Smc 2635W User Manual

Carte PCMCIA sans fil

TM

EZ Connect
2,4 GHz 11Mbps
Manuel d’utilisation

Un moyen simple d’établir toutes vos connexions réseau

Juin 2004

TABLE DES MATIÈRES

Carte PCMCIA sans fil EZ Connect™ . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Contextes d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenu du coffret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Témoin lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Installation du driver et de l’utilitaire . . . . . . . . . . 7

Installation du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration de l’utilitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Gestionnaire des cartes sans fil SMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Link Information (Informations de liaison) . . . . . . . . . . . .21

IP Information (Informations IP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Site Survey (Analyse du site) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Version Information (Informations de version) . . . . . . . .25

Configuration et planification du réseau . . . . . . 27

Topologies réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réseau local sans fil Ad-Hoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Réseau local sans fil de type Infrastructure . . . . . . . . . .28

Définition du domaine de communication . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PC sans fil fixes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

PC sans fil itinérants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Problèmes liés à l’installation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Problèmes de connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Tableau des distances maximales
pour les produits sans fil de SMC Networks

conformes à la norme 802.11b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

i

T

ABLE DES MATIÈRES

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

General Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Software Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

ii

C

ARTE

PCMCIA

SANS FIL

EZ CONNECT™

La carte PCMCIA sans fil EZ Connect™ de SMC (SMC2635W)
est une carte réseau sans fil à 11Mbps, qui s’intègre de façon
transparente aux réseaux Ethernet existants et supporte des
applications
temporaires ou autres. Cette solution offre un haut débit
données et une connectivité sans fil fiable, tout en autorisant des
économies de coûts considérables sur les réseaux locaux filaires
(

dans ces coûts sont compris les frais généraux de maintenance
à long terme liés au câblage). Afin de constituer un réseau, il suffit
d’installer autant de points d’accès sans fil que nécessaire pour
couvrir la zone du réseau, puis de brancher des cartes sans fil
aux ordinateurs portables.

En utilisant cette carte avec des points d’accès sans fil SMC
11b/11g, vous pouvez créer un réseau instantané s’intégrant
de façon transparente à des réseaux locaux Ethernet. De plus,
le déplacement ou l’extension de votre réseau est simplifié car
il suffit de rajouter des points d’accès supplémentaires, puisqu’il
n’existe aucun câble.

pour les utilisateurs mobiles, les conférences

de

Caractéristiques

• Débit maximal de 11Mbps.

• Connexion sans fil, sans les problèmes et les coûts liés

au câblage.

• Plus grande souplesse pour localiser ou déplacer des PC

en réseau.

1

CONTEXTES D’UTILISATION

• S’intègre aux réseaux locaux filaires ou les remplace
à des coûts beaucoup moins élevés.

• Connectivité transparente aux réseaux locaux filaires
Ethernet, ce qui permet d’étendre rapidement et aisément
les réseaux existants.

• Technologie DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum),
qui établit une connexion sans fil stable.

• Supporte une large gamme de systèmes.

• Interface de configuration conviviale.

• Améliore la sécurité du réseau grâce au cryptage WEP

(Wired Equivalent Privacy) 64/128 bits.

Contextes d’utilisation

Les produits EZ Connect™ sans fil offrent aux clients sans fil
des accès réseau rapides, fiables et rentables dans les contextes
d’utilisation suivants :

• Accès distant aux informations du réseau d’entreprise

Messagerie, transfert de fichiers et émulation de terminal.

• Environnements difficiles à câbler

Monuments historiques ou bâtiments anciens, locaux
contenant de l’amiante et zones ouvertes dans lesquelles
le câblage est difficile à mettre en œuvre.

• Accès aux bases de données par les employés mobiles

Médecins, personnel médical, commerciaux, employés
de bureau qui accèdent à des bases de données au cours de
leurs déplacements dans un hôpital, un magasin, un bureau,
un bâtiment, etc.

2

CARTE PCMCIA SANS FIL EZ CONNECT™

• Nécessité de connexions réseau provisoires pour couvrir
des projets ponctuels ou absorber les pics de charge

_

Salons professionnels, expositions et chantiers de
construction,
temporaire.

_

Distributeurs, compagnies aériennes et maritimes, qui ont
besoin de postes de travail supplémentaires pour absorber
les pics de charge.

_

Auditeurs qui doivent utiliser des groupes de travail sur les
sites des clients.

• Environnements en perpétuelle mutation

Distributeurs, fabricants et banques qui réaménagent
fréquemment l’espace de travail ou changent de site.

• Télétravailleurs

Utilisateurs ayant besoin d’installer rapidement et facilement
un petit réseau d’ordinateurs.

qui nécessitent la mise en place d’un réseau

Configuration requise

Avant d’installer la carte PCMCIA sans fil EZ Connect™,
vérifiez que vous disposez de la configuration suivante :

• Un ordinateur équipé d’un emplacement PCMCIA.

• 1,5 Mo d’espace disque au minimum pour installer le driver

et l’utilitaire.

• Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b
installé dans votre réseau, tel que le routeur Barricade
sans fil haut débit SMC7004VWBR, ou un autre PC équipé
d’un module USB sans fil SMC2662W.

TM

3

CONTENU DU COFFRET

Contenu du coffret

Le coffret de la carte PCMCIA sans fil EZ Connect™
contient les éléments suivants :

• Une carte PCMCIA sans fil SMC2635W.

• Un CD-ROM avec l’assistant EZ Installation Wizard

et la documentation.

