Smeg CF35PTFL, CF35PNFL User Manual [pt]

FRIGORIFERO CON CONGELATORE

Istruzioni per l'uso

Nel ringraziarvi per avere acquistato questo prodotto SMEG, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservare questo manuale per eventuali consultazioni future.

KOELVRIESCOMBINATIE

Gebruikershandleiding

Gelieve deze handleiding aandachtig door te nemen voor u met het toestel aan de slag gaat. Hou het altijd bij de hand als referentie.

FRIGORÍFICO CONGELADOR

Manual do Utilizador

Por favor leia cuidadosamente este Manual do Utilizador antes mantenha-o à mão para poder consultálo sempre que necessário.

da primeira utilização e

FRIGORÍFICO CONGELADOR

Guía del usuario

Lea esta gu.a del usuario con atenci.n antes de utilizar la unidad para consultas posteriores.

y manténgalmano a mano

REFRIGERATEURCONGÉLATEUR

Guide de l’utilisateur

Veuillez lire ce guide avec attention avant d’utiliser votre appareil et gardez-le à portée de la main pour futures références.

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

KYL/FRYS

Användarhandbok

Läs igenom denna användarhandbok innan du börjar använda kylen/frysen och spara den sedan för att kunna ta fram den vid behov.

KÜHLGEFRIERSCHRANK

Benutzerhandbuch

Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie es griffbereit auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И ВСЕГДА ДЕРЖИТЕ ЕЕ ПОД РУКОЙ.

æY°∂π√ KATAæYKTH™

√‰ËÁ›Â˜ ÃÚ‹ÛÂˆ˜

¶·Ъ·О·ПФ‡МВ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ ЪФЫВОЩИО¿ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ЪИУ ı¤ЫВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘Б›· ЩФ „˘БВ›Ф О·И КЪФУЩ›ЫЩВ У· ЩИ˜ ¤¯ВЩВ ‰И·ı¤ЫИМВ˜ ·У¿ ¿Ы· ЫЩИБМ‹.

Índice

Introdução

Instalação

Operação

Registro

Medidas de Segurança

Identificação das Peças

Instalação

Arranque

Controlo da Temperatura

Extra Fria

Extra Congelação

Férias

Auto-Teste

On/Off

Alarme da Porta

Fazer gelo

Descongelação

Prateleira para Vinho

34 34

50 51

53 54 54

54 55

55 56

Recomendações quanto ao

armazenamento de alimentos

Cuidados e

Manutenção

Localização e reparação

de defeitos

Armazenamento de comida

Informação Geral

Como Substituir A Lâmpada

Como Trocar as Portas

Limpeza

Localização e reparação de defeitos

58 59

59 60

Introdução

Registro

Introdução

O modelo e o número de série figuram na parede posterior do aparelho. Tal número foi atribuído expressamente a este aparelho, não estando, portanto, disponível para outros. Aconselha-se preencher os dados abaixo e guardar esta guia como registo permanente da sua compra.

Data de compra : Estabelecimento vendedor : Morada do estabelecimento vendedor

: Nº de telefone do estabelecimento vendedor

: Nº de modelo : Nº de série :

Medidas de Segurança

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA BÁSICAS

Este guia contém diversas mensagens de segurança importantes. Leia e respeite sempre todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta de segurança. Alerta-o para mensagens de segurança que o informam sobre os perigos que lhe podem causar a si ou aos demais a morte ou ferimentos, ou que podem provocar danos no produto. Todas as mensagens de segurança são precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e pelas palavras de precaução PERIGO, AVISO, ou CUIDADO. Estas palavras têm os seguintes significados:

PERIGO

AVISO

CUIDADO

Todas as mensagens de segurança que identificam os perigos, indicam-lhe como reduzir a possibilidade da ocorrência de ferimentos, e indicam o que pode

acontecer caso as instruções não sejam cumpridas.

Será morto ou ficará gravemente ferido, caso não cumpra as instruções.

