Page 1
14
Nettoyez périodiquement l'intérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon neuf
et d'une solution d'eau tiède et de produit nettoyant neutre spécial pour
réfrigérateur. N'utilisez jamais de produits abrasifs. Nettoyez
régulièrement l'intérieur de l'orifice d'évacuation situé sur la paroi arrière
du compartiment réfrigérateur à proximité du bac à fruits et légumes à
l'aide de l'outil fourni avec l'appareil (voir figure) afin de garantir une
évacuation constante et correcte de l'eau de dégivrage.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
(selon le modèle)
Débranchez toujours l'appareil avant de remplacer l'ampoule..
1. Desserrez la vis et enlevez le diffuseur anti-éblouissement.
2. L'ampoule à l'intérieur de l'appareil est de type à baïonnette et ne doit
pas être dévissée mais extraite, en la tirant comme indiqué par la
flèche.
Après son remplacement, remonter le diffuseur et attendre 5 minutes
avant de rebrancher l'appareil.
Remplacer l'ampoule avec un modèle ayant les mêmes caractéristiques,
disponible auprès du Service Après-vente et des revendeurs
agréés.
ÉCLAIRAGE À LED(selon le modèle)
Par rapport à une ampoule traditionnelle, les LED durent plus longtemps,
améliorent la visibilité interne et respectent l'environnement.
S'adresser au Service Après-vente en cas de remplacement des LED.
Branchez l'appareil au réseau électrique. Les températures pour la conservation des aliments dans les
meilleures conditions sont déjà réglées en usine.
L'activation du signal sonore indique que l'alarme de température s'est déclenchée : appuyez de façon
continue sur la touche d'arrêt des alarmes sonores. Si le filtre antibactérien-antiodeurs est présent,
montez-le dans le ventilateur comme indiqué sur l'emballage du filtre (voir le chapitre Compartiment
Réfrigérateur).
Remarque : Après la mise en marche, 4/5 heures environ sont nécessaires pour que la température de
conservation adéquate soit atteinte si le compartiment réfrigérateur est normalement chargé.
PREMIÈRE UTILISATION
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
DE L'APPAREIL
쩸
쩹
Page 2
15
Laissez les portes fermées de façon à ce que les aliments restent froids le plus longtemps possible. Ne
recongelez pas des aliments partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme
de black-out pourrait se déclencher.
EN CAS DE COUPURE DE COURANT
Laissez les portes fermées de façon à ce que les aliments restent froids le plus longtemps possible. Ne
recongelez pas des aliments partiellement décongelés. En cas de coupure de courant prolongée, l'alarme
de black-out pourrait se déclencher.
EN CAS DE COUPURE DE COURANT
Il est important d'envelopper les aliments de façon à éviter la pénétration d'eau, d'humidité ou de
condensation à l'intérieur des aliments et la formation d'odeurs ou d'arômes à l'intérieur de l'appareil,
permettant ainsi une meilleure conservation des aliments congelés. Ne placez jamais d'aliments chauds
dans le congélateur de façon à économiser de l'énergie et à prolonger la durée de vie de l'appareil.
Remarque : La température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil
peuvent influer sur la température intérieure des deux compartiments. La température doit être réglée en
fonction de ces facteurs.
COMMENT CONSERVER LES ALIMENTS
Le compartiment réfrigérateur permet de conserver des aliments frais et des boissons.
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement automatique.
La présence périodique de petites gouttes d'eau sur la paroi arrière, à l'intérieur du compartiment
réfrigérateur, indique qu'un dégivrage automatique est en cours. L'eau de dégivrage est acheminée
automatiquement à travers un orifice d'évacuation, puis recueillie dans un bac où elle s'évapore.
Selon le modèle, l'appareil peut être équipé d'un compartiment à bac pour la Viande & le Poisson pour la
conservation de viande et de poisson frais (selon le modèle).
Attention : ne lavez pas les accessoires du réfrigérateur au lave-vaisselle.
