Smeg CE92IPX User Manual [sv]
Innehåll
@
1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN.................................................................................. 214
2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY .............................................. 215
3. SÄKERHETSANVISNINGAR.............................................................................................. 216
4. ANVÄNDNING..................................................................................................................... 216
5. LÄR KÄNNA DIN SPIS........................................................................................................ 217
5.1. Allmän beskrivning ..................................................................................................................................... 217
6. FÖRE INSTALLATION........................................................................................................ 218
7. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR.............................................................................................. 218
8. VARNINGAR OCH ALLMÄNNA RÅD FÖR ANVÄNDNINGEN........................................... 219
8.1. ANVÄNDING AV GRILLSPETT (om sådant finns) .................................................................................... 219
9. BESKRIVNING AV KONTROLLERNA PÅ FRONTPANELEN............................................ 220
10. ANVÄNDNING AV HUVUDUGNEN .................................................................................. 222
10.1. Första användningstillfället....................................................................................................................... 222
10.2. Inställning av klockslag ............................................................................................................................ 222
10.3. Val av en funktion..................................................................................................................................... 222
10.4. Programmerade tillagningstider ............................................................................................................... 223
10.5. Val av ett recept ....................................................................................................................................... 224
10.6. Tabell med förinställda recept: ................................................................................................................. 226
10.7. Undermeny............................................................................................................................................... 227
11. ANVÄNDNING AV SEKUNDÄRUGN ................................................................................ 228
11.1. Första användningstillfället....................................................................................................................... 228
12. TILLAGNING MED UGNEN ............................................................................................. 229
12.1. Beskrivning av de valbara funktionerna ................................................................................................... 229
12.2. Tillagningstabeller: ................................................................................................................................... 231
13. ANVÄNDNING AV SPISHÄLLEN..................................................................................... 232
13.1. Kokzoner.................................................................................................................................................. 232
13.2. Värmereglage........................................................................................................................................... 232
13.3. Powerfunktion .......................................................................................................................................... 232
13.4. Funktionslägen......................................................................................................................................... 233
13.5. Kokkärlstyper ........................................................................................................................................... 233
14. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL..................................................................................... 236
14.1. Rengöring av rostfritt stål ........................................................................................................................ 236
14.2. Vanlig daglig rengöring ........................................................................................................................... 236
14.3. Matstänk eller rester................................................................................................................................ 236
14.4. Rengöring av ugnen................................................................................................................................. 236
14.5. Rengöring av ugnsluckans glas ............................................................................................................... 236
14.6. Pyrolys: automatisk rengöring av ugnen (endast på vissa modeller)....................................................... 237
15. SÄRSKILT UNDERHÅLL.................................................................................................. 239
15.1. Byte av ugnslampa................................................................................................................................... 239
15.2. Demontering av ugnsluckan.................................................................................................................... 239
15.3. Ugnsluckans tätning................................................................................................................................. 239
15.4. Vad gör man om....................................................................................................................................... 240
16. INSTALLATION AV APPARATEN..................................................................................... 241
16.1. Elektrisk anslutning .................................................................................................................................. 241
16.2. Placering och nivellering av apparaten (enbart på vissa modeller).......................................................... 242
ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN: indikerar användningsråd, beskrivningar av kontrollerna
och korrekta rengörings- och underhållsåtgärder för apparaten.
INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATÖREN: dessa är ämnade för den behörige tekniken som
måste noggrant kontrollera gaskretsen och utföra installationen, driftsättningen och
provkörningen av apparaten.
Mer information om produkterna hittar du på sidan www.smeg.com
213
Instruktioner för användningen
1. ANVISNINGAR TILL ANVÄNDAREN
DENNA HANDBOK HÖR IHOP MED APPARATEN. DEN SKA DÄRFÖR BEVARAS I GOTT SKICK
OCH VARA LÄTTILLGÄNGLIG UNDER SPISENS HELA LIVSTID. VI REKOMMENDERAR ATT DU
LÄSER DENNA HANDBOK GRUNDLIGT OCH ALLA DESS INSTRUKTIONER INNAN DU TAR
APPARATEN I BRUK. SPARA ÄVEN SAMTLIGA MUNSTYCKEN SOM MEDFÖLJER APPARATEN.
INSTALLATIONEN MÅSTE UTFÖRAS AV EN AUKTORISERAD INSTALLATÖR ENLIGT GÄLLANDE
FÖRESKRIFTER. DENNA APPARAT ÄR AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK OCH ÖVERENSSTÄMMER
MED KRAVEN I GÄLLANDE FÖRESKRIFTER. APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE
FUNKTION. TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES
OTILLBÖRLIG.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ANDRA ANVÄNDNINGAR ÄN DE ANGIVNA.
