Taste blinkt auf
der Anzeige der vorherige Wert.

• Bei jedem erneuten Drücken der Ta-

ste wird eine niedrigere Temperatur

eingestellt (-16 °C, -18 °C, -20 °C,

-22 °C oder -24 °C).

• Bei erneutem Drücken der Taste

startet sie wieder bei -16 °C.

Anm.: Der Modus Energie­einsparung wird automatisch
aktiviert, wenn die Temperatur
des Gefrierfachs auf -18 °C
eingestellt ist.

3.3.2 Temperatureinstellung
Kühlschrank

• Der Anfangswert der Temperatur im

Kühlschrank liegt bei +4 °C.

• Einmal die Taste Kühlschrank

drücken.

• Bei jedem erneuten Drücken der Ta-

ste wird eine niedrigere Temperatur
eingestellt (+8 °C, +6 °C, +5 °C,
+4 °C oder +2 °C).

• Bei erneutem Drücken der Taste

startet sie wieder bei +8 °C.

3.3.3 Extra-Freezing Modus

Zweck

• Eine große Menge an Lebensmitteln

einfrieren, die nicht auf den Einle­geboden zum Schockfrosten gelegt
werden können.

• Bereits zubereitete Speisen einfrie-

ren.

• Frische Speisen schnell einfrieren,

um deren Frische aufrechtzuerhalten.

Gebrauchsanweisung

Zur Aktivierung des Modus Extra-Fre­ezing die Taste zur Temperatureinstel­lung drücken und 3 Sekunden lang
gedrückt halten. Nach Einstellung des
Extra-Freezing Modus leuchtet das
entsprechende Symbol auf der Anzeige
auf und das Gerät löst ein akustisches
Signal aus, um anzuzeigen, dass der
ausgewählte Modus aktiv ist.

DE

113

Gebrauch

Während des Extra-Freezing Modus:

• Kann die Kühlschranktemperatur ein­gestellt werden. In diesem Fall bleibt
der Modus Extra-Freezing aktiv.

• Der Energieeinsparungs-Modus kann
nicht ausgewählt werden.

• Der Extra-Freezing Modus kann auf
dieselbe Weise gelöscht werden,
wie er ausgewählt wurde.

Anmerkungen:

• Die Höchstmenge an frischen Spei­sen (in Kilogramm), die innerhalb
von 24 Stunden eingefroren werden
kann, ist auf dem Etikett des Gerätes
angeführt.

•
Um optimale Leistungen des

Gerätes mit Gefrierschrank auf
Höchststufe zu erzielen, den Extra­Freezing Modus 3 Stunden vor dem
Einfügen der frischen Speisen in den

Gefrierschrank aktivieren.
Der Extra-Freezing Modus wird nach
24 Stunden oder wenn der Sensor
des Gefrierschranks unter -32 °C fällt
automatisch gelöscht.

Empfohlene Einstellungen für die
Temperatur im Gefrierfach und im
Kühlfach

Gefrier­schrank

Fach

-18 °C 4 °C

-20 °C

-22 °C
oder -24
°C

Extra-Fre­ezing
Modus

-18 °C,

-20 °C,

-22 °C
oder

-24 °C

Kühls-

chrank

Fach

4 °C

4 °C

2 °C

Anmerkungen

Für eine reguläre
Verwendung und
bessere Leistun­gen.

Tipps, wenn die
Raumtemperatur
30 °C übersteigt.

Zu verwenden,
wenn Leben­smittel in kurzer
Zeit eingefroren
werden sollen.

Diese Tempera­turwerte müss­en eingestellt
werden, wenn
die Raumtempe­ratur sehr hoch ist
oder wenn man
meint, dass das
Kühlfach nicht
ausreichend kalt
ist, weil die Tür
häug geöffnet
wird.

114

Gebrauch

3.4 Hinweise zur Einstellung der
Temperatur

• Es wird davon abgeraten, das Gerät

in Räumlichkeiten zu verwenden, in
denen die Temperatur unter 10 °C
liegt, um die Leistungsfähigkeit nicht
zu beeinträchtigen.

• Während der Ausführung einer

Einstellung keine andere Einstellung
beginnen.

• Die Temperatureinstellungen müssen

je nach Häugkeit, mit der die Tür
geöffnet wird, der Menge der im
Gerät aufbewahrten Speisen und
der am Installationsort des Gerätes
herrschenden Raumtemperatur vorge­nommen werden.

• Um es dem Gerät zu ermöglic-

hen, nach dem Anschluss an das
Stromnetz die Betriebstemperatur zu
erreichen, sollte vermieden werden,
die Türen zu öffnen und eine große
Menge an Speisen einzufügen. Man
bedenke, dass das Gerät je nach
unterschiedlicher Raumtemperatur bis
zu 24 Stunden benötigen kann, um
die Betriebstemperatur zu erreichen.

• Vorgesehen ist eine Verzögerungs-

funktion von 5 Minuten, um Schäden
am Kompressor des Gerätes vorzu­beugen, wenn es an das Stromnetz
angeschlossen oder davon getrennt
wird oder wenn Störungen am
Stromnetz auftreten. Das Gerät star­tet in der Regel nach 5 Minuten.

3.5 Zubehör

3.5.1 Manueller Eiswürfelbereiter
(bei einigen Modellen)

• Den Hebel zu sich hinziehen und

die Form des Eiswürfelbereiters
entfernen

• Bis zum angezeigten Füllstand mit

Wasser auffüllen

• Das linke Endstück des Hebels

ergreifen und die Eisform in die
Eiswürfelschale einsetzen

• Nachdem sich die Eiswürfel gebildet

haben den Hebel drehen, um die
Eiswürfel in die Eiswürfelschale fallen
zu lassen.

Zur Eiswürfelbereitung kein Was­ser in die Eiswürfelschale gießen.
Die Schale würde brechen.

DE

115