Instrucciones de uso
E
Refrigerador
Le agradecemos la confi anza que ha mostrado al comprar nuestro aparato.
Le deseamos que disfrute utilizando el aparato.
El refrigerador esta diseñado para uso doméstico para guardar alimentos frescos a temperaturas
superiores a 0ºC.
375920
Advertencias importantes ..........................................3
Consejos para ahorrar energía eléctrica en
refrigeradores y congeladores ................................... 4
Descripción del aparato .............................................. 5
Instalación y conexión ................................................ 6
Cambio de la dirección de apertura de la puerta .....8
Mando del aparato ...................................................... 9
Guardar alimentos en el frigorífi co .......................... 11
Conservación de alimentos en el
compartimiento FreshZone ...................................... 12
Descongelado del aparato ........................................ 13
Limpieza del aparato ................................................. 14
Resolución de problemas ......................................... 15
Información sobre el ruido del aparato ................... 16
2
Advertencias importantes
• Este aparato está fabricado de acuerdo a los estándares de
seguridad relevantes. Sin embargo, se recomienda que no
sea utilizado sin la debida supervisión por personas con las
capacidades físicas, motoras o mentales disminuidas o por
personas sin la experiencia o conocimiento necesarios. La
misma recomendación es aplicable a los menores.
• Antes de conectar el aparato, lea las instrucciones de uso
atentamente, ya que describen el aparato y su uso correcto y
seguro. Las instrucciones se aplican a varios tipos / modelos;
por lo tanto, pueden incluir descripciones de ajustes y equipos
que pueden no estar disponibles en su frigorífi co.
• Quite el empaquetado diseñado para proteger el aparato o
sus partes durante el transporte.
• Se han colocado espaciadores en las esquinas de las puertas;
se deben quitar y los enchufes adjuntos (sólo en algunos
modelos) se deben introducir en las ranuras.
• Antes de conectar a la red eléctrica, el aparato se debe dejar
en posición vertical durante, al menos, 2 horas. Así, habrá
muchas menos posibilidades de que se produzcan posibles
errores de uso en el sistema de refrigeración debido al
transporte.
• El aparato se debe conectar a la red eléctrica mediante una
toma a tierra de acuerdo con los estándares y normativas en
vigor.
• El aparato no se debe utilizar en el exterior y no se debe
exponer a la lluvia.
• El aparato se debe desconectar de la red eléctrica
(desconecte el enchufe de la toma de corriente) antes de
limpiarlo o antes de cambiar la bombilla.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser cambiado
por un técnico de reparaciones u otra persona autorizada.
• Si no se va a utilizar el aparato durante mucho tiempo,
apáguelo y desconéctelo de la red eléctrica. Vacíe el aparato,
descongélelo, límpielo y debe la puerta abierta.
• Para proteger el medio ambiente, lleve el aparato, tras su vida
útil, a un centro de recogida selectiva autorizado.
• El empaquetado está formado por materiales respetuosos con
el medio ambiente que se pueden reciclar, tirar o destruir sin
peligros para el medio ambiente.
• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La etiqueta con la información básica del aparato se encuentra
en el interior del mismo. Si la etiqueta no estuviera en su
idioma, cámbiela por la proporcionada con el aparato.
• ¡Advertencia! Las ranuras de ventilación del aparato o el
elemento incorporado deben estar siempre limpios y sin
obstrucciones.
375920
3
• ¡Advertencia! No utilice dispositivos mecánicos o herramientas para descongelar el frigorífi co, ni
otros métodos excepto los recomendados por el fabricante.
• ¡Advertencia! Cuando instale, limpie, o quite el aparato, asegúrese de que el aislamiento de
las partes del sistema de refrigeración no está dañado. Así también evitará daños al medio
ambiente.
• ¡Advertencia! No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífi co o del congelador, excepto
aquellos expresamente permitidos por el fabricante del frigorífi co – congelador.
El símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no se puede
tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto
de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de
que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este
producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre
el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con
su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto.
Consejos para ahorrar energía eléctrica en
refrigeradores y congeladores
• Colocar el aparato según las instrucciones de instalación.
• No abrir el aparato con más frecuencia de lo necesario.
• Verifi car de vez en cuando si el aire circula libremente detrás del aparato.
• El condensador en la pared trasera debe estar siempre limpio (ver el capítulo Limpieza del
aparato).
• Cambiar lo antes posible las juntas deterioradas o las que ya no están estancas.
