Smeg ALFA43GHKSA User manual [AR]

ихангªК атдп ЗаиСЯнИ

8.5 ЗаиСЯнИ Загихыы

Ъды иСЯнИ Г„з¢Й гихыыЙº ЗЦйШзª йхныЗ Ъ‰ Заф°ЗЖШ Защатн¬ йг£ªу¬ † и´б Ъ‰ 05 гш °Ъ‰ Заф°ЗЖШ За„ªдйн¬
йгª †н´б Ъ‰ 03 гш.

ЗаиСЯнИ За„ªдйп: ÇèѸ ã£ªó¬ † è´á Ú‰ 05 ãø éí‰ Ç€„ç¢É.

ЗаиСЯнИ ЗагиСЗ¥: † нХƒ °Цœ „зª¢н‰ Г° ГЯкС у°П йхЦзш Зайх».

ифАнС: н„И Г† иЯ°‰ цªЪыЙ ыЪш За„зª¢ ГШ°б г‰ 06.1 ш у°П £Шƒ З€С».

24

ихангªК атдп ЗаиСЯнИ

aaaaaaaaaaa

8.4 Заи°Хнб ЗазныС°анЯп )уп ЗаШСЗ¢ЗК Заг¢°ыЙ й°янт¬ ЗаиСШнИ(

Õá ã´éÓ ãäòÀ ÇàãíªÌ éùàü Çàòщ ôíË ã´éÓ ÇàãíªÌ À°˜
óèô¬ ã£ää¬ ã´ªÓ¾“ й°Х¬ гСЗЪнª ЗаикйнК йг£ªгнС ›фЯªш
ЗаСйШ йªащСШ°ш.
ЕАЗ ЯªдК ГдªйнИ ЗаСйШ „ыныЙ Г° аш и£ищыш атиСЙ Ш°на¬¡
угСС гнªМ г‰ ыЗщазª цйб Заи°Хнб ааи¤Яы г‰ дяªуизª
°ща°еª г‰ Зага°кªК. уп фªа¬ Ъыш гСЗЪªЙ еАМ ЗаифАнС¡
цы нЯ°‰ едª¸ щШС Зд£ыЗы гдтА ЗагнªМº ггª ни£йИ уп иаь
За„зª¢.
н°Хˆ йсгыЗы ЗатС‰ йЦъШ гнªМ ниСЗ°Н йн‰: 05 Яна°
й£Яªб Яфы Гыд¬ Еаˆ 005 Яна° й£Яªб Яфы ГцХˆ.

23

ихангªК атдп ЗаиСЯнИ

8.1.1 èÑã°£èªÊ Çࣂã¬

ЗатС‰ г¢°ы й„зª¢ £‚г¬ нхгб уп фªа¬ З€ЪШªб ЗащШнС. ›ЪªыЙ иСЯнИ „зª¢ За£‚г¬¡ н„И З†иХªб йщыг¬
Заг£ªЪыЙ Затдн¬.

ищап „з¬ ЗаиХднœ г£Д°анизª Ъ‰ З€ЦСЗС Заип цы иафП йª€¨щª¥ Г° йª€¨нªБ Заип цы ифыЛ ди턬 ахыш
З†гикªб йª›С¨ªыЗК За°ЗСыЙ ГЪ‚М Г° й£йИ ЗахйЛ уп Г˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢.

8.2 ÖéØ Çàã£è°ì

н„И ЦйШ г£и°м ЗатС‰ Ъаˆ З€СЦн¬ йª£ищыЗш цыш цªйб ааЦйШ. аЦйШ З€цыш¡ цш йифСнС Яб цыш. иХб
г£ªгнС ЗаЦйШ Еаˆ 01 гш.

8.3 Ãäé°È ãäòÀ ÇàéùªÑ

йф£И ЗаШСЗ¢¡ н°„ы Гдй°И гдтА Г° Зкдн‰ щаь ЗатС‰ аифСнС ЗайщªС Задªио ГкдªБ ЗаШзп. еАМ З€дªйнИ í„È èÑßçª
ùªàí¬ ã‰ Ãí¬ Ú°ÇÆÏ.
è„äÈ ß£Ñ Ç€äªéíÈ.

22

ихангªК атдп ЗаиСЯнИ

8. иСЯнИ ЗатС‰

н„И иСЯнИ ЗатС‰ Ъаˆ £Шƒ Ъа°˜ Гу´п фС З†£идªы. Ягª н„И Г‰ и£гƒ Заг£ªу¬ йн‰ ЗафªЖШ Защатп йªа°Х°б
Еаˆ Заа°ф¬ ЗаШСун¬ аи°Хнб Яйб ЕгыЗы ЗаШªц¬. н„И Г‰ н´°ш йªаиСЯнИ óäï ãèùÕ¥ гœ З†гикªб Еаˆ и°„нзªК
Загт°Цн¬ З€°С°йн¬ Загхг°б йзª фªанª.

8.1 Заи°Хнб йªаинªС ЗаЯзСйªЖп

и¤Яы г‰ гШªй´¬ За„зы °Заг´Шœ ЗахСЦп аЯйб З›гыЗы йªаШªц¬ ааг°ЗХтªК Заг°Цф¬ Ъаˆ а°ф¬ ЗаихСнь
Заг°„°ыЙ Ъаˆ „ªдИ ЗатС‰. † èò¸ åÀÌ Çàà°ô¬ €˜ £éÈ.
Çàòщ 㢰û éßéá ê‚êï Ç€öØªÈ F-NR70H ààè¨úíá éò°àØí¬ 022-042 ó°àØ °цªйУ ЕгыЗы йªаШªц¬.

ЗаЯйб За´нª£п е° ЗаЯйб к‚кп З€цШªИ г´ªУ 3 Ч 5.1 гш2 г‰ д°Œ F-NR70H.
н„И З£ийыЗб Яйб ЕгыЗы ЗаШªц¬ йгхСу¬ „з¬ ЗаиХднœ Г° гСЯ¢ щыгªК гхигы ыСБЗ аагщªШС.

н„И Г‰ нЯ°‰ За´ªйУ °Заг´йУ ЗагкйК йªафªЖШ г‰ дтУ Зад°Œ )°у´ª аа°ЗЖƒ Загхг°б йзª(. и¤Яы г‰ и¤Сн» щШ
гХыС ЗаинªС Ъаˆ Задф° Загдª£И. и„дИ З£ищыЗш Загф°†К °ЗагзªнЖªК.

