smeg
LARDER
Instruction booklet
REFRIGERADOR
Manual de Instrucciones
FRIGORÍFICO
Manual de instruções
KÜHLGERÄT
Bedienungsanleitung
RÉFRIGÉRATEUR
Guide d'utilisation
DISPENSA
Manuale di istruzioni
PROVISIEKAST
Handleiding
SVAL
Instruktionsmanual
INHOUD
VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT ....................................................................65
Veiligheidsvoorschriften.............................................................................................. 65
Aanbevelingen ............................................................................................................ 66
Installatie en inschakelen van het toestel .................................................................. 67
Voor u het inschakelt ................................................................................................... 68
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN ....................................68
Thermostaatinstelling................................................................................................. 68
REINIGING EN ONDERHOUD ...............................................................................69
Vervangen van de gloeilamp....................................................................................... 70
TRANSPORT EN WIJZIGEN VAN INSTALLATIEPOSITIE ...................................70
Wijzigen van de richting van het openen van de deur................................................. 70
VOOR U BELT NAAR DE DIENST NAVERKOOP .................................................71
DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE COMPARTIMENTEN ..................73
NL - 64 -
DEEL 1. VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT
Veiligheidsvoorschriften
• Indien het model R600a bevat (het koelmiddel isobutaan) - zie typeplaatje binnenin
de koelkast - een aardgas dat zeer milieuvriendelijk maar ook brandbaar is. Bij het
transport en de installatie van het toestel, moet ervoor gezorgd worden dat geen van
de koelcircuitcomponenten beschadigd kan worden. In het geval van schade, vermijd
open vlammen of ontstekingsbronnen en ventileer de kamer waarin het toestel
geplaatst is gedurende enkele minuten.
• Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen om het
ontdooiingproces te versnellen
• Gebruik geen elektrische toestellen in de bewaarladen van het toestel.
• Indien dit toestel een oude koelkast met een slot vervangt, verwijder of breek dan het
slot als een veiligheidsmaatregel voor u het oude toestel wegbergt om kinderen te
beschermen die zich mogelijk tijdens het spel binnenin kunnen opsluiten.
• Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiegassen en koelmiddel, die op de
juiste manier verwijderd moeten worden. Zorg ervoor dat verwijdering van een
afgedankt apparaat plaatsvind conform bevoegdheden van uw plaatselijke
afvalverwijderingsdienst. Neem contact op met de lokale overheid of uw dealer in
het geval u vragen hebt. Zorg dat het leidingwerk van uw koelkast niet beschadigd
raakt voordat het toestel door de betreffende afvalverwijderingsdienst wordt
opgehaald.
BELANGRIJKE OPMERKING: Lees deze handleiding voor u dit toestel installeert en
inschakelt. De fabrikant neemt geen aansprakelijkheid voor een incorrecte installatie en
gebruik zoals beschreven in deze handleiding.
“Elektronische afvalstoffen dienen niet weggegooid te worden met
het huisafval. Breng dit materiaal terug naar uw electro-speciaalzaak voor
een veilige verwerking, of indien dit niet mogelijk is, naar het inname punt
in uw gemeente.
NL - 65 -
Aanbevelingen
Waarschuwing: Gebruik geen andere mechanische toestellen of anderen middelen
om het ontdooiingproces te versnellen. Gebruik geen elektrische toestellen in de
bewaarladen van het toestel. Houd de ventilatieopeningen van het toestel vrij. Beschadig
het koelcircuit van de koelkast niet.
• Gebruik geen adapters of aftakkingen die oververhitting of
verbranding kunnen veroorzaken. Sluit geen oude,
kromgetrokken voedingskabels aan.
• Buig en draai de kabels niet.
• Laat kinderen niet spelen met het apparaat. Kinderen mogen
NOOIT op de laden/platen zitten of aan de deur hangen.
• Gebruik geen scherpe metalen voorwerpen om ijs van het
vriesgedeelte te verwijderen. Deze zouden het koelcircuit
kunnen doorboren en onherstelbare schade aan het toestel
kunnen aanrichten.
