SMC Networks SMC2336W-AG User Manual [en, de, it]

Scheda Cardbus wireless a 2.4GHz/ 5GHz universale EZ-Stream Manuale per l’utente

La strada più semplice per realizzare collegamenti di rete.

38 Tesla Irvine, CA 92618 Phone: (949) 679-8000

October 2003 Revision Number: WW F1.0

Le informazioni fornite da SMC Networks, Inc. (SMC) sono considerate precise e attendibili. SMC tuttavia, non si ritiene responsabile di un eventuale uso improprio o della violazione da parte di terzi di tali informazioni. Non è concessa alcuna licenza, implicita o di altro tipo, relativamente a qualsiasi brevetto o diritto di brevetto di proprietà di SMC. SMC si riserva il diritto di modificare le s pe ci f iche in qualsiasi momento, senza preavviso.

38 Tesla

Irvine, CA 92618

Trademarks:

SMC is a registered trademark; and EZ-Stream is trademark of SMC Networks, Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

COMPLIANCES

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

FCC Caution: To assure continued compliance, (example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices) any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE: FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Industry Canada - Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for r adio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par l’Industrie.

COMPLIANCES

EC Conformance Declaration - Class B

SMC contact for these products in Europe is:

SMC Networks Europe, Edificio Conata II,

Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2 08970 - Sant Joan Despí, Barcelona, Spain.

This information technology equipment complies with the requirements of the Council Directive 89/336/EEC on the Approximation of the laws of the Member States relating to Electromagnetic Compatibility and 73/23/EEC for electrical equipment used within certain voltage limits and the Amendment Directive 93/68/ EEC. For the evaluation of the compliance with these Directives, the following standards were applied:

RFI Emission:

Immunity: • Product family standard according to EN 55024:1998

• Limit class B according to EN 55022:1998, IEC 60601-1-2 (EMC, medical)

• Limit class B for harmonic current emission according to EN 61000-3-2/1995

• Limitation of voltage fluctuation and flicker in low-voltage supply system according to EN 61000-3-3/1995

• Electrostatic Discharge according to EN 61000-4-2:1995 (Contact Discharge: ±4 kV, Air Discharge: ±8 kV)

• Radio-frequency electromagnetic field according to EN 61000-4-3:1996 (80 - 1000 MHz with 1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)

• Electrical fast transient/burst according to EN 61000-4-4:1995 (AC/DC power supply: ±1 kV, Data/Signal lines: ±0.5 kV)

• Surge immunity test according to EN 61000-4-5:1995 (AC/DC Line to Line: ±1 kV, AC/DC Line to Earth: ±2 kV)

• Immunity to conducted disturbances, Induced by radio-frequency fields: EN 61000-4-6:1996 (0.15 - 80 MHz with 1 kHz AM 80% Modulation: 3 V/m)

• Power frequency magnetic field immunity test according to EN 61000-4-8:1993 (1 A/m at frequency 50 Hz)

• Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity test according to EN 61000-4-11:1994 (>95% Reduction @10 ms, 30% Reduction @500 ms, >95% Reduction @5000 ms)

LVD: • EN 60950 (A1/1992; A2/1993; A3/1993; A4/1995; A11/1997) MDD: • IEC 60601-1

, 4a,

OMPLIANCES

Safety Compliance

Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)

1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt werden.

8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.

9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

10.Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.

11.Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung vermieden.

12.Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag auslösen.

13.Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

iii

COMPLIANCES

14.Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:

a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt. b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert

oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der EN 60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen Strom von 1A nicht unterschreiten.

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt 70dB(A) oder weniger.

OMMARIO

Scheda Carbus wireless a 2.4GHz/5GHz univer-

sale EZ-Stream™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caratteristiche.............................................................2

Applicazioni.................................................................2

Requisiti di sistema .....................................................3

Contenuto della confezione....................... .... ... ... ... .... .4

Descrizione hardware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

I LED ...........................................................................6

Installazione hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installazione del driver e dell’utilità. . . . . . . . . . .8

Per Windows 98SE/Me/2000 ......................................8

Per Windows XP .......................................................13

Card Manager wireless. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Configurazione..........................................................19

Informazioni sul collegamento..............................26

Informazioni IP .....................................................27

Verifica del sito......................... ... ... ... ... .... ... ... ......29

Informazioni sulla versione...................................31

Configurazione e pianificazione della rete . . . .32

Topologie di rete.................. ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... ... ...32

