SMC 2621W-P, 2621W-U User Manual

Download

SMC2621W-P SMC2621W-U

Serveur d’impression sans fil SMC2621W-P SMC2621W-U Manuel d’utilisation

Un produit de la gamme des solutions de connectivité primées de SMC

Octobre 2003

ABLE DES

Chapitre 1

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modèles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bouton de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Chapitre 2

Installation dans le réseau local . . . . . . . . . . . . . . 9

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de l’Assistant Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Configuration sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ATIÈRES

. . . 11

Chapitre 4

Configuration du PC client . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Méthodes d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Quelle est la méthode d’impression recommandée ? . . .20 Vérification des protocoles réseau (sous Windows 9x)

Impression peer-to-peer sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Configuration sous Windows 2000/XP . . . . . . . . . . . . . .23

Configuration sous Windows 9x/ME . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configuration du port d’imprimante peer-to-peer . . . . . . 29

. . .21

Table des Matières

Impression Windows SMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impression à partir de programmes MS-DOS . . . . . . . . 38

Windows avec des files d’attente

d’impression serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Macintosh (AppleTalk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Chapitre 5

Utilitaire d’administration BiAdmin . . . . . . . . . . .47

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chapitre 6

Administration par interface Web . . . . . . . . . . . .71

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Connexion au serveur d’impression sans fil . . . . . . . . . . . . . . 73

Écrans de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

NetBEUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configurer le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Configuration sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Autres écrans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Table des Matières

Chapitre 7

Fonctionnalités spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Internet Printing Protocol (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Configuration du serveur IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Installation du client IPP sous

Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP . . . . . . . . . . . . . . .87

Installation du client IPP sous Windows 2000/XP . . . . .91

Utilisation des imprimantes IPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Internet Mail Printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Configuration du système Internet Mail Printing . . . . . . .96

Logiciel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Utilisation du nouveau port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Vérification du driver d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .101

Impression via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Chapitre 8

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Problèmes matériels et de réseau local . . . . . . . . . . . . . . . . .105

AppleTalk (Macintosh) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Problèmes d’impression sous Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Annexe A

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Annexe B

Configuration d’un serveur Windows . . . . . . . . 125

Windows NT 4.0 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Ajout du support d’impression TCP/IP . . . . . . . . . . . . .125

Ajout d’une imprimante distante TCP/IP . . . . . . . . . . . .125

Windows 2000 Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

iii

Table des Matières

Annexe C

Systèmes Unix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configuration de l’adresse IP du serveur

d’impression sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Autre configuration du serveur d’impression sans fil

Impression Direct Socket Interface . . . . . . . . . . . . . . . 131

Impression LPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

LPD sous System V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

LPD sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

LPD sous BSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Compliances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Legal Information and Contacts . . . . . . . . . . . . . . .v

. . . . 130

CHAPITRE 1

NTRODUCTION

Ce chapitre présente les fonctionnalités de votre serveur d’impression sans fil.

Caractéristiques

Félicitations pour l’achat de votre nouveau serveur d’impression sans fil. Votre serveur d’impression sans fil a été conçu pour offrir une solution d’impression réseau simple et efficace. Ses points forts sont décrits ci-après.

• Polyvalence

Le serveur d’impression sans fil supporte jusqu’à quatre protocoles : TCP/IP, SMB (Service Message Block), AppleTalk (EtherTalk) et NetBEUI. Il dispose d’un port d’interface Ethernet et supporte Unix, Linux, Appletalk, NetWare (impression NDPS LPR) et Microsoft Windows.

• Facilité d’installation

Le serveur d’impression sans fil facilite l’ajout d’imprimantes ou de traceurs à votre réseau.

• Facilité de configuration

Plusieurs utilitaires sont fournis pour simplifier la configuration. Pour les utilisateurs de Windows 95/98/Me/NT/2000/XP, le programme BiAdmin facilite la configuration du serveur d’impression réseau pour différentes configurations réseau et serveur.

• Interface Web

L’interface Web offre une méthode simple pour configurer chaque modèle dans les réseaux TCP/IP.

Chapitre 1 Introduction

• Dimensions réduites

Le serveur d’impression sans fil peut être utilisé même dans les endroits où l’espace est limité.

• Outils de gestion à distance

Une gamme étendue d’outils logiciels est fournie. Dans la plupart des environnements, le serveur d’impression sans fil et les imprimantes bidirectionnelles liées peuvent être configurés à distance.

• Support du protocole IPP (Internet Printing Protocol)

Le serveur d’impression sans fil peut se comporter en serveur IPP (Internet Printing Protocol) pour permettre à vos clients, vos fournisseurs, vos collaborateurs ou toute autre personne d’imprimer sur votre imprimante à partir d’Internet. Le logiciel client IPP Windows est également fourni.

• Support des réseaux locaux sans fil

Les postes sans fil qui supportent la norme IEEE 802.11b peuvent interagir avec le serveur d’impression sans fil. Les utilisateurs de réseau local filaire et sans fil peuvent tous imprimer sur l’imprimante connectée, mais si le serveur d’impression a été configuré pour le mode Infrastructure, ils ne peuvent y accéder que séparément. Le serveur d’impression doit être utilisé dans un réseau sans fil Ad-Hoc pour être accessible simultanément avec les deux types de connexions (câble et sans fil).