уп фªа¬ и°Хнб За„зª¢ йгХыС ЕгыЗы СЖн£п ааШªц¬ й¤˜ °£на¬ и°Хнб гкйи¬¡ цш йи°Хнб „зª¢ гихыы З€цШªИ
а´Шœ ЗаинªС Ъаˆ ЗащШ¡ Ъаˆ Г‰ иЯ°‰ Заг£ªу¬ ЗатªХа¬ йн‰ уиф¬ З†иХªб °За„зª¢ 3 ãø ð ÃßéÑ ã‰ Àม éôíË
è°„û éªà´ÑÈ ã‰ Çà„窢 °óï ãߪ‰ í£çá Çà°Õ°á ÅàíÒ.

21

ифАнС: ифАнС: Ъды Здщтª» Зат°аШн¬ ЗагСфан¬ Гцб г‰ 091 у°аШ¡ цы ни¤кС ГыЗБ ЗатС‰ °анУ й£йИ Загдио
дт£Т.

нСйШ ЗаШСь Заг°Цƒ йзАЗ ЗаСг¢ З€„¢ЗБ ЗагДСЦ¬ й¨Яб Шйнхп. Хб З€„з¢Й Ъаˆ Задф° Заг‚Жш г£ищыгª
еАЗ ЗаШСь ааи¤Яы г‰ иф´П ЗаСйШ Заги£ª°˜ За„зы.

ихангªК ааг£ищыш

7.4 óï ôªà¬ Úûø Úãá Çàòщ Úàˆ Çàäô° Çàã‚Æø

ни°ЗуП еАЗ За„зª¢ гœ а°ЗЖƒ За£‚г¬ Зафªан¬ Загхг°б йзª а‹„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬. а°цªн¬ Заг£ищыгн‰ гщªШС
За£‚г¬º н„И Г‰ н„С˜ Затф°ХªК °З›Х‚фªК Затдн¬ ¨щ¥ гщи¥.
ЕАЗ аш нхгб За„зª¢ Ъаˆ Задф° Заг‚Жш¡ уи¤Яы г‰ цнªг¸ йª›„СЗБЗК За°ЗСыЙ ГыдªМ цйб З†иХªб йщыг¬ Захг‚Б.
фнЛ н£ªЪы еАЗ За£а°¸ уп и„дИ иЯйы дт´ªК ЫнС †¢г¬.

Зафб Загфигб

• Ъыш иСЯнИ За´ªйУ Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ уп

Çàã´éÓ.

• иаь За„зª¢ ЗаЯзСйªЖп Г° Ъыш ЪгаТ Ъаˆ Задф°

ЗаХфнƒ.

• ЗдитªО ЗагХªеС Г° ихШб ц°ЗШœ ЗаыЗЖСЙ

ЗаЯзСйªЖн¬.

• éªÈ Çàòщ ÛíÑ ãúàÏ Úàˆ Çàäô° Çàã‚Æø.

ииС¸ ЗаШхªш уп ЗатС‰ €ЯкС г‰ 02-51 ыцн´¬
йхы ЗдизªБ °цК ЗаШзп.

Çàòщ Úàˆ Çàäô° Çàã‚Æø.

• ид¨нШ ГгС Заи°¢нœ атиСЙ Ш°на¬.

Çàã¨ßà¬

óï ôªà¬ Úûø Úãá Çàòщ Úàˆ Çàäô° Çàã‚Æø • ÇÖéØ ã´é» Çàã°öÊ Úàˆ Çà°Öœ 0.

З£иъСЗП ЗаШхªш °циª Ш°н‚ Г° цХнСЗ ааъªн¬ уп ЗаШзп • ЕЪыЗы ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЫнС Хфнƒ.
Ъыш иыуП Г˜ йщªС • г´ªй» ЗаифЯш ан£К уп гЯªдзª ЗаХфнƒ.

èß¾°‰ ÇàÑØ°é¬ ûÇùá Çàòщ °ó°Ï ÇàØõªø • иС¸ ЗаШхªш уп ЗатС‰ атиСЙ Ш°на¬ йхы ЗаШзп. †

°„°û ãíªÌ ûÇùá Çàòщ • Ъыш Ъгб За„зª¢ ЗагифЯш уп иыуП ЗагнªМ ыЗщб

20

ихангªК ааг£ищыш

7.2 Å¢ÇଠÇàéªÈ

Зуиƒ ЗайªИ йªаЯªгб.
Гыщб Заый°£н‰ уп уифªК ЗагтХаин‰¡ °ЗуСП йндзш фиˆ ниш
иСЯнйзгª.

Гг£¸ ЗайªИ г‰ „ªдйнТ йнын¸¡ °ЗСухТ г¨Я‚р ¢З°н¬ цыСеª
ф°Зап 03 ыС„¬ °Зд¢ЪТ.

›ЪªыЙ иСЯнИ ЗайªИ¡ Цœ ЗагтХаин‰ уп Затифин‰
ЗагщХХин‰ азгª уп ЗатС‰ °и¤Яы Г‰ З€„¢ЗБ Загф¢¢Й C
г£и´СЙ игªгрª уп Затифин‰. Зщт» ЗайªИ °йг„Сы гª Г‰ н£и´С
уп гЯªдТ цш йс¢За¬ Заг£ªгнС г‰ ЗатифªК Заг°„°ыЙ
йªагтХ‚К.

19

7.3 Е¢За¬ £ыЗыЗК ЗайªИ

нгЯ‰ Е¢За¬ „°З‰ ЗайªИ аа£гªН йидянь ЗатС‰ йХ°СЙ ГуЦб.
цйб Е¢За¬ За£ыЗыЙ¡ цш йс¢За¬ ЗайªИ Ъаˆ Задф° Заг°Цƒ ГЪ‚М.
йхы Аа¸ ЗСуœ З€а£д¬ Заг°„°ыЙ йªа¢°Знª Ягª е° г°Цƒ
йªа¨Яб.

ихангªК ааг£ищыш

7. ÇàÕíªä¬ dž£èêäªÆí¬

Сйгª нфиªл ЗатС‰ аХнªд¬ З£икдªЖн¬ Г° З£ийыЗб а‹„¢ЗБ ЗагхСЦ¬ ааиаь гкб Заф¨нªК °ЗагХªйнƒ °гª Еаˆ Аа¸.
иидª°б З›С¨ªыЗК Заиªан¬ Янтн¬ идтнА ЪганªК ЗаХнªд¬ Зай£нШ¬ еАМ.

öéá Çà´íªø 餘 ㉠ǀÚãªá¡ í„È óÕá ãÕûÑ Çàتö¬ Ú‰ Çàòщ.

ЗдийТ Яп † ищыФ Ш‚Б и„°нь ЗатС‰.

7.1 З£ийыЗб гХйªН З›ЦªБЙ

ЕАЗ ЯдК йфª„¬ Еаˆ З£ийыЗб ЗагХйªН й£йИ иатТ Г° ЗфиСЗцТ¡ цш
йс¢За¬ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬º ЗдяС “6.2 идянь йªШ‰ ЗатС‰”.
йхы Аа¸ цш йд¢Œ ЫШªБ ЗагХйªН йª£ищыЗш Гфы З€ы°ЗК )Ягт¸
ЗайСЗЫп(.