Rete LAN wireless ad hoc....................................32

Reti LAN wireless per infrastrutture .....................33

Impostazione del dominio di comunicazione.............34

PC wireless fissi....................................... ... ... ... ...34

PC wireless in roaming ........................................34

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Problemi relativi all’installazione della scheda.......... 36

Problemi relativi al collegamento di rete................... 37

Scheda Cardbus wireless EZ-Stream di SMC Net-

works Tabella delle distanze massime...... 38

Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Specifiche generali .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... ... .... ... ... .. 41

Velocità dati e potenza di trasmissione............... 43

Intervallo tipico e sensibilità di ricezione ........ ... .. 44

Terminologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Scheda Carbus

wireless a 2.4GHz/

5GHz universale

EZ-Stream™

La scheda Cardbus wireless universale a 2.4GHz/5GHz EZ-Stream™ SMC (SMC2336W-AG) è una scheda di rete wireless a banda tripla che supporta una velocità dati fino a 54 Mbps e si integra perfettamente con le reti Ethernet esistenti per supportare applicazioni per gli utenti mobili o per conferenze temporanee. La soluzione offre una ve locità dati elevata e una connettività wireless affidabile con un risparmio di costi considerev ole sulle reti LAN cablate (spese di manutenzione a lungo termine per il cablaggio incluse). Installi sufficienti access point wireless per coprire l’area di rete, inserisca schede wireless nei notebook o nei computer e dia il via al networking!

Utilizzando questa scheda con qualsiasi access point wireless

802.11a, 11b o 11g SMC, è possibile creare una rete istantanea che si integra perfettamen te con le reti LAN esistenti. Ma non è tutto: spostare o espandere la rete è facile come spostare o installare access point supplementari, senza fili!

Scheda Carbus wireless a 2.4GHz/5GHz universale EZ-Stream™

Caratteristiche

• Collegamento a una velocità di rete fino a 108 Mbps

• Retrocompatibile con le reti WLAN 802.11b esistenti

• Maggiore flessibilità per collocare o spostare i PC in rete

• Installazione configurazione facili

• Integrazione o sostituzione delle reti LAN cablate a costi

estremamente contenuti rispetto ad altre alternative cablate.

• Una perfetta connettività alle reti LAN di Ethernet cablate

consente di ampliare le reti esistenti in modo rapido e semplice

• Supporta CCK (Com ple m en ta ry Code Keying) per una

retrocompatibilità di 802.11b

• La tecnologia OFDM (Orthogonal Frequency Division

Multiplexing) fornisce una connessione ad alta velocità stabile.

• Crittografia dei dati wireless per una protezione della rete

migliore

Applicazioni

I prodotti wireless EZ-Stream offrono un accesso alla rete velo ce, affidabile e conveniente ai clienti wireless in applicazioni quali:

• Accesso remoto alle informazioni della rete aziendale

e-mail, trasferimento file ed emulazione di terminale

• Ambienti dal cablaggio difficoltoso

Edifici storici o vecchi, installazioni in asbesto e aree aperte che risultano difficili da cablare

Requisiti di sistema

• Ambienti che cambiano frequentemente

Rivenditori, produttori e banche che riorganizzano o cambiano spesso il luogo di lavoro

• LAN temporanee per progetti speciali o periodi di punta

Fiere, esposizioni e cantieri che richiedono una struttura per un brev e periodo di tempo. Rivenditori, compagnie aeree e di navigazione che necessitano di stazioni di lavoro supplementari Auditor che necessitano di creare gruppi di lavoro presso i clienti

• Accesso ai database per i lavoratori mobili

Medici, assistenti ospedalieri, rivenditori, impiegati che devono avere acceso ai database quando nell’ambito di un ospedale, di un negozio, di un ufficio o di un’università non operano in una postazione fissa

• Utenti privati o di piccole aziende

Utenti che dev ono installare una piccola rete di computer in modo facile e veloce.

