SMC 2622W-P User Manual

EZ Connect™
Wireless Print Server

Manuel d’utilisation

SMC2622W-P
SMC2622W-U

V2.0

Sommaire

Chapitre 1 : Introduction page 3

Points forts
Contenu de l’emballage
Modèles
Témoins lumineux
Bouton de diagnostic

Chapitre 2 : Installation dans un réseau local page 8
Chapitre 3 : Configuration du serveur d’impression page 10

Présentation générale
Utilisation de l’Assistant Windows
Sans l’Assistant Windows
Configuration hertzienne
Configuration et gestion avancées

Chapitre 4 : Configuration du PC client page 18

Présentation générale
Driver d’impression Peer-to-peer Windows
Impression Windows SMB
Windows avec des files d’attente
d’impression serveur
Macintosh (AppleTalk)

Chapitre 5 : Utilitaire d’administration BiAdmin page 31

Configuration requise
Installation
Utilisation

Chapitre 6 : Configuration de l’interface Web page 40

Présentation générale
Préparation
Connexion au serveur d’impression
Écrans de configuration

Chapitre 7 : Fonctionnalités spéciales page 51

Présentation générale
Internet Printing Protocol (IPP)
Internet Mail Printing
SNMP

Chapitre 8 : Dépannage page 67

Présentation générale
Problèmes matériels et de réseau local
AppleTalk (Macintosh)
Problèmes d’impression sous Windows

Annexe A Spécifications page 78

Spécifications
Réglementations
Directives de sécurité

Annexe B Installation de la carte PCMCIA sans fil page 81
Annexe C Configuration du serveur réseau page 85

Windows NT Server
Windows 2000 Server
Systèmes Unix
Contact SMC et garantie

Français

Français

1 2

• Support de JetAdmin. Si vous utilisez déjà JetAdmin de HP,

vous pourrez aussi vous servir de ce programme pour gérer
votre serveur d’impression.

• Support du protocole IPP (Internet Printing Protocol). Tous

les modèles peuvent se comporter en serveurs IPP (Internet
Printing Protocol) pour permettre à vos clients, vos
fournisseurs, vos collègues ou toute autre personne d’imprimer
sur votre imprimante à partir d’Internet. Le logiciel client IPP
Windows est également fourni.

• Support des réseaux locaux sans fil. Les postes sans fil qui

supportent la norme IEEE 802.11b peuvent interagir avec le serveur
d’impression sans fil. Les utilisateurs du réseau local et du réseau
local sans fil peuvent tous imprimer sur l’imprimante connectée.

Contenu de l’emballage

Votre serveur d’impression est livré avec les éléments suivants :

• Cordon d’alimentation

• Guide d’installation rapide

• Un CD-ROM contenant tous les programmes de gestion ainsi que
le présent manuel en anglais. Les manuels en allemand et en
français peuvent être téléchargés à partir du site www.smc­europe.com (support).

Si un élément est absent, contactez immédiatement votre
revendeur.

Modèles

Ce manuel concerne les modèles de serveurs d’impression sans fil
suivants. Pour plus de détails sur chaque modèle, consultez
l’annexe A - Spécifications.

Chapitre 1 : Introduction

Points forts

Félicitations pour l’achat de votre nouveau serveur d’impression.
Ce périphérique a été conçu pour fournir une solution
d’impression réseau simple et efficace. Ses points forts sont les
suivants :

• Universalité. Le serveur d’impression supporte TCP/IP, SMB

(Service Message Block), AppleTalk (EtherTalk) et NetBEUI. Il
peut être utilisé avec les systèmes d’exploitation Apple, Unix
et Microsoft Windows.

• Facilité d’installation et de configuration. Son installation

ne prend que quelques minutes. Plusieurs programmes
utilitaires sont fournis pour simplifier la première
configuration. Pour les utilisateurs de Windows
95/98/NT/Me/2000/XP, l’Assistant fourni permet une
configuration simple et rapide.

• Interface basée sur le Web. L’interface basée sur le Web offre

une méthode de configuration simple dans les réseaux TCP/IP.

• Taille réduite. Le serveur d’impression peut être utilisé même

dans les endroits où l’espace est limité.

• Outils de gestion à distance. Une gamme étendue d’outils

logiciels sont fournis. Dans la plupart des environnements, le
serveur d’impression et les imprimantes bidirectionnelles
connectées peuvent être configurés à distance, à partir d’un
poste quelconque de votre réseau local. Pour les utilisateurs
de Windows, le programme BiAdmin fourni facilite la
configuration du serveur d’impression pour différentes
infrastructures réseau et serveur.

• Support de SNMP. Le serveur d’impression peut se comporter

en agent SNMP, avec son propre MIB. Cela permet aux
utilisateurs TCP/IP de surveiller, de configurer et de dépanner
le serveur d’impression en utilisant leurs outils de gestion
SNMP existants.

