Smeg CB61VMS, CX61VMS, CN61MF, CX61VMN, SX91VMSDK User Manual

...

Indhold

1 ANVISNINGER FOR SIKKER OG KORREKT BRU

____________________________4

2 INSTALLATION AF APPARATET ____________________________________________6 3 TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER__________________________________9 4 AFSLUTTENDE ARBEJDE ________________________________________________14 5 BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET _________________________16 6 BRUG AF KOMFURPLADEN ______________________________________________18 7 BRUG AF OVNEN _______________________________________________________ 8 ELEKTRONISK TÆND/SLUK UR (KUN PÅ NOGLE MODELLER) _________________

25 9 DIGITAL TIMER (KUN PÅ NOGLE MODELLER) _______________________________27 10 ANALOGUR (KUN PÅ NOGLE MODELLER) __________________________________27 11 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE______________________________________28 12 SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE_____________________________________________30

DISSE ANVISNINGER GÆLDER UDELUKKENDE FOR DE MODTAGERLANDE, HVIS ID-SYMBOL FINDES PÅ FORSIDEN AF NÆRVÆRENDE VEJLEDNING

ANVISNINGER TIL INSTALLATØREN: Disse anvisninger er til den autoriserede installatør, som ska

foretage en kontrol af gasanlægget, installere og igangsætte apparatet og udføre en inspektionstest.

ANVISNINGER TIL BRUGEREN: Disse anvisninger rummer gode råd, en beskrivelse af betjeningen o vejledning angående rengøring og vedligeholdelse af apparatet.

1 ANVISNINGER FOR SIKKER OG KORREKT BRUG

DENNE VEJLEDNING HØRER MED TIL APPARATET OG DEN SKAL DERFOR OPBEVARES I

SIN HELHED OG VÆRE LET TILGÆNGELIG I HELE KOMFURETS LEVETID. VI ANBEFALER, AT DU LÆSER DENNE VEJLEDNING GRUNDIGT, FØR DU TAGER KOMFURET I BRUG. DU SKAL OGSÅ OPBEVARE DE MEDFØLGENDE BRÆNDERDYSER. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF EN AUTORISERET INSTALLATØR I HENHOLD TIL GÆLDENDE FORSKRIFTER. DETTE APPARAT ER GODKENDT TIL PRIVAT BRUG OG OVERHOLDER DE AKTUELT GÆLDENDE FORSKRIFTER. APPARATET ER KONSTRUERET TIL FØLGENDE FUNKTIONER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF MAD ANDEN BRUG AF KOMFURET ANSES FOR URETMÆSSIG.

PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ALT ANSVAR VED URETMÆSSIG BRUG.

EFTERLAD IKKE EMBALLAGEN I HJEMMET. SORTÉR DE FORSKELLIGE EMBALLAGETYPER

OG AFLEVÉR DEM PÅ DEN NÆRMESTE SÆRLIGE AFFALDSPLADS.

Indledning

DET ELEKTRISKE SYSTEM SKAL FORBINDES TIL JORD SOM FORESKREVET I DE

GÆLDENDE SIKKERHEDSREGLER.

NÅR HOVEDSTRØMMEN SKAL SLUTTES TIL, SKAL STIK OG STIKKONTAKT VÆRE

KOMPATIBLE OG TILSLUTNINGEN SKAL SKE MED ET STRØMKABEL, DER OVERHOLDER DE GÆLDENDE FORSKRIFTER. DER SKAL VÆRE ADGANG TIL STIKKONTAKTEN, NÅR APPARATET ER BYGGET IND.

TRÆK ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I STRØMKABLET.

FORETAG EN KORT INSPEKTIONSTEST AF KOMFURET EFTER INSTALLATION I HENHOLD

TIL NEDENSTÅENDE ANVISNINGER. HVIS APPARATET IKKE FUNGERER, SKAL DET FRAKOBLES STRØMFORSYNINGEN. KONTAKT DERPÅ DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER.

FORSØG ALDRIG AT REPARERE APPARATET.

KONTROLLÉR AT ALLE KNAPPER STÅR I POSITIONEN LÆNGERE ER I BRUG.

SÆT ALDRIG BRANDBARE TING I OVNEN: DE KAN ANTÆNDES OG FORÅRSAGE BRAND.