Poderá ser morto ou ficar gravemente ferido, caso não cumpra as instruções.

Indica a eminência de uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja evitada, poderá provocar apenas ferimentos ligeiros ou moderados, ou danos no produto.

Introdução

Medidas de Segurança

AVISO

Para minimizar o risco de incêndio, choque eléctrico, ou da ocorrência de ferimentos em pessoas aquando da utilização do seu produto, as precauções de segurança básicas deverão ser observadas, incluindo as seguintes. Leia todas as instruções são fornecidas antes de utilizar este aparelho.

1. Quando ligar a corrente

Deverá ser utilizada uma tomada única.

•

A ligação de vários dispositivos a uma mesma tomada poderá provocar incêndios.

•

O disjuntor de fugas eléctricas pode danificar os alimentos e o dispensador poderá apresentar fugas.

Não deixe a ficha eléctrica virada para cima, nem apertada na parte posterior do frigorífico.

Poderá ser derramada água na ficha ou esta pode ficar danificada, o que provoca risco de incêndio ou de choque eléctrico.

Evite que o cabo de alimentação seja pisado ou danificado quando o frigorifico é empurrado depois da ficha de alimentação ter sido retirada durante a instalação.

Pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Ao afastar o aparelho da parede, tome cuidado para não enroscar ou danificar o cabo de alimentação.

Não deixe o cabo eléctrico dobrado nem comprimido por objectos pesados, pois poderá ficar danificado.

Poderá danificar o cabo eléctrico e provocar um incêndio ou choque eléctrico.

Introdução

Medidas de Segurança

Não aumente nem altere a dimensão da ficha eléctrica.

Pode causar choques eléctricos ou um incêndio, devido aos danos eléctricos infligidos ao cabo eléctrico ou demais componentes.

Desligue a ficha eléctrica para proceder a limpezas, movimentações ou para substituir a lâmpada interior do frigorífico.

•

Pode causar choques eléctricos ou ferimentos.

•

Ao substituir a lâmpada interior do frigorífico, certifique-se de que o anel de borracha, existente para evitar faíscas eléctricas no interior da tomada, está instalado.

Não puxe o cabo nem toque na ficha eléctrica com as mãos molhadas.

Poderá provocar choques eléctricos ou ferimentos.

Remova água ou pó que se encontre na ficha eléctrica e introduza-a com as extremidades dos pernos firmemente ligadas.

O pó, a água ou uma ligação instável podem provocar incêndio ou choque eléctrico.

Remova da tomada o cabo eléctrico, puxando pela ficha e não pelo próprio cabo.

Poderá provocar choques eléctricos ou um curto-circuito que poderá ter como resultado um incêndio.

Introdução

Fio Terra

Cobre Achatado

Mais de 30 polegadas (75cm)

5 minutos

depois

Medidas de Segurança

Certifique-se de que liga o fio terra. Se não tiver entendido bem as instruções relativas à ligação a terra ou não tiver certeza de que o aparelho está devidamente ligado à terra, dirija-se a um electricista qualificado ou a pessoal de assistência técnica.

A incorrecta ligação do fio terra pode provocar falhas de energia e choques eléctricos.

Certifique-se que usa exclusivamente ligações à terra adequadas e com a tensão adequada para a tomada de corrente.

Pode ser a causa de um incêndio.

Se o cabo eléctrico ou a ficha eléctrica estiverem danificados ou os orifícios da tomada estiverem alargados, não os utilize.

Poderá provocar choques eléctricos ou curto-circuitos originadores de incêndios.

Não coloque gelo em copos de cristal finos nem em material de cerâmica.

Poderá partir o copo ou o material de cerâmica e provocar ferimentos.

2. Quando utilizar o frigorífico

Não coloque objectos pesados nem perigosos (contentores com líquidos) em cima do frigorífico.

Estes podem cair e provocar ferimentos, incêndio ou choques eléctricos ao abrir ou fechar a porta.

Não se pendure na porta nem nas prateleiras da porta, na home bar do congelador ou na câmara de congelação.