• Steek het snoer niet in het stopcontact met natte handen.
• Plaats geen containers (glazen flessen of blikken) met vloeistof
in de diepvriezer en vooral geen gasachtige vloeistoffen gezien
deze de container kunnen laten barsten tijdens het vriezen.
• Flessen die een hoog percentage alcohol bevatten moeten goed
afgesloten zijn en verticaal in de koelkast worden geplaatst.
• Raak de koeloppervlakken niet aan, vooral niet met natte
handen, gezien u ze kunt verbranden of verwonden.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inbegrepen kinderen) met gereduceerde fysieke, zintuiglijke
of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis,
tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik
van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor
hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor
te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.
• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de
fabrikant of service agent of een aangeduide persoon.
• Wanneer de deur van de koelkast gesloten wordt, wordt een vacuüm gecreëerd.
Wacht ca. 1 minuut voor de koelkast opnieuw opent.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.
• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de
fabrikant of service agent of een aangeduide persoon.
NL - 66 -
Installatie en inschakelen van het toestel
• Dit toestel wordt aangesloten op 220-240V en 50 Hz.
• Voor u het toestel aansluit op het stopcontact, zorg ervoor dat het voltage op het
typeplaatje overeenkomt met het voltage van de elektriciteitsvoorziening in uw woning.
• Steek de stekker in een stopcontact met een efficiënte aarding. Indien het stopcontact
geen aarding heeft of wanneer de stekker niet overeenkomst, bevelen we aan dat u
een geautoriseerd elektricien belt voor hulp.
• De stekker dient na plaatsing van het toestel bereikbaar te zijn.
• De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het voltooien van de
aardingaansluiting zoals beschreven in deze handleiding.
• Plaats het toestel niet in direct zonnelicht.
• Gebruik het toestel niet in open lucht en stel het niet bloot aan
regen.
• Plaats de koelkast ver weg van hittebronnen en in een goed
geventileerde ruimte. De koelkast moet op minstens 50 cm
afstand staan van radiators, gas- of kolenkachels en op 5 cm
afstand van elektrische kachels.
• Behoud minstens 15 cm ruimte boven de koelkast.
• Plaats geen zware of vele dingen op het toestel.
• Indien het toestel naast een andere koelkast of diepvriezer
geïnstalleerd is, houd een minimum afstand van 2 cm om
condensatie te vermijden.
• Plaats nooit zeer (!) heet voedsel of hete schaal op bovenblad.
Dit kan het bovenblad beschadigen.
• Plaats voor goede prestatie de plastic afstandstukken op de
condensor achterin de koelkast ter vermijding van het tegen de
muur leunen.
• Het toestel moet stevig en waterpas op de vloer staan. Gebruik de twee aanpasbare
voetjes aan de voorkant om het apparaat waterpas te zetten.
• De buitenkant van het toestel en de accessoires binnenin moeten worden gereinigd
met een oplossing van water en vloeibare zeep; de binnenkant van het toestel met
natriumbicarbonaat opgelost in lauw water. Plaats alle accessoires na het drogen
terug.
• Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inbegrepen kinderen) met
gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring
en kennis, tenzij ze toezicht of instructies kregen betreffende het gebruik van het
apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen
moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet spelen met het apparaat.
• Indien de elektriciteitskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de
fabrikant of service agent of een aangeduide persoon.
NL - 67 -
Voor u het inschakelt
• Wacht 3 uur voor u de stekker in het stopcontact steekt om een
juiste werking te verzekeren.
• Er kan een geur vrijkomen wanneer u het toestel de eerste keer
inschakelt. Deze zal verdwijnen nadat het toestel begint af te
koelen.
DEEL 2.
DE VERSCHILLENDE FUNCTIES EN MOGELIJKHEDEN
Thermostaatinstelling
Provisiekasten (koelers) hebben geen vriesgedeelte, maar kunnen koelen onder 5°C.
• De thermostaat regelt automatisch de temperatuur binnenin de koelcompartimenten.
Door de knoppositie te draaien van positie " 1 " naar " 5 ", kunnen koudere
temperaturen worden verkregen.
