Smeg CF200AP, CF100AP User Manual [pt]

Arca Congeladora Horizontal

CF100AP

Modelo: FC-13DD4SA1

Manual de Instruções

Por favor, leia este manual com atenção antes de utilizar este aparelho e

guarde-o para consultas futuras.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Para garantir a sua segurança durante o manuseamento do aparelho, deverão ser considerados
os seguintes símbolos de aviso encontrados no texto deste Manual de Instruções.

A utilização inadequada do aparelho poderá levar a morte ou ferimentos graves.

A utilização inadequada do aparelho poderá levar a resultados graves,
dependendo das circunstâncias.
As informações associadas ao ponto de exclamação, deverão ser rigorosamente
cumpridas.

Estes avisos têm como objetivo assegurar a total segurança do utilizador. Certifique-se que
não tem qualquer dúvida antes de proceder à instalação ou utilizar o aparelho. Se necessitar
de algum esclarecimento, por favor contacte o Serviço Pós-Venda.

UTILIZAÇÃO

Esta Arca Horizontal destina-se somente para utilização doméstica e não é adequada
para uso profissional e/ou industrial. É adequada para armazenar alimentos a baixa

temperatura. Se o aparelho for utilizado incorretamente, o fabricante e/ou importador não
poderá ser responsabilizado por qualquer dano causado.
Por motivos de segurança e de garantia, não são permitidas quaisquer alterações ao aparelho.
Se utilizar a Arca para fins comerciais ou outro propósito que não seja o congelamento de
alimentos, o fabricante e/ou importador não poderá ser responsabilizado por qualquer dano
causado.

Este aparelho não está projetado para funcionar com nenhum programador horário ou
controlo à distância.

ANTES DE LIGAR O APARELHO

Verifique cuidadosamente o aparelho antes de liga-lo à corrente elétrica. Sob nenhuma
circunstância deverá liga-lo se este apresentar danos. Caso tal verifique, contacte o revendedor
ou o serviço de pós-venda.

REFRIGERANTE

O refrigerante isobuteno (R600a) é um gás natural com um alto nível de compatibilidade
ambiental e é não inflamável. Está contido no circuito refrigerante do aparelho. Certifique-se
que nenhum dos componentes do circuito refrigerante fica danificado durante o transporte ou
instalação.

2

CUIDADOS A TER

Todas as reparações ou desmontagem,
deverão ser efetuadas apenas por um técnico
qualificado. Tentar realizar uma destas
tarefas por iniciativa própria, poderá resultar
num incêndio, mau funcionamento ou danos
pessoais.

Recipientes que contenham gases ou líquidos
inflamáveis, poderão verter a baixas
temperaturas. Existe o risco de explosão! Não
guarde nenhum recipiente com materiais
inflamáveis no aparelho, tais como latas de
spray, extintores, tinteiros, etc.

Utilize uma tomada independente e com
ligação à terra. Não utilize extensões, pois
poderá resultar em choque elétrico,
sobreaquecimento e incêndio.

Nunca salpique ou atire água para cima do
aparelho, ou mesmo lave o aparelho, pois
poderá ocorrer um curto circuito e choque
elétrico.

Não danifique, modifique, dobre
excessivamente, torça ou prenda o cabo de
alimentação. Também a colocação de objetos
pesados sobre o cabo de alimentação ou
comprimi-lo num local apertado, poderá
danifica-lo e resultar num choque elétrico ou
incêndio.

Nunca utilize sprays inflamáveis ou deixe
substâncias inflamáveis perto do aparelho. As
faíscas resultantes da tomada elétrica poderá
resultar numa explosão e incêndio.

Não armazene garrafas ou outros recipientes
de vidro. O seu conteúdo depois de
congelado, provoca a dilatação dos
recipientes, partindo-os, e originando o
perigo de danos físicos.