• Sistemi multimediali wireless

Fornisce un collegamento a banda larga OFDM di applicazioni multimediali wireless per utenti, quali i sistemi di comunicazione video

Requisiti di sistema

Prima di installare la scheda Cardbus wireless universale EZ-Stream, verificare i requisiti di sistema seguenti:

• Slot Cardbus PCMCIA a 32 bit di tipo II o di tipo III

• Windows 98SE/Me/2000/XP

• Almeno 32 MB RAM e CPU da 300 MHz

Scheda Carbus wireless a 2.4GHz/5GHz universale EZ-Stream™

• Almeno 10 MB di spazio su disco disponibile per

l’installazione di driver e di utilità

• Un’altra periferica compatibile con IEEE 802.11a, 11b o 11g

installata nella rete, quale il router a banda larga wireless via cavo/DLS Baricade SMC2304WBR- AG o un altro PC dotato di scheda wireless, quale la scheda wireless USB a 2.4 GHz 11 Mbps SMC2662W EZ Connect.

Contenuto della confezione

La confezione della scheda Cardbus wireless universale EZ-Stream contiene:

• 1 Scheda Cardbus wireless (SMC2336W-AG)

• 1 CD dell’installazione guidata e della documentazione EZ

• 1 Guida rapida all’installazione

Registrare il prodotto e aggiornarne la garanzia sul sito Web SMC: www.smc.com

In caso di componenti errati, mancanti o danneggiati, inf ormare il proprio rivenditore. Qualora f osse necessario restituire il prodotto , si raccomanda di conservare la scatola e i materiali della confezione originale.

Descrizione dell’hardware

Descrizione

dell’hardware

La scheda SMC2336W-AG fornisce connessioni a 54 Mbps. È totalmente conforme alle specifiche degli standard IEEE

802.11a,b,g È possibile installarla in qualsiasi notebook dota to di sistema operativo Window s 98SE/Me/2000/XP, con uno slot Cardbus di tipo II o di tipo III.

Descrizione dell’hardware

I LED

I due indicatori di stato LED di SMC2336W-AG sono descritti nella tabella seguente.

LINK

ACT

LED Stato Descrizione

Link Attivo (verde) Indica un

Lampeggiante Indica che la scheda è

Activity (ACT) Lampeggiante Indica che la scheda è

collegamento valido.

alla ricerca di reti disponibili.

in fase di trasmissione o di ricezione dati

Installazione hardware

Avviso: le schede di rete sono sensibili all’elettricità statica.

Per proteggere la scheda, prima di maneggiarla, evitare il contatto dei componenti elettrici e toccare spesso terra per equalizzare le cariche statiche.

1. Individuare nel computer portatile uno slot Cardbus di tipo II o di tipo III disponibile.

2. Con il connettore a 68 pin della scheda rivolto verso lo slot Cardbus e con l’etichetta “EZ-Stream” rivolta verso l’alto, introdurre completamente la scheda nello slot facendola slittare, come illustrato di seguito.

Nota: la scheda Cardbus wireless SMC2336W-AG consente

l’“estrazione a caldo” della stessa in qualsiasi momento, anche quando il notebook è acceso.

3. Per Windows 98/Me/2000, è richiesta la specifica Cardbus. Consultare la documentazione relativa al driver della scheda Cardbus prima di installare il software del driver e dell’utilità della scheda SMC2336W-AG.

Installazione del driver e dell’utilità

Installazione del driver

e dell’utilità

Il CD dell’installazione guidata e della documentazione EZ incluso nella confezione contiene tutti i driver software della scheda SMC2336W-AG. È possibile scaricare qualsiasi driver nuovo o aggiornato dal sito Web SMC www.smc-europe.com. Visitare il sito anche per ricevere assistenza on-line.

Per Windows 98SE/Me/2000

Nel manuale alcune schermate potrebbero non corrispondere esattamente alla versione di Windows dell’utente. Le operazioni e le schermate riportate qui sono state create da Windows 2000. Le operazioni di Windows 98SE e di Windows Millennium Edition sono simili, ma non identiche.

Per l’installazione del driver e dell’utilità per Windows XP, fare riferimento alle istruzioni a pagina 13.

Nota: per gli utenti di Windows 98SE, il processo d’installazione

potrebbe richiedere la copia originale di Windows OS. Tenere il CD di Windows OS a portata di mano PRIMA di procedere con l’installazione.

1. Inserire il CD d’installazione guidata EZ e fare clic su Install Driver/Utility [Installa driver/utilità] Compare la finestra Seleziona impostazione lingua. Selezionare la lingua desiderata dal menu a discesa e fare clic su OK.

+ 39 hidden pages