3 4

Français

Français

Serveur d’impression SMC2622W-P

• Un port d’imprimante parallèle

• Un emplacement de carte PC sans fil IEEE 802.11b

• Connexion de réseau local 10/100BASE-T

Serveur d’impression SMC2622W-U

• Un port d’imprimante USB

• Un emplacement de carte PC sans fil IEEE 802.11b

• Connexion de réseau local 10/100BASE-T

Témoins lumineux

Deux voyants sont présents sur la partie supérieure des serveurs
d’impression. Le voyant d’erreur « Error » est orange ou rouge. Le
voyant d’état « Status » est vert. Le fonctionnement de ces
voyants est décrit dans le tableau ci-dessous.

Status Error Description

Éteint Éteint Appareil non alimenté

Allumé en continu Allumé en continu Erreur matérielle

Allumé en continu Éteint Fonctionnement normal (en attente)

Clignotant Clignotant Mise à jour en cours du logiciel (les deux

voyants clignotent l’un après l’autre

Les voyants du SMC2622W-P et du SMC2622W-U décrivent :

Témoin Description

WLAN Act (opération sans fil) Éteint - En attente

Intermittent - Émission ou réception de
données au travers du réseau local sans fil

LAN Act (opération de réseau local) Éteint - En attente

Intermittent - Émission ou réception de
données au travers du réseau local

Bouton de diagnostic

Les serveurs d’impression sont équipés d’un bouton de diagnostic.
Ce bouton est en retrait ; il peut être enfoncé en se servant d’une
aiguille ou d’un trombone. Ce bouton a deux fonctions :

• Restaurer les paramètres par défaut d’usine

• Imprimer une page de test montrant tous les paramètres en cours

Pour restaurer les paramètres par défaut :

1. Mettez le serveur d’impression hors tension.

5 6

Français

Français

Carte PCMCIA

sans fil

Port de

réseau local

Port

parallèle

Bouton de diagnostic

de l’alimentation

Power

Carte PCMCIA

sans fil

Port

USB

Port de réseau local

Bouton de diagnostic

de l’alimentation

Power

2. Maintenez enfoncé le bouton de diagnostic. Tout en le
maintenant enfoncé, remettez le serveur d’impression sous
tension.

3. Si vous continuez à appuyer sur ce bouton pendant 10
secondes, une page de diagnostic montrant les nouveaux
paramètres (par défaut) s’imprime.

Pour générer une impression de diagnostic :

1. Vérifiez que le serveur d’impression et l’imprimante connectée
sont tous deux sous tension.

2. Appuyez sur le bouton de diagnostic et maintenez-le enfoncé
pendant 2 secondes.

3. La page de test avec les paramètres en cours s’imprime.

Remarque :

Les imprimantes PostScript ne peuvent pas imprimer cette page.
Si vous disposez d’une imprimante PostScript, la page de test ne
sera pas imprimée.

Chapitre 2 : Installation dans un réseau local

Procédure
A. Préparation

1. Vérifiez que le serveur est éteint. Ne connectez pas le serveur
d’impression alors qu’il est sous tension.

a) Si vous utilisez la carte PCMCIA sans fil SMC2632W V.2,
suivez les instructions d’installation ci-dessous : Insérez votre
carte sans fil SMC2632W V.2 dans l’emplacement PCMCIA sur
le serveur d’impression jusqu’à ce qu’elle rencontre un point
de résistance. Poussez fermement jusqu’à ce qu’un déclic se
fasse entendre.

Si vous utilisez une carte sans fil d’un autre fournisseur,
reportez-vous à l’annexe B de ce guide d’installation complet.

Si vous n’utilisez pas de connexion sans fil, poursuivez les
opérations d’installation décrites ci-dessous pour une
connexion de réseau local filaire.

B. Connexion de la ou des imprimantes

• Connectez le(s) câble(s) d’imprimante(s) ou de traceur(s)
au(x) port(s) approprié(s) du serveur d’impression. Les câbles
de port parallèle doivent avoir moins de 3 mètres de long.

C. Connexion du câble réseau

• Branchez un câble réseau standard entre le connecteur de
réseau local du serveur d’impression et un concentrateur ou
un commutateur 10BASE-T ou 100BASE-TX.

REMARQUE : Sur le SMC2622W-P et le SMC2622W-U, cela
désactivera l’interface sans fil, car le paramètre sans fil par défaut
« Infrastructure mode » (Mode d’infrastructure) ne peut pas être
utilisé avec l’interface de réseau local. Pour utiliser les interfaces
de réseau local et sans fil, le mode sans fil doit avoir la valeur «
Ad-hoc ». Une fois la configuration terminée, l’interface de réseau
local peut être déconnectée si elle n’est pas utilisée.

7 8

!

Français

Français

!

D. Mise sous tension et contrôle des voyants

• Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil sous
tension. Le démarrage ne prend que quelques secondes.

• Contrôlez les voyants d’alimentation et d’état de l’appareil.
Lorsque le voyant rouge d’erreur s’éteint et que le voyant vert
d’état s’allume de manière fixe ou intermittente, le serveur
d’impression est prêt.

