Page 1
Sommaire
1. L'ENVIRONNEMENT - AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION ..................................22
2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION .........................................................................23
3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ ..........................................................................24
4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT ................................................................................... 25
4.1 Version pose libre .............................. ... ... .... .......................................... ....................................................... 25
4.2 Version totalement encastrable ... .... ... ... ............................................................................... ......................... 26
4.3 Version encastrable avec porte visible .......................................................................................................... 28
4.4 Alimentation électrique .............................................................. ..................................... ............................... 28
5. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR-BAR ..........................................................................29
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE .............................................................................................. 29
6.1 Remplacement de l’ampoule d'éclairage interne .......................................................................................... 29
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR: elles sont destinées au technicien qualifié qui doit
effectuer l'installation, la mise en service et l'essai de l’appareil
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR: elles indiquent les conseils d'utilisation, la description des
commandes et les opérations correctes de nett oyage et d'entretien de l'appareil
21
Page 2
L'environnement - Avertissements pour l'élimination
1. L'ENVIRONNEMENT - AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION
POUR L'EMBALLAGE DE NOS RÉFRIGÉRATEURS NOUS UTILISONS DES MATÉRIAUX NON
POLLUANTS, PAR CONSÉQUENT COMPATIBLES AVEC L'ENVIRONN EMENT ET RECYCLABLES.
NOUS VOUS PRIONS DE COLLABORER EN ÉLIMINANT CORRECTEMENT L'EMBALLAGE.
VEUILLEZ DEMANDER À VOTRE REVENDEUR OU AUX ORGANISATIONS COMPÉTENTES DE
ZONE LES ADRESSES DES CENTRES DE RAMASSAGE, RECYCLAGE, ÉLIMINATION.
N'ABANDONNEZ PAS L'EMBALLAGE OU DES PARTIES DE CELUI-CI. CELLES-CI PEUVENT
REPRÉSENTER UN DANGER D'ÉTOUFFEMENT POUR LES ENFANTS, EN PARTICULIER LES
SACHETS EN PLASTIQUE.
IMPORTANT : ÉLIMINEZ AUSSI CORRECTEMENT VOTRE VIEIL APPAREIL.
REMETTRE L’APPAREIL À L'ENTREPRISE DE ZONE, AUTORISÉE POUR LE RAMASSAGE DES
ÉLECTROMÉNAGERS QUI NE SONT PLUS UTILISÉS. UNE ÉLIMINATION CORRECTE PERMET
UNE RÉCUPÉRATION INTELLIGENTE DE MATÉRIAUX DE QUALITÉ. LES RÉFRIGÉRATEURS
CONTIENNENT DES GAZ QUI PEUVENT ÊTRE DANGEREUX POUR L'ENVIRONNEMENT, PAR
CONSÉQUENT, S'ASSURER QUE LES TUYAUTERIES DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT NE
SONT PAS ENDOMMAGÉES AVANT QUE LE SERVICE COMPÉTENT AIT RETIRÉ
L'ÉLECTROMÉNAGER.
AVANT DE JETER LE RÉFRIGÉRATEUR IL EST IMPORTANT D'ENLEVER LES PORTES ET DE
LAISSER LES CLAYETTES COMME DANS LES POSITIONS D'UTILISATION, POUR ÉVITER QUE
LES ENFANTS, PAR JEU, PUISSENT S'ENFER MER À L'INTÉRIEUR DES COMPAR TIMENTS. PAR
AILLEURS, COUPER LE CÂBLE DE RACCORDEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE ET L'ENLEVER
AVEC LA FICHE.
LA LOI INTERDIT L'ÉLIMINATION DE L'APPAREIL DANS DES ZONES QUI NE SONT PAS
PRÉVUES À CET EFFET.
22
Page 3
Avertissements pour l’utilisation
2. AVERTISSEMENTS POUR L’UTILISATION
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE : CONSULTER LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION POUR LES
NORMES DE SÉCURITÉ DES APPAREILS ÉLECTRIQUES OU À GAZ ET POUR LES FONCTIONS
DE VENTILATION.