• Un Guide d’installation rapide.
Pour enregistrer ce produit et étendre sa garantie, visitez

le site www.smc.com
Contactez immédiatement votre revendeur si vous constatez

que l’un de ces éléments ne convient pas, est manquant ou
endommagé. Conservez si possible l’emballage qui contient
les éléments d’origine. S’il vous est demandé de retourner
le produit, utilisez cet emballage pour l’empaqueter.

ou www.smc-europe.com.

4

D

ESCRIPTION DU MATÉRIEL

La carte PCMCIA sans fil EZ Connect™ permet d’établir des
connexions 11Mbps. Elle est totalement compatible avec les
spécifications de la norme IEEE 802.11b. Elle peut être installée
sur n’importe quel ordinateur portable équipé d’un emplacement
PCMCIA de type II ou III.

Témoin lumineux

La carte PCMCIA sans fil EZ Connect™ comporte un témoin
d’état lumineux, décrit dans l’illustration et le tableau qui suivent.

Link/Act

Témoin État Description

Link/Act
(Liaison/
activité)

Vert La carte est associée au réseau local sans fil.
Clignotant La carte est en train de transmettre ou de

recevoir des données.

5

I

NSTALLATION DU DRIVER

ET

DE L’UTILITAIRE

Le CD-ROM d’installation fourni dans le coffret contient tous les
logiciels disponibles pour la carte PCMCIA sans fil EZ Connect™.
Les nouveaux drivers ou les mises à jour peuvent être téléchargés
à partir du site Web de SMC à l’adresse www.smc.com ou

www.smc-europe.com

.

Il se peut que les instructions communiquées dans le présent
document ne correspondent pas exactement à votre version
de Windows. En effet, ces procédures et captures ont été
effectuées sous Windows XP. Les étapes pour Windows 98,
Windows Millenium Edition et Windows 2000, sont similaires,
mais diffèrent de celles de Windows XP par certains aspects

Remarques : 1. Pour les utilisateurs de Windows 98, les

processus d’installation peuvent nécessiter
l’utilisation du CD-ROM d’origine de votre
version de Windows. Préparez le CD-ROM
Windows avant de commencer l’installation.

2. Il est conseillé d’installer l’utilitaire et le driver
avant d’insérer la carte dans votre ordinateur
portable.

.

7

INSTALLATION DU DRIVER ET DE L’UTILITAIRE

1. Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM.
Le programme démarre automatiquement. L’écran
[InstallShield Wizard] (Assistant InstallShield)
apparaît automatiquement.

8

INSTALLATION DU DRIVER ET DE L’UTILITAIRE

2. Vous disposez de trois options pour installer le logiciel.
Sélectionnez [Easy] (facile) pour procéder à une installation
simplifiée. Les utilisateurs qui souhaitent recourir à la
configuration sans fil automatique de Windows XP pour gérer
la

carte doivent sélectionner l’option [Use the Windows XP
Wireless Network Connection Utility] afin d’utiliser l’utilitaire
de connexion réseau sans fil de Windows XP.

Le système procède à l’installation des fichiers (cette opération

3.

peut durer quelques minutes). Ensuite, ce message s’affiche
et vous êtes invité à insérer la carte dans l’ordinateur portable.

9

INSTALLATION DU DRIVER ET DE L’UTILITAIRE

4. Dès son insertion, le système détecte la carte
automatiquement. La fenêtre [Found New Hardware
Wizard] (Assistant Matériel détecté) apparaît. Activez
[Install the software automatically (Recommended)]
(Installer le logiciel automatiquement (recommandé)),
puis cliquez sur [Next] (Suivant).

10

Pour les personnes utilisant cette carte en dehors des

5.

États-Unis ou du Canada, la fenêtre [Country Select]
(Sélection du pays) apparaît. Sélectionnez le pays
dans lequel vous utilisez la carte.

INSTALLATION DU DRIVER ET DE L’UTILITAIRE

Remarque : Cette configuration de domaine s’applique

uniquement aux utilisateurs situés en dehors
du domaine de régulation FCC. Si vous utilisez
cette carte aux États-Unis ou au Canada,
passez cette étape.

6. Cette fenêtre apparaît ensuite, en indiquant que le driver
a été installé sur votre système. Cliquez sur [Finish] pour
terminer l’installation. La carte est maintenant prête à être
utilisée.

11

I

NSTALLATION DU MATÉRIEL

Les cartes réseau sont sensibles à l’électricité statique. Pour
protéger la carte, évitez de toucher le connecteur et touchez
souvent le sol pour neutraliser les charges statiques avant
de la manipuler. Pour insérer la carte, procédez comme suit :

1. Recherchez un emplacement PCMCIA de type II ou III
disponible sur votre ordinateur portable.

2. Présentez le connecteur 68 broches de la carte face à
l’emplacement PCMCIA et insérez à fond la carte dans son
emplacement (étiquette EZ Connect™ Wireless Cardbus
Adapter tournée vers le haut), comme illustré ci-dessous.

Remarque : Installez le driver et l’utilitaire avant d’insérer

la carte dans votre ordinateur portable.

13

C

ONFIGURATION DE L’UTILITAIRE

Gestionnaire des cartes sans fil SMC

Pour communiquer avec d’autres périphériques 802.11b ou

802.11g, vous devez d’abord configurer la carte SMC2635W.

Cliquez deux fois sur l’icône située sur le Bureau pour lancer
l’utilitaire de configuration . Vous pouvez également y accéder
à partir du menu [Start] (Démarrer).

Remarquez que les captures d’écrans ont été effectuées sous
Windows XP et ne sont pas tout à fait identiques dans tous les
systèmes d’exploitation. Toutefois, les f onctions sont identiques.