ANVÄND ALDRIG APPARATEN FÖR UPPVÄRMNING AV UTRYMMEN.
LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
DENNA APPARAT ÄR MÄRKT ENLIGT DET EUROPEISKA DIREKTIVET 2002/96/EG FÖR
ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT - WEEE).
DESSA DIREKTIV INNEHÅLLER EU-NORMERNA FÖR RETUR OCH ÅTERVINNING AV ELEKTRISK
OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING.
TÄPP INTE TILL VENTILATIONSÖPPNINGAR ELLER VÄRMESPRIDNINGSSPRINGOR.
MÄRKPLÅTEN MED TEKNISKA DATA, SERIENUMMER OCH CE-MÄRKE SITTER SYNLIGT INUTI
FÖRVARINGSUTRYMMET.
DEKALEN FÅR ALDRIG AVLÄGSNAS.
TA BORT SAMTLIGA ETIKETTER OCH SKYDDSFILM INUTI OCH UTANPÅ APPARATEN.
ANVÄND INTE STÅLULL ELLER VASSA SKRAPOR: DE SKADAR YTAN.
ANVÄND VANLIGA ICKE-SLIPANDE PRODUKTER FÖR ROSTFRIA YTOR OCH VID
BEHOV VERKTYG AV TRÄ ELLER PLAST.
SKÖLJ OMSORGSFULLT OCH TORKA EFTER MED EN MJUK TRASA ELLER
SÄMSKIN.
LÅT INTE RESTER AV SOCKERHALTIG MAT (T.EX. SYLT) SITTA KVAR INNE I UGNEN.
EMALJBELÄGGNINGEN I UGNEN KAN SKADAS OM RESTERNA FÅR SITTA KVAR
FÖR LÄNGE.
TILLVERKAREN FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR PERSON- ELLER SAKSKADOR SOM HAR
UPPSTÅTT PÅ GRUND AV ATT OVANSTÅENDE FÖRESKRIFTER HAR FÖRSUMMATS ELLER
EFTER INGREPP PÅ APPARATEN ELLER VID ANVÄNDNING AV PIRATRESERVDELAR.
214
Anvisningar för kassering
2. ANVISNINGAR FÖR ÅTERVINNING - VÅR MILJÖPOLICY
Förpackningsmaterialet för våra hushållsapparater är framställt av miljövänliga och återvinningsbara
material. Vi ber er därför att samarbeta genom att sörja för en korrekt kassering av emballaget.
Informera dig hos din återförsäljare eller hos lokala kompetenta organisationer angående adresserna till
återvinningssatationerna.
Låt inte hela eller delar av förpackningsmaterialet ligga framme utan uppsikt. Dessa kan utgöra en
kvävningsrisk för barn, speciellt plastpåsar.
Även för din gamla apparat är det nödvändigt att sörja för en korrekt kassering.
Viktigt: lämna apparaten till den lokala sortergården som är auktoriserad för insamling av uttjänta
elektriska hushållsapparater.
En korrekt kassering möjliggör en intelligent återvinning av värdefulla material. Kylapparaterna
innehåller gas som kan vara skadlig för miljön. Se därför till att kylsystemets rörledningar inte blir
skadade före inlämnandet till en återvinningsstation. Innan du kasserar hushållsapparaten är det viktigt
att ta bort dörrarna och lämna kvar hyllplanen på sina ursprungliga platser.
Innan du kasserar din apparat ska du avlägsna dörrar och låta hyllorna vara kvar i användningsläge. På
så vis kan det undvikas att lekande barn av misstag blir instängda i apparaten. Kapa även av och
avlägsna nätkabeln tillsammans med stickkontakten.
LÅT INTE FÖRPACKNINGSMATERIALET LIGGA FRAMME UTAN UPPSIKT. SORTERA DE OLIKA
MATERIALEN OCH LÄMNA DEM PÅ NÄRMASTE ÅTERVINNINGSSTATION.
