Smeg COVEN70, RF601/30, BU31XHT, COVEN70-1, RFF404 User Manual [de]

Ausführung

1. SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE ________________ 57

2. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG____________________________ 59

3. INSTALLATION DES BACKOFENS__________________________ 60

4. BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE___________________ 62

5. GEBRAUCH DES BACKOFENS ____________________________ 64

6. REINIGUNG UND WARTUNG______________________________ 67

7. AUSSERGEWÖHNLICHE WARTUNG _______________________ 69

8. ZUSÄTZLICHE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN DAMPF-BACKOFEN 71

ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR: Sie sind für den
qualifizierten Techniker bestimmt, der die Installation, die
Inbetriebsetzung und die Abnahmeprüfung des Gerätes ausführen muss.

ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER: Gebrauchsempfehlungen mit
Beschreibungen der Bedienelemente sowie Anweisungen zur Reinigung
und Wartung des Gerätes.

56

Ausführung

1. SICHERHEITS- UND GEBRAUCHSHINWEISE

DIESES HANDBUCH IST EIN WICHTIGER BESTANDTEIL DES
GERÄTS. ES MUSS DESHALB FÜR DIE GANZE LEBENSDAUER DES
BACKOFENS SORGFÄLTIG UND IN REICHWEITE AUFBEWAHRT
WERDEN. WIR EMPFEHLEN, DIESES HANDBUCH UND ALLE DARIN
ENTHALTENEN HINWEISE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES
GERÄTS AUFMERKSAM ZU LESEN. DIE INSTALLATION IST VON
QUALIFIZIERTEM PERSONAL UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DER
GELTENDEN RICHTLINIEN VORZUNEHMEN. DIESES FÜR DIE
PROFESIONELLE VERWENDUNG VORGESEHENE GERÄT
ENTSPRICHT DEN ANERKANNTEN EWG-RICHTLINIEN. DAS GERÄT
HAT FOLGENDE ZWECKBESTIMMUNG: GAREN UND ERWÄRMEN
VON SPEISEN. JEDER ANDERE GEBRAUCH IST ALS
ZWECKWIDRIG ANZUSEHEN.

DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE HAFTUNG FÜR DEN
GEBRAUCH AB, DER VON DER ANGEGEBENEN
ZWECKBESTIMMUNG ABWEICHT.

DIE VERPACKUNGSABFÄLLE NICHT UNBEAUFSICHTIGT IN DER
WOHNUNG LIEGEN LASSEN. DIE VERSCHIEDENEN
ABFALLMATERIALIEN DER VERPACKUNG TRENNEN UND ZUR
NÄCHSTEN SAMMELSTELLE BRINGEN.

DER ERDUNGSANSCHLUSS IST OBLIGATORISCH UND IST UNTER
EINHALTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR
ELEKTRISCHE ANLAGEN VORZUNEHMEN.

DAS GERÄT NUR MIT STECKER UND STECKDOSE DESSELBEN
TYPS AN DAS STROMNETZ ANSCHLIESSEN, WOBEI DER
ANSCHLUSS AN DAS NETZKABEL UNTER EINHALTUNG DER
GELTENDEN VORSCHRIFTEN VORZUNEHMEN IST.

DEN STECKER NIE DURCH ZIEHEN AM KABEL VOM STROMNETZ
TRENNEN.

ÖFFNUNGEN, LÜFTUNGSSCHLITZE UND WÄRMEAUSLASSE NICHT
ABDECKEN.

UNMITTELBAR NACH DER INSTALLATION EINE KURZE PRÜFUNG
DES BACKOFENS VORNEHMEN. HIERBEI DIE NACHFOLGEND
ANGEGEBENEN ANWEISUNGEN BEACHTEN. DAS GERÄT VOM
STROMNETZ TRENNEN UND SICH AN DEN NÄCHSTLIEGENDEN
TECHNISCHEN KUNDENDIENST WENDEN, WENN SICH DAS
GERÄT NICHT IN BETRIEB SETZT. KEINESFALLS VERSUCHEN,
DAS GERÄT SELBST ZU REPARIEREN.