Remarque : Reportez-vous aux tableaux Protocoles gérés

et Fonctionnalités gérées à l’Annexe A plus d’informations sur les modèles supportant ces différentes fonctionnalités.

pour

Consignes de sécurité

Pour votre propre sécurité et pour protéger votre serveur d’impression sans fil, respectez les consignes de sécurité suivantes.

1. Débranchez ce périphérique de sa source d’alimentation avant tout nettoyage. Utilisez uniquement un tissu légèrement humidifié pour le nettoyer. N’utilisez pas de détergents liquides ou en aérosol.

2. Évitez d’utiliser ce produit près d’un liquide. Toute exposition à des projections de liquide est susceptible de provoquer des chocs électriques.

3. N’installez pas le serveur d’impression sans fil sur une surface instable. Il pourrait tomber et être sérieusement endommagé.

4. Ce périphérique ne peut être utilisé qu’avec le type d’alimentation électrique indiqué sur l’étiquette de marquage. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique locale, consultez votre revendeur ou l’agence de votre compagnie électrique.

5. Ne pincez pas le cordon d’alimentation et ne le soumettez à une autre action susceptible de l’endommager. S’il est posé à même le sol et dans un lieu de passage, vérifiez que le câble est correctement protégé et qu’il n’est pas susceptible de provoquer des chutes.

6. Si vous utilisez un cordon de rallonge, vérifiez que l’intensité électrique totale des appareils raccordés à ce cordon ne dépasse pas l’intensité électrique que celui-ci peut supporter.

Chapitre 1 Introduction

N’essayez pas de réparer ce périphérique, car toute ouverture de son boîtier ou tout retrait d’une de ses protections peut vous exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Confiez les réparations éventuelles à un réparateur qualifié.

8. Le serveur d’impression sans fil doit être confié à un réparateur qualifié dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation est endommagé ou n’est

plus isolé.

• Un liquide a été projeté sur l’appareil.

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à de l’eau.

• L’appareil ne fonctionne pas normalement,

conformément aux instructions.

• L’appareil est tombé ou son boîtier a été endommagé.

Contenu de l’emballage

Votre serveur d’impression sans fil est livré avec les éléments ci-dessous. Si un élément est absent, contactez immédiatement votre revendeur.

• Serveur d’impression sans fil.

• Prise d’alimentation.

• CD-ROM contenant tous les programmes de support

et le présent manuel.

• Guide d’installation rapide.

Modèles

Ce manuel concerne les modèles de serveurs d’impression sans fil ci-après. Ce chapitre contient des informations sur les témoins lumineux et les connexions. Pour plus d’informations sur chaque modèle, consultez l’Annexe A -

Serveur d’impression sans fil SMC2621W-P avec port parallèle

• Un port parallèle d’imprimante.

• Station sans fil IEEE802.11b.

• Connexion de réseau local 10/100BASE-T.

Specifications.

Modèles

Chapitre 1 Introduction

Serveur d’impression sans fil SMC2621W-U avec port USB

• Un port d’imprimante USB.

• Station sans fil IEEE802.11b.

• Connexion de réseau local 10/100BASE-T.

Témoins lumineux

Tous les modèles sont équipés de quatre témoins lumineux sur leur partie supérieure. Le témoin ERR (Erreur) est rouge. Le témoin ACT (Activité) est vert. Le fonctionnement de ces témoins lumineux est décrit dans le tableau ci-dessous.

Témoin ACT (vert)

Off (éteint) Off (éteint) Appareil hors tension. On (allumé) Off (éteint) Fonctionnement normal - en attente. Clignotant Off (éteint) Fonctionnement normal - émission ou

On (allumé) On (allumé) Erreur matérielle. Clignotant Clignotant Mise à niveau du logiciel en cours.

Témoin Description WLAN ACT

(opération sans fil)

LAN ACT

(opération réseau local)

Témoin ERR (rouge)

Éteint – Pas de connexion sans fil disponible. Allumé – Connexion sans fil disponible. Clignotant – Émission ou réception de données

via le réseau local sans fil.

Éteint – Pas de connexion de réseau local. Allumé – Connexion de réseau local disponible. Clignotant – Émission ou réception de données

via le réseau local.

Description de l’état

réception de paquets dans le réseau.

Chapitre 1 Introduction

Bouton de diagnostic

Le serveur d’impression sans fil est équipé d’un bouton Diagnostic. Ce bouton est logé dans un renfoncement ; il peut être enfoncé au moyen d’une épingle ou d’un trombone. Ce bouton a deux fonctions :

• Restaurer les paramètres par défaut.

• Imprimer une page de test contenant tous les paramètres

en cours.

Pour restaurer les paramètres par défaut :

1. Mettez le serveur d’impression sans fil hors tension.

2. Maintenez enfoncé le bouton de diagnostic. Tout en

maintenant ce bouton enfoncé, remettez le serveur d’impression sans fil sous tension.

3. Si vous continuez à appuyer sur ce bouton pendant 10 secondes, une page de diagnostic montrant les nouveaux paramètres (par défaut) s’imprime.

