Page 1
RUS
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ
Page 2
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɞɨɜɟɪɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵ ɧɚɦ ɨɤɚɡɚɥɢ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɹ ɧɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ.
ɀɟɥɚɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɚɲɟɝɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɲɤɚɮɚ ɞɨɫɬɚɜɢɥɨ ɜɚɦ
ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ.
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨ-ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɣ ɲɤɚɮ (ɞɚɥɟɟ - ɩɪɢɛɨɪ) ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɞɜɭɯ ɨɬɞɟɥɟɧɢɣ: ɜɟɪɯɧɟɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ, ɧɢɠɧɟɟ - ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ.
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɭ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜɵɲɟ 0°ɋ.
Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (ɞɨ 1 ɝɨɞɚ, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɜɢɞɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ).
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɛɵɬɭ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
197339
ȼɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ......................................... 3
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ..................................................... 5
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ........................................ 6
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ..... 8
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ 9
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ .............................................................. 15
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ..................................................................16
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ18
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ Fresh’n’Cool 19
Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ .................................................................. 20
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ...................................... 22
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ...................................................... 23
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ .................................. 25
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɲɭɦɚ ............................... 27
2
Page 3
ȼɚɠɧɵɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
• ɉɪɢɛɨɪ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɦɢ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ, ɧɨ ɧɟ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɷɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ
ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ, ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɵɦɢ ɢ ɩɫɢɯɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɹɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɞɶɦɢ, ɧɟ ɢɦɟɸɳɢɦɢ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɨɩɵɬɚ ɢɥɢ ɡɧɚɧɢɣ ɞɥɹ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ.
ɗɬɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɬɚɤɠɟ ɧɚ ɦɚɥɨɥɟɬɧɢɯ ɥɢɰ.
ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɢɡɭɱɢɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
•
ȼ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɞɚɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɩɪɢɛɨɪɚ. ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɚ ɞɥɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɬɢɩɨɜ/ɦɨɞɟɥɟɣ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɦɨɠɟɬ
ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬ ɜ ɜɚɲɟɣ ɦɨɞɟɥɢ.
ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɬɚɤɠɟ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ ɜɚɪɢɚɧɬ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ No Frost, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɨɪɭɞɭɟɬɫɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɦ
• ɍɫɬɪɚɧɢɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ (ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɡɚɳɢɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɟɝɨ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɨɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ).
• ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɚ ɢɡ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɱɢɫɬɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɬɶ ɛɟɡ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ, ɫɤɥɚɞɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɭɧɢɱɬɨɠɚɬɶ.
• ɇɚ ɭɝɥɚɯ ɞɜɟɪɟɣ (ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ) ɢ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɜɨ ɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ
ɩɪɢɛɨɪɚɯ) ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ. ɋɧɢɦɢɬɟ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɢ ɢ ɧɚ ɢɯ ɦɟɫɬɨ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɝɥɭɲɤɢ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɢɥɚɝɚɸɬɫɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ.
• ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɱɚɫɨɜ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɦɨɠɧɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɩɚɞɚɬɶ ɤɚɩɥɢ ɞɨɠɞɹ.
• Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ (ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ) ɩɟɪɟɞ
ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɡɚɦɟɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ.
ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ
•
ɰɟɧɬɪɚ.
• ȿɫɥɢ ɜɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ ɤɧɨɩɤɨɣ ɢ ɡɚɬɟɦ ɢɡɜɥɟɤɢɬɟ ɫɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. ȼɵɧɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ
ɩɪɢɛɨɪɚ, ɪɚɡɦɨɪɨɡɶɬɟ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ, ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɩɪɢɨɬɤɪɵɬɨɣ.
• Ȼɟɪɟɝɢɬɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸ ɫɪɟɞɭ: ɫɞɚɣɬɟ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɣ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɫɛɨɪɭ ɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɫɥɭɠɢɜɲɢɯ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɨɜ.
• ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟ ɞɟɬɹɦ ɢɝɪɚɬɶ ɫ
• ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɫɬɚɧɟɬɫɹ ɧɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɨɣ, ɫɚɦɨɡɚɤɪɵɜɚɸɳɢɣɫɹ ɲɚɪɧɢɪ (ɬɨɥɶɤɨ
ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɪɢɬɹɧɟɬ ɞɜɟɪɰɭ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɢ ɡɚɤɪɨɟɬ ɟɟ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɷɬɨɬ ɲɚɪɧɢɪ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɟɬ ɭɝɨɥ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɪɢɫɤ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ
ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ.
• Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɫ ɨɫɧɨɜɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ
ɢɦɟɸɳɚɹɫɹ ɬɚɛɥɢɱɤɚ ɧɟ
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɇɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ,
ɤɭɞɚ ɜɫɬɪɨɟɧ ɩɪɢɛɨɪ, ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɢɯ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ.
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: Ⱦɥɹ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ, ɧɟ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɦɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɨɱɢɫɬɤɢ ɢ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ
ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɢɡɨɥɹɰɢɸ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ
ɧɟ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɦ ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɟɦ.
ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ, ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ.
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɜɚɲɟɦɭ ɹɡɵɤɭ, ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɟɟ ɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ.
3
197339
Page 4
• ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ: ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɪɨɦɟ
ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ.
ɋɢɦɜɨɥ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɧɚ ɟɝɨ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɛɵɬɨɜɵɯ ɨɬɯɨɞɨɜ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɟɝɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɫɞɚɬɶ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɩɭɧɤɬ ɩɪɢɟɦɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɥɹ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ. ɋɨɛɥɸɞɚɹ ɩɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ, ȼɵ ɩɨɦɨɠɟɬɟ
ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ ɢ ɡɞɨɪɨɜɶɸ ɥɸɞɟɣ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɳɟɪɛɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɨɡɦɨɠɟɧ, ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ, ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɨɞɨɛɚɸɳɟɝɨ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɫ ɩɨɞɨɛɧɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɨɫɶɛɚ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤ ɦɟɫɬɧɵɦ ɜɥɚɫɬɹɦ, ɜɫɥɭɠɛɭɩɨɜɵɜɨɡɭɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɨɬɯɨɞɨɜ ɢɥɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ȼɵ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ ɢɡɞɟɥɢɟ.
197339
4
Page 5
Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ.
A ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
1 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
2 Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨ ɨɫɜɟɳɟɧɢɹ
3 ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ
4 ɉɨɥɤɚ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ
5 ɉɨɥɤɚ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɟɪ
6 ȼɵɞɜɢɠɧɚɹ ɫɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɩɨɥɤɚ
(ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɚɹ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ)
7 ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
8 ɋɤɥɚɞɧɨɣ ɜɤɥɚɞɵɲ ɞɥɹ ɹɢɰ (ɡɚɤɪɵɬɵɣ
- ɧɚ 6, ɨɬɤɪɵɬɵɣ ɧɚ - 12 ɹɢɰ)
9 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ Fresh’n’Cool
10 Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɞɥɹ ɨɜɨɳɟɣ ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ
11 Ⱦɜɟɪɧɚɹ ɩɨɥɤɚ (ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ: ɝɥɭɛɨɤɚɹ,
ɭɡɤɚɹ; ɫ ɤɪɵɲɤɨɣ, ɛɟɡ ɤɪɵɲɤɢ)
12 ɉɨɥɤɚ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɟɦ
B Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
13 əɳɢɤ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
14 əɳɢɤ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
15 ɇɨɠɤɚ
197339
5
Page 6
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɵɛɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹȼɵɛɨɪ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ
• ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɭɯɨɟ, ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɟ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ. Ⱦɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɞɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɟɝɨ
ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɥɚɫɫɚ. Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ ɭɤɚɡɚɧ ɜ
ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ʉɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɤɥɚɫɫ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
SN (ɫɭɛɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ) ɨɬ +10°C ɞɨ +32°C
N (ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɣ) ɨɬ +16°C ɞɨ +32°C
ST (ɫɭɛɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ) ɨɬ +16°C ɞɨ +38°C
T (ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ) ɨɬ +16°C ɞɨ +43°C
Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɞɜɭɯ
ɱɟɥɨɜɟɤ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ ɪɨɜɧɨɦ, ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɦ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɧɚ ɬɜɟɪɞɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ. ɋɩɟɪɟɞɢ
ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ ɞɜɟ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɦɵɟ ɧɨɠɤɢ (ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ).
