Smeg BIBQ1205H, BIBQ1205F User Manual [ru]

Содержание

1 Инструкции 244

1.1 Общие меры предосторожности 244

1.2 Ответственность изготовителя 245

1.3 Назначение прибора 245

1.4 Утилизация 245

1.5 Идентификационная табличка 246

1.6 Руководство по эксплуатации 246

1.7 Пояснения к руководству пользователя 246

2 Описание 247

2.1 Общее описание 247

2.2 Панель управления 247

2.3 Другие детали 248

2.4 Доступные принадлежности 249

3 Эксплуатация 251

3.1 Инструкции 251

3.2 Первое использование 252

3.3 Использование принадлежностей 254

3.4 Использование прибора 255

3.5 Выключение прибора 255

3.6 Советы по приготовлению пищи 255

4 Очистка и уход 259

4.1 Инструкции 259

4.2 Чистка прибора 259

4.3 Внештатное обслуживание 262

5 Установка 263

5.1 Подключение газа 263

5.2 Адаптация к разным типам газа 265

5.3 Подключение к электросети 269

5.4 Инструкции по технике безопасности 269

5.5 Расположение 270

RU

Рекомендуем внимательно прочесть данное руководство, в котором содержатся все
указания для сохранения неизменным внешнего вида и функций данного прибора.

Для получения дальнейшей информации об этом изделии посетите следующий веб-сайт:
www.smeg.com

243

Инструкции

1 Инструкции

1.1 Общие меры предосторожности

Опасность получения травмы

• Используйте исключительно вне
помещений

• Во время работы прибор и его
доступные компоненты сильно
нагреваются. Не разрешайте детям
пользоваться прибором.

• Не разрешайте детям в возрасте до
восьми лет находиться вблизи
прибора без постоянного
присмотра взрослых.

• Запрещается гасить возникшее
пламя или возгорания водой. Для
гашения пламени сначала
выключите прибор и затем загасите
пламя, накрыв его пожарным
покрывалом или другим подходящим
материалом.

• Установку и обслуживание прибора
должен выполнять только
квалифицированный специалист в
соответствии с требованиями
действующих стандартов.

• Даже если газовые баллоны пустые,
обращаться с ними нужно
осторожно, согласно правилам
техники безопасности, которые
указаны в инструкции по применению.

• Не следует использовать баллоны с
вмятинами или следами ржавчины.

• Не следует хранить запасной
газовый баллон вблизи прибора.

• Не следует отсоединять газовый
баллон во время использования
прибора. Обслуживание газового
баллона необходимо проводить
вдали от прибора.

• Поджигать горелки следует только

при поднятом колпаке.

• Не пытайтесь отремонтировать
прибор собственными силами без
привлечения квалифицированного
специалиста.

• Запрещается вносить модификации
в устройство данного прибора.

• Если прибор не будет
использоваться какое-то время,
закройте клапан подачи газа.

• При возникновении неполадок в
работе или поломки прибора
обратитесь в службу гарантийного
обслуживания.

• Если ручка стала туго вращаться,
обратитесь в авторизованный
сервисный центр для проверки
клапанов прибора.

• В случае повреждения шнура
электропитания немедленно
обратитесь в службу технической
поддержки для его замены.

• Опуская колпак, всегда
придерживайте его.

• Следите за показаниями термометра
на колпаке. Если температура
превысит 300° С (красная зона),
необходимо поднять колпак, чтобы
избежать опасности перегрева.

Опасность повреждения прибора

• При возникновении неполадок в
работе или поломки прибора
обратитесь в службу гарантийного
обслуживания.

• Не садитесь на прибор.

• Не используйте струю пара для
очистки прибора.

• Не заслоняйте отверстия и

прорези, предназначенные для

вентиляции и отвода тепла.

• Не оставляйте прибор без

244

Инструкции

присмотра во время приготовления
пищи, если возможно выделение
жира и масел.

• Не оставляйте посторонние
предметы на варочной поверхности.

• Ни при каких условиях не
используйте прибор для отопления
помещения.

В отношении данного прибора

• Удалите все следы жидкости с колпака

(при наличии колпака), прежде чем его
поднять.