• Voor het bewaren gedurende een korte termijn van voedsel in het koelgedeelte, kunt
u de knop instellen tussen de minimum en de medium positie. (1-3)
• Voor het bewaren gedurende een lange termijn van voedsel in het koelgedeelte,
kunt u de knop instellen op de medium positie.(3-4)
Belangrijke opmerking: Draai de knop niet voorbij stand 1 want dit zal uw toestel
uitschakelen.
• Merk op dat: de omgevingstemperatuur, de temperatuur van vers bewaard voedsel
en de regelmaat waarmee de deur wordt geopend, de temperatuur in het
koelgedeelte beïnvloeden. Wijzig de temperatuurinstelling indien nodig.
• Provisiekasten (koelers) hebben geen vriesgedeelte, maar kunnen koelen onder
5°C.
• Wanneer u het toestel voor de eerste keer inschakelt, om een geschikte koeling te
starten, moet het toestel 24 uur continu werken tot het afkoelt naar de geschikte
temperatuur.
• Open tijdens deze periode de deur niet vaak en plaats niet veel voedsel in het toestel.
• Indien het toestel uitgeschakeld is of de stekker uit het stopcontact verwijderd is,
moet u 5 minuten wachten voor u het toestel herstart of de stekker terug in het
stopcontact steekt ten einde de compressor niet te beschadigen.
NL - 68 -
DEEL 3.
• Verwijder de stekker uit het stopcontact voor het reinigen.
• Reinig het toestel niet door water te gieten.
• Het koelkastgedeelte moet periodiek gereinigd worden
met behulp van een oplossing van natriumbicarbonaat
en lauw water.
• Reinig de accessoires afzonderlijk met zeep en water.
Reinig ze niet in een wasautomaat.
• Gebruik geen schurende producten, detergenten of zeep.
Spoel grondig na het wassen met zuiver water en droog
zorgvuldig. Wanneer het reinigen voltooid is, steek de
stekker terug in het stopcontact met droge handen.
• U moet de condensator minstens tweemaal per jaar
reinigen met een borstel om energie te besparen en de
productiviteit te verhogen.
DE STEKKER MOET UIT HET STOPCONTACT VERWIJDERD ZIJN.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Het ontdooien in het koelgedeelte gebeurt automatisch tijdens de werking van het
toestel, het dooiwater wordt opgevangen in het verdampingsreservoir en verdampt
automatisch.
• Het verdampingsreservoir en de afwatering van het dooiwater moeten periodiek
gereinigd worden om te verhinderen dat zich onderin de koelkast dooiwater verzamelt
in plaats van weg te stromen.
• U kunt ook een ½ glas water in de afwatering gieten om de binnenzijde schoon te
spoelen.
NL - 69 -
Vervangen van de gloeilamp
Bij vervanging van het lampje in het koelgedeelte;
1. Verwijder de stekker uit het stopcontact,
2. Verwijder met behulp van een schroevendraaier de
deksel van het doosje door dit aan de onderkant uit
de klemmen te drukken.
3. Vervang de gloeilamp door een andere van niet meer
dan 15 W.
4. Plaats deksel terug.
5. Steek de stekker na 5 minuten wachten in het
stopcontact en draai de thermostaat naar de vorige
stand.
DEEL 4.
TRANSPORT EN WIJZIGEN VAN
INSTALLATIEPOSITIE
Transport en wijzigen van de installatiepositie
• De originele verpakkingen en polystyreenschuim (PS) kunnen opgeborgen worden
indien nodig.
• Bij het transport moet het toestel vastgemaakt worden met een brede band of een
sterk touw. De regels geschreven op de gegolfde doos moeten tijdens het transport
worden toegepast.
• Voor het transport of het wijzigen van de oude installatiepositie, moeten alle
bewegende delen (d.w.z. platen, groentelade,…) verwijderd worden of vastgemaakt
worden met banden zodat ze niet kunnen schudden.
(In bepaalde modellen)
Wijzigen van de richting van het openen van de deur
In het geval u de richting van het openen van de deur moet wijzigen, raadpleeg de
dienst naverkoop.