Este aparelho destina-se apenas a ser
utilizado no interior. A utilização do aparelho
num local exposto à chuva, poderá resultar
em curto circuito e choque elétrico.

O aparelho está concebido para armazenar
gelados ou outros produtos congelados. A
armazenagem de outros bens além dos
adequados, poderão ter um resultado
adverso.

Nunca coloque objetos pesados ou que
contenham água sobre o aparelho. Os
objetos podem cair e causar danos e, a água
entornada poderá danificar a insuflação dos
componentes elétricos e resultar num curto
circuito.

3

CUIDADOS A TER

Instale o aparelho num local, cuja superfície
seja suficientemente firme para suportar o
peso do aparelho. Se a superfície não for
robusta ou estável, bem como se o aparelho
não estiver corretamente posicionado, este
poderá cair, não só ficando danificado, bem
como os produtos armazenados poderão cair,
ou ainda o utilizador poderá sofrer danos
pessoais. NOTA: O aparelho fica mais pesado
com a colocação de alimentos no seu interior.

Instale o aparelho num local que não esteja
exposto à chuva. A utilização de um aparelho
que tenha sido exposto à chuva, poderá
resultar num curto circuito e choque elétrico.

Se detetar alguma fuga de gás, por favor não
toque na arca. Feche o fornecimento de gás e
abra as portas e janelas para uma ventilação
adequada. A fuga de gás poderá causar uma
explosão, incêndio e danos graves.

Mantenha o aparelho afastado de fontes de
calor. O desempenho de refrigeração fica
reduzido, se o aparelho estiver perto de
fontes de calor tais como, fogões, fornos,
micro ondas, aquecedores, luz solar, etc.

A desmontagem e descarte do aparelho,
deverá ser efetuado por especialistas.

Não permita que este aparelho seja utilizado como um brinquedo pelas crianças.
Este aparelho não é propício a ser utilizado pelas crianças, a não ser que lhe seja dado acompanhamento
ou ensino no uso do mesmo, por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Este aparelho não é propício a ser utilizado por pessoas com algum tipo de invalidez ou reduzida
capacidades física, sensorial e mental, a não ser que lhe seja dado acompanhamento ou ensino no uso
do mesmo, por uma pessoa responsável pela sua segurança.
Não permita que os animais de estimação permaneçam perto ou junto ao aparelho.

Caso o aparelho necessite de ficar
temporariamente armazenado, certifique-se
em guarda-lo num local afastado das crianças
brincarem, tomando ainda precauções que a
porta não fique totalmente fechada. Deste
modo, será minimizado o risco de uma
criança ficar presa no interior do aparelho.

NO CASO DE MAU FUNCIONAMENTO

Se ocorrer uma avaria no aparelho, veja por favor primeiro a tabela “Deteção e Resolução de
Problemas” disponível neste manual. Se na informação dada não existir a ajuda necessária,
não tente reparar o aparelho por sua iniciativa.

4

CUIDADOS A TER

MANTER NUM LOCAL BEM VENTILADO

Certifique-se em manter uma distância mínima de 10 cm
entre o aparelho e a parede. Se não existir espaço entre
os objetos, a capacidade de refrigeração ficará afetada.

Nunca se pendure na porta ou suba para o
aparelho. Este pode virar ou cair, provocando
danos pessoais e materiais.

Nunca toque no cabo de alimentação, outros
componentes elétricos ou manuseie o
aparelho com as mãos molhadas ou húmidas,
pois poderá resultar num choque elétrico.

Se inevitavelmente o aparelho estiver
instalado num local húmido, instale também
um dispositivo interruptor de curto circuito.
Caso este não seja instalado, poderá ocorrer
choque elétrico.

Retire a ficha da tomada, antes de deslocar o
aparelho e, certifique-se que o cabo de
alimentação não ficou danificado durante a
deslocação. Um cabo de alimentação
danificado, poderá resultar num choque
elétrico e/ou incêndio.