• Этот прибор можно использовать

только на открытом воздухе в условиях
естественной вентиляции (вне
огороженных территорий), где утечки
газа и продукты сгорания могут быстро
развеиваться ветром и путем
естественной конвекции воздуха.

• Прибор не предназначен для

использования на морских суднах, в
микроавтобусах и домах на колесах.

• Не используйте прибор вне помещения,

если идет дождь. Контакт с водой может
вызвать серьезные повреждения
прибора и создать опасную ситуацию.

• Не допускайте попадания воды на

стекло колпака барбекю, когда он еще
горячий.

• Поджигать горелки следует только при

поднятом колпаке (если он установлен).

1.2 Ответственность изготовителя

Производитель не несет какой-либо
ответственности за ущерб, причиненный
людям или имуществу из-за таких
нарушений:

• нецелевое использование прибора;

• несоблюдение предписаний

руководства по эксплуатации;

• вмешательство в работу какого-либо

узла прибора;

• использование нефирменных
запасных частей.

1.3 Назначение прибора

• Прибор предназначен для
приготовления пищи в домашних
условиях. Любое другое его
использование рассматривается как
нецелевое.

• Эксплуатация данного прибора
разрешена детям, начиная с 8-летнего
возраста, и лицам с ограниченными
физическими, психическими или
умственными способностями или лицам
с недостаточным опытом и знаниями в
случае, если они были
соответствующим образом
проинструктированы или находятся под
наблюдением взрослых, ответственных
за их безопасность.

• Прибор не предназначен для
использования с внешними таймерами
или с применением систем
дистанционного управления.

1.4 Утилизация

Данный прибор должен
утилизироваться отдельно от

других отходов (директивы
2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/
108/EC). Прибор не содержит веществ
в количествах, считающихся опасными
для здоровья и окружающей среды, в
соответствии с действующими
европейскими директивами.

Для утилизации прибора:

Высокое напряжение

Опасность поражения
электрическим током

• Отключите электропитание.

• Отсоедините кабель электропитания

от электросети.

RU

245

Инструкции

• Обрежьте кабель электропитания и
снимите его вместе со штепселем.

• По истечении срока службы прибора
передайте его в соответствующие
пункты приема и утилизации
электрических и электронных отходов
или отдайте его в магазин при
приобретении равнозначного изделия
в соотношении один к одному.

Для упаковки наших приборов
используются экологически чистые
материалы, подлежащие повторной
переработке.

• Передайте упаковочные материалы в
соответствующие центры по
утилизации.

Пластиковая упаковка

Опасность удушения

• Не оставляйте упаковку или ее части
без присмотра.

• Не разрешайте детям играть с
пластиковыми упаковочными
пакетами.

1.5 Идентификационная табличка

На идентификационной табличке
указаны технические данные, серийный
номер и фирменное наименование
изделия. Ни при каких обстоятельствах
не снимайте идентификационную
табличку.

1.7 Пояснения к руководству
пользователя

В этом руководстве пользователя
используются приведенные ниже
условные обозначения.

Инструкции

Информация общего характера
касательно использования,
безопасности и утилизации.

Описание

Описание прибора и его
принадлежностей.

Эксплуатация

Информация по использованию
прибора и его принадлежностей,
советы по приготовлению пищи.

Очистка и уход

Информация по чистке и
обслуживанию прибора.

Установка

Информация для
уполномоченных лиц касательно
установки, эксплуатации и
проверки прибора.

Инструкции по технике
безопасности

1.6 Руководство по эксплуатации

Это руководство по эксплуатации
является неотъемлемой частью
электроприбора. Необходимо хранить
его в целости и сохранности в доступном
месте на протяжении всего срока
службы прибора.

До начала эксплуатации прибора
внимательно прочтите это руководство
по эксплуатации.

246

Информация

Совет

1. Следуйте указанным инструкциям.

• Одноразовое действие.

2 Описание

2.1 Общее описание

Описание

1 Отсек для жидких отходов
2 Решетка
3 Сковорода

2.2 Панель управления

Элемент питания (1)

Элемент питания обеспечивает питание
свечей зажигания горелки.