(SLUKKET) NÅR APPARATET IKKE

PLADEN MED TEKNISKE DATA, REGISTRERINGSNUMMER OG PRODUCENTNAVN ER

PLACERET SYNLIGT I OPBEVARINGSRUMMET.

DENNE PLADE MÅ IKKE FJERNES.

SÆT IKKE KOGEGREJ MED UJÆVN BUND PÅ KOMFURPLADENS GRYDERISTE.

BRUG IKKE KOGEGREJ, DER RAGER UD OVER KOMFURPLADEN.

SÆNK GLASLÅGET FORSIGTIGT MED HÆNDERNE. ADVARSEL: GLASLÅGET KAN GÅ I STYKKER, HVIS DET BLIVER FOR VARMT. SLUK ALLE

BRÆNDERE OG KOGEPLADER OG LAD DEM KØLE AF, FØR DU SÆNKER GLASLÅGET.

UNDER BRUG BLIVER APPARATET MEGET VARMT. PAS PÅ AT DU IKKE RØRER VED

VARMELEGEMERNE I OVNEN.

Indledning

APPARATET ER KUN TIL BRUG FOR VOKSNE. LAD IKKE BØRN LEGE MED DET ELLER

OPHOLDE SIG I NÆRHEDEN AF DET. NÅR GRILLEN ER I BRUG, KAN DE TILGÆNGELIGE DELE BLIVE EKSTREMT VARME: HOLD BØRN LANGT VÆK FRA OVNEN.

HVIS APPARATET SKAL INSTALLERES PÅ EN SOKKEL, SKAL DET PLACERES SÅLEDES, AT

DET IKKE KAN GLIDE UD OVER KANTEN.

DETTE APPARAT ER KLASSIFICERET IHT. DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF OM AFFALD AF ELEKTRISK- OG ELEKTRONISK UDSTYR (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV ANGIVER RAMMERNE FOR INDLEVERING OG RECYCLING AF KASSEREDE APPARATER GÆLDENDE FOR HELE EU.

INDEN APPARATET TAGES I BRUG, SKAL ALLE UD- OG INDVENDIGE MÆRKATER OG AL

BESKYTTELSESFILM FJERNES.

Producenten fralægger sig alt ansvar for persons- eller tingsskade forårsaget af manglende overholdelse af ovennævnte forskrifter eller af indgriben i apparatets dele eller brug af uoriginale reservedele.

2 INSTALLATION AF APPARATET

Apparatet skal installeres af en autoriseret installatør og installationen skal ske med overholdelse af de gældende forskrifter. Afhængigt af den konkrete installationstype tilhører apparatet klasse 1(Teg. A) eller klasse 2 (underklasse 1) (Tag. B-C) Apparatet kan anbringes op ad vægge, hvor en af væggene er højere end komfurpladen, men der skal være en afstand på min. 50 mm mellem apparatets side og væggen som vist i tegning A og B vedrørende installationsklasserne. Hylder eller emhætter skal monteres min. 750 mm over komfurpladen.

Anvisninger til installatøren

Indbygningsapparat Fritstående installation

Apparater med opbevaringsrum til gasflaske og elektrisk ovn må kun installeres som klasse 1 (se fig. B).

2.1 Elektrisk tilslutning

Kontrollér at strømkablets spænding svarer til specifikationerne på typepladen, der sidder i

magasinrummet.

Denne typeplade må ikke fjernes.

Hvis apparatet tilsluttes med en fast tilslutning, skal strømkablet udstyres med en flerpolet afbryder

med en kontaktåbningsafstand på 3 mm eller derover, anbragt på et lettilgængeligt sted nær apparatet.

Strømtilslutningen kan være fast eller med stik og stikkontakt. I sidstnævnte tilfælde skal såvel stik

som stikkontakt være egnet til det anvendte strømkabel og overholde de gældende forskrifter. Uanset tilslutningsmåde, er en jording af apparatet absolut påkrævet. Før tilslutningen skal du kontrollere, at forsyningskablet er passende forbundet til jord. Undgå at bruge dæmpere, adaptere og shuntledninger.

1 – Ved drift på 220-240 V~: Benyt et H05RR-F eller H05V2V2-F type tre-kernet kabel (3 x 2,5 mm² på modeller på 90 cm eller 3 x 1,5 mm2 på modeller på 60 cm).