57

Ausführung

PRÜFEN SIE NACH DEM GEBRAUCH DES BACKOFENS IMMER, OB DIE
SCHALTER IN DER POSITION 0 (AUSGESCHALTET) POSITIONIERT SIND.

KEINE ENTFLAMMBAREN GEGENSTÄNDE IN DEN BACKOFEN GEBEN:
WENN DIESER UNBEABSICHTIGT EINGESCHALTET WIRD, KANN DIES
EINEN BRAND VERURSACHEN.

DAS GERÄT WIRD WÄHREND DES GEBRAUCHS SEHR HEISS. ES WIRD
EMPFOHLEN, BEI DEN JEWEILIGEN TÄTIGKEITEN TOPFHANDSCHUHE ZU
TRAGEN.

DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN ANGABEN, DER
SERIENNUMMER UND DEM KONFORMITÄTSZEICHEN BEFINDET SICH GUT
SICHTBAR AUF DER SEITE DES OFENS.

DAS TYPENSCHILD AUF KEINEN FALL ENTFERNEN.
DAS GERÄT IST FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH DURCH

EINGEWIESENE PERSONEN BESTIMMT. HALTEN SIE KINDER FERN UND

ERLAUBEN SIE IHNEN NICHT, DAS GERÄT ZUM SPIELEN ZU VERWENDEN.

DER GEBRAUCH DIESES GERÄTES IST PERSONEN (EINSCHLIESSLICH
KINDERN) MIT VERMINDERTEN KÖRPERLICHEN UND GEISTIGEN
FÄHIGKEITEN ODER OHNE ERFAHRUNG BEIM UMGANG MIT
ELEKTRISCHEN GERÄTEN UNTERSAGT, VORAUSGESETZT DIESE
WERDEN NIICHT DURCH ERWACHSENE UND FÜR IHRE SICHERHEIT
VERANTWORTLICHE PERSONEN BEAUFSICHTIGT BZW. EINGEWIESEN.

DIE BLECHE MÜSSEN VOR DEM GEBRAUCH MIT EINEM
GESCHIRRSPÜLMITTEL GESPÜLT WERDEN (KEINE SCHEUERMITTEL
VERWENDEN).

DER BACKOFEN IST FÜR EINE LADUNG VON MAXIMAL 3,5 KG BEMESSEN.

DIESES GERÄT IST ENTSPRECHEND DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE
2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WASTE
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT – WEEE) GEKENNZEICHNET.
DIE BESAGTE RICHTLINIE LEGT DIE FÜR DIE MITGLIEDSLÄNDER DER
EUROPÄISCHEN UNION GELTENDEN RICHTLINIEN ZUR
WIEDERVERWERTUNG VON ALTGERÄTEN FEST.

VOR DER INBETRIEBNAHME ALLE ETIKETTEN UND SCHUTZFOLIEN IM
INNEN- UND AUSSENBEREICH DES GERÄTS ENTFERNEN.

58

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden, die
durch die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften sowie durch
unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten und die
Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht werden.

Ausführung

2. HINWEISE ZUR ENTSORGUNG UNSER BEITRAG ZUM UMWELTSCHUTZ

Die Verpackung unserer Produkte ist aus recylingsfähigem und
umweltfreundlichem Material gefertigt, das die Umwelt nicht belastet.
Bitte helfen Sie mit und sorgen Sie für eine ordnungsgemäße
Entsorgung des Verpackungsmaterials. Lassen Sie sich von Ihrem
Händler oder den zuständigen Einrichtungen Ihrer Umgebung die
Adressen der entsprechenden Sammel-, Recycling- und
Entsorgungsstellen geben.
Die Verpackung oder Teile davon nicht ungeschützt aussetzen.
Insbesondere Plastikbeutel können eine mögliche Gefahrenquelle für
Kinder darstellen (Ersticken).
Auch die Altgeräte sind ordnungsgemäß zu entsorgen.
Achtung: Das Gerät zu der für die Altgerätesammlung zuständigen
Ortsstelle bringen. Die korrekte Entsorgung ermöglicht eine intelligente
Wiederverwertung hochwertiger Materialien.
Bevor Sie Ihr Gerät entsorgen, ist es wichtig, die Türen zu entfernen und
die Einsätze in ihrer jeweiligen Gebrauchsposition einzuschieben.
Dadurch wird verhindert, dass sich spielende Kinder im Backofen
einsperren können.
Das Netzkabel abschneiden und zusammen mit dem Stecker entfernen.