Pour générer une impression de diagnostic :

1. Vérifiez que le serveur d’impression sans fil et l’imprimante

connectée au Port 1 sont tous deux SOUS TENSION.

2. Appuy ez sur le bouton de diagnostic et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.

3. La page de test avec les paramètres en cours s’imprime.

Remarque : Les imprimantes PostScript ne peuvent pas

imprimer cette page. Si l’imprimante connectée au Port 1 est une imprimante PostScript, la page de test ne s’imprimera pas.

CHAPITRE 2

NSTALLATION DANS LE

RÉSEAU

Ce chapitre explique comment installer le serveur d’impression sans fil dans votre réseau local.

Procédure

1. Préparation

• Vérifiez que le serveur est HORS tension. Ne connectez

pas le serveur d’impression sans fil s’il est sous tension.

• Trouvez le nom de serveur par défaut de votre serveur

d’impression sans fil. Le nom du serveur par défaut est indiqué sur une étiquette sur la partie inférieure du périphérique. Ce nom se compose de 8 lettres et/ou chiffres. Notez-le ; vous pourrez en avoir besoin pendant la configuration.

2. Connexion des imprimantes

Connectez le ou les câbles d’imprimantes ou de traceurs au(x) port(s) approprié(s) du serveur d’impression sans fil. Les câbles de port parallèle doivent mesurer au moins 3 mètres de long.

LOCAL

3. Connexion du câble réseau

Raccordez le câble réseau au connecteur de réseau local 10/100BASE-T du serveur d’impression sans fil.

Chapitre 2 Installation dans le réseau local

Remarque :

Cette opération désactive l’interface sans fil. Il n’est pas possible d’utiliser l’interface sans fil pour la configuration initiale.

• Une fois la configuration terminée, l’interface de

réseau local peut être déconnectée si elle n’est pas nécessaire.

• Pour utiliser à la fois l’interface de réseau local

et l’interface sans fil, il faut affecter au mode sans fil la valeur Ad-Hoc.

• Pour utiliser l’interface de réseau local, il est

nécessaire de brancher le câble du réseau local AVANT la mise sous tension.

4. Mise sous tension

Branchez le cordon d’alimentation et mettez l’appareil sous tension. Le démarrage ne prend que quelques secondes.

Utilisez uniquement le module d’alimentation fourni avec l’appareil. Les modules d’alimentation des différents modèles ne sont pas interchangeables.

5. Contrôle des témoins lumineux

• Le témoin lumineux rouge d'erreur doit clignoter puis

s’éteindre. Lorsque ce témoin s’éteint et que le témoin Activité reste allumé ou clignote, cela signifie que le serveur d’impression sans fil est prêt.

• Pour le modèle SMC2621W-U, le témoin d'erreur rouge

continue à clignoter si le serveur d’impression sans fil ne parvient pas à se connecter à l’imprimante USB.

• Le témoin LAN doit être allumé.

(Le témoin WLAN est éteint. Cela est normal, vous en trouverez l’explication plus haut.)

CHAPITRE 3

ONFIGURATION DU SERVEUR

’

IMPRESSION SANS FIL

Ce chapitre présente la procédure de configuration.

Présentation générale

Le serveur d’impression sans fil est conçu pour supporter un grand nombre de plates-formes différentes, et la configuration nécessaire dépend de l’environnement dans lequel il est installé.

•

Le serveur d’impression sans fil a généralement besoin d’être configuré, mais si votre réseau comporte un serveur DHCP,

le serveur d’impression est Plug & play. Un Assistant de configuration sous Windows est également fourni sur le CD-ROM pour simplifier cette tâche.

• Les PC qui doivent utiliser l’imprimante connectée au

serveur d’impression sans fil doivent toujours être configurés. Pour plus d’informations, reportez-vous au Chapitre 4 Configuration du PC client.

•

Si vous souhaitez utiliser un système d’impression basé sur une file d’attente sous Windows NT Server/Windows 2000/

Windows XP, le indiqué à l’ Il n’est toutefois pas nécessaire d’utiliser une file d’attente installée sur un serveur réseau ; les PC client peuvent imprimer directement sur le serveur d’impression sans fil en utilisant l’impression peer-to-peer (poste-à-poste) qui s’installe au moyen de l’option [User setup] (Configuration utilisateur) et qui est disponible sur le CD-ROM.

serveur réseau doit être configuré comme

Annexe B - Configuration d’un serveur Windows.

Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil

Méthodes de configuration

Les méthodes disponibles pour configurer le serveur d’impression sont les suivantes :

• Assistant Windows - voir ci-après pour les détails.

• Utilitaire de gestion BiAdmin - voir Chapitre 8 -

Dépannage pour les détails.

• Configuration par interface Web - voir Chapitre 6 -

Administration par interface Web pour les détails.

Configuration et gestion avancées

L’utilitaire de gestion BiAdmin est fourni pour permettre des opérations de configuration et de gestion avancées. Ce programme est installé par défaut lorsque vous choisissez l’option d’installation [Administrator] (Administrateur). Reportezvous au Chapitre 5 des informations sur l’utilisation de BiAdmin.

Utilitaire d’administration BiAdmin pour

Utilisation de l’Assistant Windows

L’Assistant Windows est fourni sur le CD-ROM et fonctionne sous Windows 95, 98, NT4.0, ME, Windows 2000 et Windows XP.

