Smeg CF31BPNF, CF31XPNF, CF34XPNF, CF34BPNF User Manual

Page 1
FRIGORIFERO più CONGELATORE
con sistema ANTI-BRINA
MODELLI:
CF31BPNF CF31XPNF CF34BPNF CF34XPNF
MANUALE PER L'UTENTE
Page 2
GENTILE CLIENTE
Prima di mettere in funzione il suo frigorifero, legga attentamente questo manuale di istruzioni; esso contiene importatnti informazioni per l'uso in sicurezza, per l'installazione e per la manutenzione nel tempo. Conservi il manuale anche per un futuro riferimento.
Prenda nota delle avvertenze, di volta in volta precedute dalle indicazioni "ATTENZIONE!" o "PERICOLO!" o "Importante!" e le osservi con attenzione.
Verranno anche date informazioni per un uso di risparmio energetico ed ecologicamente corretto.
Infine troverà informazioni su come comportarsi in caso di apparenti irregolarità di funzionamento, che si possono risolvere direttamente.
Indice
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA .................................................................... 3
REFRIGERANTE ..................................................................................................... 3
SICUREZZA DEI BAMBINI ...................................................................................... 4
PRECAUZIONI NELL'USO ....................................................................................... 4
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO ....................................................................... 4
INSTALLAZIONE ...................................................................................................... 5
DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO ....................................................................... 5
ACCESSORI INTERNI e POSIZIONE DEGLI ALIMENTI ........................................ 6
AVVIAMENTO .......................................................................................................... 7
PANNELLO DI CONTROLLO E REGOLAZIONE ..................................................... 7
RISPARMIO DI ENERGIA.......................................................................................... 8
PULIZIA E MANUTENZIONE .................................................................................... 9
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................................................................ 9
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA ...................................................................... 10
NORMALI RUMORI DEL FUNZIONAMENTO .......................................................... 10
DATI TECNICI PRINCIPALI ....................................................................................... 10
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA ... .......................................................... 11
STANDARD REGOLAMENTARI E SMALTIMENTO ................................................. 15
Prodotto distribuito da SMEG S.p. A., via leonardo da Vinci,4 -42016 Guastalla (RE)
- 2 -
Page 3
IMPORTANTI INFORMAZONI PER LA SICUREZZA
Queste informazioni sono importanti per la vostra sicurezza. Assicuratevi di comprenderle correttamente prima di utilizzare l'apparecchio.
Il frigoriferifero è un apparecchio domestico, concepito quindi per un uso casalingo. Serve per la conservazone dei cibi a bassa temperatura. Non deve essere utilizzato per scopi commerciali, nè per scopi diversi da quello suddetto, altrimenti eventuali danni o malfunzionamenti non saranno coperti dalla garanzia del distributore.
Inoltre per ragioni di sicurezza, non sono consentite modifiche tecniche dell'apparecchio.
PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE: accertatevi che l'apparecchio non abbia subito danni evidenti durante il trasporto. In tal caso NON connettete mai l'apparecchio alla presa elettrica; contattate il vostro rivenditore per le istruzioni del caso.
REFRIGERANTE
Questo frigorifero contiene refrigerante ISOBUTANO (R600A): che è un gas naturale, infiammabile ed ecologicamente compatibile. Il refrigerante è contenuto nel circuito frigorifero interno dell'apparecchio, che è sigillato ermerticamente: pertanto assicuratevi che detto circuito non sia stato danneggiato durante il trasporto o l'installazione.
Nel caso che invece risulti un danno evidente al circuito del refrigerante (per esempio nella serpentina posteriore) con perdita di refrigerante: - evitate di avvicinare al frigorifero fiamme libere; - ventilate la stanza in cui si trova l'apparecchio aprendo la finestra.
AVVERTENZE IMPORTANTI
ATTENZIONE! E' necessario lasciare uno spazio di aerazione di fianco e posterioremente, libero da ostacoli. ATTENZIONE! Non utilizzate metodi meccanici e manuali per accelerare lo sbrinamento, che deve avvenire automaticamente.
ATTENZIONE! Non perforate il circuito frigorifero. ATTENZIONE! Non utilizzate apparecchiature elettriche funzionanti all'interno del frigorifero. PERICOLO! Questo aparecchio non dovrebbe essere utilizzato da bambini o persone
disabili senza supervisione. PERICOLO! Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio.