ЗдийТ Яп † ищыФ Ш‚Б и„°нь ЗатС‰.

З£ийыб ЗагХйªН Заиªаь йвщС г‰ дтУ Зад°Œ )40 °ЗК(. З£ийыб
ЗаъШªБ Ъаˆ Задф° ЗаХфнƒ¡ йфнЛ нЯ°‰ За„¢Б ЗайªС¢ г‰
За¢„ªл ги„зª дªфн¬ ЗайªИ.

ЗЦъШ Ъаˆ ЗаъШªБ игªгрª €£тб йфнЛ ниш ЕСуªцТ й„ªдИ
ЗагХйªН.

Ç£èùûø ãÕªéíƒ Çàòщ ó´Ø )003 ûÑ„¬ ãÆ°í¬(.

è„äÈ àãÓ ãÕªéíƒ Çàçªà°„í‰ é¤Õªéõ¸ ã骨ÑÉ¡ éá àòçª éãªûÉ Úª¢à¬.

18

ихангªК ааг£ищыш

6.3 идянь °итЯн¸ ¢„ªл ЗайªИ

аи£знб Ъган¬ Заидянь¡ нгЯ‰ Е¢За¬ ЗайªИ )ЗдяС 7.2 Е¢За¬ ЗайªИ( °°ЦхТ Ъаˆ цШх¬ цгªФ Г° уифТ °ЕнХªы
ЗагтХ‚К †ди¢ЗŒ З€а°ЗН За¢„ª„н¬.
нгЯ‰ Е¢За¬ Га°ЗН ЗайªИ За¢„ª„н¬ йªаЯªгб йªийªŒ З›С¨ªыЗК За°ЗСыЙ ГыдªМ.

Е¢За¬ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап:

• цш йс¢За¬ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап й£фйТ йСуП €Ъаˆ
гийхрª ЗафСЯ¬ Заг¨ªС Еанзª йª€£зш. Ъды За´нªш йАа¸ ниш
уХб Заг£ªгнС З€Сйх¬ ЗагСй°Ш¬ йªа¢„ªл ЪйС уифªизª
ййªИ ЗатС‰.

Заидянь:

• ГХйƒ г‰ ЗаггЯ‰ идянь Заа°Н За¢„ª„п ЗащªС„п
°З€а°ЗН Заип игК Е¢Заизª £ªй´ª. З£ищыш °СП ЗагШй…
Загª¥. °уп фªа¬ °„°ы й´œ ЪдныЙ¡ ЗЫ£аТ й´Шх¬ Е£тдо
гйаа¬ °гªыЙ гдят¬ гхиыа¬.

З£ийыЗб З€а°ЗН За¢„ª„н¬:

• Ъды ЕЪªыЙ иСЯнИ Заа°Н За¢„ª„п ЗаыЗщап¡ и¤Яы г‰
игСЯ¢ Заг£ªгнС З€Сйх¬ ЗагСй°Ш¬ йªа¢„ªл °Еыщªазª уп
уифªизª ййªИ ЗатС‰ Ъ‰ ШСнП ЗаЦъШ йСуП.

17

ифАнС: ифАнС: цйб Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬¡ и¤Яы г‰ икйнК гтХ‚К ЗайªИ уп °Цœ Затиƒ Ягª е° г°Цƒ уп
За´£ш “7.2 Е¢За¬ ЗайªИ”. цы ифиªл Еаˆ иЯСЗС еАМ Захган¬ ГкдªБ Ъган¬ Е¢За¬ З€а°ЗН За¢„ª„н¬ уп фªа¬ ифСнС
ЗайªИ Ъ‰ ЫнС цХы.

ихангªК ааг£ищыш

н£зб Е¢За¬ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬ г‰ идянь „°ЗдИ ЗатС‰.
›¢За¬ З›ШªСЗК Заи°„нзн¬¡ З£фИ З›ШªС йªи„ªМ ыЗщб ЗатС‰ ›¢ЗаиТ г‰ гЯªдТ A¡ éõû Àà¸
âôÒ Åàˆ ÇàùªÑë ㉠ã°ÇÖœ Ç£è´ÑÇÑÌ Çàã°„°ûÉ óï Çàã£äû B.

• Ъды З†дизªБ г‰ Заидянь¡ ЯСС З›„СЗБЗК ЗагАЯ°СЙ ГЪ‚М гхЯ°£¬ ›ЪªыЙ З›ШªСЗК
Заи°„нзн¬ Еаˆ г°Цхзª гСЙ ГщСм.

6.2 идянь йªШ‰ ЗатС‰

аафтªя Ъаˆ ЗатС‰ йфªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтТ йХт¬ гдияг¬ уп дзªн¬ Зан°ш. °ыЪзª ийСы Г°†р. ГщСл Яªу¬
З€„¢ЗБ За´ªйа¬ а‡¢За¬.

16

ихангªК ааг£ищыш

6. Заидянь °ЗаХнªд¬

åªø:

† ифª°б дтЛ ЗагªБ гйª¨СЙ Ъаˆ ЗатС‰¡ °и„дИ З£ищыЗш дªукªК ЗаЦъШ.

† и£ищыш гШа´ª дªуЛ ЗайщªС аидянь За„зª¢.

öéá Çà´íªø 餘 ㉠ǀÚãªá¡ í„È óÕá ãÕûÑ Çàتö¬ Ú‰ Çàòщ.

6.1 идянь ЗаХаИ Заг´ª°ш ааХыГ

аафтªя Ъаˆ З€„¢ЗБ ЗагХд°Ъ¬ г‰ ЗаХаИ ЫнС За´ªйб ааХыГ йфªа¬ „ныЙ¡ н„И идянтзª йХт¬ гдияг¬ уп дзªн¬
Зан°ш. °ыЪзª ийСы Г°†р.

аидянь Г£Шƒ ЗаХаИ ЫнС За´ªйб ааХыГ °Зафтªя Ъанзª¡ З£ищыш ó´Ø Загди„ªК Заип † ифи°˜ Ъаˆ г°Зы Яª¨Ш¬
Г° гСЯйªК З€фгª» Загфи°н¬ Ъаˆ ЗаЯа°С.
Янтн¬ З†£ищыЗш: З£ЯИ Загдио Ъаˆ цШх¬ цгªФ СШй¬ °Зг£ƒ За£Шƒ °З¨ШтТ игªгªр °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ
Г° „аы ¨г°ЗЙ.
† и£ищыш цШœ З›£тдо Загхыдн¬ Г° ЗаЯª¨ШªК ЗафªыЙ ЕАЗ цы ииаь За£Шƒ.
З£ищыш Загди„ªК Захªын¬ ЫнС ЗаЯª¨Ш¬ аидянь ЗаХаИ гœ З£ищыЗш ГыЗЙ щ¨йн¬ Г° й‚£инЯн¬ Ъды
Зафª„¬.
З¨Шь За£Шƒ игªгрª °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ Г° „аы За¨г°ЗМ.