L’utilitaire de configuration contient les cinq onglets suivants :
[Configuration]

Cet onglet permet de configurer les paramètres de la carte.
[Link Information] (Informations de liaison)

Cet onglet permet de visualiser l’état du réseau.
[IP information] (Informations IP)

Cet onglet affiche les données TCP/IP.
[Site Survey] (Analyse du site)

Cet onglet permet de rechercher et d’afficher tous les périphériques
sans fil se trouvant dans le rayon d’action de la carte.

[Version Information] (Informations de version)
Cet onglet affiche les informations relatives à la version du driver
et de l’utilitaire.

15

GESTIONNAIRE DES CARTES SANS FIL SMC

Le bas de chaque écran présente deux options :

• [Radio On/Radio Off] (Radio allumée/éteinte)
Cette case permet d’activer ou de désactiver
la transmission ou la réception de la carte.

•[Help] (Aide)
Cliquez sur cette case pour afficher l’Aide.

Configuration

Accédez à l’onglet [Configuration] pour définir les paramètres
de la carte SMC2635W.

[Select Profile:] (Sélectionnez le profil)
Vous pouvez spécifier un nom de profil pour une configuration
spécifique des paramètres.

[New] (Nouveau)
Pour configurer un nouveau profil, cliquez sur [New].

16

CONFIGURATION DE L’UTILITAIRE

[Save] (Enregistrer)
Pour enregistrer un nouveau profil après avoir configuré
les paramètres, cliquez sur [Save].

[Delete] (Supprimer)
Pour supprimer un profil, sélectionnez-le dans le menu
déroulant du champ [Select Profile] (Sélectionnez le profil),
puis cliquez sur [Delete].

[SSID:]
Entrez le SSID correspondant au réseau sans fil auquel vous
souhaitez vous connecter. Pour vous déplacer entre plusieurs
points d’accès, attribuez au paramètre [SSID:] la valeur [ANY]

autoriser les connexions à n’importe quel point d’accès

pour
situé dans

[Channel:] (Canal)
Si vous mettez en œuvre un réseau sans fil Ad-Hoc, indiquez
numéro du canal radio utilisé par les autres clients sans fil de
votre groupe. Toutefois, si vous établissez des connexions à un
réseau via un point d’accès, le canal est automatiquement défini
par le point d’accès vers le canal qu’il utilise. (Reportez-vous
à la section Topologies réseau à la page 27.)

Vous dev ez uniquement définir le canal manuellement lorsque
le paramètre [Operating Mode:] (Mode de fonctionnement)
a la valeur [802.11 Ad-Hoc].

le rayon d’action de la carte.

le

Remarque : Le paramétrage des canaux disponibles est

restreint par les réglementations locales qui
déterminent le nombre de canaux disponibles.

[Transmit Rate:] (Vitesse de transmission)
Ce champ indique la vitesse de transmission des données.
Sélectionnez une vitesse de transmission appropriée. Plus les
vitesses sont basses, plus les rayons d’action sont importants.
(La valeur par défaut est [Auto].)

17

GESTIONNAIRE DES CARTES SANS FIL SMC

[Operating Mode:] (Mode de fonctionnement)
Initialise le mode de fonctionnement de la carte à [802.11
Ad Hoc] pour un environnement réseau sans point d’accès,
ou à [Infrastructure] pour les connexions à un point d’accès.

[Tx Power] (Puissance de transmission)
Faites glisser le curseur vers le haut ou vers le bas dans la
zone [Tx Power] pour augmenter ou diminuer la puissance
de transmission.

[Encryption:] (Cryptage)
Pour activer la fonction WEP (Wired Equivalent Privacy), affectez
à cette option la valeur [128-bit] ou [64-bit].

Le cryptage WEP de la carte PCMCIA sans fil EZ Connect™
de

SMC est basé sur l’algorithme de cryptage RC4. Les clés
de cryptage sont fournies pour garantir la confidentialité des
données. La sécurité WEP protège votre réseau local sans fil
contre l’espionnage et les tentatives d’intrusion par des pirates.
Lorsque le WEP est utilisé, tous les clients du même réseau
doivent utiliser les mêmes paramètres de clé WEP pour pouvoir
communiquer les uns avec les autres.

[Key Type:] (Type de clé)
Sélectionnez [Hex] (Hexadécimal) ou [ASCII].

[Default Key:] (Clé par défaut)
Choisissez une clé de cryptage.

[Passphrase:] (Phrase mot de passe)
Activez cette option pour générer automatiquement les clés de
cryptage. Activez d’abord cette option, puis entrez une chaîne de
caractères dans la zone concernée. Les clés de cryptage seront
générées automatiquement. Lorsque le cryptage a la valeur
[128-bit], une seule clé est générée, la clé [Key 1].

18

CONFIGURATION DE L’UTILITAIRE

Lorsque le cryptage a la valeur [64-bit], 4 clés sont générées.
Notez que vous devez utiliser la même phrase mot de passe
et la même clé par défaut sur tous les autres clients du réseau.

Remarque : Une chaîne constituant une phrase

mot de passe peut compter au maximum
32 caractères alphanumériques.

Comment définir la fonction WEP

Configuration automatique

Pour configurer la fonction WEP, procédez comme suit :

Sélectionnez [128-bit] ou [64-bit] dans la zone [Encryption]

1.

(Cryptage).
Pour générer des clés automatiquement, activez la case

2.

à cocher [Passphrase:] (Phrase mot de passe) et tapez
une chaîne de caractères dans le champ correspondant.

Dans la zone [Default Key:] (Clé par défaut), sélectionnez

3.

une clé comme clé par défaut à utiliser pour le cryptage.