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement le module
d’alimentation fourni avec l’appareil. Les modules
d’alimentation des différents modèles ne sont pas
interchangeables.

Chapitre 3 : Configuration du serveur d’impression

Présentation générale

Le serveur d’impression est conçu pour supporter un grand nombre de
plates-formes différentes, et la configuration nécessaire dépend de
l’environnement dans lequel il est installé.

• Un Assistant de configuration sous Windows est fourni sur le CD-ROM
pour simplifier cette tâche.

• Les PC qui doivent utiliser une imprimante connectée au serveur
d’impression ont toujours besoin d’une configuration. Consultez le
chapitre « Configuration du poste client » pour plus de détails.

• Pour l’utilisation d’un système d’impression avec file d’attente sous
Windows NT Server/Windows 2000, le serveur réseau doit être
configuré comme indiqué à l’annexe C - Configuration du serveur
réseau. Il n’est toutefois pas nécessaire d’utiliser une file d’attente
installée sur un serveur réseau ; les PC client peuvent imprimer
directement sur le serveur d’impression en utilisant le driver
d’impression poste à poste qui s’installe au moyen de l’option User
setup (Configuration utilisateur) et qui est disponible sur le CD-ROM.

REMARQUE : Les modèles SMC2622W-P et SMC2622W-U supportent
uniquement les environnements Windows, Linux, Unix et Macintosh.

Utilisation de l’Assistant Windows

L’Assistant Windows fonctionne sous Windows 95, 98, NT4.0, Me,
Windows 2000 et XP. Il configure le serveur d’impression pour votre
environnement réseau.

Procédure

1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Si le
programme d’installation ne démarre pas automatiquement,
exécutez SETUP.EXE dans le dossier racine.

2. Pour exécuter l’Assistant de configuration, choisissez l’option
correspondante dans le premier écran d’installation ou
sélectionnez-le dans le menu qui s’affiche après l’exécution de
l’option Installation.

9 10

Français

Français

REMARQUE : Pour lancer l’installation, sélectionnez l’option

Administrator (Administrateur). Cette opération installe
l’Assistant de configuration et le programme de gestion BiAdmin.

3. Dans l’Assistant de configuration, sélectionnez le serveur
d’impression que vous souhaitez configurer, cliquez sur Next
(Suivant) et parcourez les étapes de l’Assistant.

Si le serveur d’impression n’apparaît pas dans la liste :

• Vérifiez tous les câbles reliés au serveur d’impression.

• Vérifiez les témoins lumineux du serveur d’impression :

• Le voyant rouge doit être éteint et le voyant vert être allumé
en continu ou clignoter.

• Si votre modèle supporte 10BASE-T et 100BASE-T, vérifiez le
témoin lumineux de liaison 10/100BASE-T situé près de la
prise de connexion au réseau local. Si la négociation
automatique échoue, le témoin de liaison 10/100BASE-T ne
s’allume pas à la mise sous tension de l’appareil.

• Vérifiez que votre PC et le serveur d’impression sont installés
sur le même segment du réseau local. Si votre réseau local ne
dispose pas de routeur ou de passerelle, vous n’avez qu’un
seul segment.

• Vérifiez que le protocole réseau TCP/IP ou NetBEUI est installé sur
votre PC. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
« Vérification de vos protocoles réseau » du chapitre
« Configuration du PC client ».

• Si votre PC ne parvient pas à configurer le serveur d’impression
correctement (en mode Infrastructure), connectez-vous au réseau
local et désactivez le réseau sans fil.

Sans l’Assistant Windows

Si vous n’avez pas de plate-forme Windows 32 bits à votre
disposition, utilisez l’une des méthodes suivantes pour
configurer le serveur d’impression.

Navigateur Web Consultez le chapitre « Configuration de l’interface Web »

pour plus de détails.

FTP Avec cette méthode, le fichier de configuration est téléchargé

à partir du serveur d’impression, modifié puis renvoyé. Aucune
installation de logiciel n’est nécessaire. Consultez le manuel
UNIX pour plus d’informations. Ce manuel se trouve sur le
CD-ROM, dans le dossier Manual\Unix.

Configuration hertzienne

Modèles SMC2622W-P et SMC2622W-U

Le SMC2622W-P et le SMC2622W-U sont des postes sans fil et non des
points d’accès. Comme tous les autres postes sans fil, ils ont trois
modes :

• Mode 802.11 Ad-Hoc - aucun point d’accès n’est utilisé, les postes
sans fil communiquent directement les uns avec les autres. Il s’agit
de la norme actuelle.

• Mode Ad-Hoc - aucun point d’accès n’est utilisé, les postes sans fil
communiquent directement les uns avec les autres. Il s’agit de
l’ancienne norme.