INFORMATION TILL ANVÄNDARNA:
I ENLIGHET MED DIREKTIVEN 2002/95/EG, 2002/96/EG OCH 2003/108/EG GÄLLANDE
BEGRÄNSNING AV ANVÄNDNING AV FARLIGA ÄMNEN I ELEKTRISKA OCH ELEKTRONISKA
PRODUKTER, SAMT KASSERING AV DESSA, ANGER SYMBOLEN AV EN ÖVERKRYSSAD
SOPTUNNA PÅ HJUL ATT APPARATEN SKA KÄLLSORTERAS NÄR DEN INTE LÄNGRE SKA
ANVÄNDAS. LÄMNA IN APPARATEN TILL NÄRMASTE ÅTERVINNINGSCENTRAL FÖR
ELEKTRISKT OCH ELEKTRONISKT AVFALL. DU KAN ÄVEN LÄMNA IN DEN TILL
ÅTERFÖRSÄLJAREN VID KÖP AV EN LIKVÄRDIG APPARAT. EN KORREKT UTFÖRD
KÄLLSORTERING AV DEN KASSERADE APPARATEN FÖR PÅFÖLJANDE ÅTERVINNING,
BEHANDLING OCH MILJÖVÄNLIGT BORTSKAFFANDE BIDRAR TILL ATT VÄRNA OM MILJÖN
OCH HÄLSAN OCH UNDERLÄTTAR ÅTERVINNINGEN AV DE MATERIAL SOM APPARATEN ÄR
TILLVERKAD AV. OTILLÅTEN KASSERING AV APPARATEN BEIVRAS ENLIGT GÄLLANDE
NATIONELL LAGSTIFTNING.
215
Säkerhetsanvisningar
3. SÄKERHETSANVISNINGAR
VAD BETRÄFFAR BESTÄMMELSERNA ANGÅENDE DEN ELEKTROMAGNETISKA KOMPATIBILITEN SÅ
TILLHÖR SPISHÄLLEN MED ELEKTROMAGNETISK INDUKTION GRUPP 2 OCH KLASS B (EN 55011)
NÄTKABELNS STICKKONTAKT OCH RESPEKTIVE VÄGGUTTAG SKA VARA AV SAMMA TYP OCH
ÖVERENSSTÄMMA MED GÄLLANDE FÖRESKRIFTER.
VÄGGUTTAGET MÅSTE KUNNA NÅS NÄR APPARATEN HAR BYGGTS IN.
DRA ALDRIG UT STICKKONTAKTEN GENOM ATT DRA I KABELN.
APPARATEN FÅR INTE INSTALLERAS PÅ EN UPPHÖJD BAS.
È DET ÄR OBLIGATORISKT ATT JORDA DET ELEKTRISKA SYSTEMET ENLIGT GÄLLANDE
SÄKERHETSBESTÄMMELSER.
OMEDELBART EFTER INSTALLATIONEN SKA EN KONTROLLTEST AV APPARATEN GENOMFÖRAS, DÅ
NEDANSTÅENDE INSTRUKTIONER SKA FÖLJAS. OM FUNKTIONEN INTE ÄR TILLGÄNGLIG, SKA DU
KOPPLA BORT APPARATEN FRÅN ELNÄTET OCH KONTAKTA NÄRMASTE SERVICEVERKSTAD.
FÖRSÖK ALDRIG SJÄLV ATT REPARERA APPARATEN.
SÅ FORT DU MÄRKER EN SPICKA PÅ GLASHÄLLSYTAN, SKILJ OMGÅENDE APPARATEN FRÅN
ELNÄTET OCH KONTAKTA ETT AUKTORISERAT SERVICECENTRA.
I BÄRARE AV PACEMAKER ELLER ANDRA LIKNANDE ANORDNINGAR MÅSTE SÄKERSTÄLLA ATT
FUNKTIONEN AV DERAS APPARATER INTE ÄVENTYRAS AV DET INDUKTIVA FÄLTET, VARS
FREKVENSOMRÅDE ÄR MELLAN 20 OCH 50 KHZ.
SÄTT ALDRIG IN LÄTTANTÄNDLIGA FÖREMÅL I UGNEN. DE KAN ANTÄNDAS OCH FÖRORSAKA
BRAND.
APPARATEN BLIR MYCKET VARM VID ANVÄNDNING. VAR FÖRSIKTIG SÅ ATT DU INTE KOMMER ÅT
VÄRMEELEMENTEN INUTI UGNEN.
ANVÄNDNINGEN AV DENNA APPARAT ÄR INTE TILLÅTEN FÖR PERSONER (INKLUSIVE BARN) MED
NEDSATTA FYSISKA ELLER MENTALA KAPACITETER, ELLER BRISTFÄLLIG ERFARENHET I
ANVÄNDNINGEN AV ELEKTRISKA APPARATER, FÖRUTSATT ATT DE INTE ÄR ÖVERVAKADE ELLER
INSTRUERADE AV VUXNA OCH ANSVARIGA FÖR DERAS SÄKERHET.
KONTROLLERA ALLTID ATT FUNKTIONSVREDEN STÅR I LÄGET 0 (AV) NÄR DU ÄR KLAR MED
ANVÄNDNINGEN AV APPARATEN.