- 3 -
Page 4
(AVVERTENZE IMPORTANTI)
ATTENZIONE! non introdurre né avvicinare sostanze che possano infiammarsi o causare fiamme. PERICOLO! Se il cavo elettrico di alimentazione è danneggiato, rivolgetevi a personale tecnico qualificato per la sua sostituzione. Evitate di ripararlo personalemente, potreste incorrere in shock elettrico. PERICOLO! Scollegate la spina prima di qualunque operazione sulle parti elettriche.
SICUREZZA DEI BAMBINI
- IMBALLI: i materiali degli imballi (Polistirolo, ecc.) possono essere pericolosi per i bambini. Potrebbero ingerirli o soffocarrsi. Tenete i materiali dell'imballo lontani dai bambino.
- Se dovete emarginare l'apparecchio perchè invecchiato, prima di farlo rendetelo inoperante. Togliete la spina e tagliate il cavo elettrico. Smontate le maniglie, le molle e tutti i blocchi meccanici di chiusura delle porte: eviterete che i bambini possano chiudersi all'interno inavvertitamente.
- I bambini piccoli non conoscono i rischi connessi agli apparecchi elettrodomestici; esercitate una costante supervisione e non lasciateli mai giocare con gli apparecchi.
PRECAUZIONI NELL'USO
Non inserite nel frigorifero contenitori con gas o liquidi infiammabili: il loro raffreddamento potrebbe provocare perdite nelle chiusure. Quindi evitate di inserire bombolette spray, ricariche per estintori, e altri contenitori di questo tipo.
Non fate funzionare nel frigorifero alcun apprecchio elettrico (per esempio gelatiere elettriche, frullatori, ecc.)
Prima di effettuare una pulizia interna, staccate sempre la spina per sicurezza (non tirate il cavo elettrico per farlo).
IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO
Se notate un funzionamento irregolare, prima di tutto consultate la sezione "Soluzione dei problemi" più avanti in questo manuale. Vi aiuterà a risolvere i problemi che non derivano da guasti e che si possono rimediare subito. In ogni altro caso, NON cercate di riparare l'apparecchio da soli, ma rivolgetevi a personale qualificato o al vostro rivenditore, eviterete possibili danni anche a voi stessi. Qualunque manomissione non autorizzata farà decadere la garanzia dell'apparecchio.
- 4 -
Page 5
INSTALLAZIONE
RIMUOVERE IMBALLI E FISSAGGI DI TRASPORTO. L'apparecchio e gli accessori sono avvolti con materiali di tampone o fissati con alcuni nastri adesivi per evitare movimenti delle parti mobili durante il trasporto: asportateli tutti prima dell'installazione. Ripulite eventuali residui di colla con semplice alcool.
LUOGO DI INSTALLAZIONE.
- Il frigorifero va installato lontano da intense sorgenti di calore (stufe, radiatori, ecc.).
- Non esponete il frigorifero alla pioggia e agli agenti atmosferici.
- Questo frigorifero è progettato per funzionare in un'area climatica (T) in cui la temperatura dell'ambiente in cui si trova sia compresa tra 16°C e 43°C; tuttavia per brevi periodi è ammesso l'utilizzo in ambienti con temperature inferiori fino a 10°. Non utilizzarlo in cantine e garages in cui la temperatura possa scendere a lungo al di sotto dei 16°C.
- IMPORTANTE: Lasciate intorno al frigorifero sufficiente spazio per la libera circolazione dell' aria (questo frigorifero NON deve essere incassato), altrimenti diminuirà sensibilmente le prestazioni. Si consigliano spazi di 75 mm sul retro e 100 mm sui lati.
DESCRIZIONE DEL FRIGORIFERO
1) - Pannello di controllo.
2) - Illuminazione (LED).
3) - Uscita aria di ventilazione
4) - Ripiani in vetro.
5) - Porta bottiglie in acciaio.
6) - Cassetto dei vegetali e frutta.
7) - Ripiani di copertura dei cassetti.
8) - Altri cassetti per vegetali e frutta.
9) - Vaschetta per il ghiaccio (nel cassetto).