• Los alimentos deben estar guardados en recipientes cerrados o en embalajes apropiados.
• Al momento de guardar los alimentos en el aparato su temperatura no debe superar la
temperatura ambiental.
• Los alimentos congelados deben estar descongelados en el recinto frigorífi co.
• Para aprovechar del volumen completo del congelador se puede quitar los cajones y las puertas
como está descrito en las instrucciones.
• Descongelar el congelador clásico cuando en las superfi cies enfriadas se forma una capa de
hielo o de escarcha de 3-5 mm.
• Los estantes y los alimentos deben estar dispuestos de manera uniforme para no perturbar
la circulación del aire (atenerse a la distribución recomendada de alimentos descruta en las
instrucciones).
• Cerciorarse de no tapar las aberturas del ventilador en los aparatos provistos de este
dispositivo.
375920
4
Descripción del aparato
1 Unidad de control
2 Luz para la iluminación del
interior del refrigerador
3 Estante del refrigerador
(ajustable según la altura)
4 Canaleta para el desagüe del
agua descongelada
5 Cajón para frutas y verduras
6 Compartimento en la puerta
del refrigerador (versiones:
profunda, poco profunda)
7 Compartimento para botellas
8 Patas
• El equipamiento del interior del aparato puede cambiar dependiendo del modelo del aparato.
375920
5
Instalación y conexión
Seleccionar la habitación
Instalación del aparato
• El aparato debe ser instalado en una habitación seca y
bien ventilada. El aparato funcionará correctamente si la
temperatura ambiente está dentro de los rangos de la tabla
siguiente. La clase del aparato está indicada en la etiqueta
con la información básica del aparato.
Clase Temperatura
SN (subnormal) de +10°C a +32°C
N (normal) de +16°C a +32°C
ST (subtropical) de +16°C a +38°C
T (tropical) de +16°C a +43°C
La instalación del aparato debe ser realizada por, al menos, dos
personas para evitar lesiones físicas o daños al aparato.
• El aparato debe sostenerse fi rmemente en posición vertical
sobre una base sufi cientemente sólida. En la parte delantera,
el aparato tiene dos patas ajustables que se pueden utilizar
para nivelar el aparato.
• El aparato podría volcarse cuando se abra la puerta con sus
estanterías llenas. Por lo tanto, deberá asegurar el aparato
con el soporte que se adjunta.
Utilice un taladro para taladrar dos agujeros de 8 mm de
diámetro en la pared a una altura de 52 y 112 mm desde el
suelo y 50 mm desde el lateral izquierdo del aparato, mirando
desde la zona frontal del aparato. Introduzca las dos espigas
en los agujeros de la pared y asegure el soporte con los
tornillos. Presione el aparato contra la pared de forma que el
soporte quede por encima del soporte del compresor.
375920
6
• Si hay algún mueble de cocina encima del aparato, debe
quedar un espacio de, al menos, 5 centímetros entre
este mueble y el frigorífi co, para asegurar la refrigeración
sufi ciente del condensador.
• No exponga el aparato a luz solar directa ni lo coloque cerca
de fuentes de calor. Si esto no se puede evitar, coloque un
panel de aislamiento.
• El aparato puede sostenerse libremente o se puede colocar
junto a un mueble o pared. Tenga en cuenta el espacio
necesario para abrir la puerta y tirar de los cajones y estantes
(consulte el diagrama de instalación).
Conexión del aparato
• Utilice el cable de alimentación para conectar el aparato a la
red eléctrica. La toma de corriente debe tener un contacto a
tierra (toma de seguridad). El voltaje nominal y la frecuencia
están indicados en la etiqueta de información básica del
aparato.
• El aparato se debe conectar a la red eléctrica mediante una
toma a tierra de acuerdo con los estándares y normativas en
vigor.
El aparato puede soportar desviaciones de poco tiempo de los
voltajes nominales, pero no más de -6% a +6%.
375920
7
Cambio de la dirección de apertura de la puerta
Herramientas requeridas: llave de tubo n°8, destornillador plano y de estrella
1. Con ayuda del destornillador plano quitar las tapas A y B.
2. Destornillar sucesivamente de arriba a abajo – quitar los goznes (C, E1) y la puerta (D). Tenga
cuidado que la puerta no se dañe.
3. Cambie los tapones que recubren (H) al lado contrario.
4. La puerta (D): cambie al lado contrario los cojinetes (J) y la tapa (M).
5. Sucesivamente de abajo hacia arriba: monte el gozne inferior (E2), adjunto en la bolsita, monte
la puerta (D) y fi je el gozne C. No olvide montar las arandelas como se encontraban antes de
desmontarlas.