15

ихангªК ааг£ищыш

5.8 ЗаШзп гœ ЗаиСШнИ )ни°уС уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

ЗаЦйШ Еаˆ За°Цœ 1

)фы ГцХˆ 3 к°Здп уп ЗагСЙ(

íèÑÇ°Í ãª éí‰ 051 Åàˆ 052

ûÑ„¬ ãÆ°í¬

ã´é» èÑã°£èªÊ Çàòщ

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ

ã´é» Çàã°öÊ

† нфыЛ иСШнИ аатС‰ Е† ЕАЗ ЯªдК ыС„¬ ЗафСЗСЙ Гцб 051 ыС„¬ гЖ°н¬¡ фнЛ Е‰ Здщтª» ыС„¬ ЗафСЗСЙ Ъ‰
051 ыС„¬ н£йИ иЯкнь¡ нх´йТ °„°ы цШСЗК.
аАЗ ГыС г´й» иСг°£иªК Еаˆ 051 ыС„¬ гЖ°н¬ ЗдияС фиˆ ндШт¿ гХйªН гД¨С ЗаиСг°£иªК )ЗайСи´ªап( цйб
йыГ ЗаиСШнИ.

5.9 ЗаШзп гœ За¨°ЗБ )ни°уС уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК у´Ш(

дфХб г‰ щ‚б За£щ°д¬ Загдйхк¬ г‰ За¨°Зн¬ Ъаˆ ГуЦб ЗадиªЖо Ъды ¨°ЗБ цШœ Заафш ЗаСцн´¬ °Заги°£Ш¬
За£³г¸¡ ггª нгдƒ ЗаШхªш ыС„¬ ифгнС гигн¢Й уп дзªн¬ ЗаШзп. °нгЯ‰ г‰ щ‚б еАМ За°янт¬ ¨°ЗБ ЯгнªК ЯйнСЙ
г‰ ЗаШхªш щªХ¬ Заафш йдтУ ыС„¬ ЗадЦ°л. )З£ищыЗш За´ЦнИ ЗакªаЛ Г° ЗаСЗйœ(

ãêªá

ã´é» Çàã°öÊ
óï Çà°Öœ 㪠éí‰ 5 °06 é°Õ¬

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ
уп °Цœ За¨°ЗБ

н£гƒ йифгнС ЗаШхªш £Снхрª. ндйъп °Цœ ЗаХндн¬ Ъаˆ ЗаггС Заха°˜. ааШзп За£Снœ а‹Шхг¬ АЗК ЗаЯгнªК
За´ана¬¡ Цœ Хнд¬ уп Заг„См ЗаСЗйœ г‰ Г£тб. аШзп °¨°ЗБ З€Шхг¬ агыЙ Ш°на¬¡ Цœ За¨йЯ¬ уп Заг„См
За£тап ф£И ф„ш цШœ ЗаШхªш.

ниш ЦйШ °янт¬ За¨°ЗБ Ъаˆ ыС„¬ фСЗСЙ За¨°ЗБ °Заип ийа— 092 и´Снйª¡ °† нгЯ‰ ааг£ищыш ихынб еАМ ЗаыС„¬.

† нгЯ‰ ¨°ЗБ ЗаШхªш Е† ЕАЗ Яª‰ ЗайªИ гъа´ª¡ Ъагª й¤‰ уиƒ йªИ ЗатС‰ нДы˜ Еаˆ ихШнб ЪдªХС Заи£щн‰.

14

ихангªК ааг£ищыш

5.4 ЕАЗй¬ Закао

г´й» Заг°цК
ЗаЦйШ Заны°˜

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ
ЦйШ Заиз°н¬

иДы˜ фСЯ¬ Заз°ЗБ уп ыС„¬ фСЗСЙ ЗаъСу¬ Еаˆ и„гы ЗаШхªш¡ кш нА°И Заи„гы £Снхª. °еАЗ Зад°Œ г‰ ЗаА°йª‰
Шйнхп фнЛ няб гАЗП °гязС ЗаШхªш Заг¢Зб и„гныМ Ягª е° £°ЗБ иш Е¢За¬ и„гы ЗаШхªш г£й´ª Гш † уп Заг„гы
ЗаыЗщап.

5.5 Çàè£ùí‰ Çàã£éÏ

цйб ЗаШзп¡ ндХƒ йªаи£щн‰ Заг£йП аатС‰ Еаˆ ыС„¬ ЗафСЗСЙ ЗагтЦа¬ агыЙ 51 ыцн´¬ Ъаˆ З€цб.

5.6 ЗаШзп Заны°˜

г´й» Заг°цК
ЗаЦйШ Заны°˜

ãêªá

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ
ииСЗ°Н ЗафСЗСЙ йн‰ 05 Еаˆ 052 ыС„¬ ЗафСЗСЙ ф£И ЗаСЫй¬.

нЦЖ ЗагХйªН ЗайСи´ªап а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ „ªС˜ и£щн‰ ЗатС‰. ндШт¿ гХйªН ЗагД¨С Ъды °Х°б ыС„¬ ЗафСЗСЙ
Еаˆ За´нг¬ ЗагфыыЙ. нЦЖ °ндШт¿ ЗагХйªН йªаидª°И а‡¨ªСЙ Еаˆ З£и´СЗС ыС„¬ ЗафСЗСЙ.

5.7 ЪганªК ЗаШзп Заг°ц°и¬

ãêªá

ãêªá

ã´é» Çàã°öÊ
óï Çà°Öœ 㪠éí‰ 5 °06 é°Õ¬

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ
ииСЗ°Н ЗафСЗСЙ йн‰ 05 Еаˆ 052 ыС„¬ ЗафСЗСЙ ф£И ЗаСЫй¬.

нЦЖ ЗагХйªН ЗайСи´ªап а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ „ªС˜ и£щн‰ ЗатС‰. ндШт¿ гХйªН ЗагД¨С Ъды °Х°б ыС„¬ ЗафСЗСЙ
Еаˆ За´нг¬ ЗагфыыЙ. нЦЖ °ндШт¿ ЗагХйªН йªаидª°И а‡¨ªСЙ Еаˆ З£и´СЗС ыС„¬ ЗафСЗСЙ. йг„Сы ЗЯигªб ы°СЙ
ЗаШзпº нъаП ЗатС‰ иа´ªЖнª¡ °нЦ¿ ЗагХйªН З€щЦС °нХыС „СУ ЗаидйнТ Х°иª айЦх¬ ыцªЖП. ›н´ªь Х°К
„СУ ЗаидйнТ¡ ЗЦйШ г´й» ЗаиСг°£иªК Ъаˆ З›ЪыЗы 0.