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɡɨɧɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɩɪɹɦɵɯ
• ɇɟ
ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ɢ ɪɹɞɨɦ ɫ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ ɬɟɩɥɚ. ȿɫɥɢ
ɷɬɨɝɨ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɭɸ
ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɞɥɹ
ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɤɭɯɨɧɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ.
Ɉɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɡɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ ɞɥɹ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ (ɩɪɨɦɟɠɭɬɨɤ
ɦɟɠɞɭ ɫɬɟɧɨɣ ɢ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢɥɢ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɩɥɨɳɚɞɶɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚɞ ɩɪɢɛɨɪɨɦ, ɞɨɥɠɧɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 5 ɫɦ.
ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɥɟɝɤɢɣ ɞɨɫɬɭɩ ɤ
ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ!
200 ɫɦ²). Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɞɨ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ,
197339
6
Page 7
• ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɯɨɞɹɬ ɞɜɟ
ɪɚɫɩɨɪɤɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɞɨ ɫɬɟɧɵ. ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ
ɛɥɢɡɤɨ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ,
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɚɫɩɨɪɤɢ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ
ɜɟɪɯɧɢɣ ɤɪɚɣ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ.
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
• ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ. ɋɬɟɧɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ ɞɨɥɠɧɚ ɢɦɟɬɶ ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɢɣ
ɤɨɧɬɚɤɬ (ɡɚɡɟɦɥɹɸɳɚɹ ɲɬɟɩɫɟɥɶɧɚɹ ɪɨɡɟɬɤɚ
ɉɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɟ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ
ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ.
• ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹɦɢ.
ɉɪɢɛɨɪ ɜɵɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɩɟɪɟɩɚɞɵ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -6% ɞɨ +6%.
).
197339
7
Page 8
ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ
Ɉɬɞɟɥɶɧɨɫɬɨɹɳɢɣ
ɩɪɢɛɨɪ
ɇɚɤɥɨɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚɡɚɞ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɦɨɝɥɢ ɨɬɤɪɭɬɢɬɶ ɧɢɠɧɢɣ ɲɚɪɧɢɪ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟ
ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɞɨ ɪɢɫ. 3 ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɢɬɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɲɚɪɧɢɪɚ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɭɸ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɲɚɪɧɢɪɚ ɞɥɹ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
Ɉɫɜɨɛɨɞɢɜɲɢɟɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɧɚ ɦɟɫɬɟ ɲɚɪɧɢɪɚ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɧɹɬɵɦɢ ɡɚɝɥɭɲɤɚɦɢ. ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɞɜɟɪɰɵ. ȿɫɥɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɩɥɨɯɨ ɩɪɢɥɟɝɚɟɬ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ, ɫɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ
ɧɚ 180°.
ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ: ɤɥɸɱ ɝɚɟɱɧɵɣ ʋ8, ɨɬɜɟɪɬɤɚ,
ɤɥɸɱ torx 25
197339
8
Page 9
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə I
ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə II
ɉɪɢɛɨɪ ɫ ɫɢɫɬɟɦɨɣ No Frost
A Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ) ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɨɬ +1°ɋɞɨ +9°ɋ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
B Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
C Ɉɪɚɧɠɟɜɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɶɫɹ, ɤɨɝɞɚ ɜɤɥɸɱɟɧ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (ɤɧɨɩɤɨɣ D).
D Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɑɬɨɛɵ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ȼ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɤ
Max. ɑɬɨɛɵ
ɡɧɚɤ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɛɵɥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɜɵɤɥɸɱɟɧ, ɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ).
ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ
(ɩɪɢɛɨɪ
197339
9
Page 10
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦ-ɪɵ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦ-ɪɵ
ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ
ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɪɭɱɤɨɣ ȼ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ Min.
ɞɨ Max.
• Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɱɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ - ȿɫɨ.
• ȿɫɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ, ɝɞɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɩɪɢɛɨɪ,
ɧɢɠɟ +16°ɋ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Max.
• ɉɪɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɤɧɨɩɤɨɣ D (ɜɦɨɞɟɥɹɯ
• ɉɨɥɨɠɟɧɢɟ SF/SC (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
- ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ SF (Super Frost) ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɛɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ (ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɫ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟɦ).
- ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ SC (Super Cool) ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ (ɜ ɦɨɞɟɥɹɯ ɛɟɡ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ).
ɫ ɩɚɧɟɥɶɸ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I).
(ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I)(ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I)
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
• ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɦɢɝɚɟɬ, ɤɚɠɞɨɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ
ɡɜɭɤɨɜɵɦ ɫɢɝɧɚɥɨɦ. Ʉɨɝɞɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ,
ɡɧɚɱɢɬ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɢɥɨɫɶ
ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ.
• ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ A ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɫɟɤɭɧɞ ɦɢɝɚɟɬ, ɩɨɤɚɡɵɜɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɞɢɫɩɥɟɣ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɭɸ ɢɥɢ ɫɚɦɭɸ
ɜɵɫɨɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ, ɩɨɤɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɧɢɠɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ.
Ʉɧɨɩɤɨɣ D ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ (ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɋ).
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ
ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɡɨɧɚɯ
ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɞɥɹ
ɜ
(ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I)
(ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I)
197339
10
Page 11
Ȼɵɫɬɪɨɟ
Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (ɜ
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ (ɜ
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ»
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ȼ ɬɚɤ, ɱɬɨɛɵ ɡɧɚɤ ɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɚ ɧɚ ɪɭɱɤɟ
ɛɵɥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ SF/SC.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɨɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɞɜɚ ɞɧɹ).
• ɉɨɫɥɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ɇɚɯ. Ɋɭɱɤɨɣ ȼ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ» ɩɪɢ
ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɩɪɢ
ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
• Ⱦɥɹ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ «Ȼɵɫɬɪɨɝɨ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ»
ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ȼ ɢɡ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ SF/SC ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȿɫɨ ɢ
ɫɧɨɜɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ SF/SC!
• ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɛɵɫɬɪɨɦɭ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɸ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦ
• ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɤɚɤ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚ ɧɟɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɜɪɟɦɹ:
- ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ (ɜɵɲɟ 30°ɋ),
- ɩɪɢ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ (ɜ ɥɟɬɧɢɣ ɩɟɪɢɨɞ),
- ɩɪɢ ɡɚɤɥɚɞɤɟ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
(«ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ»).
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɟ.
• ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ
ɜɤɥ. =
Ʉɨɝɞɚ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɟɬ, ɧɚ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɟ
ɫɜɟɬɢɬɫɹ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɨɠɟɬ ɧɟɦɧɨɝɨ ɩɨɞɧɹɬɶɫɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ɜɵɤɥ. = 0
197339
11
Page 12
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɛ
ɋɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɛ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɞɥɹ ɩɚɧɟɥɢ
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I)
ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I)
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɨɥɶɲɟ
ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ. Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ
ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɰɵ.
ɉȺɇȿɅɖ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə III
ɉɪɢɛɨɪ ɫ ɜɟɧɬɢɥɟɦ ɢ ɫɢɫɬɟɦɨɣ No Frost
A Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
B Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ -16°ɋɞɨ -24°ɋ
C Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
«Ȼɵɫɬɪɨɝɨ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ»
D Ɉɪɚɧɠɟɜɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ»
E Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ
(ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɢ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɣ)
F Ɂɟɥɟɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
G Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ
ɡɚɳɢɬɧɨɣ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
H Ʉɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɚ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
I Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
J Ɂɟɥɟɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
K Ʉɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
«ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ»
L Ɉɪɚɧɠɟɜɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ: ɫɜɟɬɢɬɫɹ, ɤɨɝɞɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɨ «ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ»
M Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɵɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ
ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ +1°ɋɞɨ +9°ɋ
N Ʉɧɨɩɤɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
197339
12
Page 13
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ
ɤɚɛɟɥɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɜɵɫɜɟɬɹɬɫɹ ɲɬɪɢɯɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ
ɨɡɧɚɱɚɸɬ, ɱɬɨ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɢ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɵ.
• ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ȿ. ȼɤɥɸɱɚɬɫɹ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɢ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɡɚɝɨɪɹɬɫɹ ɞɜɟ
ɡɟɥɟɧɵɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ F ɢ J. ȼɤɥɸɱɢɜ ɜɟɫɶ ɩɪɢɛɨɪ, ɦɨɠɧɨ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɧɚɠɦɢɬɟ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ J ɩɨɝɚɫɧɟɬ.
• ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɜɵɫɜɟɬɹɬɫɹ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ +9°C, ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ 0°C.
Ɂɧɚɱɟɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ,
ɩɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹɯ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɧɢɠɟ ɷɬɢɯ
ɡɧɚɱɟɧɢɣ.
• ɉɪɢɛɨɪ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɧɚ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɭɸ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ +5°C, ɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ -18°C.
ɢ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ I, ɡɟɥɟɧɚɹ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɤɧɨɩɤɨɣ Ⱥ, ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ - ɤɧɨɩɤɨɣ N.
• ɉɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɤɧɨɩɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɧɚɱɧɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
• Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɧɚɠɚɬɢɣ ɤɧɨɩɤɢ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫ ɲɚɝɨɦ ɜ 1°C. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵ.
• ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 5 ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɜɵ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ, ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ
ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ/ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ɨɬ +1°ɋɞɨ +9°ɋ
ɨɬ -16°ɋɞɨ -24°ɋ
+ «Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ»
ɤɨɪɨɬɤɢɯ
13
197339
Page 14
Ⱦɪɭɝɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢȾɪɭɝɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɇɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ - ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɬɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɨɥɶɲɟ
ɨɞɧɨɣ ɦɢɧɭɬɵ, ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɢ
ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ H.
Ɂɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ ɜɵɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɡɚɤɪɵɬɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɢɥɢ
ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ ɤɧɨɩɤɢ ɞɥɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ G.
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ — ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ
ɨ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ/
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɉɪɢ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɢ
ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɦɢɝɚɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ.
• Ɂɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɤɧɨɩɤɨɣ G.
Ʉɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɢ ɦɢɝɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɚɬɫɹ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ/ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɩɨɧɢɡɢɬɫɹ ɞɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɭɪɨɜɧɹ, ɛɟɡ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɱɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
• ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɫɥɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜ
ɞɨɫɬɢɝɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɡɧɚɱɟɧɢɹ, ɡɜɭɤɨɜɚɹ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɹ
ɨɩɹɬɶ ɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɬɨɝɞɚ,
ɤɨɝɞɚ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬɚ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɛɟɡ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɱɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ 24-ɱɚɫɨɜɚɹ ɨɬɫɪɨɱɤɚ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɣ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɟɟ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɛɟɡ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ.
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟ
197339
14
ɉɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ - ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ/ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ, ɩɨɷɬɨɦɭ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɪɟɪɵɜɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ, ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɚɹ
ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɦɢɝɚɟɬ ɫɚɦɨɟ ɜɵɫɨɤɨɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ (ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ - ɦɚɤɫ. +9°ɋ).
ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ «ɂɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ»
ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ K (ɫɜɟɬɢɬɫɹ
ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ L). ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ, ɧɨ
ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ ɡɚɤɪɵɬɨɣ ɞɜɟɪɰɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ɑɟɪɟɡ 6 ɱɚɫɨɜ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ,
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɟɪɧɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɧɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ.
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ.
ɜ
Page 15
Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ» ɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ C (ɫɜɟɬɢɬɫɹ
ɨɪɚɧɠɟɜɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ D). ɇɚɱɧɟɬɫɹ ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
ȿɫɥɢ ɜɵ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɧɟ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɨɧɚ
ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ (ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɞɜɚ
ɞɧɹ ɩɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ). Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɛɵɫɬɪɨɝɨ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ «Ȼɵɫɬɪɨɟ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ» ɩɨɜɬɨɪɹɟɬɫɹ.
ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɩɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɢ ɩɪɢ
ɡɚɤɥɚɞɵɜɚɧɢɢ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
Ɂɚɳɢɬɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ
ȼɫɬɪɨɟɧɧɚɹ ɡɚɳɢɬɧɚɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɚ ɡɚɳɢɳɚɟɬ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ
ɧɟɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼɤɥɸɱɢɬɶ/ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ ɦɨɠɧɨ, ɧɚɠɚɜ
ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ ɤɧɨɩɤɭ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɟɣ
ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ G (ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɬɪɢ ɫɟɤɭɧɞɵ ɦɢɝɚɸɬ ɫɢɦɜɨɥɵ
«LL» ɢ «L»). ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ
ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɚ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ
ɥɸɛɭɸ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹɯ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɸɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɵ
«LL» ɢ «L».
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ
ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɨɫɬɚɟɬɫɹ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ: ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɩɨ ɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɟ ɤ ɩɨɡɢɰɢɢ 7.
ȼɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ ɨɛɪɚɬɧɨ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ STOP (0).
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ
• Ȼɨɥɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɪɭɱɤɟ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ (ɛɥɢɠɟ ɤ 7) ɨɡɧɚɱɚɸɬ
ɛɨɥɟɟ ɧɢɡɤɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ (ɛɨɥɟɟ ɯɨɥɨɞɧɭɸ) ɜɨ ɜɫɟɯ ɡɨɧɚɯ
ɩɪɢɛɨɪɚ. Tɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɟɬ
ɨɩɭɫɬɢɬɶɫɹ ɧɢɠɟ 0°ɋ. Ȼɨɥɶɲɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɧɢɠɟ +16°ɋ.
ȼ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɫɪɟɞɧɟɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɪɭɱɤɢ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
• ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɥɢɹɟɬ
ɧɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȼ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɷɬɢɦ
ɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ ɪɭɱɤɨɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ.
ɧɢɡɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
197339
15
Page 16
• ȼ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ STOP (0) ɩɪɢɛɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ (ɫɢɫɬɟɦɚ
ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɚ), ɧɨ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ
(ɝɨɪɢɬ ɥɚɦɩɨɱɤɚ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ).
ȼɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
(Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ)
ɉɨɥɤɚɉɨɥɤɚ
ɉɨɥɤɚ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɟɪɉɨɥɤɚ-ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɟɪ
ɉɨɥɤɚ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ
ɛɭɬɵɥɨɤ
• ɉɨɥɤɢ ɜɧɭɬɪɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨ ɜɵɫɨɬɟ. ɉɨɥɤɭ ɦɨɠɧɨ ɜɵɧɭɬɶ ɢɡ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ: ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɩɨɥɤɭ ɧɚ ɫɟɛɹ ɞɨ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɹ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ, ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɟ ɢ
ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ɋɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɯɪɚɧɢɬɟ ɧɚ ɩɨɥɤɟ ɫɡɚɞɢ, ɝɞɟ
ɯɨɥɨɞɧɟɟ ɜɫɟɝɨ.
ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɦɟɫɬɨ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
(ɛɭɬɵɥɤɢ, ɤɭɜɲɢɧɵ...), ɡɚɞɜɢɧɶɬɟ ɩɟɪɟɞɧɸɸ ɱɚɬɶ ɩɨɥɤɢ ɧɚ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɧɢɠɟ.
ɉɨɥɤɚ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ ɡɚɳɢɳɟɧɚ ɨɬ ɜɵɩɚɞɟɧɢɹ.
ȿɟ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɧɚɪɭɠɭ ɬɨɥɶɤɨ ɩɭɫɬɨɣ, ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ
ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɩɨɥɤɭ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɫɡɚɞɢ ɢ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɤ ɫɟɛɟ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟ ɩɨɥɤɭ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ
ɞɥɢɧɚ ɛɭɬɵɥɨɤ ɧɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɨɜɚɥɚ ɡɚɤɪɵɜɚɧɢɸ ɞɜɟɪɰɵ.
ɩɨɥɤɭ-ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɦɨɠɧɨ ɤɥɚɫɬɶ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 9 ɛɭɬɵɥɨɤ ɟɦɤɨɫɬɶɸ
0,75 ɥ, ɢɥɢ ɨɛɳɢɦ ɜɟɫɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 13 ɤɝ (ɫɦ. ɷɬɢɤɟɬɤɭ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɩɪɚɜɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ).
ɞɥɹ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɹ ɜɵɫɨɤɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ ɢ ɭɩɚɤɨɜɨɤ
ɇɚ
ɄɨɧɬɟɣɧɟɪɄɨɧɬɟɣɧɟɪ
197339
16
• Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɨɞ ɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣ ɩɨɥɤɨɣ ɜɧɢɡɭ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɮɪɭɤɬɨɜ ɢ ɨɜɨɳɟɣ.
ȼ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ
ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɣ ɜɵɫɭɲɢɜɚɧɢɟ ɮɪɭɤɬɨɜ ɢ
ɨɜɨɳɟɣ.
Page 17
Ɉɞɢɧ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɈɞɢɧ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɬɨɪɨɧɚ
ɞɜɟɪɰɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɞɜɟɪɰɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
• ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ:
- ɉɨɬɹɧɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɧɚ ɫɟɛɹ (ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ 1)
ɞɨ ɞɜɟɪɰɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ. ɋ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ
ɨɬ ɞɜɟɪɰɵ ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ (ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫɬɪɟɥɤɢ 2), ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɩɨɞɧɹɜ ɟɝɨ (ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɫɬɪɟɥɤɢ 3).
• ɇɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɞɜɟɪɰɵ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɥɤɢ (ɟɦɤɨɫɬɢ), ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ ɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɵɪɚ, ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, ɹɢɰ, ɣɨɝɭɪɬɚ, ɞɪɭɝɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ
ɩ. ȼɧɢɡɭ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɩɨɥɤɚ ɞɥɹ ɛɭɬɵɥɨɤ.
ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ, ɬɸɛɢɤɨɜ, ɤɨɧɫɟɪɜɨɜ ɢ ɬ.
ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɋɴɟɦɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɟ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɩɪɢɛɨɪɟ
• ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɩɨɞ ɩɨɬɨɥɤɨɦ ɢɥɢ ɫɤɪɵɬ
ɡɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɨɣ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ (ɢɥɢ ɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ). ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ
ɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨɦɭ ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɭɦɟɧɶɲɚɟɬ
ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ ɧɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɩɪɢɛɨɪɚ.
ɋɴɟɦɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɞɥɹ ɡɚɜɬɪɚɤɚ, ɡɚɤɭɫɨɤ
ɷɬɨɝɨ ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ ɟɝɨ ɫɩɟɪɟɞɢ ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ.
ɉɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ ɦɨɠɧɨ
ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɜɞɨɥɶ ɩɨɥɤɢ ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ.
Ɂɨɧɵ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
- ɜɟɪɯɧɹɹ ɡɨɧɚ: ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɯɥɟɛ, ɜɢɧɨ,
ɜɵɩɟɱɤɚ
- ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɚɹ ɡɨɧɚ: ɦɨɥɨɱɧɵɟ ɢ ɝɨɬɨɜɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ,
ɞɟɫɟɪɬɵ, ɫɨɤɢ, ɩɢɜɨ, ɝɨɬɨɜɵɟ ɛɥɸɞɚ
- ɧɢɠɧɹɹ ɡɨɧɚ:
- ɹɳɢɤɢ ɞɥɹ ɨɜɨɳɟɣ ɢ ɮɪɭɤɬɨɜ: ɫɜɟɠɢɟ ɮɪɭɤɬɵ, ɨɜɨɳɢ,
ɫɚɥɚɬ, ɤɨɪɧɟɩɥɨɞɵ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɥɭɤ, ɱɟɫɧɨɤ, ɩɨɦɢɞɨɪɵ,
ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɟ ɮɪɭɤɬɵ, ɤɜɚɲɟɧɚɹ ɤɚɩɭɫɬɚ, ɪɟɩɚ
ɢɩɨɞ. Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ ɦɨɠɧɨ ɢɡɜɥɟɱɶ, ɞɥɹ
, ɦɹɫɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɞɟɥɢɤɚɬɟɫɵ
ɦɹɫɨ
Ɂɨɧɵ ɧɚ ɞɜɟɪɰɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
- ɜɟɪɯɧɢɟ/ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɵɟ ɩɨɥɤɢ: ɹɣɰɚ, ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ ɦɚɫɥɨ,
ɫɵɪɵ
- ɧɢɠɧɢɟ ɩɨɥɤɢ: ɧɚɩɢɬɤɢ ɜ ɠɟɫɬɹɧɵɯ ɛɚɧɤɚɯ ɢ ɜ ɛɭɬɵɥɤɚɯ…
17
197339
Page 18
Ɂɨɧɵ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
- ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ»)
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ȼɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ȼɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɩɨ ɯɪɚɧɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɨ ɯɪɚɧɟɧɢɸ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
• ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ
ɭɩɚɤɨɜɤɚ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɩɪɚɜɢɥ ɝɢɝɢɟɧɵ ɢɦɟɸɬ
ɪɟɲɚɸɳɟɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
• Cɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ
ɭɩɚɤɨɜɤɟ.