DANS VOTRE INTÉRÊT ET POUR VOTRE SÉCURITÉ, LA LOI FIXE QUE L'INSTALLATION ET
L'ASSISTANCE DE TOUS LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉE S PAR DU
PERSONNEL QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR
LES APPAREILS À GAZ OU ÉLECTRIQUES DOIVENT TOUJOURS ÊTRE DÉBRANCHÉS PAR DES
PERSONNES COMPÉTENTES.
CE MANUEL FAIT PARTIE INTÉGRANTE DE L'APPAREIL. IL FAUT BIEN LE CONSERVER ET LE
TENIR À PORTÉE DE LA MAIN POUR TOUT LE CYCLE DE VIE DE L'APPAREIL. NOUS
CONSEILLONS UNE LECTURE ATTENTIVE DE CE MA NUEL ET DE TO UTES LES INDICATIONS
QU'IL CONTIENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL. L'IN STALLATION DEVRA ÊTRE EFFECTUÉE
PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ ET CONFORMÉMENT AUX NORMES EN VIGUEUR. CET
APPAREIL EST PRÉVU POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE ET EST CONFORME AUX
DIRECTIVES CEE ACTUELLEMENT EN VIGUEUR. L'APPAREIL A ÉTÉ CONÇU POUR LA
FONCTION SUIV ANTE : CONSERVATION DE BOISSONS ; TOUTE AUTRE UTILISATION DOIT ÊTRE
CONSIDÉRÉE IMPROPRE.
SMEG DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DES UTILISATIONS DIFFÉRENTES DE CELLES
INDIQUÉES.
NE JAMAIS UTILISER CET APPAREIL POUR LE REFROIDISSEMENT DE PIÈCES.
CET APPAREIL EST MARQUE SELON LA DIRECTIVE EUROPEENNE 2002/96/CE RELATIVE AUX
APPAREILS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES USAGES (WASTE ELECTRICAL AND
ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE).
LA DIRECTIVE DEFINIT LE CADRE POUR UNE REPRISE ET UNE RECUPERATION DES
APPAREILS USAGES APPLICABLES DANS LES PAYS DE LA CE.
NE PAS BOUCHER LES OUVERTURES, LES FISSURES DE VENTILATION ET D'ÉVACUATION DE
LA CHALEUR.
UNE TEMPÉRATURE TROP BASSE DES THERMOSTATS PENDANT LES PÉRIODES D'ÉTÉ PEUT
PROVOQUER UNE AUGMENTATION CONSIDÉRABLE DE LA FORMATION DE GLACE SUR LE
PANNEAU DE FOND DE L'APPAREIL CE QUI RÉDUIRAIT CONSIDÉRABLEMENT SON
RENDEMENT. PENDANT L'ÉTÉ OU, DE TOUTE FAÇON, PENDANT LES PÉRIODES CHAUDES ET/
OU TRÈS HUMIDES, IL EST CONSEILLÉ DE RÉGLER LE RÉFRIGÉRATEUR SUR UNE
TEMPÉRATURE ASSEZ ÉLEVÉE (MIN - MED) AFIN D'ÉVITER DES ACCUMULATIONS
EXCESSIVES DE GLACE DANS LA PARTIE ARRIÈRE DU COMPARTIMENT CE QUI
ENTRAÎNERAIT UNE DÉGRADATION DES PERFORMANCES.
PENDANT LE FONCTIONNEMENT, LA SURFACE DERRIÈRE L'APPAREIL POURRAIT CHAUFFER
CONSIDÉRABLEMENT. C'EST TOUT À FAIT NORMAL ET CE N'EST PAS UN DÉFAUT.
LA PLAQUE D'IDENTIFICATION A VEC LES DONNÉES TECHNIQUES, LE NUMÉR O DE SÉRIE ET LE
MARQUAGE SE TROUVE À L'INTÉRIEUR DU RÉFRIGÉRATEUR.