Son utilisation est recommandée pour la configuration du serveur d’impression.

Il peut être utilisé pour configurer le serveur d’impression sans fil pour votre environnement réseau même si le serveur d’impression n’a pas d’adresse IP valide.

Utilisation de l’Assistant Windows

Procédure

1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM.

Si le programme de configuration ne démarre pas, exécutez SETUP.exe dans le dossier racine.

2. Sur le premier écran, présenté ci-dessous, cliquez sur [Setup Wizard] (Assistant de configuration).

Figure 1. Écran du serveur d’impression sans fil

3. Cliquez sur [Next] (Suivant) dans le premier écran de

l’Assistant pour voir la liste des serveurs d’impression sans fil de votre réseau local.

4. Sélectionnez votre nouveau serveur d’impression sans fil puis cliquez sur [Next] pour continuer.

Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil

5. Entrez les informations nécessaires dans l’écran suivant.

• Vous pouvez changer le nom du serveur d’impression

si vous le souhaitez.

• Le commentaire est facultatif.

• Sélectionnez ou saisissez le nom du groupe de travail

[Workgroup name] pour ce serveur d’impression sans fil.

6. Cliquez sur [Next] pour configurer l’écran [TCP/IP].

• Sélectionnez [Obtain IP Address automatically] (Obtenir

automatiquement une adresse IP) si votre réseau local dispose d’un serveur DHCP, sinon sélectionnez [Fixed IP Address] (Adresse IP fixe).

•

Comme adresse IP statique [Fixed IP Address], entrez une adresse non utilisée dans l’intervalle attribué à

votre réseau local, ou cliquez sur le bouton [Suggest New Values] (Suggérer de nouvelles valeurs). Utilisez le même masque de réseau [Network Mask] et la même passerelle [Gateway] que les PC de votre réseau local.

7. Dans les écrans sans fil, les par amètres doivent correspondre à vos autres postes sans fil. Pour des informations détaillées sur chaque paramètre, reportez-vous à la section Configuration sans fil

8. Cliquez sur [Finish] (Terminer) pour enregistrer les informations sur le serveur d’impression sans fil.

Remarque :

Pour installer l’Assistant sur votre PC, utilisez l’option [Installation].

Configuration sans fil

Si le serveur d’impression sans fil n’apparaît pas dans la liste :

• Vérifiez tous les câbles reliés au serveur d’impression sans fil.

• Vérifiez les témoins lumineux du serveur d’impression

sans fil :

• Le témoin Erreur doit être éteint et le témoin d’activité

doit être allumé ou clignoter.

• Le témoin LAN doit être allumé.

• Vérifiez que votre PC et le serveur d’impression sans fil

sont installés sur le même segment du réseau local. (Si votre réseau local ne contient pas de routeur ou de passerelle, vous n’avez qu’un seul segment.)

• Vérifiez que le protocole réseau TCP/IP ou NetBEUI est

installé sur votre PC. Reportez-vous à la section Vérification des protocoles réseau (sous Windows 9x) du Chapitre 4 pour les détails.

Remarque :

Pour la configuration, utilisez le protocole TCP/IP.

Configuration sans fil

Mode sans fil

Le serveur d’impression sans fil est un poste sans fil et NON un point d’accès. Comme les autres postes sans fil, il possède les trois modes indiqués ci-après :

• 802.11 Ad-Hoc

Aucun point d’accès n’est utilisé, les postes sans fil communiquent directement les uns avec les autres. Il s’agit de la norme actuelle.

Chapitre 3 Configuration du serveur d’impression sans fil

• Ad-Hoc

Aucun point d’accès n’est utilisé, les postes sans fil communiquent directement les uns avec les autres. Il s’agit d’une norme ancienne, qui impose à chaque poste sans fil d’utiliser le même canal. (Dans le mode 802.11 Ad-Hoc, un poste sans fil analyse tous les canaux pour trouver les groupes Ad-Hoc compatibles qu’il peut rejoindre.)

Remarque :

Il est recommandé d’utiliser le mode 802.11 Ad-Hoc. Si votre carte de réseau local sans fil ne supporte pas le mode 802.11 Ad-Hoc, essayez le mode Ad-Hoc sur le PC et le mode

802.11 Ad-Hoc sur le serveur d’impression sans fil. Si cela ne fonctionne pas, sélectionnez d’impression sans fil

le mode Ad-Hoc sur le serveur

• Infrastructure (par défaut)

Tous les postes sans fil se connectent au point d’accès. Cela autorise la connexion à la fois aux autres postes sans fil et au réseau local filaire.

Remarque : Pour utiliser les interfaces LAN et sans fil,

le mode sans fil défini doit être Ad-Hoc. En mode Infrastructure, le branchement d’un câble de réseau local désactive l’interface sans fil.

Configuration nécessaire

Configuration sans fil

SSID

Channel

(Canal)

WEP Settings

(Paramètres WEP)

Mode Ad-Hoc Mode 802.11 Ad-Hoc

En mode 802.11 Ad-Hoc, le serveur d’impression sans fil rejoint les groupes avec les mêmes SSID.

S’il n’existe pas de groupe Ad-Hoc dans l’environnement, le serveur d’impression sans fil le crée en utilisant le numéro SSID configuré.