• ɉɪɨɞɭɤɬɵ, ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ, ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟ ɭɩɚɤɨɜɤɨɜɚɧɵ ɢɥɢ ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ ɜ
ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɟɦɤɨɫɬɹɯ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɜɵɞɟɥɹɬɶ ɡɚɩɚɯɢ ɢ ɜɥɚɝɭ ɢ ɧɟ
ɜɩɢɬɵɜɚɬɶ ɢɯ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
• ȼ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɧɟɥɶɡɹ ɯɪɚɧɢɬɶ
ɥɟɝɤɨɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹ, ɥɟɬɭɱɢɟ ɢ ɜɡɪɵɜɱɚɬɵɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ.
• Ȼɭɬɵɥɤɢ ɫ ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɫɩɢɪɬɚ
ɯɪɚɧɢɬɟ ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɵɦɢ, ɜ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
• ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɵ, ɷɮɢɪɧɵɟ ɦɚɫɥɚ,
ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɤɨɠɭɪɟ ɥɢɦɨɧɚ ɢ ɚɩɟɥɶɫɢɧɚ, ɠɢɪɧɵɟ
ɤɢɫɥɨɬɵ ɢ ɬ. ɩ. ɦɨɝɭɬ ɩɪɢ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɦ ɤɨɧɬɚɤɬɟ ɫ
ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦɢ ɢ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɹɦɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɢɯ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɢ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɫɬɚɪɟɧɢɸ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ.
• ɇɟɩɪɢɹɬɧɵɣ ɡɚɩɚɯ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɧɚɫ ɨ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɢɥɢ ɨ ɩɨɪɱɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ»).
• ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɞɨɥɝɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɞɨɦɚ, ɭɛɟɪɢɬɟ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɫɤɨɪɨɩɨɪɬɹɳɢɟɫɹ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.
ɋɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
197339
18
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɉɪɨɞɭɤɬɵ
əɣɰɚ, ɦɚɪɢɧɚɞɵ, ɤɨɩɱɟɧɨɫɬɢ ɞɨ 10 ɞɧɟɣ
ɋɵɪ ɞɨ 10 ɞɧɟɣ
Ʉɨɪɧɟɩɥɨɞɵ ɞɨ 8 ɞɧɟɣ
ɋɥɢɜɨɱɧɨɟ ɦɚɫɥɨ ɞɨ 7 ɞɧɟɣ
Ⱦɟɫɟɪɬɵ, ɮɪɭɤɬɵ, ɝɨɬɨɜɵɟ ɛɥɸɞɚ, ɫɵɪɨɟ
ɦɹɫɨ (ɤɭɫɨɤ)
Ɋɵɛɚ, ɦɹɫɧɨɣ ɮɚɪɲ, ɦɨɪɟɩɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨ 1 ɞɧɹ
ɋɪɨɤ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɞɨ 2 ɞɧɟɣ
Page 19
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ Fresh’n’Cool
Ʉɨɧɬɟɣɧɟɪ Fresh’n’Cool ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫɨɯɪɚɧɹɬɶ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɞɨɥɶɲɟ, ɱɟɦ ɜ ɨɛɵɱɧɨɦ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɞɨɥɶɲɟ ɨɫɬɚɧɭɬɫɹ
ɫɜɟɠɢɦɢ, ɫɨɯɪɚɧɹɬ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɜɤɭɫ ɢ ɩɢɬɚɬɟɥɶɧɵɟ
ɫɜɨɣɫɬɜɚ.
ȼ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɮɪɭɤɬɵ ɢ ɨɜɨɳɢ ɞɨɥɶɲɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬ ɫɜɟɠɢɣ,
ɩɪɢɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɵɣ ɜɢɞ.
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɛɵɥ
ɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬ.
• ɍɪɨɜɟɧɶ ɜɥɚɠɧɨɫɬɢ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ
ɜɥɚɝɢ ɜ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɜ ɧɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ, ɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ
ɱɚɫɬɨ ɜɵ ɟɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɟ.
• ɉɨɤɭɩɚɹ ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɯ ɫɜɟɠɟɫɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɬ
ɷɬɨɝɨ ɡɚɜɢɫɢɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɯɪɚɧɟɧɢɹ.
• ɇɟɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɠɢɜɨɬɧɨɝɨ ɢɥɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɹ ɯɪɚɧɢɬɟ ɨɬɞɟɥɶɧɨ ɢɥɢ ɭɩɚɤɭɣɬɟ. ɇɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɫɨɪɬɨɜ ɦɹɫɚ. ɏɪɚɧɢɬɟ
ɦɹɫɨ ɜ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɜɨ
ɛɨɥɟɡɧɟɬɜɨɪɧɵɯ ɛɚɤɬɟɪɢɣ ɜ ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ ɪɹɞɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɚɯ,
ɟɫɥɢ ɦɹɫɨ ɢɫɩɨɪɬɢɬɫɹ.
• Ɂɚ 30-60 ɦɢɧɭɬ ɩɟɪɟɞ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɜɵɧɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬ ɢɡ
ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ. Ɉɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɣ ɚɪɨɦɚɬ ɢ ɜɤɭɫ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɹɪɱɟ
ɩɪɨɹɜɹɬɫɹ ɩɪɢ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ.
• ɑɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɤ ɧɢɡɤɢɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɦ ɩɪɨɞɭɤɬɵ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɥɶɡɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɜ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɟ Fresh’n’Cool: ɚɧɚɧɚɫ,
ɚɜɨɤɚɞɨ, ɛɚɧɚɧɵ, ɨɥɢɜɤɢ, ɤɚɪɬɨɮɟɥɶ, ɛɚɤɥɚɠɚɧɵ, ɨɝɭɪɰɵ,
ɮɚɫɨɥɶ, ɩɚɩɪɢɤɚ, ɞɵɧɢ,
• ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ:
- ɨɬɤɪɨɣɬɟ ɞɜɟɪɰɭ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ (1), ɜɨɡɶɦɢɬɟ ɟɟ ɩɨɫɟɪɟɞɢɧɟ
ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɟ), ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɜɜɟɪɯ ɢ ɧɚ ɫɟɛɹ,
(
- ɜɵɞɜɢɧɶɬɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ ɞɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ, ɤɚɤ ɩɨɤɚɡɚɧɨ ɧɚ
ɪɢɫɭɧɤɟ (ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɟɥɶ «Ⱥ»), ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɜɧɢɡ ɢ ɜɵɧɶɬɟ.
ɚɪɛɭɡɵ, ɬɵɤɜɚ.
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ
19
197339
Page 20
Ɂɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɉɪɨɰɟɫɫ
ɉɪɨɰɟɫɫ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ
• Ɂɚ 24 ɱɚɫɚ ɩɟɪɟɞ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟɦ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ»:
- ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ I ɢ II: ɩɨɜɟɪɧɢɬɟ ɪɭɱɤɭ B ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ
SF/SC,
- ɩɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ III: ɤɧɨɩɤɨɣ C,
- ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ: ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɪɭɱɤɭ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ
ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ 4 ɢ 6.
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ ɹɳɢɤ ɞɥɹ
ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. ɋɜɟɠɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɭɠɟ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ȼ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ No Frost
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞ ɩɨɬɨɥɤɨɦ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ
ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɞɥɹ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɧɟ
ɡɚɝɪɭɠɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜɵɲɟ ɨɬɦɟɬɤɢ, ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɳɟɣ ɝɪɚɧɢɰɭ
ɡɚɝɪɭɡɤɢ (ɫɦ. ɪɢɫ.).