Remarque : De l'eau de condensation peut se former en présence d'un taux d'humidité élevé de l'air dans
le compartiment réfrigérateur, notamment sur les clayettes en verre. Dans ce cas, il est conseillé de
fermer les récipients contenant des liquides (casseroles contenant du bouillon), d'emballer les aliments à
haute teneur en humidité (légumes) et en réglant la température sur des positions moins froides.
Ventilateur et filtre antibactérien-antiodeurs (selon le modèle)
Le ventilateur permet de répartir uniformément la température à l'intérieur du compartiment, ce qui
assure une meilleure conservation des aliments et une diminution de l'excès d'humidité. Ne pas obstruer la
zone de ventilation. Le ventilateur s'active automatiquement quand cela s'avère nécessaire.
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Page 3
16
Le compartiment congélateur permet de conserver des aliments surgelés (pendant la période
indiquée sur l'emballage) et de congeler des aliments frais.
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est manuel.
La quantité d'aliments frais qu'il est possible de congeler en 24 heures (en utilisant la fonction "Congélation
Rapide" - voir Guide Rapide) est indiquée sur la plaque signalétique. Pour congeler des aliments frais,
rangez-les dans le bac supérieur ou la clayette la plus en haut en laissant suffisamment d'espace autour des
emballages pour permettre à l'air de circuler librement.
Il est conseillé de ne pas recongeler des aliments partiellement décongelés. Évitez de mettre les aliments à
congeler en contact avec des aliments déjà congelés. L'Alarme température pourrait se déclencher en cas
de congélation de grandes quantités d'aliments.
Retrait des bacs (selon le modèle)
Tirez à fond les bacs vers l'extérieur, soulevez-les légèrement et sortez-les.
Remarque : pour obtenir un plus grand volume de stockage, le compartiment congélateur peut être utilisé
sans les bacs
supérieurs. le bac inférieur ne doit pas être enlevé. Après avoir rangé les aliments sur les
grilles/clayettes, vérifiez que la porte se ferme correctement.
Production de glaçons
Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau (si disponible) et le remettre dans le compartiment de
congélation. N'utilisez jamais d'objets pointus ou tranchants pour l'enlever.
Remarque : La température ambiante, la fréquence d'ouverture de la porte et la position de l'appareil
peuvent influer sur la température intérieure des compartiments réfrigérateur et congélateur. Il est donc
conseillé de régler la température en fonction de ces facteurs.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Il est suggéré de dégivrer le congélateur 1 ou 2 fois par an ou lorsque la
formation de glace sur les parois est excessive (3 mm d'épaisseur).
La formation de glace est un phénomène normal. La quantité et la
rapidité de formation du givre varient en fonction des conditions
ambiantes et de la fréquence d'ouverture de la porte. Pour dégivrer
l'appareil, éteignez l'appareil et retirez tous les aliments. Laissez la porte
du congélateur ouverte pour faire fondre la glace. Sortez la goulotte
d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir figure) et placez une bassine sous
l'orifice. Remettez la goulotte d'évacuation à sa place lorsque cette
opération est terminée en veillant à ne pas laisser d'eau résiduelle.
Nettoyez l'intérieur du compartiment congélateur et essuyez-le
soigneusement. Remettez l'appareil en marche et rangez de nouveau les
aliments à l'intérieur.
DÉGIVRAGE DU
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Page 4
17
Le Compartiment Viande & Poisson a été spécialement conçu pour garantir une plus longue conservation
de ces aliments frais, sans altérer leurs valeurs nutritionnelles ni leur fraîcheur d'origine.
Il n'est pas conseillé de ranger des fruits ou des légumes dans ce compartiment, car la température peut
descendre au-dessous de 0°C et l'eau à l'intérieur des aliments pourrait se transformer en glace.
Réglage de la température
La température à l'intérieur du compartiment Viande & Poisson est indiquée par la position de la flèche sur
la porte du compartiment et dépend de celle générale du compartiment réfrigérateur.