13

ихангªК ааг£ищыш

5. З£ищыЗш ЗатС‰

иш иХгнш ЗатС‰ †£инхªИ фг°а¬ йфы ГцХˆ 5.3 ß„ø.

5.1 ифАнСЗК °ЕС¨ªыЗК Ъªг¬

• Ъды З£ищыЗш ЗатС‰ аагСЙ З€°аˆ¡ цш йи£щндТ Еаˆ
ГцХˆ ыС„¬ фСЗСЙ агыЙ Яªун¬ афСП Г˜ гщатªК
¢нК дªи„¬ Ъ‰ Ъган¬ ЗаиХднœ.

• °аа°Х°б Еаˆ ЗаШхªш ГкдªБ ЗаШзп¡ ыЗЖгªр ЗиС¸ ЗайªИ
гти°Н агыЙ цХнСЙ гª ГгЯ‰ °Аа¸ агдœ ыС„¬
ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰ г‰ Еу£ªы ЗаШхªш Г° ищСнйТ.

йªад£й¬ ааШСЗ¢ЗК Заг¢°ыЙ й°янт¬ ЗаиСШнИ у´Ш:

• н„И Г† ни„ª°¢ Ъ£С ЗагнªМ Заип ниш З£ищыЗгзª ГкдªБ ЗаиСШнИ 01-11 узСдзªнК¡ °З£ищыш гªБ ЗаХдй°С
Загхªао гœ гШзС гнªМ Г° дяªш иШзнС.

• аитªы˜ и£йИ Г˜ йщªС уп фы°Л г¨ªЯб йªатС‰¡ Зуиƒ ЗайªИ Ъаˆ гСфаин‰: ЗуифТ Еаˆ ЗагдиХь )и´Снйрª
5-6 £ш( агыЙ 4-5 к°З‰ кш ЗуифТ йªаЯªгб.

ã‚ôÿ¬: Úäû㪠íß°‰ éªÈ Çàòщ ãòè°ôª¡ íèø ÅàúªÁ èä¨íØ ÚäªÕÑ Çàè£ùí‰ °ã°¢Œ ÇàéùªÑ èà´ªÆíª.

5.2 Заиз°н¬ ЗаыЗщан¬ )йф£И ЗаШСЗ¢(

уп йх» ЗаШСЗ¢ЗК¡ иы°С ЗагС°ф¬ уп Я‚ З†и„ªен‰¡ °ниш ЕаъªБ ид¨нШ ЗагС°ф¬ иа´ªЖнª Ъдыгª нЯ°‰ ЗайªИ
гти°фª¡ °ихгб г„ыыЗ Ъдыгª ниш ЫаП ЗайªИ.

5.3 З›ЦªБЙ ЗаыЗщан¬

íÖÆ ãÕéªÍ Çàòщ óï Çàôª†Ê Çàèªàí¬:

• Ъдыгª нЯ°‰ йªИ ЗатС‰ гти°фª )йф£И ЗаШСЗ¢(.

• Ъды иы°нС г´й» ЗаиСг°£иªК.

12

ихангªК ааг£ищыш

ã´é» èÑã°£èªÊ Çàòщ
)óï ØÑÇ¢ÇÊ ãõíä¬ ó´Ø(

ÇàãÄ¨Ñ ÇàÖ°Æï Ç€ùÖÑ

нинƒ еАЗ Заг´й» ифыны Ягн¬ ЗайщªС Заг‚Жг¬ ааШхªш ЗагСЗы ШзнТ.
ииСЗ°Н щнªСЗК Заифыны Загиªф¬ Ъды иы°нС Заг´й» уп Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ г‰ З›ЪыЗы 0 )†
íÕûÑ Ã˜ éùªÑ(¡ Åàˆ Ç›ÚûÇû 1 )Зафы З€цХˆ аиыуП ЗайщªС(. н£игС ЗайщªС уп ЗаиыуП фиˆ
ифСнС Заг´й»¡ °йг„Сы ифСнСМº нх°ы Заг´й» иа´ªЖнª Еаˆ З›ЪыЗы 0.
ã‚ôÿ¬: í„È ÖéØ ã´é» èÑã°£èªÊ Çàòщ 㪠éí‰ 051 ûÑ„¬ ãÆ°í¬ °052 ûÑ„¬ ãÆ°í¬
ààôÕ°á Úàˆ Øçï ÑØÈ.

ãäõª àè„㜠ÇàãíªÌ ûÇùá Çàòщ¡ † è£èùûø ÇàéùªÑ ÃêäªÁ èä¨íØ °ÿíò¬ ÇਰÇÁ .

Ъдыгª нЯ°‰ ЗагХйªН гдШтЖªº усдТ н¨нС Еаˆ йыЗн¬ ЗаШзп ЗагЦй°Ш й°цК.
н¨нС ЗагХйªН Ъдыгª нЯ°‰ гЦнЖª Еаˆ ЗЯигªб Ъган¬ ЗаШзп ЗагЦй°Ш¬ й°цК.

г´й» Заг°цК
нинƒ еАЗ Заг´й» ЗаШзп Заны°˜ Г° ЕгЯªдн¬ ЦйШ Заг°цК¡ °ниш Ен´ªь и¨ънб Заг°цК иа´ªЖнª гœ

дзªн¬ Ъган¬ ЗаШзп.
йªад£й¬ ааифЯш Заны°˜ уп °цК ЗаШзпº цш йиы°нС Заг´й» Еаˆ ЗаСг¢ .

аЦйШ °цК ЗаШзп¡ ГыС Заг´й» уп Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬. ниш ЗаихйнС Ъ‰ За°цК йªаыцªЖП )г‰
5 Еаˆ 06 ыцн´¬(. °ЗаЦйШ гиыСл йфнЛ нгЯ‰ ЦйШ За°цК ГнЦрª Ъаˆ Г˜ цнг¬ ги°£Ш¬ йн‰
еАМ З€Сцªш.
йг„Сы ЗЯигªб ы°СЙ ЗаШзпº нх°ы Заг´й» иа´ªЖнª Еаˆ З›ЪыЗы 0¡ °ндШт¿ ЗатС‰ °ниш Ен´ªь
и¨ънб Е¨ªСЙ „СУ ЗаидйнТ.