REMARQUE : Il est recommandé d’utiliser le mode « 802.11 Ad-Hoc
». Si votre carte de réseau local sans fil ne propose pas le mode
« 802.11 Ad-Hoc », utilisez le mode « Ad-Hoc » sur le PC et le mode
« 802.11 Ad-Hoc » sur le SMC2622W-P/SMC2622W-U. Si vous n’y
parvenez pas, sélectionnez le mode « Ad-hoc » sur le serveur
d’impression. Infrastructure (par défaut) - tous les postes sans fil se
connectent au point d’accès. Cela autorise la connexion à la fois aux
autres postes sans fil et au réseau local filaire.

REMARQUE : Le SMC2622W-P et le SMC2622W-U n’autorisent pas
simultanément une connexion de réseau local et le mode
« Infrastructure ». En mode « Infrastructure », le branchement d’un
câble de réseau local désactive l’interface sans fil.
Pour utiliser l’interface de réseau local, utilisez le mode « Ad-hoc ».

11 12

Français

Français

Configuration nécessaire

Ad-hoc Mode Infrastructure

SSID Doit correspondre aux autres Doit correspondre au point
d’accès.

postes sans fil, excepté si la valeur
u SSID est Null ou Any. Si la valeur
du SSID d’un poste sans fil est Null
ou Any, ce poste peut joindre
n’importe quel groupe Ad-hoc.
Toutefois, étant donné que le
SMC2622W-P et le SMC2622W­U sont des périphériques fixes (et
non itinérants), leur SSID ne doit pas
prendre la valeur Null ou Any. Il est
recommandé d’affecter une valeur au
SSID du SMC2622W-P et du SMC2622W-U.

Channel Doit correspondre aux autres Le point d’accès définit le canal

postes sans fil. Toutefois, lorsqu’il utilisé. Les postes sans fil
rejoint un groupe Ad-hoc existant, localisent automatiquement les
un poste sans fil doit utiliser le postes adéquats.
canal en cours et non le sien propre.
Pour un périphérique comme le
SMC2622W-P ou le SMC2622W­U situé à un emplacement fixe, il
est préférable d’affecter le canal
générant le moins d’interférences
et les meilleures performances.

WEP Settings Doivent correspondre aux autres Doivent correspondre à l’autre
(Paramètres postes sans fil. point d’accès.

WEP)

Vous disposez de deux méthodes pour mettre en œuvre la
configuration nécessaire :

• La première méthode est basée sur l’utilitaire de gestion
BiAdmin – voir plus bas pour plus de détails.

• La seconde méthode de configuration est basée sur le Web –
voir le chapitre approprié pour plus de détails.

Écran BiAdmin Wireless

L’installation et l’utilisation de l’utilitaire Windows BiAdmin sont
décrites au chapitre « Utilitaire de gestion BiAdmin ».

Si vous cliquez sur l’icône Wireless (sans fil) ou si vous
choisissez l’option Wireless (sans fil) dans le menu
Configuration, l’écran suivant s’affiche.

Regulatory Domain Il est illégal d’utiliser ce périphérique dans tout
(Domaine de réglementation) lieu extérieur au domaine de réglementation.

Station Name (Nom du poste) Nom utilisé pour identifier le poste sans fil.

SSID • Si vous utilisez un tronçon ESS (Extended Service

Set, tronçon de service étendu) avec plusieurs
points d’accès, cet identificateur est appelé un
ESSID (Extended Service Set Identifier).

• Pour pouvoir communiquer, tous les postes sans
fil DOIVENT utiliser le même SSID/ESSID.
Modifiez cette valeur ou celles des autres postes
sans fil pour que tous les postes sans fil utilisent
la même valeur. o La valeur par défaut est « Null
», ce qui permet au poste sans fil de joindre
n’importe quel groupe Ad-hoc.
Remarque : le SSID respecte la distinction entre
les minuscules et les majuscules.

13 14

Français

Français

Channel No (Numéro de canal) Pour communiquer en mode « 802.11 Ad-hoc »

ou « Ad-hoc », les postes sans fil doivent utiliser
le même numéro de canal.

• Si vous utilisez le mode « 802.11 Ad-hoc » ou
« Ad-hoc », sélectionnez la valeur que vous
souhaitez utiliser dans votre réseau local sans fil.

• Si vous utilisez le mode « Infrastructure », le
canal est sélectionné automatiquement pour
correspondre au canal utilisé par le point d’accès.

• Si vous constatez des interférences (dues à des
pertes de connexion et/ou à des lenteurs dans le
transfert des données), utilisez d’autres canaux
et choisissez le meilleur.

Network Type (Type de réseau) Sélectionnez la valeur adéquate pour votre

réseau local sans fil.

• Le mode 802.11 Ad-hoc est utilisé lorsqu’il
n’existe pas de point d’accès sans fil et que
chaque poste sans fil communique directement
avec les autres postes sans fil. Il s’agit de la
norme actuelle.

• Le mode Ad-hoc est utilisé lorsqu’il n’existe pas
de point d’accès sans fil et que chaque poste
sans fil communique directement avec les autres
postes sans fil. Il s’agit de l’ancienne norme.