LA PLAQUETTE NE DOIT JAMAIS ÊTRE ENLEVÉE.
IL EST CONSEILLÉ DE RÉDUIRE AU MINIMUM LES OUVERTURES DE LA PORTE SURTOUT
LORSQU'IL FAIT CHAUD. EN EFFET, DES OUVERTURES FRÉQUENTES ET PROLONGÉES
ENTRAÎNENT DES ÉCARTS DE TEMPÉRATURE À L'INTÉRIEUR DU COMPARTIMENT QUI
POURRAIENT NUIRE À LA QUALITÉ ET À LA CONSERVATION CORRECTE DES BOISSONS.
Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages subis par des personnes ou des
choses, causés par l'inobservation des prescriptions susmentionnées ou dérivant de la modification,
même d'une seule partie de l'appareil, et de l'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine.
23
Page 4
Avertissements pour la sécurité
3. AVERTISSEMENTS POUR LA SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR : ELLES SONT DESTINÉES AU TECHNICIEN QUALIFIÉ
QUI DOIT EFFECTUER L'INSTALLATION, LA MISE EN SERVICE ET L'ESSAI DE L’APPAREIL.
L’APPAREIL DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR ÉVITER DES
DOMMAGES AUX CHOSES OU AUX PERSONNES.
LE RÉFRIGÉRANT CONTENU DANS LE CIRCUIT DE L’APPAREIL CONTIENT NH3 (AMMONIAQUE)
ET EST TOXIQUE ET INFLAMMABLE : F AIRE ATTENTION DE NE PAS ENDOMMAGER LE CIRCUIT
REFROIDISSANT. EN CAS DE FUITES, AÉRER IMMÉDIATEMENT LA PIÈCE.
LE LIQUIDE RÉFRIGÉRANT EST ÉGALEMENT DANGEREUX POUR LA VUE : FAIRE ATTENTION À
D'ÉVENTUELLES FUITES DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT.
DANS LE CAS D'UNE FUITE ACCIDENTELLE DU LIQUIDE RÉFRIGÉRANT, ÉLIMINER TOUTES LES
CAUSES POSSIBLES D'ÉTINCELLES OU DE FLAMMES NUES PRÈS DE L'APPAREIL, ENLEVER LA
FICHE DE SA PRISE ET AÉRER LA PIÈCE
NE PAS ESSAYER DE DÉPLACER L’APPAREIL EN TIRANT LA PORTE OU LA POIGNÉE.
FAIRE ATTENTION QUE LA PORTE NE SE REFERME PAS SUR LES DOIGTS.
LORS DE L'INSTALLATION, SI L'ON RELÈVE DES DÉFAUTS DUS AU TRANSPORT OU À LA
FABRICATION, APPELER IMMÉDIATEMENT LE SERVICE APRÈS-VENTE LE PLUS PROCHE.
POUR L'INSTALLATION ET LE BRANCHEMENT, SUIVRE EXCLUSIVEMENT LES INDICATIONS
FOURNIES DANS CE MANUEL.
EN CAS D'ANOMALIES, DÉBRANCHER L'APPAREIL EN ENLEVANT LA FICHE DE LA PRISE SANS
TIRER LE CÂBLE D'ALIMENTATION.
LA PRISE D’ALIMENTATION DOIT ÊTRE ACCESSIBLE MÊME LORSQUE L’APPAREIL EST
INSTALLÉ.
TOUT TYPE DE RÉPARATION OU D'INTER VENTION NON PRÉVU DANS CE MANUEL DOIT ÊTRE
EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ D'UN SAV AGRÉÉ. NE JAMAIS ESSAYER DE
RÉPARER L'APPAREIL.
NE JAMAIS CONSERVER À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL DES SPRAYS CONTENANT DES GAZ
INFLAMMABLES. DES FUITES ÉVENTUELLES PEUVENT REPRÉSENTER UN DANGER SÉRIEUX
POUR LA SÉCURITÉ DES UTILISATEURS.