Nunca utilize o aparelho se o cabo de
alimentação estiver danificado ou a tomada
não estiver firmemente instalada. Caso
contrário, poderá correr um curto circuito e
perigo de incêndio.

Ao retirar a ficha da tomada, segure pelo
corpo principal da ficha do cabo de
alimentação perto da tomada. Retirar a ficha
puxando pelo cabo de alimentação, poderá
não só parti-lo, bem como resultar num
possível sobreaquecimento e incêndio.

Se o aparelho ou cabo de alimentação ficarem danificados, deverão ser alvo de intervenção por um
técnico especializado. Em nenhuma circunstância deve tentar efetuar qualquer tipo de reparação por sua
iniciativa. As reparações efetuadas por pessoal não especializado podem resultar em danos ao utilizador
ou ao próprio aparelho. Contacte o Serviço Pós-Venda para qualquer reparação que seja necessária.

Nunca utilize o aparelho com o cabo de alimentação, ficha, revestimento exterior, termostato ou
cobertura lateral danificados. Nunca dobre o cabo de alimentação, nem permita que entre em contacto
com objetos cortantes ou pontiagudos. Nunca cubra as entradas e saídas de ar do aparelho.

5

Certifique-se que o aparelho não vire ou caia
quando este é deslocado. A sua queda poderá
causar sérios danos físicos ao utilizador e ao
próprio aparelho.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

- Retire todas as embalagens, fitas de fixação, esferovite e deixe a porta aberta para ventilar o
seu interior.

- O aparelho é limpo antes de ser embalado. Todavia, limpe o compartimento interior antes de
liga-lo à corrente elétrica.

- Deixe repousar o aparelho durante 2 horas após terminar a sua instalação.

- Introduza a ficha na tomada e ligue o aparelho. A refrigeração começa 10 minutos depois do
início de funcionamento.

- Deixe funcionar o aparelho durante aproximadamente 2 horas antes de colocar qualquer tipo
de alimento no interior do aparelho.

DESCRIÇÃO DO APARELHO

1. Termostato

2. Porta

3. Pega

4. Dobradiça

5. Grampo junto ao cabo de alimentação

6. Cabo de alimentação

7. Cobertura lateral

8. Pé

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

- Para regular a temperatura, utilize o termostato localizado na parte
frontal-inferior. Normalmente, utilize a arca na posição MID (Médio).

- Se a temperatura de refrigeração não for adequada, rode o termostato
para a posição MAX (Máximo) ou MIN (Mínimo), este último se a
temperatura ambiente for muito baixa.

- Se pretender desligar o aparelho temporariamente, rode o termostato
para a posição OFF (Desligado).

6

CONSELHOS ÚTEIS SOBRE ARMAZENAGEM DE ALIMENTOS

De forma a obter os melhores resultados do seu aparelho, coloque imediatamente os alimentos
a serem congelados no interior do congelador. Mantenha o tempo mais curto possível, entre a
compra dos alimentos e a colocação dos mesmos no congelador.

- Não empurre os alimentos ao mesmo tempo e com muita força.

- Tente que o ar circule à volta dos alimentos.

- Não armazene alimentos sem proteção.

- Qualquer embalagem de alimentos congelados que seja aberta e não seja consumida na
totalidade, deve ser embalada novamente de forma a que não permita a evaporação que
resulta na secagem ou “queimadura de gelo” do alimento.

- Alimentos congelados que por lapso sejam descongelados devem ser consumidos de imediato
ou deitados fora. Como alternativa, se o alimento não estiver cozinhado e não descongelou na
totalidade, pode ser cozinhado e depois congelado.

- Verifique a data de validade dos alimentos congelados e faça a rotação dos alimentos
regularmente. Apesar da armazenagem dos alimentos congelados durante mais tempo do que
é recomendado não ser prejudicial para a saúde, o sabor e a textura dos alimentos sofre
alterações.