• Le mode Infrastructure est utilisé lorsque chaque
poste sans fil se connecte au point d’accès
sans fil. Ce mode permet également d’accéder au
réseau local filaire.

Encryption (Chiffrement)

WEP Disabled/Enabled Lorsque le chiffrement hautement sécurisé WEP
(WEP Désactivé/Activé) est désactivé, ce qui est le cas par défaut, les

données ne sont PAS chiffrées avant leur
transmission.
Lorsqu’il est activé, vous devez fournir la table
de clés 64 bits ou 128 bits, comme décrit plus
bas. La clé est utilisée pour chiffrer les données
avant leur transmission.

64 Bit (64 bits) • Lorsque cette valeur est sélectionnée, les

données sont chiffrées avec la clé par défaut
avant leur transmission. Le poste récepteur doit
être paramétré pour le chiffrement sur 64 bits et
avoir la même valeur de clé à la même position
dans sa table de clés. Autrement, il ne sera pas
capable de déchiffrer les données.

• Default Key (Clé par défaut) – Sélectionnez la clé
que vous souhaitez utiliser comme clé par
défaut. Les données transmises sont TOUJOURS
chiffrées avec la clé par défaut ; les autres clés
ne servent qu’au déchiffrement.
Key Table (Table des clés) : Cette table est
utilisée pour le chiffrement et le déchiffrement
des données. Tous les postes, y compris ce point
d’accès, transmettent toujours les données
chiffrées en utilisant leur clé par défaut. Le
numéro de la clé (1, 2, 3, 4) est également
transmis. Le poste récepteur se sert du numéro
de clé (1, 2, 3, 4) pour déterminer la valeur de
clé à utiliser pour le déchiffrement. Si la valeur
de clé ne correspond pas à celle du poste
émetteur, le déchiffrement échoue.
Pour vous assurer le plus simplement possible de
l’absence de tout problème, faites en sorte que
chaque poste, point d’accès compris, utilise la
même table de clés (toutes les entrées
identiques). La clé utilisée alors comme clé par
défaut importe peu.

128 Bit (128 bits) Lorsque cette valeur est sélectionnée, les

données sont chiffrées avec la clé avant leur
transmission. Le poste récepteur doit être
paramétré pour le chiffrement sur 128 bits et
avoir la même valeur de clé. Autrement, il ne
sera pas capable de déchiffrer les données.

WEP Authentication Les valeurs possibles sont « Open System »
(Authentification WEP) (Système ouvert) et « Shared Key »

(Clé partagée). Certaines cartes sans fil et
certains points d’accès ne supportent pas ces
deux méthodes. Consultez la documentation pour
déterminer la valeur à utiliser.

15 16

Français

Français

Écran Wireless Link Info (Informations de liaison sans fil)

Cliquez sur le bouton « Link Info » (Informations sur la liaison) dans
l’écran Wireless, pour afficher un écran similaire à celui présenté ci­après.

State (État) Indique le point d’accès actuellement utilisé.

Current Channel (Canal en cours) Le canal en cours qui a été utilisé.

Current TX Rate (Débit en cours) La vitesse de transmission en cours.

Throughput (Tx) (Débit en émission) Indique le volume de données émis

par seconde.

Throughput (Rx) (Débit en réception) Indique le volume de données reçu

par seconde.

Link Quality (Qualité de liaison) Indique la qualité de la connexion sans fil.

Signal Strength (Puissance du signal) Indique la puissance du signal sans fil reçu.

REMARQUE : Les données relatives à la qualité de la liaison et à la
puissance du signal ne sont pas disponibles en mode « Ad-hoc » ou
« 802.11 Ad-hoc ».

Configuration et gestion avancées

L’utilitaire de gestion BiAdmin est fourni pour permettre des
opérations de configuration et de gestion avancées. Ce programme
est installé par défaut après avoir choisi l’option d’installation
Administrator (Administrateur). Consultez le chapitre « Utilitaire de
gestion BiAdmin » pour plus d’informations sur l’utilisation de
l’utilitaire BiAdmin.

Chapitre 4 : Configuration du PC client

Présentation générale

Pour la configuration client, le serveur d’impression doit être
installé dans votre réseau local et configuré conformément aux
instructions du chapitre « Configuration du serveur d’impression
». Le serveur d’impression et l’imprimante connectée doivent être
tous deux sous tension.

Méthodes d’impression

Le serveur d’impression accepte plusieurs méthodes d’impression :

• Le driver d’impression Peer-to-peer disponible sur le CD-ROM
est utilisé par le mode d’installation User (Utilisateur). Les
tâches d’impression sont mises en file d’attente sur votre PC,
puis envoyées au serveur d’impression lorsque celui-ci est
disponible.