11

ихангªК ааг£ищыш

4.1 °Хь гтªинƒ ЗаифЯш

г´й» ЗаифЯш уп ыС„¬ фСЗСЙ

нинƒ еАЗ Заг´й» ифыны ыС„¬ фСЗСЙ ЗаШзп Заг‚Жг¬ ааШхªш ЗагСЗы ШзнТ.
ниш ифыны ыС„¬ ЗафСЗСЙ г‰ щ‚б иы°нС Заг´й» уп Зи„ªМ Ъ´ªСИ За£ªЪ¬ Еаˆ За°Цœ
ЗагСЫ°И йн‰ ыС„¬ ЗафСЗСЙ 05 Еаˆ 052 ыС„¬ гЖ°н¬¡ °Ъган¬ ЗаЦйШ Ъган¬ иХªЪын¬¡ аАЗ
нгЯ‰ Г‰ нхгб ЗатС‰ ГнЦª Цг‰ Г˜ цнг¬ ги°£Ш¬.

íã߉ ÃíÖª èä¨íØ °ÿíò¬ ÇਰÇÁ ㉠ù‚á èû°íÑ Çàã´é» Åàˆ ÇàÑ㢠)уп ЗаШСЗ¢ЗК
Заг¢°ыЙ й°янт¬ За¨°ЗБ у´Ш(.

ЗагД¨С ЗаЦ°Жп ааиСг°£иªК

нЦЖ ЗагХйªН а‡¨ªСЙ Еаˆ ГдТ „ªС˜ и£щн‰ ЗатС‰. ндШт¿ ЗагХйªН Ъды °Х°б ыС„¬ ЗафСЗСЙ
Еаˆ За´нг¬ ЗагфыыЙ. нЦЖ °ндШт¿ ЗагХйªН йªаидª°И ГкдªБ ЗаШзп а‡¨ªСЙ Еаˆ кйªК ыС„¬
ЗафСЗСЙ ыЗщб ЗатС‰.

10

ихангªК ааг£ищыш

4. èõÑü Úàˆ „窢¸

ãÑ°ô¬ Çàòщ

ЗагХйªН

За´Цйª‰ ЗаыЗЪг¬ ааХ°Здп °З€Суь

а°ф¬ ЗаифЯш

9

ЕС¨ªыЗК Заища¥ г‰ За„зª¢

3. Заг£Д°ан¬ и„ªМ ЗайнЖ¬

3.1 Заг£Д°ан¬ и„ªМ ЗайнЖ¬

йг°„И и°„нзªК CE/59/2002 °CE/69/2002 °CE/801/3002 ЗащªХ¬ йи´анб З£ихгªб Заг°Зы
ЗащШСЙ уп З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ уЦ‚р Ъ‰ ШСП Заища¥ г‰ ЗадтªнªК¡ ныб Сг¢ £а¬ Загзг‚К
Заг¨Ш°й¬ Заг°„°ы Ъаˆ ЗатС‰ Ъаˆ °„°И Ъ¢б ЗатС‰ йхы ЗдизªБ уиСЙ Х‚фниТ Ъ‰ ЫнСМ г‰ ЗадтªнªК З€щСм.
°ЪанТ¡ ндйъп ааг£ищыш и£анш ЗатС‰ Загдизп Х‚фниТ Еаˆ гСЗЯ¢ „гœ ЗадтªнªК ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬
ЗагищХХ¬ Г° ЕЪªыиТ Еаˆ Заг°¢Œ уп фªб ¨СЗБ „зª¢ ВщС ¨йнТ йªатС‰ За´ынш йШСн´¬ Загйªыа¬. Е‰ „гœ Загдио
йхы ЗдизªБ З£ищыЗгТ °ЕС£ªаТ аг°Цœ ЕЪªыЙ иы°нСМ °Заища¥ гдТ Ъаˆ дф° † нЦС йªайнЖ¬ г‰ ¨¤дТ Г‰ н£зш уп
ыСБ ЗŸкªС За£айн¬ ЗагЦСЙ йªайнЖ¬ °йªаХф¬ Ягª н£зш уп ЕЪªыЙ иы°нС Заг°Зы Заип Хдœ гдзª За„зª¢. Ягª Г‰
Заища¥ г‰ ЗатС‰ Ъаˆ дф° ЫнС £анш цы нхС» Заг£ищыш ах´°йªК ЕыЗСн¬.

† нфи°˜ Загдио Ъаˆ Г˜ г°Зы йЯгнªК Яªун¬ нгЯ‰ ЗЪийªСеª щШСЙ Ъаˆ ЗаХф¬ °ЗайнЖ¬ °у´рª ааи°„нзªК З€°С°йн¬
Загхг°б йзª фªанрª.

3.2 Заг£Д°ан¬ и„ªМ ЗайнЖ¬

н„С˜ ихйЖ¬ гди„ªидª г‰ З€„з¢Й йª£ищыЗш г°Зы ЫнС га°Юк¬¡ °еп йзАЗ ии°ЗуП гœ ЗайнЖ¬ уЦ‚р Ъ‰ ЕгЯªдн¬ ЕЪªыЙ
иы°нСеª. °нС„ˆ Е£ыЗБ Зах°‰ адª йªаища¥ г‰ Ъй°ЗК З€„з¢Й Ъаˆ дф° £анш. нгЯд¸ З†иХªб йªаг°¢Œ Загфап
Г° ЗагД££ªК Загфан¬ Загхдн¬ аафХ°б Ъаˆ Ъдª°н‰ гСЗуП и„гнœ ЗадтªнªК °ЕЪªыЙ иы°нСеª °Заища¥ гдзª.

† иа´п Ъй°Й ЗатС‰ Г° Г˜ „¢Б гдзª¡ Г° ииСЯзª ы°‰ Ъдªн¬¡ ЕА Гдзª цы игкб щШСрЗ †щидªП З€Штªб¡
°щªХ¬ ГЯнªУ Зай‚£ин¸.

Ягª ндйъп Заища¥ г‰ ЗатС‰ За´ынш Ъаˆ Задф° За£анш.
åªø: нС„ˆ и£анш За„зª¢ аа£аШ¬ Загфан¬ ЗагщиХ¬ йи„гнœ З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ Ъды ЗдизªБ Х‚фниТ. °аихаш Г‰
Заища¥ г‰ За„зª¢ Ъаˆ Задф° За£анш н£гƒ йсЪªыЙ иы°нС Заг°Зы АЗК За´нг¬ гдТ.

цйб Заища¥ г‰ „зª¢Яш¡ ндйъп Е¢За¬ З€й°ЗИ °иС¸ З€Суь уп гЯªдзª и„дйрª †дф¨ªС З€Штªб ыЗщб За„зª¢ уп фªб ЗахйЛ йТ.
Ягª ндйъп цШœ ЗаЯйб Заг°Хб йªаинªС ЗаЯзСйªЖп °Е¢ЗаиТ гœ Заг´йУ.