10)- Cassetto superiore del congelatore.
11)- Cassetti intermedi del congelatore.
12)- Ripiano in vetro (tra i cassetti).
13)- Cassetto inferiore del congelatore.
14)- Piedini regolabili.
15)- Coperchio del balcone superiore.
16)- Porta-uova (interno).
17)- Balcone superiore della porta.
18)- Pulsante di chiusura della porta.
19)- Balcone intermedio della porta.
20)- Balcone inferiore della porta.
21)- Cerniera della porta (destra)
22)- Base (supporto del compressore).
- 5 -
Page 6
ACCESSORI INTERNI
Nota: a causa della continua evoluzione dei prodotti, ci possono essere alcune differenze secondarie tra le descrizioni di questo manuale e l'effettiva dotazione del vostro frigorifero.
RIPIANI DEL FRIGORIFERO E DELLA PORTIERA.
Diversi ripiani interni, in vetro per il frigorifero o plastica per la portiera, vengono forniti insieme al frigorifero. Se volete utilizzare un maggiore spazio per gli alimenti, alcuni ripiani o balconi possono essere rimossi e non utilizzati. Inserite sempre il ripiano in vetro più grande (di copertura dei cassetti inferiori). Gli altri ripiani intermedi possono essere inseriti a diverse altezze, nelle guide disponibili; per disinserire un ripiano, tirarlo in avanti fino a quando può muoversi liberamente in senso
verticale, quindi estrarlo (e viceversa per inserirlo).
POSIZIONE DEGLI ALIMENTI
1. Burro, formaggi, uova, conserve, piccoli contenitori.
2. Bottiglie, bevande., conserve.
3. Cibi cotti, dolci freschi, carne.
4. Conserve, salumi, latte, tranci di cibi freschi, Bottiglie e lattine.
5. Frutta, vegetali freschi, insalate. 6 e 7. (freezer): Carne, pane e altri alimenti che devono essere surgelati.
CONSIGLI per il congelatore.
Coprire o avvolgere i cibi con pellicole, per evitare che si secchino eccessivamente o si contaminino tra di loro. Utilizzare pellicole trasparenti per cibi, pellicole di alluminio, sacchetti per alimenti con cerniere, ecc.
Fabbricazione del ghiaccio.
Riempire per 4 quinti di acqua la vaschetta in dotazione, e posizionarla nello scomparto congelatore per almeno 2 ore. All'estrazione della vaschetta maneggiarla indirettamente, per non rischiare ustioni da congelamento alle dita. Agitarla leggermente per far distaccare i cubetti di ghiaccio dal contenitore (NON piegare la vaschetta perchè potrebbe rompersi).
- 6 -
Page 7
AVVIAMENTO
Prima dell'uso.
Rimuovere tutti i fermi e i materiali di imballaggio dall'apparecchio. Si consiglia di rimuovere gli accessori, e detergere le pareti interne degli scomparti con un panno morbido, inumidito con acqua tiepida (NON usare detersivi, solventi, né attrezzi abrasivi).
Avviamento.
1. si consiglia di attendere circa 2 ore dopo il trasporto prima di mettere in funzione il frigorifero.
2. Collegare la spina in una presa di corrente (non condivisa con altri elettrodomestici). L'apparecchio si avvia automaticamente ad una temperatura pre-impostata.
3. Se necessario regolare la temperatura in modo diverso (vedere spiegazioni successive).
4. Lasciar funzionare l'apparecchio almeno 4 ore affinchè raggiunga le condizioni di temperatura interne regolate, prima di inserire i cibi.
PANNELLO DI CONTROLLO E REGOLAZIONE
display Temp. Frigorifero
display Temp. Congelatore
REGOLAZIONE DEL FRIGORIFERO (REFRIGERATOR)
- Premendo il pulsante ON/OFF nella sezione REFRIGERATOR il frigorifero si spegne (non raffredda). Premendo nuovamente lo stesso pulsante, si ri-avvia il raffreddamento del comparto frigorifero; il display di sinistra mostra la relativa temperatura di regolazione.
- Per regolare la temperatura del frigorifero, agire sui pulsanti "Temp" (aumento) o (diminuzione); la temperatura si può regolare tra +2°C e +8°C.