• Le mécanisme de mise en file d’attente d’impression sur le
serveur consiste à stocker toutes les tâches d’impression sur le
serveur réseau (par exemple sous Windows NT/2000) puis à les
transmettre au serveur d’impression. L’administrateur réseau
peut alors agir sur la file d’impression. Par exemple, une tâche
d’impression importante peut être transférée au début de la file
d’attente.

• L’impression Windows SMB est une norme Microsoft pour
l’utilisation d’une « imprimante réseau ». Aucun logiciel
supplémentaire n’est nécessaire sur votre PC Windows, et
l’impression à partir des programmes MS-DOS est supporté.
Toutefois, comme le serveur d’impression ne peut pas stocker
de fichiers, les tâches d’impression volumineuses peuvent
engendrer des problèmes.

• AppleTalk est également supporté, et aucune configuration du
serveur d’impression n’est normalement nécessaire. Pour plus
d’informations sur la configuration client, reportez-vous à la
section Macintosh de ce chapitre.

17 18

Français

Français

Quelle est la méthode d’impression recommandée ?

• Si vous utilisez Windows 95, 98, NT, ME ou 2000, la méthode la
plus simple consiste à installer le driver d’impression Peer-to­peer présent sur le CD-ROM, en sélectionnant l’installation User
(Utilisateur).

• Si vous utilisez Windows et que vous avez besoin d’imprimer à
partir de programmes MS-DOS ou que vous ne souhaitez pas
installer de logiciel supplémentaire, utilisez SMB.

SMB n’est toutefois pas adapté aux documents complexes et
volumineux ; par conséquent, si vous avez besoin d’imprimer de
tels documents et d’imprimer également à partir de MS-DOS,
installez à la fois le driver d’impression Peer-to-peer et
l’impression SMB. Les programmes MS-DOS pourront utiliser
l’imprimante SMB, alors que les programmes Windows devront
plutôt utiliser le driver d’impression Peer-to-peer.

• Si votre réseau local est équipé de serveurs réseau (par exemple
sous Windows NT ou Windows 2000 Server), utilisez la méthode
conseillée par votre administrateur réseau. Si vous le souhaitez,
le serveur d’impression peut imprimer par l’intermédiaire d’une
file d’attente située sur un serveur réseau.

• Utilisateurs Unix - reportez-vous au manuel Unix qui se trouve
sur le CD-ROM, dans le répertoire Manual/Unix.

• Utilisateurs Macintosh - reportez-vous à la section Macintosh de
ce chapitre.

Vérification de vos protocoles réseau (Windows)

Il est nécessaire que le protocole TCP/IP ou NetBEUI soit installé
sur votre PC.

• Si vous utilisez le driver d’impression Peer-to-peer, ces
vérifications seront effectuées par le programme d’installation.

• Si vous utilisez l’impression Windows SMB, vous devrez effectuer
vous-même ces vérifications en procédant comme suit :

1. Sélectionnez l’option Settings – Control Panel – Network
(Paramètres - Panneau de configuration – Réseau) dans le menu
Start (Démarrer). Vous devriez voir apparaître un écran similaire
à celui-ci :

La première ligne de la liste, NetBEUI -> PCI Fast Ethernet
Adapter (Adaptateur PCI Fast Ethernet), indique que le
protocole NetBEUI est installé sur le PC. Votre PC affichera le
nom de votre carte réseau à la place de « PCI Fast Ethernet
Adapter ».

La ligne sélectionnée (TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter)
indique que le protocole TCP/IP est installé. Votre PC affichera le
nom de votre carte réseau à la place de « PCI Fast Ethernet
Adapter ».

2. Si aucune de ces deux lignes n’est présente :

• Installez le protocole NetBEUI en sélectionnant Add - Protocol

- Microsoft - NetBEUI – OK (Ajouter - Protocole - Microsoft ­NetBEUI – OK). Il est possible que vous soyez invité à insérer
votre CD-ROM Windows.

• Si nécessaire, vous pouvez aussi installer TCP/IP. Toutefois,
selon votre environnement de réseau local, il vous faudra
éventuellement configurer plus avant TCP/IP.

3. Si l’un des deux protocoles est déjà installé, poursuivez
l’installation.

19 20

Français

Français

Driver d’impression Peer-to-peer Windows

Avec cette méthode d’impression, les tâches d’impression sont
stockées sur votre PC, puis transmises au serveur d’impression
lorsque celui-ci est disponible.

Installation

Avant d’effectuer la procédure suivante, il est nécessaire que le
serveur d’impression soit installé sur votre réseau local et
configuré conformément aux instructions de la section
« Configuration du serveur d’impression ». Le serveur d’impression
et l’imprimante connectée doivent être tous deux sous tension.

1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Si le
programme d’installation ne démarre pas automatiquement,
exécutez SETUP.EXE dans le dossier racine.

2. Cliquez sur l’icône Installation, puis choisissez l’option User
(Utilisateur) dans l’écran « Setup Type » (Type d’installation).
Cette opération installe le driver d’impression Peer-to-peer.