2 – Ved drift på 380-415 V 2N~ (kun til modeller på 90 cm): Brug et H05RR-F eller H05V2V2-F type fire-kernet kabel (4 x 1,5 mm2).

3 – Ved drift på 380-415 V 3N~ (kun til modeller på 90 cm): Brug et H05RR-F eller H05V2V2-F type fem-kernet kabel (5 x 1,5 mm2).

Den kabelende, der skal tilsluttes apparatet, skal have en jordledning (gul-grøn), der er mindst 20 mm længere.

2.2 Krav til udluftning

Rummet, hvor apparatet står, bør have lufttilførsel i henhold til B.S 5440 del 2, 1989.

1. I alle rum skal der være et vindue, der kan åbnes eller tilsvarende, og i nogle rum skal der også

være permanent udluftning.

2. For rumvolumen under 5 m

3. Hvis rummet har en direkte udgang til det fri og rummet overstiger 1 m

påkrævet.

4. For rumvolumen på mellem 5 m

5. Hvis der er andre gasapparater i samme rum, bør du konsultere B.S 5440, del 2 1989 ang.

kravene til aftræksrør.

6. Dette apparat må ikke installeres i et værelse med køkkenniche på under 20 m

badeværelse. Vinduerne eller den permanente udluftning bør derfor ikke blokeres eller fjernes, uden at man kontakter en installatør fra Corgi gas først.

Forsømmelse mht. korrekt installation er farligt og kan resultere i retsforfølgelse.

Anvisninger til installatøren

kræves der et aftræksrør på 100 cm2.

og 10 m

kræves der et aftræksrør på 50 cm2.

, er et aftræksrør ikke

eller i et

Anvisninger til installatøren

2.2.1 Tilslutning til naturgas og flaskegas (Se tilslutningsdiagrammet)

Tilslut apparatet ved hjælp af bøjelige slanger af bajonettypen i henhold til

B.S 669. Slangetilslutningen bagpå apparatet har et ½" BSP indvendigt gevind. Montér pakningen C mellem den bøjelige tilslutning L og apparatets tilslutningsrør B. Når du foretager tilslutningen, skal du sikre dig, at komfuret ikke udsættes for belastning og at slangen ikke kommer i kontakt med skarpe kanter.

Hvis tilslutningen sker til flaskegas, skal bajonetslangen have røde bånd.

2.2.2 Tilslutning til gasflasken i komfurets gasflaskerum (kun på nogle modeller)

Åbn klappen i siden og sæt en gasflaske ind (maks.

15 kg). Sæt den ene ende af røret i rørholderen og fastgør den til en af de medfølgende bøjler. Før røret ind i gasflaskerummet gennem hullet i bagsiden af komfuret, som vist på diagrammet. Sæt den løse ende af røret ind i trykregulatoren på gasflasken. Fastgør den med den anden bøjle. Kontrollér for

lækager ved hjælp af en sæbeopløsning, aldrig ved hjælp af en flamme.

Ved tilslutning af komfuret til en gasflaske skal der bruges et forskriftsmæssigt gummirør på 1,4 m (± 0,05 m).

2.2.3 Tilslutning til flaskegas

Benyt en trykregulator, som opfylder kravene i den gældende lovgivning, og tilslut gasflasken med overholdelse af kravene i den gældende lovgivning. Kontrollér, at forsyningstrykket er i overensstemmelse med de værdier, der er beskrevet i tabellen i afsnit “3.2/3.3 Tabeller vedrørende brændere og dyser”.

Fastspænd den lille slangeholder F på den store slangeholder A. Slut

slangeholderne til gaskoblingen B og indsæt pakningen C. Anbring enderne af gummislangen H på slangeholderen A+F og på trykregulatorens udgangskobling på gasflasken. Fastgør enden af slangen H på slangeholderen A+F ved hjælp af klemmen I, der opfylder kravene i den gældende lovgivning.

3 TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER

Før apparatet rengøres eller vedligeholdes, skal det frakobles strømforsyningen.

Anvisninger til installatøren

Denne procedure kræver ikke regulering af primærluften.

Komfurpladen er indstillet til gastypen som er angivet på vedl. seddel. Hvis komfuret skal tilsluttes andre gastyper, skal brænderdyserne udskiftes og minimumsflammen på gashanerne justeres. Følg anvisningerne nedenfor for at udskifte dyserne.