En mode Ad-Hoc, le serveur d’impression sans fil rejoint les groupes avec les mêmes numéros de canal.

En mode 802.11 Ad-Hoc, le serveur d’impression analyse tous les canaux pour trouver les groupes compatibles qu’il peut rejoindre. S’il n’y a pas de groupe Ad-Hoc disponible, le serveur d’impression sans fil crée un groupe en utilisant son propre numéro de canal.

Doivent correspondre aux autres postes sans fil.

Mode Infrastructure

Doit correspondre au point d’accès.

Le point d’accès définit le canal utilisé.

Les postes sans fil localisent automatiquement le canal correct.

Doivent correspondre au point d’accès.

CHAPITRE 4

ONFIGURATION DU

Ce chapitre détaille la configuration client nécessaire aux clients du réseau local pour utiliser la ou les imprimantes connectées au serveur d’impression sans fil.

CLIENT

Présentation générale

Pour la configuration client, le serveur d’impression sans fil doit être installé dans votre réseau local et configuré conformément aux instructions du Chapitre 3 d’impression sans fil. Le serveur d’impression sans fil et l’imprimante connectée doivent être tous deux SOUS tension.

Méthodes d’impression

Le serveur d’impression sans fil accepte plusieurs méthodes d’impression :

• Impression peer-to-peer

Les tâches d’impression sont stockées (mises en file d’attente) sur votre PC, puis envoyées directement au serveur d’impression sans fil lorsque celui-ci est disponible.

• File d’attente d’impression serveur

Toutes les tâches d’impression sont stockées (mises en file d’attente) sur le serveur réseau (par exemple sous Windows NT/2000) puis transmises au serveur d’impression sans fil. L’administrateur réseau peut alors agir sur la file d’impression. Par exemple, une tâche d’impression importante peut être transférée au début de la file d’attente.

Configuration du serveur

Chapitre 4 Configuration du PC client

• Impression Windows SMB

L’impression Windows SMB est une norme Microsoft pour l’utilisation d’une imprimante réseau. Aucun logiciel supplémentaire n’est nécessaire sur votre PC Windows, et l’impression à partir des programmes MS-DOS est supportée. Toutefois, comme le serveur d’impression sans fil ne peut pas stocker de fichiers, les tâches d’impression volumineuses peuvent causer des problèmes.

• AppleTalk

AppleTalk est également supporté, et aucune configuration serveur d’impression sans fil n’est normalement nécessaire. Pour plus d’informations sur la configuration client, reportezvous à la section Macintosh (AppleTalk)

de ce chapitre.

Quelle est la méthode d’impression recommandée ?

• Si vous utilisez Windows 95, 98, NT, Me, 2000 ou XP, la

méthode la plus simple à utiliser est l’impression peer-to-peer.

• Si vous utilisez Windows et que vous avez besoin d’imprimer

à partir de programmes MS-DOS ou que vous ne souhaitez pas installer de logiciel supplémentaire, utilisez SMB. La méthode d’impression SMB n’est toutefois pas adaptée aux documents complexes et volumineux ; par conséquent, si vous avez besoin d’imprimer de tels documents et d’imprimer également à partir de MS-DOS, installez À LA FOIS l’impression peer-to-peer et l’impression SMB. Les programmes MS-DOS pourront utiliser l’imprimante SMB, tandis que les programmes Windows devront plutôt utiliser l’impression peer-to-peer.

• Si votre réseau local est équipé de serveurs réseau (par

exemple Windows NT ou Windows 2000 Server), utilisez la méthode conseillée par votre administrateur réseau. Si vous le souhaitez, le serveur d’impression sans fil peut imprimer par l’intermédiaire d’une file d’attente située sur un serveur réseau.

Présentation générale

• Utilisateurs Unix

Reportez-vous au manuel Unix présent sur le CD-ROM, dans le répertoire Manual/Unix.

• Utilisateurs Macintosh

Reportez-vous à la section Macintosh de ce chapitre.

Vérification des protocoles réseau (sous Windows 9x)

Il est nécessaire que le protocole TCP/IP OU BIEN le protocole NetBEUI soit installé sur votre PC. (TCP/IP est installé par défaut sur toutes les versions de Windows postérieures à Windows 95.)

• Si vous utilisez l’impression peer-to-peer, ces vérifications

seront effectuées par le programme d’installation.

• Si vous utilisez d’autres méthodes, vous devez effectuer

ces vérifications manuellement en procédant comme suit :

1. Sélectionnez [Settings – Control Panel – Network] (Paramètres - Panneau de configuration – Réseau) dans le menu [Start] (Démarrer). Un écran similaire à celui-ci doit s’afficher :

Figure 2. Configuration réseau

Chapitre 4 Configuration du PC client

• La première ligne de la liste, [NetBEUI -> PCI Fast Ethernet

Adapter] (Adaptateur PCI Fast Ethernet), indique que le protocole NetBEUI est installé sur le PC. Votre PC affichera le nom de votre carte réseau à la place de « PCI Fast Ethernet Adapter ».

• La ligne sélectionnée [TCP/IP -> PCI Fast Ethernet Adapter]

indique que le protocole TCP/IP est installé. Votre PC affichera le nom de votre carte réseau à la place de « PCI Fast Ethernet Adapter ».