Poderá causar a queda do frigorífico ou ferir as mãos. Sobretudo, não deixe que as crianças tenham comportamentos semelhantes aos descritos em cima.

Introdução

Medidas de Segurança

Não permita que as crianças entrem para o interior do produto.

Pode colocar a vida da criança em risco se esta entrar no frigorífico.

Abrir e fechar a porta do frigorífico com força pode provocar a queda dos alimentos que se encontram nas prateleiras e provocar ferimentos.

Não instale o frigorífico num local húmido ou onde ocorram salpicos de água ou chuva.

A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar fugas eléctricas.

Não utilize nem armazene materiais inflamáveis, éter, benzeno, álcool, medicamentos, gás LP, vaporizadores ou cosméticos, na proximidade ou no interior do frigorífico.

Pode causar uma explosão ou um incêndio.

Não coloque velas acesas no interior do frigorífico para o desodorizar. Não use um secador para secar o interior, não acenda velas para remover odores.

Poderá provocar uma explosão ou um incêndio.

Introdução

Medidas de Segurança

Não armazene medicamentos nem materiais de pesquisa no frigorífico.

Se armazenar materiais que necessitam de um estrito controlo da temperatura, estes podem deteriorar-se ou provocar qualquer reacção inesperada que possa representar algum tipo de risco.

Não utilize vaporizadores combustíveis na proximidade do frigorífico.

Poderá provocar um incêndio.

Evite os dispositivos de aquecimento. Instale em locais afastados de fontes de calor ou onde possam existir fugas de gás.

Poderá provocar um incêndio.

Não coloque jarras com flores, copos, cosméticos, medicamentos ou outros recipientes em cima do frigorífico.

Podem causar um incêndio, choque eléctrico ou ferimentos se caírem.

Em caso de trovoada ou relâmpagos, ou de não usar durante longos períodos de tempo o frigorífico, desligue-o da corrente eléctrica.

Existe risco de choque eléctrico ou incêndio.

Introdução

Medidas de Segurança

Se o frigorífico tiver estado submerso, só o utilize após inspecção.

Pode provocar choques eléctricos ou um incêndio.

Se ocorrerem fugas de gás, não toque no frigorífico nem na tomada e ventile a divisão de imediato.

•

A formação de faíscas pode provocar um incêndio ou queimaduras.

•

Uma vez que este frigorífico utiliza gás natural (isobutano, R600a) como refrigerante amigo do ambiente, mesmo uma pequena quantidade deste gás (80~90g) pode ser combustível. Se ocorrer uma fuga de gás causada por danos graves ocorridos durante a entrega, instalação ou utilização do frigorífico, basta uma faísca para provocar um incêndio ou queimaduras.

Não vaporize água para o exterior nem para o interior do frigorífico, nem o limpe com benzeno ou diluente.

A deterioração do isolamento dos componentes eléctricos pode provocar choques eléctricos ou um incêndio.

Se detectar qualquer cheiro estranho ou fumo a sair do frigorífico, desligue imediatamente a ficha eléctrica e contacte o centro de assistência técnica.

Pode ocorrer um incêndio.

Introdução

Medidas de Segurança

Não permita que ninguém, excepto um técnico devidamente qualificado, desmonte, repare ou altere o frigorífico.

Podem ocorrer ferimentos, choques eléctricos ou um incêndio.

Não utilize o frigorífico para fins não domésticos (armazenar medicamentos ou material de pesquisa, utilização num navio, etc.).

Poderá provocar riscos inesperados como um incêndio, choques eléctricos, deterioração dos materiais armazenados ou reacções químicas.

Quando eliminar o frigorífico, remova os materiais de isolamento da porta.

Poderá provocar o encarceramento de crianças.

Este aparelho não está destinado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, excepto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativamente ao uso do aparelho, por uma pessoa responsável para sua segurança.

As crianças deverão ser vigiadas para assegurar de que não brincam com o aparelho.

+ 21 hidden pages