LES BOISSONS D'UN TRÈS HAUT DEGRÉ D'ALCOOL DOIVENT TOUJOURS ÊTRE CONSERVÉES
À LA VERTICALE ET BIEN FERMÉES.
IL EST INTERDIT D'UTILISER DES APPAREILS ÉLECTRIQUES (PAR EXEMPLE DES
SORBETIÈRES OU DES MIXEURS) À L'INTÉRIEUR DE L'APPAREIL.
24
NE PAS UTILISER L’APPAREIL OU DES PARTIES DE CELUI-CI COMME APPUI OU MARCHE.
L’APPAREIL NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES ADULTES. NE PAS PERMETTRE AUX
ENFANTS DE S'EN APPROCHER OU DE JOUER AVEC.
Page 5
Instructions pour l'installateur
4. INSTALLATION ET BRANCHEMENT
Quelle que soit l’installation effectuée, pose libre ou encastrée, il faut toujours vérifier la parfaite planéité
de l’appareil à installation terminée.
4.1 Version pose libre
Après avoir enlevé l’emballage, renverser l’appareil sur le dos et appliquer les quatre roues four nies
dans les pivots de l’embase.
Pour obtenir un bon rendement et donc la réfrigération maximum avec une consommation d’énergie
électrique minimum, observer quelques règles très simples :
1 Installer le réfrigérateur-bar loin de sources de chaleur ou des rayons solaires.
2 S’assurer qu’une aération suffisante puisse refroidir le groupe réfrigérateur qui se trouve à l’arrière du
réfrigérateur-bar. Si l’appareil est installé contre le mur, s’assurer que sur les côtés il y ait
suffisamment de place pour la circulation de l’air.
3 Contrôler que le réfrigérateur-bar soit parfa itement horizontal en utilisant, si nécessaire, un niveau à
bulle d’air que l’on place sur le dessus du réfrigérateur.
1)
25
Page 6
Instructions pour l'installateur
4.2 Version totalement encastrable
Les réfrigérateurs-bars sont facilement intégrables dans n’importe quel meuble servant à cela. Il faut
absolument observer les indications suivantes :
1 S’assurer qu’une aération suffisante puisse refroidir le groupe réfrigérateur qui se trouve à l’arrière du
réfrigérateur-bar ;
2 Les croquis A, B, C (fig. 2) montrent plusieurs solutions d’encastreme nt de votre réfrigérateur-bar ;
3 Les figures d’aération, aussi bien pour l’arrivée de l’air que pour la sortie, doivent être d’au moins
200 cm
Tous les modèles de réfrigérateurs-bars encastrables sont dotés :
- de deux pieds réglables en hauteur ;
- d’une double plaque pour l’ancr age dans le côté inférieur ;
- d’une porte équipée d’un jeu d’entraînement pour l’ouverture et la fermeture, qui relie la porte à la
porte du meuble dans lequel il doit être encastré.
Le réfrigérateur-bar est livré avec la porte articulée sur le côté droit.
Si l’on veut changer le sens d’ouve r ture, transférer et invertir les charnières sur le côté opposé où sont
prévus les trous de fixation sur le côté supérieur et inférieur. La charnière supérieure droite sera
positionnée à gauche en bas et vice versa. Pour positionner la charnière supérieure gauche, enlever le
bouchon qui bouche le trou approprié et le réutiliser pour refermer le trou de la première charnière.
Placer le réfrigérateur-bar dans le meuble en répartissant l’éventuel jeu latéral.
Le pousser en profondeur de façon à ce que, entre l’intérieur de la porte du meuble et la porte du
réfrigérateur-bar, il reste un espace non supérieur à 5-6 mm (Fig. 3)
2
et il faut faire très attention que les grilles d’aération éventuelles ne soient pas obstruées.
26
2) 3)
Pour fixer l’étrier d’entraînement entre la porte du réfrigérateur-bar et la porte du meuble, exécuter les
opérations suivantes.
Faire deux trous pour fixer l’étrier. Les mesures sont indiquées sur la figure 4.