6. Instale las tapas A y B.
7. Cambio de la manija: quite las tapas, destornille los tornillos y fi je la manija del lado contrario.
Fije las tapas del lado contrario. En el lugar donde ha sido desatornillado la manija coloque las
tapas que se encuentran adjuntas en la bolsita.
Guarde el gozne E1 en caso de querer cambiar la dirección de apertura de la puerta.
375920
8
Mando del aparato
Modelo sin ventilador
Modelo con ventilador
A Botón para el ajuste de temperatura y encendido/apagado
B Interruptor para el encendido/apagado del ventilador (únicamente algunos modelos)
Encendido/apagado del
aparato
Encendido: gire el botón del termostato en el sentido de las
agujas del reloj hacia la posición 7.
375920
9
Apagado: gire el botón para volver a la posición STOP (0).
Ajuste de la temperatura
• Las posiciones más altas del botón (hacia 7) corresponden a
las temperaturas más bajas (más frías) en todas las partes del
aparato. La temperatura en el interior del refrigerador puede
caer bajo los 0°C. Utilice solamente las posiciones más altas
del botón cuando es deseado o recomendado, o bien cuando
la temperatura ambiental es inferior a los 16°C. En una
temperatura ambiental normal se recomienda una temperatura
media.
• Un cambio en la temperatura ambiental infl uye en la
temperatura del aparato. Por ello, es necesario ajustar
convenientemente el botón del termostato.
• En la posición STOP (0) el aparato deja de funcionar (el
sistema de frío se encuentra apagado), sin embargo todavía
tiene corriente (al abrir la puerta del refrigerador la luz se
enciende).
Ventilador (únicamente
en algunos modelos)
375920
• El ventilador ayuda a distribuir la temperatura de forma
uniforme, acelerar el proceso de enfriamiento y disminuir
la acumulación de rocío en las superfi cies de apoyo.
Funciona únicamente cuando el compresor se encuentra en
funcionamiento.
• Se recomienda el uso del ventilador como función adicional en
los casos citados a continuación:
- al elevarse la temperatura ambiental (sobre los 30°C),
- en caso de humedad elevada, o bien cuando la humedad
comienza a acumularse en los estantes,
- al conservar grandes cantidades de comida (enfriado
rápido).
• Encendido/apagado del ventilador
Encendido =
Advertencia: Al encenderse el ventilador aumenta el uso de
energía y baja la temperatura del refrigerador. Por eso se
recomienda volver a ajustar la temperatura del aparato:
- Con el ventilador encendido: posiciones 1-4,
- Sin ventilador: posiciones 4-7.
El ajuste de la temperatura del refrigerador infl uye
indirectamente en la temperatura del congelador.
Apagado = 0
10
Guardar alimentos en el frigorífi co
Advertencias
importantes sobre el
almacenamiento de
alimentos
El uso apropiado del aparato, el empaquetado
apropiado del alimento, mantener la temperatura
apropiada y seguir las guías de higiene afectarán
decisivamente a la calidad del almacenamiento de
alimentos.
Tenga en cuenta las fechas de caducidad del paquete
del producto.
Los alimentos guardados en el frigorífi co se deben
colocar en recipientes cerrados o empaquetados
de otro modo para evitar que produzcan olores y
humedad.
No guarde sustancias infl amables, volátiles y
explosivas en el frigorífi co.
Las botellas con gran contenido de alcohol se deben
cerrar bien y guardar en posición vertical.
Algunas soluciones orgánicas, aceites esenciales
en la piel de limones y naranjas, ácidos de la
mantequilla, etc. pueden dañar las superfi cies de
plástico en caso de contacto prolongado, causando
el envejecimiento prematuro de estos materiales.
El olor desagradable advierte de una mala limpieza
del aparato o de alimentos deteriorados (consulte
Limpieza y mantenimiento).
Quite los alimentos perecederos del frigorífi co antes
de pasar largo tiempo fuera de casa.
Equipo del interior del
frigorífi co
El equipo depende de los modelos.
• Los estantes se pueden introducir en cualquiera de las guías
del interior del frigorífi co. Están protegidos para no caer al
sacarlos. Para quitar un estante del frigorífi co, levántelo
ligeramente por la parte delantera, gire si es necesario y tire
hacia fuera. Los alimentos altamente perecederos se deben
colocar en la parte trasera del estante, donde las temperaturas
son inferiores.