CONSELHOS ÚTEIS SOBRE POUPANÇA DE ENERGIA E FUNCIONAMENTO ADEQUADO

- Não coloque o eletrodoméstico perto de fontes de calor como um fogão, máquina de lavar
loiça ou um aquecedor.

- Coloque o aparelho num local fresco e bem arejado e certifique-se que as áreas de ventilação
não ficam obstruídas.

- Evite a ocorrência de formação de gelo colocando os alimentos que vai congelar em
embalagens bem isoladas.

- Deixe arrefecer completamente os alimentos antes de os colocar no frigorífico ou congelador.

- Os alimentos que vão ser congelados devem ser colocados primeiro dentro do frigorífico antes
de serem transferidos para o congelador.

- Os alimentos devem ser descongelados dentro do frigorífico. Este processo assegura um
descongelamento feito de forma segura e reduz o trabalho da unidade de refrigeração.

- Evite manter a porta do aparelho aberta durante muito tempo ou de a abrir e fechar com
muita frequência. Em ambos os casos a entrada de ar quente irá obrigar o compressor a ligar e
desligar frequentemente sem ser necessário.

NOTA: Aguarde 5 minutos antes de reiniciar o funcionamento do aparelho imediatamente
após uma falha de energia elétrica. Os fusíveis poderão queimar, originando um curto
circuito e uma eventual sobrecarga no compressor, provocando sérios danos.

7

DESCONGELAR O APARELHO

1. Retire os alimentos do congelador e embrulhe-os em jornais ou algum tipo de isolante
térmico.

2. Desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

3. Abra a porta do congelador na totalidade.

4. Coloque um recipiente apropriado para apanhar a água resultante do descongelamento.

5. Após ter descongelado, limpe e seque o interior. Utilize um pano suave

6. Ligue novamente o aparelho e volte a colocar todos os alimentos no lugar.

AVISO! O aparelho não deve estar ligado à corrente elétrica durante a limpeza, pois pode
ocorrer o perigo de choque elétrico! Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha
da tomada. Nunca limpe o aparelho com uma máquina de vapor. A humidade poderá ficar
acumulada nos componentes elétricos, ocorrendo também o perigo de choque elétrico. Os
vapores quentes podem conduzir à danificação dos componentes plásticos. O aparelho depois
de limpo, deverá estar bem seco antes de voltar a ser ligado à corrente elétrica.

Não utilize quaisquer tipo de objetos cortantes, tais como
martelos, facas, garrafas, para acelerar o processo de
descongelamento. Se os usar, danificará o evaporador interior,
impedindo o funcionamento da arca e consequente congelação
de alimentos.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

De forma a evitar a ocorrência de choque elétrico ou ferimentos, deve retirar a
ficha da tomada antes de efetuar qualquer tipo de manutenção ou limpeza no
aparelho.

Limpeza do Exterior

Limpe o exterior do aparelho com um pano húmido e embebido com um pouco de detergente.
Não utilize produtos abrasivos. Passe por um pano limpo, secando-o bem com um pano suave.

Limpeza do Interior

Limpe o interior do aparelho e os acessórios com água morna com bicarbonato de soda diluído
(5 ml para 0.5 L de água). Passe por água limpa e seque bem. Não utilize detergentes,
produtos abrasivos, produtos de limpeza com elevado conteúdo de aroma ou produtos de
limpeza que contenham lixívia ou álcool.

8

Não pulverize ou atire água diretamente para o aparelho, pois poderá resultar num
curto circuito e choque elétrico.

- Limpe o aparelho regularmente, de forma a mantê-lo sempre devidamente conservado.

- Nunca utilize pó para polir, sabão em pó, benzina, óleos, lixívia, álcool, escovas de arame ou
outros produtos abrasivos na limpeza interior e/ou exterior do aparelho, pois poderá danificar a
sua pintura e os componentes plásticos.