4. Cliquez sur [Apply changes] (Appliquer les modifications)
pour que les paramètres soient pris en compte.

19

GESTIONNAIRE DES CARTES SANS FIL SMC

Configuration manuelle

1. Sélectionnez [128-bit] ou [64-bit] dans la zone [Encryption]
(Cryptage).

Dans la zone [Key Type:] (Type de clé), sélectionnez [ASCII]

2.

ou [Hex] (Hexadécimal).
Dans la zone [Default Key:] (Clé par défaut), sélectionnez

3.

une clé comme clé par défaut à utiliser pour le cryptage.

4. Tapez manuellement une chaîne de caractères dans le
champ du numéro de clé correspondant que vous avez
sélectionné à l’étape 3.

5. Cliquez sur [Apply changes] (Appliquer les modifications)
pour que les paramètres soient pris en compte.

Remarque : Lors de la configuration de la fonction WEP sans

utilisation de la fonction [Passphrase:] (Phrase mot
de passe), si le paramètre [Key Type:] (Type de clé)
a la valeur [Hex], seuls les caractères hexadécimaux
(plage 0~9 et A~F) peuvent être utilisés. Lorsque
[Encryption:] (Cryptage) a la valeur [64-bit], 10
caractères hexadécimaux au maximum peuvent
être saisis. Lorsque [Encryption:] (Cryptage) a la valeur
[128-bit], 26 caractères hexadécimaux au maximum
peuvent être utilisés.
(Type de clé) a la valeur
a la valeur [64-bit], 5 caractères ASCII peuvent être
utilisés dans le champ de clé. Pour un cryptage sur
128 bits, il est possible d’utiliser 13 caractères ASCII.

Si le paramètre [Key Type:]

[ASCII] et que [Encryption:]

20

CONFIGURATION DE L’UTILITAIRE

Link Information (Informations de liaison)

Cet écran affiche les informations relatives au point d’accès
en cours auquel vous êtes connecté.

[Associated BSS ID:] (Identifiant BSS associé)
Il s’agit de l’adresse MAC du point d’accès auquel la carte
PCMCIA est connectée dans un réseau de type Infrastructure.
Dans un réseau Ad-Hoc, l’ID BSS est un nombre
par la première station de travail qui communique
stations de travail sur le réseau. L’ID BSS des
travail est ensuite initialisé à la même valeur.

[Channel] (Canal)
Indique le canal utilisé pour se connecter au périphérique sans fil.

[Current Tx Rate] (Vitesse de transmission en cours)
Indique la vitesse de transmission des données.

aléatoire généré

avec d’autres

autres stations de

21

GESTIONNAIRE DES CARTES SANS FIL SMC

[SSID]
Indique l’identifiant SSID du point d'accès auquel la carte
PCMCIA est connectée.

[Rx Fragments] (Fragments de réception)
Indique le nombre de messages ou de fragments de messages
reçus. La vitesse de ce compteur constitue une indication
générale de l’activité enregistrée.

[Tx Fragments] (Fragments d’émission)
Indique le nombre de messages ou de fragments de messages
transmis par cette carte. La vitesse de ce compteur constitue
une indication générale de l’activité enregistrée.

[Link Quality:] (Qualité de liaison)
Indique la qualité de la liaison de la connexion sans fil.

[Signal Strength:] (Puissance du signal)
Indique la puissance de la connexion entre la carte et le point
d’accès.

IP Information (Informations IP)

Cet écran affiche les informations IP de votre ordinateur portable.
Maintenant que vous avez configuré votre carte PCMCIA sans
fil pour la connexion aux réseaux sans fil, il est nécessaire de lui
indiquer les nouveaux paramètres réseau. En libérant les anciens
paramètres IP et en les remplaçant par ceux du point d’accès, vous
pouvez également vérifier que vous avez correctement configuré
votre carte. Pour libérer les paramètres IP en cours, cliquez sur
[Release] (Libérer) puis sur [Renew] (Renouveler) pour obtenir
les nouveaux paramètres IP.

22

CONFIGURATION DE L’UTILITAIRE

[IPAddress:] (Adresse IP)
Ce champ affiche l’adresse Internet de l’ordinateur portable.

[Subnet] (Masque de sous-réseau)
Ce champ affiche le masque utilisé pour définir le sous-réseau
auquel une adresse IP appartient.

[Host Name:] (Nom de système hôte)
Ce champ présente le nom de l’ordinateur dans le réseau.

[Gateway:] (Passerelle)
Ce champ affiche l’adresse IP de la passerelle réseau.

23

GESTIONNAIRE DES CARTES SANS FIL SMC

Site Survey (Analyse du site)

Cette fonction permet de rechercher et d’afficher tous les
périphériques sans fil qui se trouvent dans le rayon d’action.
Vous pouvez en choisir un pour vous y connecter en double­cliquant sur l’entrée correspondante.

[SSID]

Affiche l’identifiant SSID. (Pour plus d’informations, reportez­vous à la section Configuration à la page 16.)

[BSSID]
Affiche l’identifiant BSSID. (Pour plus d’informations, reportez­vous à la section Link Information (Informations de liaison) à la
page 21.)

[Channel] (Canal)
Indique le canal radio sur lequel le point d’accès opère. (Pour plus
d’informations, consultez la section Link Information (Informations
de liaison) à la page 21

.)

24

CONFIGURATION DE L’UTILITAIRE

[Encryption] (Cryptage)
L’icône en forme de clé indique que la fonction WEP a été activée.

[Signal]

Affiche la puissance du signal de la carte vers les périphériques
sans fil énumérés.

[Network Type] (Type de réseau)
Indique le mode de fonctionnement des périphériques sans fil
énumérés.