• Algunos modelos vienen equipados con botellero metálico
que permite colocar las botellas en el corcho. Está protegido
para que no se pueda sacar. Sólo podrá sacarse si está
vacío, levantando la parte frontal y empujándolo hacia
usted. Coloque el botellero en el aparato de tal manera que
las botellas no obstruyan la puerta y ésta pueda cerrarse
libremente.
La carga máxima del botellero es de 9 botellas de 0,75 l, o 13
kg de masa total véase la indicación en la parte derecha del
interior del aparato.
11
375920
• El cajón de la parte inferior del frigorífi co, bajo el estante
de cristal, está diseñado para guardar fruta y verdura.
Proporciona humedad, evitando así que los alimentos se
deshidraten. Los alimentos deben estar empaquetados
apropiadamente para que no emitan ni reciban olores ni
humedad.
Tiempo de
almacenamiento de
alimentos
Tiempo de almacenamiento recomendado para el frigorífi co
Alimento Tiempo
Huevos, carne marinada, carne ahumada Hasta 10 días
queso Hasta 10 días
Tubérculos Hasta 8 días
Mantequilla Hasta 7 días
Postres, fruta, platos preparados, trozos
de carne cruda
Pescado, carne cruda picada, marisco Hasta 1 día
Hasta 2 días
Conservación de alimentos en el compartimiento
FreshZone
En el cajón FreshZone se puede guardar una amplia gama de
alimentos frescos más tiempo que en el frigorífi co habitual. Los
alimentos se quedan frescos por más tiempo, conservando su
gusto y sus valores nutricionales. La podredumbre y la pérdida
de masa disminuyen, por eso la fruta y las legumbres se quedan
más frescas y naturales. Le cajón debe estar completamente
cerrado para asegurar que su funcionamiento sea óptimo.
• La humedad en el cajón depende del grado de humedad de
los alimentos que se hallan en el cajón y de la frecuencia de
su abertura.
• Al comprar alimentos debe cerciorarse de que estén frescos,
ya que de ese factor depende su calidad y duración.
• Los alimentos de origen animal y vegetal sin embalaje deben
ser guardados por separado o bien deben estar envueltos.
Los diferentes tipos de carne no deben tocarse. Deben
estar envueltos o guardados por separado para diferir la
podredumbre producida por bacterias si la carne se echa a
perder.
• Sacar el alimento del cajón 30-60 min antes de utilizarlo
para que pueda desarrollar su aroma y sabor a temperatura
ambiente.
• Los alimentos sensibles a bajas temperaturas no deben
ser guardados en el cajón FreshZone: piñas, aguacates,
375920
plátanos, olivas, patatas, berenjenas, pepinos, alubias,
pimientos, melones, sandías, calabazas,...
12
Descongelado del aparato
Descongelado
automático del frigorífi co
El frigorífi co no requiere descongelado, ya que el hielo
acumulado en la pared trasera del interior del frigorífi co se
derrite automáticamente.
El hielo acumulado se derrite cuando el compresor no está
funcionando. Las gotas caerán a través de la apertura en la
pared trasera del frigorífi co hasta un recipiente por encima del
compresor, desde el que se evaporarán.
Si se acumula una capa excesiva de hielo en la pared trasera
del frigorífi co (3-5mm) se debe desconectar el frigorífi co y
descongelar manualmente.
13
375920
Limpieza del aparato
Antes de limpiar desconecte el aparato de la corriente
eléctrica - Gire el botón del termostato A a la posición STOP (0)
y tire el cable de la caja de enchufe.
• Utilice un paño suave para limpiar todas las superfi cies. Los
Limpie el exterior del aparato con agua o una solución
jabonosa.
Las superfi cies enlacadas o de aluminio se pueden limpiar con
agua templada y detergente suave. También son aceptables
los agentes limpiadores con bajo contenido en alcohol (p. ej.
limpiacristales).
Los limpiadores con alcohol no están permitidos para limpiar las
partes de plástico.
Limpie el interior del aparato con agua jabonosa a la que puede
añadir un poco de vinagre.
• Debajo de la placa de refrigeración que enfría el interior del
limpiadores que contienen partículas abrasivas, ácidos o
disolventes no son apropiados ya que dañarán la superfi cie.
frigorífi co, hay una ranura y una apertura por la que el agua
derretida sale del interior del aparato. La ranura y la apertura
no se deben bloquear en ningún momento; por lo tanto,
compruébelas frecuentemente y límpielas si es necesario (p.
ej. Utilizando una varilla de plástico).