Il est conseillé de régler la température du compartiment réfrigérateur entre +2° et +6°.
Pour savoir si la température à l'intérieur du Compartiment Viande & Poisson est adaptée, consulter les
figures qui suivent :
Remarque importante : en cas de fonction activée et de présence d'aliments à haute teneur en eau, de la
condensation pourrait se former sur les clayettes. Dans ce cas, désactivez momentanément cette fonction.
Retrait du compartiment Viande & Poisson :
Pour avoir plus de volume disponible dans le réfrigérateur, il est possible
d'enlever le compartiment Viande & Poisson. Dans ce cas, procédez de la
façon suivante :
1. Enlevez le bac du compartiment (Figure 1).
2. Enlevez le couvercle du bac en intervenant sur les crochets se trouvant
sur le côté inférieur du couvercle (Figure 2).
Pour réutiliser le compartiment Viande & Poisson, veillez à remettre le
couvercle du bac avant d'introduire le bac et d'activer de nouveau cette
fonction.
3. Appuyez pendant trois secondes sur le bouton "Fonction
compartiment Viande & Poisson" du bandeau de commande, jusqu'à
ce que le voyant jaune s'éteigne.
Afin d'optimiser la consommation énergétique, il est conseillé de
désactiver le compartiment Viande & Poisson et de retirer ses éléments
(sauf la clayette située au-dessus du bac à fruits et légumes).
REMARQUE IMPORTANTE
Si le symbole n'est pas présent sur le bandeau de commande (voir
Guide de consultation rapide), afin de garantir le fonctionnement correct
de l'appareil et une parfaite conservation des aliments, en plus d'optimiser
la consommation énergétique, il est conseillé de ne pas retirer le
compartiment Viande & Poisson.
COMPARTIMENT
VIANDE & POISSON
(selon le modèle)
Lorsque l'aiguille est dans la zone à gauche, il
faut augmenter la température du
compartiment réfrigérateur.
Lorsque l'aiguille est dans la zone centrale, la
température est adaptée.
Lorsque l'aiguille est dans la zone de droite, il
faut diminuer la température du
compartiment réfrigérateur.
Fig. 1
Fig. 2
Page 5
18
Avant d'appeler le Service Après-vente :
Remettez l'appareil en marche pour vous assurer
que l'inconvénient a été éliminé. Si le problème
persiste, débranchez de nouveau l'appareil et
répétez cette opération une heure plus tard.
Après avoir effectué les contrôles indiqués dans le
guide de diagnostic rapide et tenté de remettre
l'appareil en marche, si votre appareil ne
fonctionne toujours pas correctement, prenez
contact avec le Service Après-vente et expliquez
clairement le dysfonctionnement en
communiquant:
• le type de panne
• le modèle
• le type et le numéro de série de l'appareil
(figurant sur la plaque signalétique)
• le numéro de Service (numéro qui se trouve
après le mot SERVICE, sur la plaque signalétique
apposée à l'intérieur de l'appareil)
Remarque :
L'inversion du sens d'ouverture des portes de
l'appareil effectuée par le Service Après-vente
n'est pas considérée comme une intervention
sous garantie.
SERVICE APRÈS-VENTE
Page 6
Que faire si… Causes possibles Solutions
Le panneau de commande est éteint, l'appareil ne fonctionne
pas.
Il pourrait y avoir un problème d'alimentation électrique de l'appareil.
Vérifiez :
- qu'il n'y a pas de coupure de courant
- que la fiche est introduite correctement dans la prise de courant et que l'éventuel interrupteur bipolaire est dans la
bonne position (permettant donc l'alimentation de l'appareil)
- que les protections de l'installation électrique fonctionnent correctement
- que le câble d'alimentation n'est pas endommagé
Uniquement pour la version avec deux afficheurs : le bandeau de
commande est toujours allumé (également avec la porte fermée),
l'éclairage intérieur ne fonctionne pas (ou clignote) et un signal
sonore s'active (s'il n'a pas été préalablement désactivé).