- Premendo il pulsante "Super Cool" (molto freddo) si otterrà la massima velocità di raffreddamento del frigorifero (si accende la spia relativa). La temperatura viene regolata forzatamente a +2°C (che si sostituisce alla regolazione manuale) e il frigorifero funziona in continuazione sino a quando il suddetto valore non viene raggiunto. (Nota: per non consumare inutilmente eccessiva energia , utilizzare la suddetta funzione per non oltre 24 ore). Per interrompere questa funzione, premere di nuovo il pulsante "Super Cool" (la spia si spegne).
- Allarme porta aperta. Se la porta del frigorifero resta aperta o non è ben chiusa per oltre 2 minuti, un avviso acustico si attiva in continuazione. Per interromperlo chiudere bene la porta.
- 7 -
Page 8
PANNELLO DI CONTROLLO E REGOLAZIONE
REGOLAZIONE DEL CONGELATORE (FREEZER)
- Premendo il pulsante ON/OFF nella sezione FREEZER il congelatore si spegne (non raffredda). Premendo nuovamente lo stesso pulsante, si ri-avvia il raffreddamento del comparto congelatore; il display di destra mostra la relativa temperatura di regolazione.
- Per regolare la temperatura del congelatore, agire sui pulsanti "Temp" (aumento) o (diminuzione); la temperatura si può regolare tra -15°C e -24°C. Si raccomanda un valore normale di -20°C.
- Premendo il pulsante "Super freeze" (super freddo) si otterrà la massima velocità di raffreddamento del congelatore (si accende la spia relativa). La temperatura non viene regolata (è inibita la regolazione manuale) e il compressore funziona in continuazione per 26 ore (dopo di che torna automaticamente alla regolazione manuale). Per interrompere in anticipo questa funzione, premere di nuovo il pulsante "Super freeze" (la spia si spegne).
- Allarme alta temperatura. Se la temperatura nel congelatore aumenta in modo anormale (pericolo di scongelamento dei cibi) scatta il seguente sistema di allarme: si sente un avviso acustico per 10 secondi, e la spia "F. Alarm" inizia a lampeggiare. Premendo il pulsante "Alarm/M" l'avviso acustico termina, e la spia "F.Alarm" smette di lampeggiare: ma rimarrà accesa sino a quando la temperatura nel congelatore non ridiventa normale (nel caso che non si riesca a ripristinare la temperatura normale, rivolgersi al servizio di assistenza tecnica).
RISPARMIO DI ENERGIA
Per ridurre i consumi del frigorifero, vi consigliamo quanto segue:
- non installate il frigorifero adiacente a fonti di calore (stufe, forni, radiatori, ecc.);
- Importante: provvedete un sufficiente spazio attorno al frigorifero per una libera circolazione dell'aria (che deve accedere alla parte posteriore); si consigliano almeno 75 mm sul retro e 100 mm sui lati.
- non inserite cibi o sostanze ancora calde nel frigorifero; lasciate che prima si raffreddino naturalmente;
- lasciate aperta la porta per il tempo minimo necessario, e dopo assicurativi che sia ben chiusa;
- non regolate il termostato per una temperatura troppo bassa, spesso non necessaria.
Se manca porvvisoriamente l'alimentazione elettrica: è importante non aprire le porte (specie del congelatore) per evitare il riscaldamento dei cibi. Con le porte chiuse, questo apparecchio ha comunque una lunga autonomia di mantenimento delle condizioni di bassa temperatura interna, anche in mancanza di corrente.
- 8 -
Page 9
PULIZIA E MANUTENZIONE
Una periodica pulizia interna è consigliata per ragioni igieniche.
ATTENZIONE!
- Per precauzione staccate la spina prima di effettuare una pulizia.
IMPORTANTE!
- NON pulite il frigorifero con getti di vapore: l'umidità potrebbe penetrare nelle parti elettriche e provocare successivi cortocircuiti; inoltre il vapore bollente può deformare le superfici plastiche.
- Per la pulizia NON utilizzate solventi chimici, benzine, o acidi che possono rovinare le parti in plastica, incluso il succo di limone.
- NON utilizzare prodotti o attrezzi abrasivi.
