Smeg CF36XP, CF36BP User Manual [sv]

CF36BP

CF36XP

NL Gebruiksaanwijzing
DA Brugsvejledning
SV

РУС Инструкция по эксплуатации

Instruktionsmanual

WAARSCHUWING!

U moet de volgende regels in acht nemen om de normale werking van uw koelkast, die het volledig milieuvriendelijke
koelmiddel R600a gebruikt, te verzekeren:



Hinder de vrije luchtcirculatie rond het toestel niet.



Gebruik geen andere mechanische toestellen om het ontdooien te versnellen dan de toestellen die door de fabrikant
worden aangeraden.



Vernietig het koelcircuit niet.



Gebruik geen andere elektrische toestellen in de bewaarlade voor etenswaren dan de toestellen die eventueel door
de fabrikant worden aangeraden.

ADVARSEL!

For at sikre køleapparatets normale funktion, som i øvrigt bruger den miljøvenlige kølervæske R600a (kun brandbar
under visse omstændigheder), skal følgende forholdsregler følges:

 Bloker ikke den fri luftcirkulation omkring apparatet.
 Brug ikke andet mekanisk udstyr, end det der er anbefalet af fabrikanten for at accelerere afisningsprocessen.
 Ødelæg ikke kølekredsløbet.
 Brug ikke elektriske apparater inde i skabets opbevaringsafsnit, med mindre de er af en type, der er anbefalet af

fabrikanten.

VARNING!

För att försäkra dig om en normal drift av din kylningsenhet, som använder ett miljövänligt kylmedel R600a (endast
flambart under vissa förhållanden) måste du beakta följande regler:

 Förhindra inte att luften cirkulerar fritt runt enheten.
 Använd inte mekaniska enheter för att snabba på avfrostningsprocessen, förutom det som rekommenderas av

tillverkaren.

 Skada inte kylningskretsen.
 Använd inte elektriska apparater inuti förvarningsfacket, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы обеспечить нормальную работу Вашего холодильника в котором используется охлаждающий
реагент R600a, совершенно безвредный для окружающей среды (воспламеняющийся только в определенных
условиях), Вам следует соблюдать следующие правила.

 Не создавайте препятствий для свободной циркуляции воздуха вокруг холодильника.
 Не пользуйтесь никакими механическими приспособлениями и инструментами для удаления льда при

размораживании холодильника, коме тех, которые рекомендованы изготовителем.

 Не допускайте повреждения охлаждающего контура.
 Не устанавливайте внутрь холодильного отделения, где хранятся продукты, никакие электрические

устройства, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.

Viktiga saker att göra och inte göra

Veiligheid eerst /1

Voorstel voor de schikking van

Verse etenswaren invriezen /4

V

Vejledning om driftslyde /15

DA

SV

РУС

NL

Elektriciteitsvereisten /2
Transportinstructies /2
Installatie-instructies /2
Uw toestel leren kennen /3

Opmeting en regeling van de temperatuur /4
Alvorens de inwerkstelling /4
Diepvriesproducten bewaren /4

IJsblokjes maken /5
Ontdooien /5
Het binnenlichtje vervangen /5
Schoonmaak en onderhoud /5
De deur verplaatsen /6
Wel en niet /6
Informatie met betrekking tot geluid /7
Problemen oplossen /8
Technische gegevens /8

igtige sikkerhedsanvisninger! /9
Krav til el-installationen /10
Transportvejledning /10
Installationsvejledning /10
Dus med dit apparat /11
Forslag til placering af madvarer i apparatet /11
Temperaturkontrol og -regulering /12
Før ibrugtagning /12
Opbevaring af frostvarer /12
Frysning af friske madvarer /12
Fremstille isterninger /12
Afrimning /13
Udskiftning af den indvendige lyspære /13
Rengøring og vedligeholdelse /13
Sætte døren tilbage på plads /14
Husk at og undlad at /14

Tekniske data /16

Index

toestel /3

Register

de etenswaren in het

Index

Säkerheten först! /17
Elektriska krav /18
Transportinstruktioner /18
Installationsinstruktioner /18
Lär känna din enhet /19
Förslag på placering av maten i enheten /19
Temperaturkontroll och justering /20
Innan du använder enheten /20
Förvaring av fryst mat /20
Infrysning av färsk mat /20
Göra isbitar /21
Avfrostning /21
Byte av innerbelysningens glödlampa /21
Rengöring och vård /21
Omhängning av dörrarna /22

/22
Information om ljud vid användning /23
Felsökning /24
Tekniska data /24

Безопасность прежде всего /25
Требования к электропитанию /26
Инструкция по транспортировке /26
Инструкция по установке /26
Общие сведения о холодильнике /27
Рекомендуемый способ размещения продуктов /27
Регулировка температуры /28
Перед началом работы /28
Хранение замороженных продуктов /28
Замораживание свежих продуктов /29
Замораживание льда /29
Размораживание /29
Замена лампочки внутри холодильника /30
Чистка холодильника и уход за ним /30
Перенавешивание дверей /31
Что следует и чего нельзя делать /31
Почему холодильник шумит? /32
Устранение неисправностей /32
Технические характеристики /33

Coдepжаниe

1

2

3 4

9

5

6

7 8

10