FACTORES IMPORTANTES A SEREM CONSIDERADOS

- Falha repentina no fornecimento de energia elétrica.

• Evite abrir e fechar a porta, prevenindo que o ar frio mantenha-se no interior.

• Evite introduzir novos alimentos no aparelho, de forma a evitar o aumento da

temperatura no seu interior.

- Anúncio prévio de corte de fornecimento de energia elétrica.

• Caso o período de ausência de fornecimento de energia elétrico for longo, introduza

cubos de gelo no compartimento do aparelho.

• Evite abrir e fechar a porta, prevenindo que o ar frio mantenha-se no interior.

• Evite introduzir novos alimentos no aparelho, de forma a evitar o aumento da

temperatura no seu interior.

Nota: Tempo máximo de conservação na falta de energia: 20h.

- O aparelho não é utilizado durante um longo período de tempo.

• Deve desliga-lo, retirar a ficha da tomada, retirar todos os alimentos e limpar o seu

interior. A porta deve ficar ligeiramente aberta de forma a evitar a formação de maus
cheiros.

- O aparelho não é temporariamente utilizado.

• Cole um pedaço de madeira entre a porta e a arca, de forma a evitar que a porte fique

totalmente fechada.

• Não coloque a arca num local onde as crianças costumam brincar. Se uma criança

fechar-se ela própria na arca, poderá não conseguir sair do seu interior.

9

DETEÇÃO E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

ANTES de contactar o Serviço Pós-Venda para solicitar algum tipo de manutenção, por favor
verifique os seguintes pontos:

De forma a evitar choque elétrico, não retire a ficha da tomada com as mãos húmidas ou
molhadas.

PROBLEMA VERIFICAR

. O fornecimento de energia elétrica foi interrompido?

Ausência de
refrigeração

Refrigeração

inadequada

Excesso de ruído

Formação de

condensação no

exterior do

aparelho

A resistência do

aparelho fica

quente

. A ficha foi retirada da tomada?
. Há algum fusível queimado ou o quadro elétrico está ligado?
. O termostato está na posição OFF (Desligado)?
. O local onde o aparelho se encontra é mal ventilado?
. O aparelho está exposto a luz solar direta ou perto de um fogão ou aquecedor?
. A porta é aberta e fechada frequentemente?
. Os artigos armazenados estão acima do indicador máximo?
. O termostato está na posição MIN (Mínimo)?
. Existe demasiado gelo no interior da arca?
. A superfície onde o aparelho se encontra é suficientemente firme e estável?
. O aparelho está a abanar?
. O painel posterior do aparelho está em contacto direto com uma parede ou outro objeto?
. Há algum recipiente ou algo atrás do aparelho?
. O compressor irá gerar um ruído alto durante algum tempo, depois de ligar o aparelho. O

ruído desaparecerá juntamente com a refrigeração.
. A formação de condensação no exterior do aparelho e porta, em dias quentes e húmidos e
dependendo do local onde o aparelho está instalado. Esta situação acontece quando a
humidade é elevada e as partículas de água no ar entram em contacto com superfícies frias.
Isto é normal. Limpe a condensação com um pano seco e suave.
. Especialmente no Verão ou no início do funcionamento, a resistência da arca fica quente.
Uma vez que a arca possui no seu interior um tubo para irradiar e prevenir a condensação, o
calor não afetará os alimentos armazenados.

Se após estas verificações o problema ainda persistir, contacte o Serviço Pós-Venda.

INSTRUÇÕES DE RECICLAGEM

Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de
equipamento elétrico e eletrónico (REEE).

Ao garantir a reciclagem adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potências consequências negativas
para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios
inadequado deste produto. O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica
que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico.

Pelo contrário, deverá ser depositado no respetivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento
elétrico e eletrónico. A eliminação deverá ser efetuada em conformidade com as normas ambientes locais
para a eliminação de desperdícios. Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de
eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

10