• ɑɟɪɟɡ 24 ɱɚɫɚ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɥɨɠɢɬɶ ɜ ɹɳɢɤ ɞɥɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ. Ɇɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢɡɜɥɟɱɶ
ɹɳɢɤɢ ɢ ɯɪɚɧɢɬɶ
• Ɏɭɧɤɰɢɟɣ «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ» ɧɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɢ ɞɨ 2 ɤɝ ɫɜɟɠɢɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɧɚ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɢɯ ɩɨɥɤɚɯ.
ȼɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ȼɚɠɧɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
ɩɨ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɸ
ɩɨ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɸ
ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
197339
• ȼ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɝɨɞɧɵɟ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɵ. ɉɪɨɞɭɤɬɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɢ ɫɜɟɠɢɦɢ.
• ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɨɞɯɨɞɹɳɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɭɩɚɤɨɜɵɜɚɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.
• ɍɩɚɤɨɜɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɩɭɫɤɚɬɶ ɜɨɡɞɭɯ ɢ ɜɥɚɝɭ ɜɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɵɫɭɲɢɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ
• ɇɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɭɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɜɢɞ ɢ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɧɚɯɨɞɹɳɟɝɨɫɹ
ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɚɬɭ ɡɚɦɨɪɨɡɤɢ.
• Ɉɱɟɧɶ ɜɚɠɧɨ,
ɛɵɫɬɪɟɟ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɜ
ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɭɩɚɤɨɜɤɚɯ, ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɨɯɥɚɞɢɜ ɢɯ.
• Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɠɧɨ ɫɪɚɡɭ
ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɞɥɹ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ
ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȿɫɥɢ
ɛɨɥɶɲɢɦ, ɭɯɭɞɲɢɬɫɹ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ
ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɭɠɟ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɡɚɦɨɪɨɡɢɥɢɫɶ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ
ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɛɭɞɟɬ ɫɥɢɲɤɨɦ
ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɜɢɬɚɦɢɧɨɜ.
20
Page 21
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ,
ɏɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ,
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ
ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ
ɋɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɇɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɭɤɚɡɚɧ ɫɪɨɤ ɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɯɪɚɧɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɩɨ ɢɯ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭ ɯɪɚɧɟɧɢɸ ɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ. ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɭɩɚɤɨɜɚɧɧɵɟ
ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɚɧɧɵɟ
ɢ ɯɪɚɧɹɳɢɟɫɹ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚɯ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɧɟ ɜɵɲɟ
-18°C. ɇɟ ɩɨɤɭɩɚɣɬɟ ɩɨɤɪɵɬɵɯ ɢɧɟɟɦ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ
ɭɠɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɨɬ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɫɨɤɪɚɳɚɟɬ ɜɪɟɦɹ
ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢ ɫɧɢɠɚɟɬ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɫɪɨɤɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɦ ɨɬɞɟɥɟɧɢɢ
ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɋɪɨɤ ɯɪɚɧɟɧɢɹ
Ɏɪɭɤɬɵ, ɝɨɜɹɞɢɧɚ ɨɬ 10 ɞɨ 12 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɥɢɫɶ.
Ɉɬɬɚɢɜɚɧɢɟ
Ɉɬɬɚɢɜɚɧɢɟ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɡɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɯ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ
Ɉɜɨɳɢ, ɬɟɥɹɬɢɧɚ, ɩɬɢɰɚ ɨɬ 8 ɞɨ 10 ɦɟɫɹɰɟɜ
Ⱦɢɱɶ ɨɬ 6 ɞɨ 8 ɦɟɫɹɰɟɜ
ɋɜɢɧɢɧɚ ɨɬ 4 ɞɨ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ
Ɇɹɫɧɨɣ ɮɚɪɲ 4 ɦɟɫɹɰɚ
ɏɥɟɛ, ɜɵɩɟɱɤɚ, ɝɨɬɨɜɵɟ ɛɥɸɞɚ,
ɧɟɠɢɪɧɚɹ ɪɵɛɚ
ɉɨɬɪɨɯɚ 2 ɦɟɫɹɰɚ
Ʉɨɩɱɟɧɵɟ ɤɨɥɛɚɫɤɢ, ɠɢɪɧɚɹ ɪɵɛɚ 1 ɦɟɫɹɰ
ɉɨɞɬɚɹɜɲɢɟ ɢɥɢ ɪɚɡɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɫɥɟɞɭɟɬ ɤɚɤ
ɦɨɠɧɨ ɛɵɫɬɪɟɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ. ɏɨɥɨɞ «ɤɨɧɫɟɪɜɢɪɭɟɬ»
ɩɪɨɞɭɤɬɵ, ɧɨ ɧɟ ɭɧɢɱɬɨɠɚɟɬ ɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹ ɜ ɧɟɦ
ɦɢɤɪɨɨɪɝɚɧɢɡɦɵ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ
ɚɤɬɢɜɧɵ ɢ ɦɨɝɭɬ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɫɩɨɪɬɢɬɶ
ɩɪɨɞɭɤɬ. ɑɚɫɬɢɱɧɨɟ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɫɧɢɠɚɟɬ ɩɢɳɟɜɭɸ
ɰɟɧɧɨɫɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ, ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɨɜɨɳɟɣ, ɮɪɭɤɬɨɜ ɢ ɝɨɬɨɜɵɯ
ɛɥɸɞ.
3 ɦɟɫɹɰɚ
21
197339
Page 22
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ
ɏɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ, ɬɚɤ ɤɚɤ
ɥɟɞ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɨɬɬɚɢɜɚɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ.
Ʌɟɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ
ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɨɬɬɚɢɜɚɟɬ ɢ ɜ
ɜɢɞɟ ɤɚɩɟɥɶ ɫɬɟɤɚɟɬ ɜɧɢɡ. Ɂɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɟɬ ɱɟɪɟɡ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɜ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɚ ɜ ɟɦɤɨɫɬɶ ɧɚɞ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ,
ɨɬɤɭɞɚ ɢɫɩɚɪɹɟɬɫɹ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɣ ɫɥɨɣ ɥɶɞɚ
(ɬɨɥɳɢɧɨɣ 3-5 ɦɦ), ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢ ɪɚɡɦɨɪɨɡɶɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ.
• Ɇɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ
ɩɪɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɫɥɨɹ ɢɧɟɹ ɢɥɢ ɥɶɞɚ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 3-5 ɦɦ.
• Ɂɚ 24 ɱɚɫɚ ɞɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɮɭɧɤɰɢɸ
«Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ» (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ. «Ȼɵɫɬɪɨɟ ɡɚɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ» — ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ
ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ), ɱɬɨɛɵ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜɵɧɶɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ ɢɡ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɢɤɚ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ
ɧɟ ɨɬɬɚɹɥɢ.
• ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ») ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ.
• Ⱦɥɹ ɫɛɨɪɚ ɬɚɥɨɣ ɜɨɞɵ ɧɚ ɞɧɨ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɣ ɤɚɦɟɪɵ
ɩɨɥɨɠɢɬɟ ɯɨɪɨɲɨ ɜɩɢɬɵɜɚɸɳɢɟ ɬɪɹɩɤɢ, ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ
ɦɟɧɹɣɬɟ ɢɯ.
ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɛɨɪɵ
• ɇɟ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɮɟɧ ɞɥɹ ɜɨɥɨɫ). Ɉɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɠɢɡɧɢ!
• ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟ ɞɥɹ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɹ ɚɷɪɨɡɨɥɢ ɞɥɹ
ɨɬɬɚɢɜɚɧɢɹ
ɞɟɬɚɥɢ, ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɨɧɢ ɜɪɟɞɧɵ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.
• Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɜɵɫɭɲɢɬɟ
(ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ»).
• ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɥɚɞɤɨɣ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɜ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ
, ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɶ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ
ɩɪɢɛɨɪ.
ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ
ɨɯɥɚɞɢɬɶ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ No Frost
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ No Frost
197339
22
• Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ No Frost
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ. ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɣɫɹ
ɢɧɟɣ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɬɚɢɜɚɟɬ ɢ
ɢɫɱɟɡɚɟɬ.
Page 23
Ɉɱɢɫɬɤɚ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɉɟɪɟɞ ɨɱɢɫɬɤɨɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ») ɢ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ. ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɚɧɬɢɛɚɤɬɟɪɢɚɥɶɧɚɹ ɡɚɳɢɬɚ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ
ɫɬɟɧɨɤ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɚɟɬ ɪɚɡɦɧɨɠɟɧɢɟ ɛɚɤɬɟɪɢɣ ɢ
ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ ɱɢɫɬɨɬɭ ɜɧɭɬɪɢ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɉɪɢ ɨɱɢɫɬɤɟ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ
ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɜɫɟ ɨɫɬɚɬɤɢ ɱɢɫɬɹɳɢɯ ɢ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ.
• ȼɧɟɲɧɢɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɜɨɞɨɣ
ɦɨɸɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ.
• ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɯ, ɤɪɚɲɟɧɵɯ
ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɟɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɪɭɛɵɟ,
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɢ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ
(ɧɚɩɪ., ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɞɥɹ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ).
• Ʉɪɚɲɟɧɵɟ ɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɱɢɫɬɢɬɶ
ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ ɢ ɱɢɫɬɹɳɢɦ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚ ɫɩɢɪɬɨɜɨɣ ɨɫɧɨɜɟ
(ɧɚɩɪ., ɱɢɫɬɹɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɞɥɹ ɫɬɟɤɥɚ).
• ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɟ
ɨɱɢɳɚɣɬɟ ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɠɢɞɤɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɬɟɩɥɨɣ
ɜɨɞɨɣ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɧɟɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɭɤɫɭɫɚ.
• ȿɦɤɨɫɬɢ, ɩɨɥɤɢ ɢ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɫ ɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɵɦ ɩɪɨɮɢɥɟɦ (ɩɨɞ
ɦɟɬɚɥɥ)ɧɟɥɶɡɹ ɦɵɬɶ ɜ ɩɨɫɭɞɨɦɨɟɱɧɨɣ ɦɚɲɢɧɟ! Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɢɯ
ɪɚɫɬɜɨɪɨɦ ɠɢɞɤɨɝɨ ɦɨɸɳɟɝɨ ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɢ ɦɹɝɤɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ. ɇɟ ɬɟɪɟɬɶ!
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɢ ɠɢɞɤɢɦ
• ȼ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɨɯɥɚɠɞɚɸɳɟɣ ɩɚɧɟɥɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ
ɀɟɥɨɛ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɫɬɨɤɚ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɡɚɫɨɪɹɬɶɫɹ (ɧɚɩɪ.,
ɨɫɬɚɬɤɚɦɢ ɩɢɳɢ), ɩɨɷɬɨɦɭ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɱɚɳɟ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɢɯ ɢ
ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɨɱɢɳɚɣɬɟ (ɧɚɩɪ., ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ ɫɨɥɨɦɤɨɣ).
• Ʉɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨɞɟɪɠɢɬɟ ɱɢɫɬɵɦ,
ɛɟɡ ɩɵɥɢ ɢ ɨɫɚɞɤɨɜ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɞɵɦɚ.
ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢ ɭɞɚɥɹɣɬɟ ɩɵɥɶ ɫ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ
ɧɟɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɣ ɳɟɬɤɨɣ ɢɥɢ ɩɵɥɟɫɨɫɨɦ.
• Ɉɱɢɳɚɣɬɟ ɬɚɤɠɟ
ɜɵ ɟɟ ɫɧɹɥɢ, ɩɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
ɋɥɟɞɢɬɟ, ɱɬɨɛɵ ɨɧɚ ɧɚɯɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ!
ɠɟɥɨɛ ɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɞɥɹ ɫɬɨɤɚ ɬɚɥɨɣ ɜɨɞɵ.
ɦɹɝɤɨɣ
ɟɦɤɨɫɬɶ ɧɚɞ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ ɩɪɢɛɨɪɚ. ȿɫɥɢ
23
197339
Page 24
• ɋɥɨɣ ɥɶɞɚ ɢɥɢ ɢɧɟɹ ɬɨɥɳɢɧɨɣ 3-5 ɦɦ ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬ
ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɬɶ (ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɦ
ɤɚɦɟɪɚɦ No Frost). ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɨɫɬɪɵɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,
ɚɷɪɨɡɨɥɟɣ ɢ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ.
• ɉɨɫɥɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɫɧɨɜɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɢ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵ.
197339
24
Page 25
ɍɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ȼɢɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɨɫɥɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ:
ɋɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨ
ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ:
ɑɪɟɡɦɟɪɧɨɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɥɶɞɚ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɟ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ:
•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɟɫɬɶ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɜ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ, ɢɜɤɥɸɱɟɧ
ɥɢ ɩɪɢɛɨɪ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɜɵɫɨɤɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɢɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɞɨɥɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ.
• ɇɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɰɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɫɬɪɹɥ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ
ɩɪɟɞɦɟɬ, ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɢ ɬ. ɩ.).
• Ɂɚɝɪɭɠɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
• ɋɟɧɫɨɪ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ Ⱥ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ)
ɡɚɤɪɵɬ ɫɜɟɠɢɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ. Ɉɛɟɫɩɟɱɶɬɟ ɛɟɫɩɪɟɩɹɬɫɬɜɟɧɧɭɸ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɜɨɤɪɭɝ ɫɟɧɫɨɪɚ.
• ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɟ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɟ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɢ ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪɚ.
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɸ ɜɨɡɞɭɯɚ ɡɚ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɢ ɨɱɢɫɬɢɬɟ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɨɪ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɢɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɞɨɥɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ.
• ȼ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɟ ɨɬɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥɢ ɝɨɪɹɱɭɸ ɩɢɳɭ.
• ɉɪɨɞɭɤɬɵ ɢɥɢ ɩɨɫɭɞɚ ɤɚɫɚɸɬɫɹ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɟɧɤɢ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ.
• ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɞɜɟɪɰɵ ɩɥɨɯɨ ɩɪɢɥɟɝɚɟɬ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ. ȿɫɥɢ
ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧ, ɨɱɢɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɢɬɟ.
ɉɨɞɬɟɤɚɟɬ ɜɨɞɚ ɢɡ
ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ:
Ɇɢɝɚɟɬ ɤɪɚɫɧɚɹ ɥɚɦɩɨɱɤɚ
(ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ
ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ):
• ȼɨɞɚ ɩɨɞɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ
ɞɥɹ ɫɬɨɤɚ ɡɚɫɨɪɢɥɨɫɶ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɬɚɥɚɹ ɜɨɞɚ ɫɬɟɤɚɟɬ ɦɢɦɨ
ɠɟɥɨɛɚ.
• Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ɡɚɫɨɪɢɜɲɟɟɫɹ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɨɣ
ɫɨɥɨɦɤɨɣ. Ⱦɥɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɨɦ Zero’n’Fresh ɜɵɡɨɜɢɬɟ
ɦɚɫɬɟɪɚ ɢɡ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ.
• ɋɥɢɲɤɨɦ ɬɨɥɫɬɵɣ ɫɥɨɣ ɥɶɞɚ ɪɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɣɬɟ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɫɦ.
ɪɚɡɞɟɥ «Ɋɚɡɦɨɪɚɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ»).
•ɋɥɢɲɤɨɦ ɱɚɫɬɨɟ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ ɢɥɢ ɞɜɟɪɰɚ ɞɨɥɝɨ
ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɨɬɤɪɵɬɨɣ.
• ɇɟɩɥɨɬɧɨ ɡɚɤɪɵɬɚɹ ɞɜɟɪɰɚ (ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɡɚɫɬɪɹɥ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ
ɩɪɟɞɦɟɬ, ɩɪɨɜɢɫɚɧɢɟ ɞɜɟɪɰɵ, ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ ɢ ɬ. ɩ.).
• ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɛɵɥɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɚ ɩɨɞɚɱɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ.
• Ɂɚɝɪɭɠɟɧɨ ɫɥɢɲɤɨɦ ɛɨɥɶɲɨɟ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɫɜɟɠɢɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ.
25
197339
Page 26
ȼɢɞ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɉɪɢɱɢɧɚ ɢ ɫɩɨɫɨɛ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɹ
Ɍɪɭɞɧɨ ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɞɜɟɪɰɚ: • ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɨɬɤɪɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɡɚɤɪɵɬɭɸ ɞɜɟɪɰɭ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɝɨ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ, ɨɧɚ ɦɨɠɟɬ ɨɬɤɪɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɬɪɭɞɨɦ.
ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɯɨɥɨɞɧɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɜɵɯɨɞɢɬ
ɢɡ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɟɝɨ ɡɚɦɟɳɚɟɬ ɬɟɩɥɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɢɡ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ.
ɉɪɢ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɢ ɷɬɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ
ɞɚɜɥɟɧɢɟ — ɩɪɢɱɢɧɚ ɬɪɭɞɧɨɝɨ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ. ɑɟɪɟɡ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɢɧɭɬ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɨɪɦɚɥɢɡɭɟɬɫɹ, ɢ ɞɜɟɪɰɭ ɦɨɠɧɨ
ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɛɟɡ ɬɪɭɞɚ.
Ɂɚɦɟɧɚ ɥɚɦɩɨɱɤɢ:
ɉɨɥɟɡɧɵɟ ɫɨɜɟɬɵ ɩɨ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
• ɉɟɪɟɞ ɡɚɦɟɧɨɣ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ (ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ).
A - Ɉɬɜɟɪɬɤɨɣ (ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɬɪɟɥɤɢ) ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɡɚɳɟɥɤɭ ɢ
ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ.
B - ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɨɬɜɟɪɬɤɭ ɜ ɨɬɜɟɪɫɬɢɟ ɧɚ ɤɪɵɲɤɟ, ɩɪɢɩɨɞɧɢɦɢɬɟ
ɟɟ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ.
Ɂɚɦɟɧɢɬɟ ɥɚɦɩɨɱɤɭ ɧɚ ɧɨɜɭɸ (ȿ14, ɬɚɤɨɣ ɠɟ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɤɚɤ
ɛɵɥɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɡɚɜɨɞɨɦ-ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ) ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ.
• ɉɟɪɟɝɨɪɟɜɲɢɟ ɥɚɦɩɨɱɤɢ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ
ɨɪɝɚɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ.
• Ʌɚɦɩɨɱɤɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɪɚɫɯɨɞɧɵɦ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɩɨɷɬɨɦɭ ɝɚɪɚɧɬɢɹ
ɧɚ ɧɟɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ!
•ȿɫɥɢ ɧɢ ɨɞɧɚ ɢɡ ɞɚɧɧɵɯ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ,
ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ (ɫɦ. ɪɚɡɞɟɥ «ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ»), ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ. ɉɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɦɢɧɭɬ ɢ ɫɧɨɜɚ
ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ. ȿɫɥɢ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɢɥɚɫɶ,
ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ. ɉɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɧɚɡɨɜɢɬɟ ɬɢɩ, ɦɨɞɟɥɶ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɬɚɛɥɢɱɤɟ, ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ ɜɧɭɬɪɢ
ɩɪɢɛɨɪɚ.
197339
26
Page 27
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨɛ ɭɪɨɜɧɟ ɲɭɦɚ
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɤɥɢɦɚɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɫɥɨɜɢɹ ɜ ɯɨɥɨɞɢɥɶɧɨɦɨɪɨɡɢɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ
ɫ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɨɦ (ɜ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɛɨɪɚɯ ɬɚɤɠɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ).
Ɋɚɛɨɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɲɭɦ. ɍɪɨɜɟɧɶ
ɲɭɦɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ
ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ.
• ɉɨɫɥɟ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɦɩɪɟɫɫɨɪɚ
(ɲɭɦ ɠɢɞɤɨɫɬɢ), ɢɥɢ ɲɭɦ, ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɣ ɨɬ ɞɜɢɠɟɧɢɹ
ɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚ, ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɝɪɨɦɱɟ, ɱɟɦ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɢ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɫɪɨɤ
ɫɥɭɠɛɵ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɋɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɭɪɨɜɟɧɶ ɲɭɦɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɫɧɢɡɢɬɫɹ.
• ɂɧɨɝɞɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɟɨɛɵɱɧɵɣ ɢ
ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɣ ɲɭɦ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɟ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɟɧ ɩɪɢɛɨɪɭ, ɢ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ:
- ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɫɬɨɹɬɶ ɪɨɜɧɨ ɢ ɫɬɚɛɢɥɶɧɨ ɧɚ
ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ.
- ɉɪɢɛɨɪ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɫɬɟɧɵ, ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ
ɢɦɟɛɟɥɢ.
- ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɥɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɧɚ ɫɜɨɢɯ ɦɟɫɬɚɯ. ȼɨɡɦɨɠɧɨ, ɠɟɫɬɹɧɵɟ ɛɚɧɤɢ,
ɛɭɬɵɥɤɢ, ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɟɦɤɨɫɬɢ ɫɨɩɪɢɤɚɫɚɸɬɫɹ
- ɨɬɨɞɜɢɧɶɬɟ ɢɯ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ.
ɨɛɵɱɧɨ. ɗɬɨ ɧɟ
ɬɜɟɪɞɨɦ
ɁȺȼɈȾ-ɂɁȽɈɌɈȼɂɌȿɅɖ ɈɋɌȺȼɅəȿɌ ɁȺ ɋɈȻɈɃ ɉɊȺȼɈ
ɇȺ ȼɇȿɋȿɇɂȿ ɂɁɆȿɇȿɇɂɃ, ɄɈɌɈɊɕȿ ɇȿ ȼɅɂəɘɌ ɇȺ
ɎɍɇɄɐɂɈɇȺɅɖɇɕȿ
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ ɉɊɂȻɈɊȺ.
27
197339
Page 28
COMBI 54 197339/ru (03-10)
Loading...