Version Information (Informations de version)

Cet écran affiche des informations sur la version courante
du driver et de l’utilitaire. Vous pouvez télécharger la dernière
version du logiciel depuis le site Web de SMC à l’adresse

www.smc.com

ou www.smc-europe.com.

25

C

ONFIGURATION ET

PLANIFICATION

La solution sans fil EZ Connect™ de SMC supporte une
configuration de réseau sans fil autonome, ainsi qu’une
configuration intégrée avec des réseaux locaux sans fil
(WLAN).

La carte SMC2635W peut être configurée avec les
paramètres suivants :

• Ad-Hoc : pour des petits groupes qui communiquent
uniquement les uns avec les autres, sans point d’accès.

• Infrastructure : pour des réseaux locaux sans fil.

DU RÉSEAU

Topologies réseau

Réseau local sans fil Ad-Hoc

Un réseau local sans fil
Ad-Hoc (occasionnel) est
un groupe d’ordinateurs dont
les membres sont équipés
d’une car te sans fil et qui
sont connectés au moyen
de signaux radio en tant
que réseau local sans fil
indépendant. Les ordinateurs
membres d’un réseau local
sans fil Ad-Hoc doivent par
conséquent être configurés pour utiliser le même
canal radio. Un réseau local sans fil Ad-Hoc peut
être utilisé dans un environnement de télétravail
ou dans un environnement temporaire.

Ordinateur portable équipé
d'un module USB sans fil

PC équipé d'une
carte PCI sans fil

Réseau local sans fil Ad-Hoc

Ordinateur portable équipé
d'une carte PC sans fil

27

TOPOLOGIES RÉSEAU

Réseau local sans fil de type Infrastructure

Les points d’accès SMC (802.11b/11g) peuvent également fournir
aux stations de travail sans fil des accès à un réseau local filaire .
Un réseau local filaire et sans fil intégré est désigné comme une
configuration de type Infrastructure. Un tronçon de service de base
(BSS) est constitué d’un groupe de PC sans fil et d’un point d’accès
qui est directement connecté à un réseau local filaire. Chaque PC
sans fil du tronçon BSS peut communiquer avec n’importe quel
ordinateur du groupe sans fil via une liaison radio, ou accéder
à d’autres ordinateurs ou à d’autres ressources réseau dans
l’infrastructure LAN filaire via le point d’accès.

L’infrastructure permet d’étendre l’accessibilité des PC sans fil
au réseau local filaire, mais également d’étendre la portée de
la transmission sans fil réelle des PC sans fil, en transmettant
leur signal via un ou plusieurs points d’accès.

Une infrastructure sans fil peut être utilisée pour l’accès à une
base de données centrale ou pour les connexions entre des
travailleurs mobiles, comme le montre l’illustration qui suit.

Extension du réseau local
filaire aux cartes sans fil

Serveur
de fichiers

PC de bureau

Commutateur

PC équipé d'une
carte PCI sans fil

Point d’accès

Ordinateur portable équipé
d'une carte PC sans fil

28

CONFIGURATION ET PLANIFICATION DU RÉSEAU

Définition du domaine de communication

PC sans fil fixes

Le tronçon de service de base (BSS) est le domaine de
communication de chaque point d’accès. Pour les PC sans fil
qui n’ont pas besoin de supporter les accès d’utilisateurs
itinérants, choisissez comme identifiant du domaine de la carte
sans fil l’identifiant SSID du point d’accès auquel vous voulez
vous connecter. Contactez votre administrateur pour qu’il vous
communique l’identifiant SSID du point d’accès auquel vous
voulez vous connecter.

PC sans fil itinérants

Une infrastructure sans fil peut également supporter les
connexions de travailleurs mobiles. En effet, il est possible
de configurer plusieurs points d’accès pour créer un tronçon
de service étendu (ESS). En plaçant les points d’accès de
façon à établir une zone de couverture continue, les utilisateurs
sans fil de ce tronçon ESS peuvent se déplacer librement.
Vous pouvez configurer le client sans fil pour qu’il se connecte
à un réseau sans fil spécifique, ou encore au premier réseau
sans fil disponible.

• Si vous configurez le client de façon à ce qu’il se connecte
à un réseau sans fil spécifique, il établit une connexion radio
au point d’accès qui, dans le réseau sans fil spécifié, fournit
la meilleure qualité de communication. Les points d’accès
situés dans les autres réseaux sans fil sont ignorés.

• Si vous configurez le client de façon à ce qu’il se connecte
au premier réseau sans fil disponible (SSID configuré avec
le paramètre [ANY]), il établit une connexion radio au point
d’accès qui fournit la meilleure qualité de communication.

29

DÉFINITION DU DOMAINE DE COMMUNICATION

S’il existe plusieurs réseaux sans fil, le client risque
de se connecter à un point d’accès qui ne se trouve
pas dans le réseau que vous souhaitez joindre.

• Dans les deux configurations, le client utilise
automatiquement le canal radio du point d’accès.

Serveur
de fichiers

Commutateur

Zone de couverture
d'une cellule
sans fil

PC de
bureau

Ordinateur portable
équipé d'une carte PC
sans fil

<BSS1>

PC équipé d'une
carte PCI sans fil

Ordinateurs portables
équipés de cartes PC
sans fil

Point d’accès

<ESS>

Roaming ou Gestion transparente des déplacements

Point d’accès

PC équipé d'une
carte PCI sans fil

Av ant de configurer un ESS pour les déplacements, vous devez
choisir un canal radio clair et un emplacement adapté aux points
d’accès pour obtenir des performances optimales. (Pour plus
d’informations sur l’installation et l’utilisation, reportez-vous à
la section Dépannage à la page 31.)