3. Suivez les instructions pour terminer l’installation. (Si vous
rencontrez des problèmes au cours de l’installation, reportez­vous à la section Windows du chapitre « Dépannage ».)

4. L’installation du driver d’impression s’exécute.

5. Les serveurs d’impression sont recherchés dans le réseau local,
et un écran similaire à celui-ci apparaît.

• Si vous le souhaitez, changez le nom du groupe de travail
(Workgroup name), puis cliquez sur Refresh pour actualiser
l’affichage.

• Sélectionnez List all Print Servers pour lister tous les serveurs
d’impression, indépendamment du groupe de travail.

• Si possible, le nom de l’imprimante connectée est affiché. Si
l’indication « No printer » (Aucune imprimante) apparaît,
assurez-vous que l’imprimante est correctement connectée et
sous tension.

Si votre serveur d’impression n’apparaît pas dans la liste :

• Sélectionnez « List all Print Servers », puis cliquez sur le bouton
d’actualisation « Refresh ».

• Vérifiez que le serveur d’impression et l’imprimante sont tous deux
correctement connectés et sous tension.

• Vérifiez que le serveur d’impression a été configuré à l’aide de
l’option d’installation administrateur du CD-ROM et de l’Assistant
de configuration résultant.

• Si vous utilisez TCP/IP, essayez d’installer le protocole NetBEUI.
Reportez-vous à la section « Vérification de vos protocoles réseau
» plus haut dans ce document pour plus de détails.

Désinstallez puis réinstallez le driver d’impression Peer-to-peer.

6. Sélectionnez le port d’impression souhaité, puis cliquez sur
« Next » pour continuer. Un message vous indique alors si le port
a été correctement créé.

REMARQUE : Si le message d’erreur suivant s’affiche, installez
Internet Explorer 4 ou ultérieur, ou suivez la procédure décrite à la
section « Windows » du chapitre « Dépannage ».

21 22

Français

Français

7. Un écran similaire à celui-ci apparaît :

8. Sélectionnez « Add New Printer »" (Ajouter une nouvelle
imprimante) pour exécuter l’Assistant Ajout d’imprimante de
Windows si l’imprimante voulue ne se trouve pas dans la liste
Existing Printers (Imprimantes existantes).

Suivez les instructions de l’Assistant pour terminer l’installation :

• Sélectionnez les informations relatives au fabricant
(Manufacturer) et au modèle (Model) de l’imprimante, ou utilisez
l’option « Have Disk » (Disquette fournie), le cas échéant.

• Nous vous conseillons de changer le nom de l’imprimante pour
indiquer le périphérique sur lequel elle se trouve. (par exemple,
HP2100 sur SCA43600_P1).

• Si Windows vous invite à partager l’imprimante, n’activez pas le
partage.

9. Cliquez sur l’icône « Connect » (Connecter) pour terminer
l’installation. Vous pouvez maintenant imprimer sur cette
imprimante.

• Pour installer d’autres imprimantes, répétez les étapes 8 et 9.

• À l’avenir, pour lancer ce programme, utilisez le menu « Start »
(Démarrer). Il est disponible par défaut dans le menu Start ­Programs - Print Server Utility - Print Server Setup (Démarrer -

Programmes - Utilitaire de serveur d’impression - Installation du
serveur d’impression).

Administration

• PLes tâches d’impression peuvent être gérées comme avec
n’importe quelle imprimante Windows. Ouvrez le dossier Printers
(Imprimantes) en sélectionnant Start - Settings – Printers
(Démarrer – Paramètres – Imprimantes) et double-cliquez sur
une imprimante pour afficher les tâches d’impression en cours.

• Si l’imprimante connectée au serveur d’impression a été
changée, exécutez de nouveau ce programme et sélectionnez
l’imprimante adéquate.

• Pour supprimer un port créé par ce programme d’installation,
utilisez la fonction Windows Delete Port (Supprimer un port) :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une imprimante
dans le dossier Printers (Imprimantes), puis sélectionnez
Properties (Propriétés).

• Localisez le bouton Delete Port (Supprimer un port). Ce bouton
se trouve dans l’onglet Details ou Ports, selon la version de
Windows que vous utilisez.

• Si l’adresse IP du serveur d’impression est modifiée et que vous
ne pouvez plus imprimer, supprimez le port (en suivant la
procédure ci-dessus) et réinstallez-le.

Options de port

Les options du driver d’impression Peer-to-peer sont accessibles
par l’intermédiaire du bouton Port Settings (Paramètres du port).

Pour ouvrir le dossier Printers (Imprimantes), cliquez sur Start ­Settings - Printers (Démarrer – Paramètres – Imprimantes), cliquez
avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante voulue et
choisissez Properties (Propriétés). Le bouton Port Settings
(Paramètres du port) se trouve dans l’onglet Details ou Ports, selon
la version de Windows que vous utilisez.