375920
• El condensador de la parte trasera del frigorífi co debe estar
siempre limpio, libre de polvo o depósitos de suciedad. Utilice
un cepillo suave no metálico o una aspiradora para limpiarlo
periódicamente.
• Limpie también el recipiente colocado encima del compresor
del frigorífi co. Si lo ha quitado para limpiarlo, vuelva a
colocarlo después. ¡Asegúrese de que el recipiente está en
posición horizontal!
• Tras la limpieza, conecte y encienda el aparato y coloque
dentro los alimentos.
14
Resolución de problemas
Problema: Causa o remedio:
Tras conectarlo a la red eléctrica,
el aparato no funciona:
El sistema de refrigeración
ha estado funcionando
continuamente durante mucho
tiempo:
Una capa de hielo excesiva en
la pared trasera del interior del
frigorífi co se puede producir por:
Está goteando agua del
frigorífi co:
Cambiar la bombilla: • Antes de cambiar la bombilla, desconecte el aparato de la
Si ninguna de las razones anteriores parece resolver el problema, contacte con el centro de
reparaciones más cercano y señale el tipo, modelo y número de serie como se indica en la etiqueta
de información básica del interior del aparato.
• Asegúrese de que la toma eléctrica funciona y de que el
aparato está conectado.
• La temperatura ambiente es demasiado alta.
• La puerta se abre con demasiada frecuencia o se deja abierta
mucho tiempo.
• La puerta no está bien cerrada (puede que haya suciedad
entre la puerta y el frigorífi co, la puerta puede estar doblada,
se debe comprobar el sellado, etc.).
• Se han introducido demasiados alimentos frescos.
• El sensor del frigorífi co (A) está bloqueado por alimentos
frescos. Asegúrese de que el aire puede circular alrededor del
sensor (sólo en algunos modelos).
• Refrigeración del compresor y del condensador insufi ciente.
Compruebe la circulación de aire por detrás del aparato y
limpie el condensador.
• La puerta se abre con demasiada frecuencia o se deja abierta
mucho tiempo.
• Se ha introducido un alimento caliente en el frigorífi co.
• Hay alimentos o un recipiente en contacto con la pared
trasera interior del frigorífi co.
• Sellado de la puerta insufi ciente. Si el sellado está sucio o
dañado, límpielo o cámbielo.
• Abertura de salida de agua bloqueada; o el agua de hielo
derretido está rebosando la ranura de recogida de agua.
• Limpie la abertura bloqueada, p. ej. con una varilla de
plástico.
• Si la capa de hielo es demasiado gruesa, descongele el
aparato manualmente (consulte “Descongelado del aparato”).
red eléctrica (desconecte el cable de alimentación de la toma
eléctrica). Inserte el destornillador debajo de la hendidura de
la tapa, levántela y quítela.
Cambie la bombilla por una nueva (E 14, de la misma
intensidad como aquella que viene de fábrica) y coloque
nuevamente la tapa.
• No tire la bombilla fundida con la basura orgánica.
• ¡La bombilla se considera un consumible y está excluida de
cualquier garantía!
15
375920
Información sobre el ruido del aparato
La refrigeración en los frigorífi cos - congeladores se produce por un sistema de refrigeración con
un compresor (en algunos aparatos, también con un ventilador), que emite un determinado nivel
de ruido durante su funcionamiento. El nivel de ruido depende de la instalación, el uso apropiado
y la edad del aparato.
• Tras el arranque del aparato, el compresor puede sonar algo más alto (ruido de fl uidos, ruido
causado por el refrigerante que fl uye por el sistema). Esto no es señal de mal funcionamiento y
no afectará a la vida útil del aparato. Eventualmente, el nivel de este ruido se reducirá.
• Ocasionalmente, puede aparecer un ruido repentino o más alto durante el funcionamiento
del aparato, que puede parecer inusual; mayoritariamente, son resultado de una instalación
inapropiada:
- El aparato se debe colocar vertical y fi rmemente sobre una base sólida.
- El aparato no debe estar en contacto con la pared o elementos adyacentes.
- Asegúrese de que el equipamiento del interior del aparato está bien ajustado y que el ruido
no proviene de latas, botellas u otros recipientes que vibren al estar en contacto entre sí.
NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE REALIZAR
CAMBIOS QUE NO AFECTEN A LA FUNCIONALIDAD DEL
APARATO.
COOLER HS3167 es
(01-12)
Loading...