30

<BSS2>

DÉPANNAGE

Avant de contacter le service d’assistance technique de SMC,
effectuez les vérifications suivantes.

Problèmes liés à l’installation de la carte

Si votre ordinateur ne parvient pas à détecter la présence de
la carte PCMCIA sans fil EZ Connect™ ou si le driver réseau
ne s’installe pas correctement, procédez comme suit :

• Assurez-vous que la carte est parfaitement insérée dans
l’emplacement PCMCIA. Au moment où vous insérez la
carte sans fil dans l’emplacement de l’ordinateur portable,
vous devez entendre un signal sonore qui vous indique
que la carte est correctement insérée. Contrôlez le matériel
à la recherche d’éventuels problèmes. Il peut s’agir par
exemple d’un connecteur endommagé.

• Essayez la carte dans un autre emplacement PCMCIA.
Si le problème persiste, testez votre ordinateur avec une
autre carte PCMCIA sans fil SMC2635W dont vous êtes
certain du fonctionnement.

Assurez-vous que votre ordinateur utilise la dernière version

•

du BIOS.

• Si votre ordinateur est équipé d’autres cartes réseau, il se
peut qu’elles provoquent des conflits. Retirez toutes les autres
cartes de l’ordinateur et testez la carte sans fil séparément.

Si vous n’obtenez toujours aucun résultat, retirez la carte

•

sans fil. Supprimez le driver et les utilitaires. Affichez le
Panneau de configuration et supprimez la carte à partir
de l’option de menu Configuration du réseau. Redémarrez
votre ordinateur portable et réinstallez la carte ainsi que
le driver et l’utilitaire.

31

PROBLÈMES DE CONNEXION RÉSEAU

Problèmes de connexion réseau

Si le témoin lumineux [Link] (Liaison) de la carte ne s’allume pas,
ou si vous ne parvenez à accéder à aucune ressource réseau
à partir de l’ordinateur, procédez comme suit :

• Assurez-vous que le driver installé est approprié à votre
système d’exploitation. Si nécessaire, réinstallez le driver.

• Assurez-vous que l’ordinateur et les autres périphériques
réseau sont alimentés en électricité.

• Le point d’accès auquel vous voulez vous connecter est
peut-être défectueux. Utilisez-en un autre.

Si vous ne parvenez pas à accéder à un service Windows

•

ou NetWare sur le réseau, assurez-vous d’avoir activé et
correctement configuré ce service. Si vous ne parvenez
pas à vous connecter à un serveur particulier, assurez-vous
de disposer des droits d’accès appropriés et d’utiliser un
identifiant et un mot de passe valides.

• Si vous ne parvenez pas à vous connecter à Internet,
assurez-vous d’avoir configuré votre système pour TCP/IP.

Si votre station de travail sans fil ne parvient pas à établir de
communication avec un ordinateur du réseau local Ethernet une
fois configuré pour le mode Infrastructure, procédez comme suit :

•

Assurez-vous que le point d’accès auquel le poste est associé
est sous tension.

Si vous ne parvenez toujours pas à vous connecter, changez

•

le canal radio du point d’accès et de tous les postes du
tronçon BSS.

• Pour un poste sur lequel la propriété qui définit les accès
des utilisateurs itinérants est désactivée, assurez-vous que
l’identifiant SSID est identique à celui utilisé par le point
d’accès, ou assurez-vous qu’il est identique à celui utilisé
par les points d’accès dans le tronçon ESS.

32

DÉPANNAGE

Tableau des distances maximales pour les produits
sans fil de SMC Networks conformes à la norme 802.11b

Avis important

Les distances maximales indiquées ci-dessous correspondent
aux seuils de distance testés en situation réelle. Cependant, de
nombreuses variables comme la composition et la construction
des barrières, ainsi que les interférences propres à l’environnement
local, peuvent avoir un impact sur les distances dont vous devez
réellement tenir compte. Vous risquez donc de devoir définir des
seuils de distance bien inférieurs à ceux indiqués ici. Si vous avez
des questions ou des commentaires relatifs aux caractéristiques
ou aux performances de ce produit, ou si vous souhaitez des
informations sur notre gamme complète de produits sans fil,
vous pouvez nous rendre visite à l’adresse www.smc.com

www.smc-europe.com

. SMC Networks couvre chaque produit
vendu par une garantie de satisfaction de 30 jours et une
garantie de cinq ans.

Tableau des distances maximales pour les cartes PCMCIA

sans fil conformes à la norme 802.11b

ou

Environnement
Extérieur :

un environnement à vue, sans
interférence ni obstruction entre
le point d’accès et le client.

Intérieur :
un environnement domestique
ou de bureau habituel, avec
des obstructions entre le point
d’accès et le client.

Distance et débit

11Mbps 5,5Mbps 2Mbps 1Mbps

160 m 195 m 255 m 350 m

72 m 73 m 73 m 75 m

33

TECHNICAL SPECIFICATIONS

General Specifications

Functional Criteria

Data Rate

1, 2, 5.5, 11 Mbps

Network Connection

IEEE 802.11b

Operating Range

Up to 350 m at 1 Mbps
Up to 160 m at 11 Mbps

Radio Signal

Signal Type

Direct Sequence Spread-Spectrum (DSSS)

Operating Channel and Frequency

USA - FCC: 11 channels, 2412~2462 MHz
Canada - IC: 11 channels, 2412~2462 MHz
Europe - ETSI: 13 channels, 2412~2472 MHz
France: 4 channels, 2457~2472 MHz

Sensitivity

-80 dBm (typical)