Alarme porte réfrigérateur ouverte.
Elle s'active lorsque la porte du compartiment réfrigérateur reste trop longtemps ouverte.
Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur le bouton d'arrêt des alarmes et fermez la porte du réfrigérateur pour
l'éliminer complètement. À la réouverture de la porte, vérifiez que l'éclairage fonctionne.
Si l'éclairage intérieur ne fonctionne pas.
Si le bandeau de commande est équipé de 2 afficheurs, vérifiez qu'il ne s'agit pas de l'Alarme porte réfrigérateur ouverte
(voir ligne précédente).
Dans tous les autres cas, il pourrait être nécessaire de remplacer l'éclairage.
Modèles avec ampoule : débranchez l'appareil, contrôlez l'ampoule et remplacez-la par une neuve, si nécessaire (voir le
chapitre "Entretien et nettoyage de l'appareil").
Modèles avec éclairage à leds : contactez le Service Après-vente agréé.
La température à l'intérieur des compartiments n'est pas assez
froide.
Les causes pourraient être variées (voir la colonne "Solutions")
Vérifiez :
- que les portes se ferment correctement
- que l'appareil n'est pas installé à proximité d'une source de chaleur
- que la température réglée est adaptée
- la circulation de l'air à travers les grilles de ventilation à la base de l'appareil n'est pas entravée (voir le chapitre "Entretien
et nettoyage de l'appareil")
Présence d'eau au fond du compartiment réfrigérateur. La goulotte d'évacuation de l'eau de dégivrage est obstruée. Nettoyez l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage (voir le chapitre "Entretien et nettoyage de l'appareil")
Le bord avant de l'appareil est chaud au niveau de la surface
d'appui du joint de porte.
Ce n'est pas un défaut. C'est un effet voulu pour prévenir la formation de condensation. Il n'est donc pas nécessaire d'y remédier.
Impossibilité d'utiliser le bandeau de commandes : à chaque
pression d'une touche, les messages "CL" ou "LO" apparaissent
sur les afficheurs.
La fonction "Blocages Touches" a été activée. Désactivez la fonction "Blocage Touches" comme indiqué dans le Guide Rapide.
Le voyant rouge s'allume et un signal sonore s'active (s'il
n'a pas été préalablement désactivé).
Alarme Température du compartiment congélateur.
L'alarme température indique que la température à l'intérieur du compartiment n'est pas optimale. Cela peut se produire
: à la première utilisation, après le dégivrage et/ou le nettoyage, en cas de congélation de grandes quantités d'aliments ou
lorsque la porte du congélateur ne se ferme pas parfaitement.
Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur le bouton "Acquittement des alarmes sonores". Lorsque les conditions
optimales de température sont atteintes, le voyant rouge s'éteindra automatiquement. Si l'alarme température persiste,
contactez le Service Après-vente agréé.
Le voyant rouge clignote, des lettres apparaissent sur les
afficheurs et un signal sonore s'active (s'il n'a pas été
préalablement désactivé).
Alarme Dysfonctionnement
L'alarme signale le dysfonctionnement d'une pièce technique.
Contactez le Service Après-vente agréé. Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur le bouton "Acquittement des
alarmes".
Un signal sonore s'active, l'afficheur de température du
congélateur et le voyant rouge s'allument (si disponible).
Alarme Black-out (si disponible)
Elle s'active en cas de coupure de courant prolongée ayant provoqué une augmentation de la température du
compartiment congélateur. La température clignotant sur l'afficheur est la température la plus élevée ayant été atteinte
pendant la coupure de courant.
Pour désactiver le signal sonore, appuyez sur le bouton d'arrêt des alarmes. Contrôlez l'état des aliments avant de les
consommer.
Un signal sonore retentit. Le voyant rouge clignote ou le
message "AF" apparaît sur l'afficheur (selon le modèle).
Filtre antibactérien colmaté (si disponible).