8

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

† иыщб Г¨нªБ гхыдн¬ фªыЙ )Гы°ЗК ЗагªЖыЙ Г° З€°Здп( уп уифªК За„зª¢.

† и£ищыш Задтªк¬ ЗайщªСн¬ уп идянь За„зª¢.
ЕА цы нХб ЗайщªС Еаˆ З›аЯиС°днªК¡ ггª ни£йИ уп иатзª °фы°Л цХС йªаы°ЗЖС ЗаЯзСйн¬.

† è´ø éñ„ÑÇÁ Ø èõûí‚Ê Úàˆ åÀÇ Çà„窢.

† и´ш йСФ Г˜ гди„ªК САЗАЙ йªа´СИ г‰ еАЗ За„зª¢ ЗаЯзСйªЖп ГкдªБ и¨ънаТ.
† и£ищыш гди„ªК САЗАЙ йндгª † н¢Зб ЗатС‰ £ªщдрª.

ищап „з¬ ЗаиХднœ г£Д°анизª Ъ‰ З€ЦСЗС Заип цы иафП йª€¨щª¥ Г° йª€¨нªБ Заип цы ифыЛ ди턬 ахыш З†гикªб
йª›С¨ªыЗК За°ЗСыЙ ГЪ‚М Г° й£йИ ЗахйЛ уп Г˜ „¢Б г‰ Г„¢ЗБ За„зª¢ Г° й£йИ З£ищыЗш цШœ ЫнªС ЫнС ГХан¬.

7

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

2. ÇôèíªØªÊ Çࣂã¬

нС„ˆ ЗаС„°Œ Еаˆ ихангªК ЗаиСЯнИ агхСу¬ а°ЗЖƒ За£‚г¬ а‹„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °°яªЖь Заиз°н¬.
н´Цп За´ªд°‰ йЦС°СЙ Г‰ н´°ш йиСЯнИ °Хнªд¬ З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ ГуСЗы гДеан‰ нгика°‰ аа°ЗЖƒ Загхг°б йзª аафтªя Ъан¸
°£‚ги¸ °аХªаф¸.
нЦг‰ удн° ЗаиСЯнИ Загхигын‰ аындª и´ынш щыгªК гСЦн¬.
н„И ы°грª Г‰ н´°ш йт¸ Г„з¢Й Заъª¢ Г° З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ ГуСЗы гДеан‰ и¤ен‚р гдª£йрª.
цйб и°Хнб ЗатС‰ й¨йЯ¬ ЗаЯзСйªБ¡ нС„ˆ гСЗ„х¬ ЗайнªдªК Заг°„°ыЙ Ъаˆ Заа°ф¬ °гШªй´изª гœ йнªдªК За¨йЯ¬ дт£зª.

цйб За´нªш й¤Ъгªб ЗаиСЯнИ/ЗаХнªд¬¡ и¤Яы г‰ уХб За„зª¢ Ъ‰ ¨йЯ¬ ЗаЯзСйªБ.

н„И Г‰ нЯ°‰ За´ªйУ ЗаА˜ £ниш и°ХнаТ йЯªйб и¢°ны ЗаШªц¬ °Заг´йУ Защª¥ йТ г‰ дтУ Зад°Œ °ги°Зу´н‰ гœ З€дяг¬
Загхг°б йзª.
н„И Г‰ нЯ°‰ Заг´йУ гиªфªр °уп Загидª°б йхы иСЯнИ За„зª¢.
и„дИ уХб За´ªйУ й£фйТ г‰ ЗаЯªйб.
уп фªб иаь Яйб Заи°Хнб йªаЯзСйªБ¡ н„И З£ийыЗаТ у°СЗ.

нихн‰ и¤Сн» Яªу¬ ЗагхыЗК ЗаЯзСйªЖн¬ ф£И ЗаШСП Заип ифыыеª ц°ЗЪы За£‚г¬.

цш йс„СЗБ ЗщийªС уф¥ й£нШ гйª¨СЙр йхы З†дизªБ г‰ иСЯнИ За„зª¢ гœ ЗийªŒ З›С¨ªыЗК Заиªан¬. уп фªб и°ць За„зª¢ Ъ‰
Захгб¡ ЗуХаТ Ъ‰ гХыС З›гыЗы йªаШªц¬ ЗаЯзСйªЖн¬ °ЗиХб й¤цСИ гСЯ¢ ыЪш удп.
°† ифª°б ЕХ‚Н За„зª¢ йдт£¸.

è„äÈ °Öœ Çàã°Çû Çà´ªéà¬ à‚¨èõªá ûÇùá Çàòщ: öû íè£éÈ Çà„窢 óï ä¨°È ôÑíÏ Úäû è¨úíàÒ ÚÑÖª.

нХйƒ За„зª¢ £ªщдрª „ырЗ ГкдªБ З†£ищыЗш. уи°О ЗафАС аи„дИ г‚г£¬ ЪдªХС Заи£щн‰ ыЗщб ЗатС‰.

гХгш а‚£ищыЗш ЗагфиСь Ъаˆ Гны˜ ЗагыСйн‰. нфяС За£гªН а‹Штªб йª†циСЗИ г‰ ЗатС‰ фªб и¨ънаТ Г°

еАЗ За„зª¢
ЗахйЛ йТ уп Г˜ °цК.

6

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

нХйƒ За„зª¢ £ªщдрª „ырЗ г‰ ЗаыЗщб ГкдªБ З†£ищыЗш. аАЗ н„И ЗСиыЗБ цтª¢ЗК г´ª°г¬ аафСЗСЙ уп „гнœ ЪганªК и¨ънб За„зª¢.

н„И Ы£б З›ыСЗл цйб З†£ищыЗш йгдяь гдª£И г‰ гдятªК ЗагШй… )и„дИ З£ищыЗш Загди„ªК ЗаЯª¨Ш¬(.

иш иХгнш ЗатС‰ †£инхªИ фг°а¬ йфы ГцХˆ 5.3 Я„ш.

и„дИ З£ищыЗш Е£тд„ªК гхыдн¬ Г° Яª¨ШªК фªыЙ¡ фнЛ иДы˜ Еаˆ Еи‚ь За£Шƒ.
З£ищыш гди„ªК Ъªын¬ ЫнС Яª¨Ш¬ йгª уп Аа¸ З€ы°ЗК Защ¨йн¬ Г° Зай‚£инЯн¬ Ъды Зафª„¬. З¨Шь За£Шƒ
игªгрª °„ттТ йª£ищыЗш цШх¬ цгªФ дªЪг¬ Г° цШх¬ цгªФ антн¬.
† ииС¸ й´ªнª З€Шхг¬ Заип ифи°˜ Ъаˆ гЯ°дªК За£ЯС )гкб ЗагСйˆ( ыЗщб ЗатС‰¡ фнЛ нДы˜ й´ªДеª атиСЙ
Ш°на¬ Еаˆ иаь З€£Шƒ.