23 24

Français

Français

Voici un exemple d’écran :

Port Si vous le souhaitez, cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner un

autre serveur d’impression. Si le périphérique sélectionné possède
plusieurs ports, vous pouvez utiliser le bouton Select Device Port
(Sélectionner un port de périphérique) pour en sélectionner un.
Le paramètre Port Name (Nom du port) ne peut pas être modifié après
l’installation. Ce nom est affiché dans les propriétés de l’imprimante.

Banner (Bannière) Activez cette option pour imprimer une page de bannière avant

chaque tâche d’impression.
o Si vous utilisez une imprimante PostScript, activez la case
à cocher PostScript.
o Le nom de l’utilisateur sera imprimé sur la page de bannière.

Retry Interval (Intervalle avant nouvelle tentative) Indique la fréquence à laquelle

Windows interroge le serveur d’impression pour établir une connexion
lorsque l’imprimante est occupée. Augmentez cette valeur si vous

obtenez trop de messages d’avertissement.

Impression Windows SMB

Cette méthode ne nécessite pas l’installation d’un logiciel
supplémentaire, mais le protocole NetBEUI ou TCP/IP doit être
installé sur votre PC. Utilisez la procédure suivante pour installer
l’imprimante du serveur d’impression en tant qu’imprimante
réseau Windows SMB :

1. Double-cliquez sur l’icône Network Neighborhood (Voisinage réseau)
qui se trouve sur le Bureau.

2. Dans le menu View (Affichage), sélectionnez Details.

3. Localisez le serveur d’impression voulu, comme indiqué ci-dessous :

• S’il se trouve dans le même groupe de travail que votre PC, il
apparaîtra dans la liste.

• S’il se trouve dans un autre groupe de travail, double-cliquez sur
Entire Network (Réseau global) puis sur le groupe de travail
approprié pour l’ouvrir.

4. Double-cliquez sur l’icône du serveur d’impression pour afficher
l’icône d’imprimante de chaque port d’imprimante. Le champ
« Comment » (Commentaire) indique le type d’imprimante connectée
au port.

5. Pour installer une imprimante, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur l’icône de l’imprimante voulue et choisissez « Install »
(Installer), comme illustré ci-dessous. Cette opération démarre
l’Assistant Ajout d’imprimante.

25 26

Français

Français

6. Suivez les instructions pour terminer l’installation.

• Pour plus d’informations sur l’impression à partir de programmes
MS-DOS, consultez la section « Impression à partir de
programmes MS-DOS » ci-dessous.

• Sélectionnez les informations relatives au fabricant
(Manufacturer) et au modèle (Model) correspondant à
l’imprimante connectée au port du serveur d’impression, et
terminez les opérations de l’Assistant.

7. L’imprimante apparaît maintenant dans votre dossier Printers
(Imprimantes) accessible par le menu Start -Settings – Printers
(Démarrer – Paramètres – Imprimantes) et peut être utilisée
comme n’importe quelle autre imprimante. L’impression SMB n’est
toutefois pas adaptée aux tâches d’impression volumineuses et
complexes et il est donc conseillé d’utiliser à la place le driver
d’impression Peer-to-peer.

Impression à partir de programmes MS-DOS

Windows peut rediriger des données d’impression d’un port parallèle
de votre PC (par exemple, LPT1) vers une imprimante réseau. Cette
redirection est appelée « Capture Printer Port » (Capture du port
d’imprimante) et sert aux programmes MS-DOS. Le programme MS-DOS
est configuré pour utiliser le port LPT1 (port parallèle n° 1 du PC),
mais Windows intercepte les données d’impression et les envoie à
l’imprimante réseau.

Les paramètres d’interception peuvent être définis de la façon
suivante :

• En répondant « Yes » (Oui) à la question « Do you print from MS­DOS programs? » (Imprimez-vous à partir d’applications MS-DOS ?)
lors de l’installation d’une imprimante réseau.

• OU en utilisant l’option « Capture Printer Port » (Capture du port
d’imprimante) illustrée dans l’écran d’installation d’une
imprimante SMB ci-dessus.

Vous obtenez alors une boîte de dialogue semblable à celle qui suit et
dans laquelle vous pouvez sélectionner le port du PC à intercepter. Il
s’agit habituellement du port LPT1 (port parallèle n° 1 du PC).

Le menu File (Fichier) du dossier Printers (Imprimantes) contient
également les options Capture Printer Port (Capture du port
d’imprimante) et End Capture (Fin de la capture).

Windows avec des files d’attente d’impression serveur

1. Ouvrez votre dossier Printers (Imprimantes) et démarrez l’Assistant
Ajout d’imprimante.

2. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez Network Printer
(Imprimante réseau).

3. Dans la fenêtre de message où il vous est demandé d’indiquer les
informations Network Path (Chemin réseau) ou Queue Name (Nom
de file d’attente), cliquez sur le bouton Browse (Parcourir) et
recherchez le serveur et l’imprimante (ou la file d’impression) que
votre administrateur réseau vous a conseillés d’utiliser.

27 28

Français

Français