Il est nécessaire de remplacer le filtre antibactérien.
Après le remplacement du filtre, appuyez sur le bouton d'arrêt des alarmes pendant au moins 3 secondes : le voyant
rouge s'éteint.
GUIDE RAPIDE
FINDKNSGRIPENLFGBD
F
Compartiment Réfrigérateur
A. Éclairage interne (selon le modèle)
B. Clayettes
C. Éclairage à led (selon le modèle)
D. Couvercle du Compartiment Viande & Poisson (si
disponible)
E. Compartiment Viande & Poisson (si disponible)
F. Couvercle des bacs à fruits et légumes
G. Bacs à fruits et légumes
H. Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes)
I. Bandeau de commandes
O. Compartiment produits laitiers
P. Balconnets
Q. Compartiment à bouteilles (si fourni)
R. Balconnet bouteilles
Zone la moins froide
Zone intermédiaire
Zone la plus froide
Zone fruits et légumes
Compartiment Congélateur
L. Bac supérieur (zone de congélation)
M. Bac central et bac inférieur (zone de conservation des
aliments congelés et surgelés)
N. Bac à glaçons (si fourni)
Remarque : Toutes les galeries, les balconnets et les
clayettes sont amovibles.
Les températures nécessaire pour la conservation des
aliments dans les meilleures conditions sont déjà réglées
en usine.
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement le
mode d'emploi l'accompagnant.
Les caractéristiques, les données techniques et les
illustrations peuvent varier selon le modèle.
5019 608 01074
Printed in Italy 02/10 - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2010. All rights reserved
L'afficheur peut indiquer alternativement la température du compartiment
réfrigérateur (comprise entre 2°C et 8° C) ou bien la température du compartiment
congélateur (comprise entre -17°C et -24°C). Lorsque le message "FF" apparaît sur
l'afficheur, la fonction "Congélation Rapide" est active.
Température du compartiment réfrigérateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide du bouton
"REFRIGERATOR”.
Vacation (Mode Vacances)
Cette fonction peut être utilisée en cas d'absence prolongée. Appuyez
sur le bouton pendant 3 secondes pour activer/désactiver cette
fonction. La température du compartiment réfrigérateur apparaîtra sur
l'afficheur (+12°C). Après avoir activé la fonction, enlevez du
compartiment réfrigérateur les denrées périssables et gardez les deux
portes fermées : le réfrigérateur maintient une température permettant
d'éviter la formation d'odeurs. Le congélateur reste actif en revanche.
Arrêt des alarmes sonores
Pour désactiver les signaux sonores, appuyer sur le bouton "Reset Alarm".
Blocage des touches
Il est possible d'activer/désactiver la fonction de blocage des touches en
appuyant pendant 3 secondes sur le bouton "Reset Alarm" jusqu'à ce
qu'un son de confirmation retentisse : "LO" apparaîtra sur l'afficheur
pendant quelques secondes. En appuyant sur une touche quelconque
pendant que la fonction de Blocage Touches est active, un son retentira
et "LO" apparaîtra sur l'afficheur pendant quelques secondes.
Température du compartiment congélateur
Il est possible de régler une température différente à l'aide du bouton
"FREEZER”.
Congélation rapide
À activer quelques heures avant d'introduire de grandes quantités
d'aliments à congeler dans le compartiment congélateur. Appuyer plusieurs
fois sur le bouton "FREEZER” jusqu'à ce que le message "FF"
apparaisse sur l'afficheur.
Cette fonction se désactive automatiquement après 48 heures ou
manuellement en appuyant de nouveau sur le bouton.
Marche (on) / Veille (stand-by)
Appuyez pendant 3 secondes pour allumer/éteindre l'appareil.
En mode veille, le témoin s'allume.
Remarques : Cette opération ne coupe pas l'alimentation électrique au
niveau de l'appareil.
Alarme Température ou
Dysfonctionnement
Voir tableau ci-dessous
Loading...