† и£ищыш Гы°ЗК ЗаШй… Г° З€°Ън¬ ЗагХд°Ъ¬ г‰ Зай‚£ин¸¡ ЕА иДы˜ ыС„¬ ЗафСЗСЙ Захªан¬ ыЗщб ЗатС‰ Еаˆ ЗдХзªС
Зай‚£ин¸¡ ггª ни£йИ уп иаь За„зª¢.

† иЦœ ЗахаИ Загхыдн¬ Г° З€°Ън¬ гфЯг¬ ЗаъаП ыЗщб ЗатС‰¡ у´ы н¢ыЗы ЗаЦъШ ыЗщазª ГкдªБ ЗаШзп¡ ггª нд¨¤ ЪдТ щШС
З†дт„ªС.

† ииС¸ ЗатС‰ ы°‰ гСЗцй¬ ГкдªБ ЗаШзп фнЛ цы ии£СИ За¢н°К Г° Заые°‰.
°цы и¨ихб еАМ За¢н°К °Заые°‰.

† иъШп За„¢Б За£тап г‰ ЗатС‰ йСцªЖП З€аг°дн°ш Г° За´ХынС ГкдªБ ЗаШзп¡ °† иЦœ З€°Здп Г° ЗаХ°Здп ЪанТ аитªы˜
ихС» За£Шƒ ЗагШап йШй´¬ Загндª ааиаь.

н„И За´нªш й„гнœ ЪганªК ЗаШзп °ЗайªИ гъаП.

5

ÅѨªûÇÊ Úªã¬

1. ЕС¨ªыЗК З†£ищыЗш

Е‰ еАЗ Заыанб е° „¢Б † ни„¢Г Ъ‰ За„зª¢. °йªаиªап н„И З†фитªя йТ Яªг‚р уп гЯª‰ н£зб За°Х°б ЕанТ щ‚б уиСЙ Ъгб
За„зª¢ й¤Ягазª.
Ягª Гддª ддХƒ й´СЗБЙ еАЗ Заыанб °„гнœ ЗаихангªК За°ЗСыЙ унТ цСЗБЙ ги¤дн¬ цйб З£ищыЗш За„зª¢. °аихаш ГдТ † йы °Г‰ ни°аˆ
иСЯнИ еАЗ За„зª¢ ГуСЗы гДеан‰ Ъаˆ Г‰ ниш иСЯнйТ °у´ªр а‹дяг¬ Загхг°б йзª¡ еАЗ За„зª¢ гщХ¥ а‚£ищыЗш З†фиСЗуп °е°
нитП °Заи°„нзªК З€°С°йн¬ Загхг°б йзª фªанªр. °цы ГЪы еАЗ За„зª¢ аа´нªш йªагзªш Заиªан¬: Шзп ЗаШхªшº °унгª ЪыЗ Аа¸ г‰
З†£ищыЗгªК † нхы г‚Жгрª аТ.
и³щап „з¬ ЗаиХднœ г£Д°анизª Ъ‰ ЗадиªЖо ЗагиСий¬ Ъаˆ З£ищыЗш Загдио йщ‚ь ЗаШСП Заг°Цф¬.
† и£ищыш За„зª¢ Я£щª‰ ЫСу¬ Ъды икйнК За„зª¢ Ъаˆ цªСИ Г° ЪСй¬ гъШªЙ.

† и£ищыш еАЗ За„зª¢ уп иыуЖ¬ ЗаъСь.

нитП еАЗ За„зª¢ °Заи°„нТ З€°С°йп CE/69/2002 Загиха´¬ йдтªнªК З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ )EEEW(.
нфыы еАЗ Заи°„нТ гхªннС и„гнœ дтªнªК З€„з¢Й ЗаЯзСйªЖн¬ °З›аЯиС°дн¬ °ЕЪªыЙ иы°нСеª Загхг°б йзª уп „гнœ ы°б З†ифªы
З€°С°йп.

и„дИ £ы ЗатифªК °Зак´°И Заг¢°ыЙ йªа„зª¢ ааиз°н¬ °Заища¥ г‰ ЗафСЗСЙ.

† иЦœ Г˜ к´б Ъаˆ йªИ За„зª¢ Загти°Н Г° и„аУ ЪанТ.

и°„ы а°ф¬ ЗаихСнь Заип ифгб ЗайнªдªК Затдн¬ °ЗаСцш Заг£а£б °З†£ш Заи„ªС˜ уп гЯª‰ гдª£И Ъаˆ Заг°цы йфнЛ нгЯ‰
СДнизª й°Ц°Н.

† è䢌 åÀÌ Çàà°ô¬ €˜ £éÈ.

цйб и¨ънб За„зª¢¡ н„И Е¢За¬ „гнœ ЗагаХ´ªК °З€Ыат¬ За°Зцн¬ Заг£ищыг¬ ыЗщб За„зª¢ Г° щªС„Т.

ÇôÑ¥ Úàˆ Ã† èß°‰ å䪸 Ä£ªø ڪബ ééªÈ Çàòщ.

4

Загфи°нªК

1. ЕС¨ªыЗК З†£ищыЗш ...................................................................................... 4

2. ÇôèíªØªÊ Çࣂã¬........................................................................................ 6

3. Заг£Д°ан¬ и„ªМ ЗайнЖ¬..................................................................................... 8

4. ЗаихСь Ъаˆ ЗатС‰....................................................................................... 9

5. З£ищыЗш ЗатС‰ .......................................................................................... 21

6. Заидянь °ЗаХнªд¬...................................................................................... 51

7. ÇàÕíªä¬ dž£èêäªÆí¬..................................................................................... 81

8. иСЯнИ ЗатС‰ ........................................................................................... 12

нгЯ‰ З£ищыЗш еАМ ЗаихангªК у´Ш уп Заы°б Заип и°„ы ЗаСг°¢ Заггн¢Й азª Ъаˆ Ы‚ь еАЗ Заыанб.

ЕС¨ªыЗК ааг£ищыш: нфи°˜ еАЗ За´£ш Ъаˆ дХªЖƒ ааг£ищыш °°Хь €ы°ЗК ЗаифЯш °З›„СЗБЗК ЗаХфнф¬
аидянь °Хнªд¬ За„зª¢.

ЕС¨ªыЗК атдп ЗаиСЯнИ: еп ЕС¨ªыЗК г°„з¬ аатдп Загщи¥ йиСЯнИ За„зª¢ °ЦйШ °яªЖтТ °Е„СЗБ ЗщийªС
Загхªнд¬.

914775483/C

3