INNAN APPARATEN TAS I BRUK SKA SAMTLIGA ETIKETTER OCH SKYDDSFILM INUTI OCH UTANPÅ
APPARATEN TAS BORT.
4. ANVÄNDNING
APPARATEN ÄR KONSTRUERAD FÖR FÖLJANDE FUNKTIONER: TILLAGNING OCH
UPPVÄRMNING AV MAT. ALL ANNAN ANVÄNDNING ANSES OTILLBÖRLIG.
Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för person- eller sakskador som har uppstått på grund av att
ovanstående föreskrifter har försummats eller efter ingrepp även på en enda del på apparaten eller vid
användning av piratreservdelar.
216
Anvisningar till användaren
5. LÄR KÄNNA DIN SPIS
KOKHÄLL
KONTROLLPANEL
HUVUDUGN
EXTRAUGN
UTRYMME FÖR UPPVÄRMNING AV MAT
5.1 Allmän beskrivning
5.1.1 Isättningsfalsar
Apparaten för båda ugnarna har 4 falsar för placering av plåtar och galler på olika
höjd. Isättningshöjderna är numrerade nedifrån och uppåt (se bilden).
(Vid användning av recept följ de rekommenderade falsarna, beskrivna i tabellen
“10.6 Tabell med förinställda recept:”).
5.1.2 Avkylningssystem
Apparaten har utrustats med ett avkylningssystem som aktiveras då en tillagning sätts igång. Fläktens
funktion leder till ett normalt luftflöde som kommer ut från hällens baksida och kan fortsätta under en
kortare tid även efter att ugnen har stängts av.
5.1.3 Invändig ugnslampa
Huvudugnens lampa tänds när luckan öppnas eller genom att välja vilken funktion eller recept som helst
förutom (om sådana finns). Det är dessutom möjligt att släcka eller tända lampan när som helst
genom att trycka på knappen med undantag av när funktionen automatisk rengöring är påkopplad
(om sådan finns).
Lampan i hjälpugnen tänds genom at välja vilken funktion som helst eller motsvarande lampfunktion
märkt med symbolen .
5.1.4 Utrymme för uppvärmning av mat (om sådan finns)
Förvaringsutrymmet finns längst ned på spisen, under ugnen. Du
kommer åt det genom att dra i den övre delen av luckan.
Förvara inga brännbara material såsom trasor, papper och liknande i
förvaringsutrymmet. Det är endast avsett för förvaring av
metallföremål som hör till apparaten.
Öppna aldrig förvaringsutrymmet när ugnen är på eller fortfarande är varm. Den invändiga
temperaturen kan bli mycket hög.
217
Anvisningar till användaren
6. FÖRE INSTALLATION
Apparatens insida måste rengöras för att säkerställa att alla eventuella tillverkningsrester avlägsnas. Se
kapitel “14. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL” för ytterligare information om rengöring.
När ugnen och grillen används för första gången, bör de värmas upp till max. temperatur tills alla
eventuella oljerester från tillverkningen har försvunnit, som kan ge dålig smak åt maten.
7. TILLGÄNGLIGA TILLBEHÖR
Ugnsgaller: Används för att tillaga maträtter i en ugnsform, pajer,
stekar eller mat som behöver brynas lätt.
Galler för ugnsplåt: placeras ovanför en ugnsplåt för tillagning av
mat som kan ge stänk.
Långpanna:används för att samla upp fett från mat på gallret
ovanför.
Bakplåt:används för att baka tårtor, pizza och kakor.
Krombelagd rörformig tång: används för att ta ut varma galler
och plåtar.
Roterande grillspett (endast vissa modeller): Används för
tillagning av kyckling och annan mat som kräver en jämn tillagning
på hela ytan.
(information om användningen står på sidan 219).
Rörformig stödram för grillspett (endast vissa modeller):
används som stöd för grillspettet. (Information om hur den används
hittar du på sid. 219 ).
Övre skydd för huvudugn (endast vissa modeller): genom att
dra ut det underlättas den invändiga rengöringen av ugnen.
Ungstillbehören som kan komma i kontakt med föda, är konstruerade med material som
överensstämmer med vad föreskrivet av CEE-direktivet 89/109 av den 21/12/88 och av L.D. 108 av den
25/01/92.
På vissa modeller finns inte alla tillbehör.
218
Tillbehör på begäran:
Du kan beställa originaltillbehör via de auktoriserade serviceverstäderna.
Anvisningar till användaren
8. VARNINGAR OCH ALLMÄNNA RÅD FÖR ANVÄNDNINGEN
Apparaten blir mycket varm vid användning. kom ihåg att alltid använda grytvantar.