2. Si aucune de ces deux lignes n’est présente :

• Installez le protocole NetBEUI en sélectionnant [Add -

Protocol - Microsoft - NetBEUI – OK] (Ajouter - Protocole Microsoft - NetBEUI – OK). Il est possible que vous soyez invité à insérer votre CD-ROM Windows.

•

Si nécessaire, vous pouvez aussi installer TCP/IP. Toutefois, selon votre environnement de réseau local, il vous faudra

éventuellement configurer plus avant TCP/IP.

3. Si l’un des deux protocoles est déjà installé, poursuivez l’installation.

Impression peer-to-peer sous Windows

Avec cette méthode d’impression, les tâches d’impression sont stockées (mises en file d’attente) sur votre PC, puis transmises au serveur d’impression sans fil lorsque celui-ci est disponible.

Figure 3. Impression peer-to-peer

Windows 2000 et XP n’ont besoin d’aucun logiciel supplémentaire. Pour les autres versions de Windows, le logiciel PTP

(Peer-to-Print) Printer Port doit être installé sur chaque PC.

Configuration sous Windows 2000/XP

La méthode d’impression recommandée consiste à utiliser LPR, comme suit :

1. Ouvrez votre dossier [Printers] (Imprimantes), cliquez avec le bouton droit sur l’imprimante voulue et sélectionnez [Properties] (Propriétés).

Chapitre 4 Configuration du PC client

2. Lorsqu’un message vous le demande, choisissez l’onglet [Ports] et cliquez sur le bouton [Add Port] (Ajouter un port).

Figure 4. Écran Ports d'imprimante

Impression peer-to-peer sous Windows

3. Choisissez [Standard TCP/IP Port] (Port TCP/IP standard) puis cliquez sur [New Port] (Nouveau port).

Figure 5. Écran Ajouter un port

4. Sur l’écran [Add Standard TCP/IP Printer Port Wizard]

(Assistant Ajout de port d’imprimante TCP/IP standard) ci-dessus, entrez l’adresse IP du serveur d’impression dans la zone [Printer Name or IP Address] (Nom de l’imprimante ou adresse IP), puis cliquez sur [Next] (Suivant).

Chapitre 4 Configuration du PC client

Figure 6. Écran Informations supplémentaires sur le port

5. Dans cet écran, sélectionnez [Custom] (Personnalisé)

puis cliquez sur le bouton [Settings] (Paramètres).

Figure 7. Écran Paramètres du port

Impression peer-to-peer sous Windows

6. Dans l’écran ci-dessus :

• Sélectionnez [LPR] dans la section [Protocol] (Protocole).

• Entrez un nom de file d’attente [Queue name] (L1 pour le

Port 1, L2 pour le Port 2 si le serveur d’impression sans fil est équipé de 2 ports d’impression).

• Vérifiez que l’option [LPR Byte Counting Enabled]

(Comptage des octets LPR activé) est activée.

• Cliquez sur [OK] pour confirmer vos modifications

et fermer cet écran.

7. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer les opérations de l’Assistant.

Configuration sous Windows 9x/ME

Pour la procédure suivante, le serveur d’impression sans fil doit être installé dans votre réseau local et configuré conformément aux instructions du Chapitre 3 d’impression sans fil. Le serveur d’impression sans fil et l’imprimante connectée doivent être tous deux sous tension.

Configuration du serveur

1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre lecteur de CD-ROM. Si le programme de configuration ne démarre pas, exécutez SETUP.exe dans le dossier racine.

Chapitre 4 Configuration du PC client

2. Cliquez sur le bouton [Installation] puis sélectionnez [User Install] (Installation utilisateur).

Figure 8. Écran d’installation

3. Suivez les messages pour terminer l’installation du Peer-to-

peer Printer Port Driver (Pilote d’impression peer-to-peer). (Si vous rencontrez des problèmes au cours de l’installation, reportez-vous à la section Windows du Chapitre 8 Dépannage .)

4. L’installation du driver d’impression s’exécute.

Par la suite, vous pouvez utiliser [Start - Programs - Print Server Driver - Printer Port Setup] (Démarrer - Programmes - Driver de serveur d’impression - Configuration du port d’imprimante] pour exécuter le programme à nouveau.

Impression peer-to-peer sous Windows

Configuration du port d’imprimante peer-to-peer

1. Le programme recherche les serveurs d’impression dans

le réseau, et un écran similaire à l’écran suivant apparaît.

• Si vous le souhaitez, cliquez sur [Refresh] (Actualiser).

• Si possible, le nom de l’imprimante connectée est affiché.

Si l’indication [No printer] (Aucune imprimante) apparaît, assurez-vous que l’imprimante est correctement connectée et sous tension.

Figure 9. Configuration du port d’impression

(impression peer-to-peer)

Chapitre 4 Configuration du PC client

Si votre serveur d’impression sans fil n’apparaît pas dans la liste :

• Cliquez sur le bouton [Refresh] (Actualiser).

• Vérifiez que le serveur d’impression sans fil et l’imprimante

sont tous deux correctement connectés et sous tension.