HINWEISE FÜR DIE ANWENDER

Gemäß den Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG in
Bezug auf die Verringerung des Gebrauchs gefährlicher Stoffe in
elektrischen und elektronischen Geräten sowie die Entsorgung von
Abfällen. Das Symbol des durchkreuzten Müllkübels auf dem Gerät gibt
an, dass das Produkt am Ende seiner Lebensdauer getrennt von
anderen Abfällen zu sammeln ist. Der Anwender muss deshalb das
Gerät, das das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat, bei geeigneten
Sammelstellen für elektrische und elektronische Abfälle abgeben, oder
beim Kauf eines gleichwertigen Gerätes im Verhältnis eins zu eins an
den Händler zurückgeben. Die richtige getrennte Sammlung zur
nachfolgenden Weiterleitung des verschrotteten Gerätes zum Recycling,
zur Aufbereitung und zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei,
mögliche negative Auswirkungen auf Umwelt sowie Gesundheit zu
vermeiden und erleichtert das Recycling der Materialien, aus denen das
Gerät besteht. Die gesetzwidrige Entsorgung des Produktes durch den
Anwender hat die Verhängung von Verwaltungsstrafen zur Folge.

59

Anweisungen für den Installateur

3. INSTALLATION DES BACKOFENS

Der Backofen wird auf einer waagrechten Arbeitsplatte frei aufgestellt.
Der Abstand zur Rückwand muss groß genug sein, damit das
Anschlusskabel leicht an die Klemmleiste angeschlossen werden kann.
Die Installation muss von qualifizierten Fachleuten unter Einhaltung
der geltenden EWG-RICHTLINIEN vorgenommen werden.

3.1 Elektrischer Anschluss

Versichern Sie sich, dass die Spannung und die Abmessungen der
Speisung den Angaben des Typenschilds entsprechen, das sich auf der
Seite des Ofens befindet. Das Typenschild auf keinen Fall entfernen.
Der Backofen ist mit einem dreiadrigen Kabel H07RN-F für 230V∼ mit
Netzstecker ausgestattet.

Mitgeliefert wird ein dreiadriges Kabel 3 x 1,5 mm2 Typ H07RN-F.
Der Austausch des Netzkabels muss vom Hersteller oder von einem
autorisierten Kundendienstzentrum vorgenommen werden, um jede
Gefährdung des Benutzers auszuschliessen.

Die durch dieses Symbol gekennzeichnete Klemme verbindet die Teile
miteinander, die sich normalerweise am Erdungspotential befinden.
Verbinden Sie die Geräte mittels dieser Klemme entsprechend
miteinander, um den Potentialausgleich dieser zu erzielen.

Der Stecker und die Wandsteckdose müssen vom gleichen Typ sein
(entsprechend der gültigen Bestimmungen). Prüfen, dass die Zuleitung
mit einer angemessenen Erdung versehen ist. Es dürfen keine
Reduzierstecker, Adapter oder Shunts verwendet werden.

3.1.1 Sicherheitsthermostat

Das Gerät verfügt über eine Sicherheitsvorrichtung, die bei
Betriebsstörungen anspricht. Für die Rückstellung wenden Sie sich bitte
an den technischen Kundendienst.

Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Personen- und Sachschäden,
die durch die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften sowie
durch unbefugte Änderungen auch nur einzelner Gerätekomponenten
und die Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen verursacht
werden.

60

Anweisungen für den Installateur

3.2 Ausrichtung

Das Gerät mit den vier einstellbaren Füßen auf dem Boden ausrichten.
Dazu die Gegenmutter lösen und den Fuß ausdrehen. Das Gewinde
ermöglicht eine Einstellung von 10 mm.

3.3 Dampfablassrohr

Auf der Geräterückseite ist ein Rohr
angebracht, durch das der Dampf
entweichen kann. Dieses Rohr muss
frei sein. Das Rohr nicht stauchen.

61