NL - 70 -
DEEL 5.
Klimaatklasse
Omgevingstemperatuur C°
T
ST
N
SN
Indien uw koelkast niet goed werkt, kan dit een klein probleem zijn, controleer daarom
het volgende voor u belt naar een elektricien om tijd en geld te besparen.
Wat te doen indien de koelkast niet werkt;
Controleer of ;
• er geen stroom is,
• de algemene schakelaar in uw woning niet is losgekoppeld,
• het stopcontact niet volstaat. Controleer dit door een ander toestel waarvan u weet
dat het werkt, in te pluggen.
Wat te doen indien de koelkast slecht werkt;
Controleer of ;
• u het toestel niet te vol hebt geladen,
• de deuren goed sluiten,
• er geen stof op de condensator zit,
• er voldoende ruimte aan de achter- en zijkanten is.
Indien er geluid is;
Het koelgas dat door het koelcircuit circuleert, kan een licht geluid (bubbelend geluid)
maken, zelfs wanneer de compressor niet werkt. Maakt u zich geen zorgen, dat is normaal.
Indien deze geluiden anders zijn, controleer of;
• het toestel waterpas staat,
• er niets de achterkant raakt,
• dingen op het toestel trillen.
VOOR U BELT NAAR DE DIENST NAVERKOOP
Als er water is in het onderste deel van de koelkast
Controleer of ;
de afwatering van het dooitwater niet verstopt zit (gebruik een plug voor afwatering om
de afwateringsopening te reinigen)
Als u koelkast onvoldoende afkoelt;
Uw koelkast is ontworpen om te werken bij kamertemperatuur intervallen vermeld in
de normen, op basis van de klimaatklasse vermeld in de informatietabel. We raden af uw
koelkast te gebruiken buiten de vermelde temperatuurwaarden met betrekking tot de
efficiëntie van de koeling.
Tussen 16 en 43. C°
Tussen 16 en 38. C°
Tussen 16 en 32. C°
Tussen 10 en 32. C°
NL - 71 -
• Tropische klimaatklasse wordt beschreven als tussen 16°C en 43°C
omgevingstemperaturen in overeenstemming met EN ISO15502 normen.
• Het toestel is conform met EN15502, IEC60335-1 / IEC60335-2-24, 2004/108/EC
normen.
Aanbevelingen
• Om ruimte te winnen binnenin en ter verbetering van het uiterlijk, is het " koelgedeelte
" binnein de achterkant van het koelkastgedeelte geplaatst. Wanneer het toestel in
werking is, is deze zijde bedekt met ijs of waterdruppels afhankelijk van het feit of de
compressor draait of niet. Maak u geen zorgen. Dit is normaal. Het toestel dient
alleen ontdooid te worden indien zich een dikke ijslaag op de wanden heeft gevormd.
• Als het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt (bijvoorbeeld tijdens
zomervakanties) draait u de thermostaatknop naar de " 0 " positie. Ontdooi en reinig
de koelkast, laat de deur open staan ter voorkoming van schimmel- en geurvorming.
NL - 72 -
DEEL 6.
DE ONDERDELEN VAN HET TOESTEL EN DE
COMPARTIMENTEN
1
2
3
4
11
5
10
6
7
8
9
Deze presentatie is alleen bedoeld als informatie over de onderdelen van het apparaat.
Onderdelen kunnen afhankelijk van het toestelmodel variëren.
1) HOOFDPANEEL
2) LAMPJE
3) TURBO FAN (MODELLEN MET GLASPLAAT)
4) GLASPLATEN (OPTIONEEL MET DRAADROOSTERS)
5) DEKSEL BOVENSTE GROENTELADE (VEILIGHEIDSGLAS*) (OPTIONEEL)
6) BOVENSTE GROENTELADE (OPTIONEEL)
7) DEKSEL ONDERSTE GROENTELADE (VEILIGHEIDSGLAS*)
8) ONDERSTE GROENTELADE
9) AFSTELBARE VOETJES
10) FLESSENHOUDER
11) DEURSCHAPPEN
NL - 73 -
Loading...