- Prima della pulizia, rimuovete gli alimenti, e conservateli momentaneamente in un luogo fresco.
- Utilizzate di preferenza un panno morbido inumidito con acqua tiepida; eventualmente aggiungete un detersivo liquido e neutro (come quello per i piatti).
- Dopo la pulizia e il risciacquo, asciugate scrupolosamente tutte le parti umide.
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Un funzionamento irregolare può dipendere da cause di poco conto, e che possono essere rimosse direttamente da voi. Prima di interpellare l'assistenza, verificate le seguenti possibilità.
SINTOMO
Il frigorifero non raffredda
Il frigorifero raffredda troppo
I cibi sono non sono freddi
- E' stato premuto il tasto ON/OFF
- La spina è staccata o male inserita
- Manca tensione nella presa di corrente
- La presa di corrente è difettosa
- Il termostato è mal regolato. - cambiate la regolazione per una
- Il termostato è mal regolato.
- La porta è rimasta aperta a lungo.
- E' stata inserita una quantità di cibi caldi nelle ultime 24 ore.
- Il frigorifero è adiacente ad una sorgente di calore.
POSSIBILE CAUSA RIMEDIO
- Ripremere il pulsante
- Inserite la spina
- controllate l'interruttore principale
- Rivolgetevi ad un elettricista
temperatura più alta
- Cambiate la regolazione per una temperatura più bassa.
- Aprite la porta il tempo minimo ne­cessario
- regolate provvisoriamente il termo­stato per una temperatura più bassa.
- Se possibile cambiate la posizione del frigorifero.
La luce interna non funziona
Anomala rumorosità
- La lampadina è bruciata. - Vedere la sezione successiva.
- Il frigorifero non è ben livellato.
- Le pareti del frigo toccano le pareti della stanza o altri oggetti.
- 9 -
- Regolate i piedini.
- Spostate leggermente il frigorifero.
Page 10
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
ATTENZIONE!
Il gruppo illuminante a LED di questo frigorifero non è una normale lampadina e non può essere sostituito personalmente. In caso di mancato funzionamento occorre rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza specializzato.
NORMALE RUMOROSITA' DEL FUNZIONAMENTO
I seguenti rumori fanno parte del normale funzionamento:
- "Ticchettio" : ogni volta che il compressore si avvia, un "click" è normale.
- "Ronzio" : il funzionamento del compressore emette un piccolo rumore sordo.
- "Gorgoglio" : la circolazione interna del refrigerante può produrre questo rumore.
- "Risucchio" : quando il compressore si ferma, un breve rumore di questo tipo è normale.
DATI TECNICI PRINCIPALI
MODELLO CATEGORIA REFRIGERATORE CLASSE ENERGETICA CONSUMO ENERGETICO VOLUME SCOMP. FRIGORIFERO VOLUME SCOMP. CONGELATORE TIPO SBRINAMENTO AUTONOMIA DI CONSERVAZIONE
senza energia elettrica CAPACITA' DI CONGELAMENTO CLASSE CLIMATICA (T. ambiente) EMISSIONE SONORA ISOLAMENTO ELETTRICO
(CLASSE DI PROTEZIONE) ALIMENTAZIONE ELETTRICA CORRENTE NOMINALE POTENZA SISTEMA SBRINANTE CONSUMO LAMPADA INTERNA TIPO DI REFRIGERANTE (CARICA) GAS DELLA SCHIUMA ISOLANTE PESO NETTO
CF31BPNF /CF31XPNF 7 A+ 314kWh/anno 202L 93L ANTIBRINA (NO FROST)
12h 12kg/24h T(16-43°C) 45dB(A)
I
220-240V~50Hz 0,8A 190W 1,5W R600a(46g) CYCLOPENTANE 68kg
CF34BPNF /CF34XPNF 7 A+ 326kWh/anno 232L 93L ANTIBRINA (NO FROST)
12h 12kg/24h T(16-43°C) 45dB(A)
I
220-240V~50Hz 0,8A 190W 1,5W R600a(46g) CYCLOPENTANE 72kg
- 10 -
Page 11
INVERSIONE DEL SENSO DI APERTURA DELLE PORTE
E' possibile invertire il senso di apertura delle porte secondo le seguenti istruzioni. ATTENZIONE: prima di qualunque operazione staccare la spina! Per l'operazione è necessario disporre di alcuni semplici attrezzi, e di accessori presenti nella dotazione originale dell'aparecchio (pacchetto che contiene anche questo manuale di istruzioni). Si consiglia di rimuovere, oltre ai cibi, la maggior parte degli accessori interni, onde rendere più leggero e maneggevole l'apparecchio. Predisporre le superfici d'appoggio per le porte che sarnno rimosse con materiali morbidi di elevato spessore, onde proteggerle da graffi e ammaccature.