4)
Page 7
Instructions pour l'installateur
Placer la porte du réfrigérateur-bar et la porte du meuble
en position d’ouverture à 90°, en faisant adhérer leurs
extrémités (fig. 5) ; fixer dans cette position l’équerre en L
sur la porte du réfrigérateur-bar. Avant de visser l’équerre
en L, introduire l’étrier d’entraînement comme montré sur
la figure.
5)
Ouvrir complètement la porte du réfrigérateur-bar et la porte du
meuble et serrer les trois vis qui fixent l’étrier d’entraînement sur la
porte du meuble (voir figure 6).
6)
Le jeu d’entraînement étant fixé, fixer le réfrigérateur-bar à la structure du meuble dans lequel il est
encastré.
Pour cela, visser les deux vis (fournies en équipement) avec les étriers de fixation (Fig. 7).
7)
Si l'installation a été faite dans les règles de l’ar t, en fermant la porte, celle-ci doit être parfaitement
alignée aux meubles voisins et le joint magnétique du réfrigérateur-bar en contact avec le bord de la
façade.
27
Page 8
Instructions pour l'installateur
4.3 Version encastrable avec porte visible
Ci-dessous nous vous donnons les dimensions d’encombrement du réfrigérateur-bar (Fig. 8) et les
mesures du meuble dans lequel il sera e ncastré (Fig. 9).
8) 9)
Aussi bien les prises d’air en entrée que celles pour l’air en sortie doivent avoir une surface égale à au
moins 200 cm
2
.
4.4 Alimentation électrique
L’appareil doit être branché, avec son câble, à une prise du réseau électrique avec mise à la terre,
conformément aux normes de sécurité.
Notre société décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages dérivant du branchement
manqué ou défectueux à la ligne de terre et de la faible efficacité de l’installation de mise à la terre.
Puissance et tension d’alimentation électrique : voir la plaquette des caractéristiques.
28
Page 9
Instructions pour l'utilisateur
5. UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR-BAR
Pour mettre en marche le réfrigérateur-bar, agir sur la manette du therm ostat en bas à ga uche dans le
compartiment réfrigérateur.
À la position 0 correspond l'extinction de l'appareil.
Le thermostat va de la position MIN (température intérieure la plus élevée) à la position MAX
(température intérieure la plus basse).
Sélectionner la position MAX uniquement si cela est nécessaire : en effet dans des conditions
particulières, le groupe pourrait fonctionner continuellement en provoquant une formation excessive de
glace et, par conséquent, une consommation plus élevée d’énergie électrique.
À LA PREMIÈRE UTILISATION IL EST NORMAL DE SENTIR UNE MAUVAISE ODEUR. CELA
N’INDIQUE PAS UN DYSFONCTIONNEMENT MAIS IL S’AGIT UNIQUEMENT DE L’ÉPUISEMENT
DES RÉSIDUS HUILEUX DE FAB RIC ATION.
AU BOUT DE QUELQUES HEURES DE FONCTIONNEMENT, CETTE ODEUR N’EST PLUS
PERCEPTIBLE.
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
AVANT D’EFFECTUER LES OPÉRATIONS SUIVANTES, DÉBRANCHER L’APPAREIL.
Pour le nettoyage intérieur et extérieur du réfrigérateur-bar, ne pas utiliser de détersifs en grains, en
poudre ou d’éponges abrasives.
Utiliser de l’eau tiède et un détersif liquide légèrement savonneux et sécher avec une peau absorbante.
Périodiquement, à des intervalles d’un an environ, nettoyer et dépoussiérer avec un pinceau la grille se
trouvant derrière le meuble.
6.1 Remplacement de l’ampoule d'éclairage interne
Pour remplacer l’ampoule, DÉBRANCHER L’APPAREIL.
Après quoi enlever la partie inférieure du plafonnier comme indiqué sur les figures ci-dessous. Lorsqu’il
est extrait de son logement, remplacer l’ampoule par une autre de mêmes caractéristiques.
Remonter le plafonnier en effectuant les opérations en sens inverse du démontage.
29
Loading...