Ручки горелки (2)

Используются для поджога и
регулировки горелок.

Нажмите и поверните ручку против
часовой стрелки до значения , чтобы
зажечь соответствующую горелку. Для

регулировки интенсивности пламени
поворачивайте ручки в диапазоне

значений от максимального до
минимального .

Чтобы затушить горелки, поверните
ручки в положение .

4 Панель управления
5 Желоб

RU

247

Описание

2.3 Другие детали

Горелки

Основной элемент прибора. Горелки
испускают пламя, на котором готовится
пища.

Диффузоры

Желоб

Позволяет жидкости стекать в отсек для
жидких отходов.

Сетевой адаптер

Подает питание на воспламенители
горелок. При подключении адаптера
элемент питания отключается
автоматически.

Используются для придания пламени
однородности и улучшения условий
приготовления пищи.

Каплесборники

Используются для сбора жидкостей,
которые выделяются при приготовлении
пищи.

248

Описание

2.4 Доступные принадлежности

Определенные модели
поставляются без некоторых
принадлежностей.

Решетка

Используется для быстрого
приготовления мяса, рыбы, овощей
непосредственно на решетке. При таком
способе приготовления вкус пищи
раскрывается под воздействием
открытого огня.

Сковорода

Отсек для жидких отходов

Используется для сбора жидких отходов.

Крышка отсека для жидких отходов

Используется для равномерного
приготовления мяса, рыбы и овощей
путем прямого нагрева. При таком
способе приготовления пища не
утрачивает свои питательные свойства.

Используется для запирания отсека для
жидких отходов, когда прибор не
используется.

249

RU

Описание

Чехол (только на некоторых моделях)

Используется для накрывания прибора,
когда он не используется.

НЕ ОПУСКАЙТЕ ПЛОСКИЙ
КОЛПАК ПРИ ЗАЖЖЕННЫХ
ГОРЕЛКАХ

Колпак (только на некоторых моделях)

Подставка для утвари (только на
некоторых моделях)

Используется для хранения утвари при
использовании прибора.

Принадлежности, которые
предназначены для контакта с
едой, изготовлены из
материалов, которые отвечают
требованиям текущих
законодательных норм.

Оригинальные принадлежности
из комплекта поставки, а также
поставляемые отдельно, можно
запросить в авторизованных
центрах обслуживания.
Используйте только
оригинальные принадлежности,
поставляемые производителем.

Используется для приготовления пищи с
помощью непрямого нагрева.

250

Эксплуатация

3 Эксплуатация

3.1 Инструкции

Высокая температура во время
использования

Опасность ожогов

• Во время работы прибор и его
доступные компоненты сильно
нагреваются. Не разрешайте детям
пользоваться прибором.

• При перемещении пищевых
продуктов используйте
термоустойчивые перчатки.

• Не касайтесь нагревающих
элементов внутри прибора.

• После использования сразу же
выключайте прибор.

• Не наливайте воду на очень горячие
противни.

• Следите за тем, чтобы дети не играли
с прибором.

• Не разрешайте детям играть с
прибором.

• Не разрешайте детям выполнять
очистку прибора без присмотра
взрослых.

• Масла и жиры при перегреве могут
воспламеняться. Будьте очень
осторожны.

• Следите за тем, чтобы элементы
горелок были установлены
надлежащим образом.

Неправильное использование

Опасность повреждения
поверхностей

• Не ставьте сковородки или подносы
на колпак (при его наличии).

• Не наливайте воду на очень горячие
противни.

• Не используйте прибор вне
помещения, если идет дождь.

• Используйте деревянную или
пластиковую кухонную утварь.

Высокая температура во время
использования

Опасность пожара или взрыва

• Не распыляйте спреи вблизи
прибора.

• Не используйте и не храните
легковоспламеняющиеся материалы
вблизи прибора.

• Не пользуйтесь кухонными
приборами или емкостями из
пластмассы для приготовления пищи.

• Не оставляйте духовку без
присмотра во время приготовления
пищи, если возможно выделение
жира и масел.

RU

251