• Vérifiez que le serveur d’impression sans fil a bien été

configuré. (Utilisez l’Assistant de configuration qui se trouve sur le CD-ROM.)

Si vous utilisez TCP/IP, essayez d’installer le protocole NetBEUI. (Voir la section plus haut Vérification des protocoles réseau (sous Windows 9x) pour plus d’informations.) Puis renouvelez l’opération.

2. Sélectionnez le port voulu sur un serveur d’impression sans fil, puis cliquez sur [Next] (Suivant). Un message v ous indique alors si le port a été correctement créé.

Remarque :

Si le message d’erreur suivant s’affiche, installez Internet Explorer 4 ou ultérieur, ou suivez la procédure décrite à la section Problèmes d’impression sous Windows du Chapitre 8.

Impression peer-to-peer sous Windows

3. Le port d’imprimante est créé, et un écran similaire à l’écran suivant apparaît.

Figure 10. Configuration du port d’imprimante

4. Sélectionnez l’imprimante Windows appropriée dans la liste

[Existing Printers] (Imprimantes existantes), puis cliquez sur le bouton [Connect] (Connexion).

Si le type d’imprimante correct n’apparaît pas, cliquez sur [Add New Printer] (Ajouter une nouvelle imprimante) pour exécuter l’Assistant Windows Ajout d’imprimante. Suivez les étapes de l’Assistant et installez l’imprimante requise :

• Sélectionnez les informations relatives au fabricant

[Manufacturer] et au modèle [Model] de l’imprimante, ou utilisez l’option [Have Disk] (Disquette fournie), le cas échéant.

Chapitre 4 Configuration du PC client

• Nous vous conseillons de changer le nom de l’imprimante

pour indiquer le périphérique sur lequel elle se trouve (par exemple, HP2100 sur SCA43600_P1).

• Si Windows vous invite à partager l’imprimante, n’activez

PAS le partage.

• Lorsque l’installation de l’imprimante est terminée, celle-ci

apparaîtra dans l’écran [Configure Printer Port] (Configuration du port d’imprimante) ci-dessus. Sélectionnez-la et cliquez sur [Connect] (Connexion).

5. L’installation est à présent terminée. Vous pouvez maintenant imprimer sur cette imprimante.

• Pour installer d’autres imprimantes, répétez l’étape 4.

• Par la suite, pour lancer ce programme, utilisez le menu

[Start] (Démarrer). L’installation par défaut se fait à partir de [Start - Programs - Print Server Utility - Print Server Setup] (Démarrer - Programmes - Driver de serveur d’impression Configuration du driver d’impression).

Remarque :

1. Exécutez Epson Spooler Manager.

2. Sélectionnez [Queue Setup] (Configuration de la file

d’attente) dans le menu.

3. Cliquez sur [Use Print Manager for this port] (Utiliser le gestionnaire d’impression pour ce port).

4. Cliquez sur [OK] pour sortir.

Si vous utilisez le logiciel Epson Spooler Manager (Gestionnaire de spoule Epson), ce programme doit être désactivé, comme suit :

Impression peer-to-peer sous Windows

Administration

• Les tâches d’impression peuvent être gérées comme avec

n’importe quelle imprimante Windows. Ouvrez le dossier [Printers] (Imprimantes) en sélectionnant [Start - Settings – Printers] (Démarrer – Paramètres – Imprimantes) et double-cliquez sur une imprimante pour afficher les tâches d’impression en cours.

• Si l’imprimante connectée au serveur d’impression sans

fil a été changée, exécutez de nouveau ce programme et sélectionnez l’imprimante adéquate.

• Pour supprimer un port créé par ce programme d’installation,

utilisez la fonction Windows [Delete Port] (Supprimer un port) :

• Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une

imprimante dans le dossier [Printers] (Imprimantes), puis sélectionnez [Properties] (Propriétés).

• Localisez le bouton [Delete Port] (Supprimer un port).

Ce bouton se trouve dans l’onglet [Details] (Détails) ou [Ports], selon la version de Windows que vous utilisez.

•

Si l’adresse IP du serveur d’impression sans fil est modifiée et que vous ne pouvez plus imprimer, supprimez le port

(en suivant la procédure ci-dessus) et réinstallez-le.

Options de port avancées

Les options pour la méthode d’impression peer-to-peer [Peer-to-peer Printing] sont accessibles au moyen du bouton [Port Settings] (Paramètres de port).

Pour ouvrir le dossier [Printers] (Imprimantes), cliquez sur [Start - Settings - Printers] (Démarrer – Paramètres –

Imprimantes) l’imprimante voulue et choisissez [Properties]. Le bouton [Port Settings] se trouve dans l’onglet [Details] ou [Ports], selon la version de Windows que vous utilisez.

cliquez avec le bouton droit de la souris sur

Chapitre 4 Configuration du PC client

Voici un exemple d’écran :

Figure 11. Paramètres de port (Driver peer-to-peer)

Impression peer-to-peer sous Windows

Les éléments apparaissant sur cet écran sont les suivants :

Port

Banner

(Bannière)

Retry Interval

(Intervalle avant nouvelle tentative)

Si vous le souhaitez, cliquez sur [Browse] (Parcourir) pour sélectionner un autre serveur d’impression sans fil. Si le périphérique sélectionné possède plusieurs ports, vous pouvez utiliser le bouton [Select Device Port] (Sélectionner un port de périphérique) pour en sélectionner un.