3.1 Udskiftning af dyserne på komfurpladen.

1. Løft gryderisten af og fjern alle dæksler og flammespredere

2. Skru brænderdyserne af med en 7-mm topnøgle.

3. Udskift dyserne med de, der passer til den anvendte gastype og til beskrivelsen i afsnit "3.2 / 3.3

Skema over brændere og dyser".

4. Sæt brænderne på igen med den rette placering.

Brænder

Lille 1,0 50 30 350 73 71 Mellem 1,75 65 33 450 127 125 Stor (3) 3,0 85 45 800 218 214 Stor (5) 2,3 75 45 800 167 164 Tredobbelt 3,2 91 65 1500 233 229 Ovn 3,2 87 48 850 233 229

Brænder

3.2 Skema over brændere og dyser (modeller på 60 cm)

Nominel

varme-

evne (kW)

Nominel

varme-

evne (kW)

Anvisninger til installatøren

FLASKEGAS – G30/G31 28/37 mbar

Dyse-

diameter

1/100 mm

Bypass

1/100

Reduceret

volumen-

strøm (W)

BYGAS – G110 8 mbar

Volumen-

strøm

g/h G30

Volumen-

strøm

g/h G31

Lille 1,0 145 350 Mellem 1,75 185 450 Stor (3) 3,0 260 800 Stor (5) 2,3 220 800 Tredobbelt 3,5 290 1200 Ovn 3,2 275 850

Nominel

Brænder

Lille 1,0 135 350 Mellem 1,75 175 450 Stor (3) 3,0 240 800 Stor (5) 2,3 210 800 Tredobbelt 3,5 270 1200 Ovn 3,2 260 850

Brænder

varme-

evne (kW)

Nominel

varme-

evne (kW)

Dyse-diameter

1/100 mm

BYGAS – G120 8 mbar

Dyse-diameter

1/100 mm

NATURGAS – G20 20 mbar

Reduceret volumenstrøm

(W)

Reduceret volumenstrøm

(W)

Lille 1,0 72 350 Mellem 1,75 97 450 Stor (3) 3,0 115 800 Stor (5) 2,3 103 800 Tredobbelt 3,5 133 1500 Ovn 3,2 130 850

Dyse-diameter

1/100 mm

Reduceret volumenstrøm

(W)

Anvisninger til installatøren

Brænder

Lille 1 50 30 350 73 71 Mellem 1,75 65 33 450 127 125 Stor 3 85 45 800 218 214 Tredobbelt 3,2 91 65 1500 233 229 Oval 1,9 68 45 800 138 136 Ovn 3,2 87 48 850 233 229 Maxiovn 5,2 110 59 1200 378 371

Brænder

3.3 Skema over brændere og dyser (modeller på 90 cm)

Nominel

evne (kW)

varme-

Dyse-

diameter

1/100 mm

Nominel

varme-

FLASKEGAS – G30/G31 28/37 mbar

Bypass

1/100

Reduceret

volumen-

strøm (W)

BYGAS – G110 8 mbar

Volumen-

strøm

g/h G30

Volumen-

strøm

g/h G31

Lille 1 145 350 Mellem 1.75 185 450 Stor 3 260 800 Tredobbelt 3.5 290 1500 Oval 1.9 190 800 Bygas (G110) må ikke benyttes til modeller med gasovn.

Nominel

Brænder

Lille 1 135 350 Mellem 1.75 175 450 Stor 3 240 800 Tredobbelt 3.5 275 1500 Oval 1.9 180 800 Bygas (G120) må ikke benyttes til modeller med gasovn.

Brænder

varme-

evne (kW)

Nominel

varme-

evne (kW)

Dyse-diameter

1/100 mm

BYGAS – G120 8 mbar

Dyse-diameter

1/100 mm

NATURGAS – G20 20 mbar

Reduceret volumenstrøm

(W)

Reduceret volumenstrøm

(W)

Lille 1 72 350 Mellem 1,75 97 450 Stor 3 115 800 Tredobbelt (4) 3,5 133 1500 Tredobbelt (8) 3,5 140 1500 Oval 1,9 94 800 Ovn 3,2 130 850

Dyse-diameter

1/100 mm

Reduceret volumenstrøm

(W)

+ 19 hidden pages