Modulation

CCK, BPSK, QPSK

Output Power

>16 dBm

35

SOFTWARE DRIVERS

Physical Characteristics

Power Consumption

3.3 V, TX: 240 mA, RX: 160 mA

Dimensions

12.8 x 5.3 cm

Antenna

Built-in antenna

LED Indicator

Link/Act

Host Interface

32-bit Cardbus

Standards Conformance

Wireless Standard: IEEE 802.11b

Environmental

Temperature Operating: 0 to 55 °C
Storage: 0 to 70 °C
Humidity: 5 to 40% (noncondensing)
Vibration/Shock/Drop: IEC 68-2-34, IEC 68-2-27, IEC68-2-32

Certification

CE Mark, EN50081-1, EN55022 Class B
EN50082-1, IEC 61000-4-2/3/4/6/11, IEC 60601-1-2
Emissions, FCC Part 15 Class B, ETS 300-328, VCCI
EN60950
UL1950/CSA22.2 No.950
IEC 60601-1

Software Drivers

Windows 98SE
Windows Me
Windows 2000
Windows XP

36

COMPLIANCES

Federal Communication Commission Interference
Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the
following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna

• Increase the separation between the equipment and receiver

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that

to which the receiver is connected

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

IMPORTANT NOTE:
FCC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20 centimeters (8 inches) between the radiator and
your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.

Wireless 2.4 GHz Band Statements:

As the SMC2635W Wireless Cardbus can operate in the 2412-2462 MHz
frequency band it is limited by the FCC, Industry Canada and some other
countries to indoor use only so as to reduce the potential for harmful
interference to co-channel Mobile Satellite systems.

The term “IC:” before the radio certification number only signifies that
Industry Canada technical specifications were met.

i

COMPLIANCES

Industry Canada - Class B

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions
from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard
entitled “Digital Apparatus” ICES-003 of Industry Canada.

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matérial
brouilleur: « Appareils Numériques » NMB-003 édictée par l’Industrie.

Australia/New Zealand AS/NZS 4771

Contact SMC at:
SMC Networks, Inc.

38 Tesla
Irvine, CA 92618
Phone: [phone]

EC Conformance Declaration

The following importer/manufacturer is responsible for making this declaration:

SMC Networks Europe,
Edificio Conata II,
Calle Fructuós Gelabert 6-8, 2
08970 - Sant Joan Despí,
Barcelona, Spain.

This RF product complies with R&TTE Directive 99/5/EC. For the evaluation
of the compliance with this Directive, the following standards were applied:

• Electromagnetic compatibility and radio spectrum matters (ERM)
EN300 328-1 (2001-12)
EN300 328-2 (2001-12)

• Electromagnetic Compatibility (EMC) Standard for radio equipment
and services
EN301 489-1
EN301 489-17

• Safety Test
EN60950

o

, 4a,

ii

C

OMPLIANCES

Countries of Operation & Conditions of Use in the European
Community

This device is intended to be operated in all countries of the European Community.
Requirements for indoor vs. outdoor operation, license requirements and allowed
channels of operation apply in some countries as described below:

Note: The user must use the configuration utility provided with this product to

ensure the channels of operation are in conformance with the spectrum
usage rules for European Community countries as described below.

• This device requires that the user or installer properly enter the current country

of operation in the command line interface as described in the user guide, before
operating this device.

• This device will automatically limit the allowable channels determined by the

current country of operation. Incorrectly entering the country of operation may
result in illegal operation and may cause harmful interference to other system.
The user is obligated to ensure the device is operating according to the channel
limitations, indoor/outdoor restrictions and license requirements for each
European Community country as described in this document.

• This device may be operated indoors or outdoors in all countries of the European

Community using the 2.4 GHz band: Channels 1 - 13, except where noted below.

- In Italy the end-user must apply for a license from the national spectrum
authority to operate this device outdoors.

- In Belgium outdoor operation is only permitted using the 2.46 - 2.4835 GHz
band: Channel 13.

- In France outdoor operation is only permitted using the 2.4 - 2.454 GHz band:
Channels 1 - 7.

Wichtige Sicherheitshinweise (Germany)

1. Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie
keine Flüssigoder Aerosolreiniger. Am besten eignet sich ein angefeuchtetes
Tuch zur Reinigung.

4. Die Netzanschlu ßsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht
zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen
oder Fallen könnte Beschädigungen hervorrufen.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen der Luftzirkulation, die das Gerät vor
Überhitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daß diese Öffnungen nicht abgedeckt
werden.

iii

COMPLIANCES

8. Beachten Sie beim Anschluß an das Stromnetz die Anschlußwerte.

9. Verlegen Sie die Netzanschlußleitung so, daß niemand darüber fallen kann.
Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

10.Alle Hinweise und Warnungen, die sich am Gerät befinden, sind zu beachten.

11.Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom
Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine
Beschädigung vermieden.

12.Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten
in das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag
auslösen.

13.Öffnen sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen
Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

14.Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen
und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:

a. Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.
b. Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.
c. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.
d. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert

oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.
e. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt.
f. Wenn das Gerät deutliche Anzeichen eines Defektes aufweist.

15. Stellen Sie sicher, daß die Stromversorgung dieses Gerätes nach der EN
60950 geprüft ist. Ausgangswerte der Stromversorgung sollten die Werte
von AC 7,5-8V, 50-60Hz nicht über oder unterschreiten sowie den minimalen
Strom von 1A nicht unterschreiten.

Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000

beträgt 70dB(A) oder weniger.

iv

LEGAL INFORMATION

AND

SMC's Limited Warranty Statement

SMC Networks Europe ("SMC") warrants its products to be free from defects
in workmanship and materials, under normal use and service, for the applicable
warranty term. All SMC products carry a standard 2 year limited warranty from
the date of purchase from SMC or its Authorized Reseller. SMC may, at its own
discretion, repair or replace any product not operating as warranted with a similar
or functionally equivalent product, during the applicable warranty term. SMC will
endeavour to repair or replace any product returned under warranty within 30 days
of receipt of the product. As new technologies emerge, older technologies become
obsolete and SMC will, at its discretion, replace an older product in its product line
with one that incorporates these newer technologies.

The standard limited warranty can be upgraded to a 5 year Limited Lifetime *
warranty by registering new products within 30 days of purchase from SMC
or its Authorized Reseller. Registration can be accomplished via the enclosed
product registration card or online via the SMC web site. Failure to register will
not affect the standard limited warranty. The Limited Lifetime warranty covers a
product during the Life of that Product, which is defined as a period of 5 years
from the date of purchase of the product from SMC or its authorized reseller.

All products that are replaced become the property of SMC. Replacement
products may be either new or reconditioned. Any replaced or repaired product
carries, either a 30-day limited warranty or the remainder of the initial warranty,
whichever is longer. SMC is not responsible for any custom software or firmware,
configuration information, or memory data of Customer contained in, stored on,
or integrated with any products returned to SMC pursuant to any warranty.
Products returned to SMC should have any customer-installed accessory or
add-on components, such as expansion modules, removed prior to returning
the product for replacement. SMC is not responsible for these items if they are
returned with the product.

Customers must contact SMC for a Return Material Authorization number prior to
returning any product to SMC. Proof of purchase may be required. Any product
returned to SMC without a valid Return Material Authorization (RMA) number
clearly marked on the outside of the package will be returned to customer at
customer's expense. Customers are responsible for all shipping charges from
their facility to SMC. SMC is responsible for return shipping charges from SMC
to customer.

CONTACTS

v

Legal Information and Contacts

WARRANTIES EXCLUSIVE: IF A SMC PRODUCT DOES NOT OPERATE AS
WARRANTED ABOVE, CUSTOMER'S SOLE REMEDY SHALL BE REPAIR OR
REPLACEMENT OF THE PRODUCT IN QUESTION, AT SMC'S OPTION. THE
FOREGOING WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND ARE IN LIEU
OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESSED OR IMPLIED,
EITHER IN FACT OR BY OPERATION OF LAW, STATUTORY OR OTHERWISE,
INCLUDING WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SMC NEITHER ASSUMES
NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR IT ANY OTHER
LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE, INST ALLATION, MAINTENANCE
OR USE OF ITS PRODUCTS. SMC SHALL NOT BE LIABLE UNDER THIS
WARRANTY IF ITS TESTING AND EXAMINATION DISCLOSE THE ALLEGED
DEFECT IN THE PRODUCT DOES NOT EXIST OR WAS CAUSED BY
CUSTOMER'S OR ANY THIRD PERSON'S MISUSE, NEGLECT, IMPROPER
INSTALLATION OR TESTING, UNAUTHORIZED ATTEMPTS TO REPAIR,
OR ANY OTHER CAUSE BEYOND THE RANGE OF THE INTENDED USE,
OR BY ACCIDENT, FIRE, LIGHTNING, OR OTHER HAZARD.

LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT, WHETHER BASED IN
CONTRACT OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), SHALL SMC BE LIABLE
FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE
DAMAGES OF ANY KIND, OR FOR LOSS OF REVENUE, LOSS OF BUSINESS,
OR OTHER FINANCIAL LOSS ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SALE, INST ALLATION, MAINTENANCE, USE, PERFORMANCE, F AILURE,
OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS, EVEN IF SMC OR ITS AUTHORIZED
RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR THE LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR CONSUMER PRODUCTS, SO THE ABOVE LIMITATIONS
AND EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES
YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO
COUNTRY. NOTHING IN THIS WARRANTY SHALL BE TAKEN TO AFFECT
YOUR STATUTORY RIGHTS.

* Under the limited lifetime warranty, internal and external power supplies, fans,
and cables are covered by a standard one-year warranty from date of purchase.

Full Installation Manual

Full installation manuals are provided on the Installation CD-Rom. Manuals
in other languages than those included on the CD-Rom are provided on

www.smc-europe.com

(section support).

vi

Legal Information and Contacts

Firmware and Drivers

For latest driver, technical information and bug-fixes please visit

www.smc-europe.com

Contact SMC

Contact details for your relevant countries are available on www.smc-europe.com
and www.smc.com

Statement of Conditions

In line with our continued efforts to improve internal design, operational function,
and/or reliability, SMC reserves the right to make changes to the product(s)
described in this document without notice. SMC does not assume any liability
that may occur due to the use or application of the product(s) described herein.
In order to obtain the most accurate knowledge of installation, bug-fixes and other
product related information we advise to visit the relevant product support page
at www.smc-europe.com before you start installing the equipment. All information
is subject to change without notice.

Limitation of Liability

In no event, whether based in contract or tort (including negligence), shall SMC
be liable for incidental, consequential, indirect, special or punitive damages of an y
kind, or for loss of revenue, loss of business or other financial loss arising out of
or in connection with the sale, installation, maintenance, use, performance, f ailure
or interruption of its products, even if SMC or its authorized reseller has been
adviced of the possiblity of such damages.

(section support).

.

Copyright

Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to be accurate
and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for
any infringements of patents or other rights of third parties which may result from
its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent or
patent rights of SMC. SMC reserves the right to change specifications at any
time without notice.

Trademarks

SMC is a registered trademark and EZ Connect is a trademark of SMC Networks,
Inc. Other product and company names are trademarks or registered trademarks
of their respective holders.

vii