All tillagning ska göras med ugnsluckan stängd.
Täck inte ugnsbottnen med aluminiumfolie och ställ inte heller plåtar eller grytor på ugnsbottnen
under tillagningen, eftersom detta kan skada emaljbeläggningen. Om du vill använda
bakplåtspapper o.s.v. ska det placeras så att det inte blockerar varmluftscirkulationen inne i
ugnen.
För att förhindra att ånga inne i ugnen ger problem, bör luckan öppnas i två steg 5
cm) i ca 4-5 sekunder och sedan helt och hållet. När du kontrollerar maten bör
ugnsluckan vara öppen så kort tid som möjligt för att förhindra att ugnstemperaturen
sjunker och maten förstörs. Ugnsfläkten slås från automatiskt när ugnsluckan
öppnas men går igång igen när ugnsluckan stängs.
• Tillagning med grillen får aldrig pågå i mer än 60 minuter.
• Apparatens glaslock (om sådant finns) måste alltid vara uppfällt för att undvika farlig överhettning när
ugnen eller grillen används.
• Under och efter användning av grillen kan ugnens åtkomliga delar bli mycket varma. Barn måste
därför hållas på behörigt avstånd från apparaten.
• Vid tillagning med grillspett bör en av ugnsplåtarna som följer med spisen placeras på första falsen
nedifrån. Detta för att samla upp fett och tillagningsvätska som kan rinna ned.
• När ugnen används ska alla plåtar och galler som inte används tas ut ur ugnen.
8.1 ANVÄNDING AV GRILLSPETT (om sådant finns)
Sätt maten på grillspettet och lås gafflarnas skruvar A. Skjut in stödramen B på den andra falsen räknat
nedifrån. Avlägsna handtaget D och placera grillspettet så att drivhjulet E hamnar i stödramens B spår.
För in ramen B helt tills grillspetsen går in i hålet C på ugnens bakre vägg. Placera droppannan F på den
första falsen räknat nedifrån och häll i lite vatten för att förhindra att det bildas matos.
219
Anvisningar till användaren
9. BESKRIVNING AV KONTROLLERNA PÅ FRONTPANELEN
Alla reglage och lampor finns på frontpanelen. Följande tabell beskriver de använda symbolerna.
På den här displayen visas följande information:
Visar klockslaget eller tillagningstiden.
Visar den inställda temperaturen för den önskade
funktionen eller receptet, eller den temperatur som
har ställts in av användaren.
Valbara recept.
Då följande symboler tänds indikerar de:
Klocka
Barnlås läget Barnlås är aktiverat (se 10.7 Undermeny).
Ringklocka
Tillagningstid: inställning av tillagningstid.
Lucklåsindikator: ingriper när man använder rengöringscykel för
att ange att luckan är låst (enbart pyrolytiska modeller).
Fördröjd start: inställning av tillagningstid med fördröjd start.
: utförd reglering av klocktiden.
: aktivering av minuträknare.
220
PT1
PT2
Anvisningar till användaren
VRED FÖR VAL AV TEMPERATUR FÖR HUVUDUGN (PT1)
Detta vred används för att välja den önskade temperaturen i
huvudugnen. Genom att vrida vredet medurs visas den nyss inställda
temperaturen på displayen, valet kan utföras mellan 50°C och 260°C
baserat på den valda funktionen. Vid användning av receptet “pizza” är
den maximala temperaturen som kan uppnås 280°C.
VRED FÖR VAL AV HUVUDUGNENS FUNKTIONER (PT2)
Detta vred används för att välja den önskade tillagningsfunktion. Genom
att vrida det medurs eller moturs utförs valet av de visade funktionerna.
För ytterligare detaljer angående varje tillagningsfunktion se avsnitt “12.
TILLAGNING MED UGNEN”.
VRED FÖR FÖR VAL AV FUNKTIONER / TEMPERATUR I HJÄLPUGNEN
Detta vred används för att välja tillagningsfunktionen och temperaturen
(enbart i statisk funktion) för hjälpugnen. Genom att vrida vredet till
läget tänds lampan invändigt hjälpugnen. För att placera vredet på
“O” vrid det alltid moturs.
KONTROLLVRED FÖR KOKHÄLLEN
Med dessa vred är det möjligt att kontrollera kokzonerna på
induktionshällen. Ovanför varje vred är den tillhörande plattan angiven.
Ritningen på sidan hänvisar till vredet på den främmre vänstra
kokhällen. Vrid vredet åt höger för att reglera effekten för kokzonen som
går från minimum 1 till maximum 9. Arbetseffekten är angiven på en
display som sitter på kokhällen.
221
Loading...