1) Asportare con un cacciavite le 3 viti nella parte posteriore e le 2 viti nella parte superiore del frigorifero, e quindi rimuovere la fascia di copertura superiore.
2) Con una chiave inglese da 8mm, svitare le 2 viti a testa esagonale che fissano la staffa di supporto della cerniera superiore della porta del frigorifero.
3) Sollevare la staffa della cerniera, sfilando il cardine dalla sua sede nella porta (sostenere la porta superiore, ancora incardinata in basso, per evitare che cada).
- 11 -
Page 12
4) Con una chiave inglese da 10mm, asportare il cardine dalla staffa, quindi riavvitarlo nello stesso foro ma a rovescio (ribaltare la staffa di 180 gradi). Mettere da parte questo pezzo.
5) Ora svitare le viti che fissano la staffa intermedia di supporto dei cardini, e mettetela da parte; la porta superiore si libera: sollevarla ed appoggiarla su una superficie morbida.
6) Asportare il blocca-porta avvitato nella parte inferiore destra della stessa, e metterlo da parte. Questo pezzo non sarà riutilizzato.
porta superiore
7) Prelevare dal pacchetto accessori un nuovo blocca-porta (senso invertito), e avvitarlo alla parte inferiore sinistra della porta superiore, nella sede già predisposta.
8) Ora rimuovere le viti che fissano la staffa di sostegno inferiore della porta inferiore; Mettere da parte la staffa, che non sarà più riutilizzata. La porta inferiore si libera: sollevarla ed appoggiarla su una superficie morbida.
blocca-porta (originale)
porta superiore
blocca-porta (nuovo)
- 12 -
Page 13
9) Prelevare dal pacchetto accessori una nuova staffa inferiore della porta inferiore (senso invertito), e posizionarla nella parte inferiore sinistra, utilizzando i fori predisposti.
10) Infilare la porta inferiore sul cardine della staffa inferiore appena posizionata; allineare perfettamente la porta al frigorifero, quindi serrare definitivamente le viti di fissaggio della staffa inferiore.
11) Ora recuperare la staffa intermedia di supporto dei cardini precedentemente rimossa (punto 5), rovesciarla di 180 gradi, e posizionarla nella parte sinistra intermedia del frigorifero, avendo cura di infilare il cardine nel foro superiore della porta inferiore (che rimane così bloccata), quindi fissare la staffa serrando le sue viti.
12) Infilare la porta superiore nel cardine libero della staffa intermedia; allineare perfettamente la porta al frigorifero.
13) Posizionare la staffa di sostegno superiore precedentemente preparata (punto 1) nella parte sinistra superiore, avendo cura di infilare il cardine nel foro superiore della porta superiore (che rimane così bloccata). Fissare la staffa con le 3 viti a testa esagonale.
14) Rimuovere con la punta del cacciavite i tappi copri-vite delle viti che fissano le maniglie alle porte. Quindi svitare le viti e asportare le maniglie.
- 13 -
Page 14
15) Ricoprire i fori rimasti liberi sul lato destro con i tappi copri-foro rimossi dal lato sinistro, e ricoprire le steste delle viti della maniglia con i tappi copri-vite asportati nella fase precedente.
16) Rimettere in posizione la fascia di copertura superiore, e fissarla con le 2 viti superiori e le 3 viti posteriori precedentemente messe da parte.
17) A lavoro ultimato, verificare che le due porte siano perfettamente allineate al corpo del frigorifero, per assicurarne la chiusura aderente. In caso contrario, occorre regolare di nuovo le staffe porta-cardini. Regolare anche l'altezza dei piedini per rendere il frigorifero bene orizzontale.
- 14 -
Loading...