Le nom du port [Port Name] ne peut pas être modifié après l’installation. Ce nom est affiché dans les propriétés de l’imprimante.

Activez cette option pour imprimer une page de bannière avant chaque tâche d’impression.

Si vous utilisez une imprimante PostScript, activez la case à cocher PostScript.

Le nom de l’utilisateur [User Name] sera imprimé sur la page de bannière.

Indique la fréquence à laquelle Windows interroge le serveur d’impression sans fil pour établir une connexion lorsque l’imprimante est occupée. Augmentez cette valeur si vous obtenez trop de messages d’avertissement.

Chapitre 4 Configuration du PC client

Impression Windows SMB

Cette méthode ne nécessite pas l’installation d’un logiciel supplémentaire, mais le protocole NetBEUI ou TCP/IP doit être installé sur votre PC. Utilisez la procédure suivante pour installer l’imprimante du serveur d’impression sans fil en tant qu’imprimante réseau Windows SMB :

1. Double-cliquez sur l’icône [Network Neighborhood] (Voisinage réseau) sur le Bureau.

2. Dans le menu [View] (Affichage), sélectionnez [Details] (Détails).

3. Localisez le serveur d’impression sans fil voulu, comme indiqué ci-dessous :

• S’il se trouve dans le même groupe de travail que

votre PC, il apparaîtra dans la liste.

• S’il se trouve dans un autre groupe de travail,

double-cliquez sur [Entire Network] (Réseau global) puis sur le groupe de travail approprié pour l’ouvrir.

Figure 12. Voisinage réseau

Impression Windows SMB

4. Double-cliquez sur l’icône du serveur d’impression sans fil pour afficher l’icône d’imprimante de chaque port d’imprimante. Le champ [Comment] (Commentaire) indique le type de l’imprimante connectée au port.

5. Pour installer une imprimante, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône de l’imprimante voulue et choisissez [Install] (Installer), comme illustré ci-dessous. Cette opération lance l’Assistant Ajout d’imprimante.

Figure 13. Installation d’une imprimante SMB

6. Suivez les instructions pour terminer l’installation.

• Pour plus d’informations sur l’impression à partir de

programmes MS-DOS, consultez la section Impression à partir de programmes MS-DOS ci-dessous.

• Sélectionnez les informations relatives au fabricant

[Manufacturer] et au modèle [Model] de l’imprimante connectée à ce port du serveur d’impression sans fil, puis terminez les opérations de l’Assistant.

Chapitre 4 Configuration du PC client

7. L’imprimante apparaît maintenant dans votre dossier [Printers] (Imprimantes) accessible par le menu [Start Settings - Printers] (Démarrer - Paramètres - Imprimantes) et peut être utilisée comme n’importe quelle autre imprimante. L’impression SMB n’est toutefois pas adaptée aux tâches d’impression volumineuses et complexes pour lesquelles il est conseillé d’utiliser plutôt l’impression peer-to-peer.

Impression à partir de programmes MS-DOS

Windows peut rediriger des données d’impression d’un port parallèle de votre PC (par exemple, LPT1) vers une imprimante réseau. Cette redirection est appelée [Capture Printer Port] (Capture du port d’imprimante) et sert aux programmes MS-DOS. Le programme MS-DOS est configuré pour utiliser le port LPT1 (port parallèle n° 1 du PC), mais Windows intercepte les données d’impression et les envoie à l’imprimante réseau.

Paramètres d’interception sous Windows 98/ME

1. Sélectionnez [Start - Settings - Printers] (Démarrer -

Paramètres - Imprimantes) pour ouvrir le dossier [Printers].

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’imprimante souhaitée, puis sélectionnez [Properties] (Propriétés).

Impression Windows SMB

Figure 14. Interception du port d’imprimante sous

Windows 98/ME

3. Dans l’onglet [Details] (Détails) montré plus haut,

cliquez sur le bouton [Capture Printer Port] (Capture du port d’imprimante) pour afficher la boîte de dialogue [Capture Printer Port] présentée ci-dessous.

Figure 15. Boîte de dialogue Capture sous Windows 98/ME

Chapitre 4 Configuration du PC client

4. Dans cette boîte de dialogue :

• Sélectionnez le port [Device] du PC à intercepter.

Il s’agit habituellement du port LPT1 (port parallèle n° 1).

• Entrez ou sélectionnez le chemin [Path] vers l’imprimante.

Celui-ci sera identique au chemin indiqué dans [Print to the following port] (Imprimer sur le port suivant), dans la fenêtre [Printer Properties] (Propriétés de l’imprimante).

• Activez la case à cocher [Reconnect at logon]

(Reconnexion à l’ouverture de session). Si cette case n’est pas activée, les paramètres d’interception ne sont pas conservés au redémarrage de Windows.

Paramètres d’interception sous Windows 2000/XP

1. Connexion en tant qu’administrateur.

2. Ouvrez la fenêtre d’invite de commandes.

3. Entrez la commande suivante pour intercepter les données

du port LPT1 (port parallèle 1).

net use lpt1 \\nom_serveur\nom_imprimante /persistent:yes

où \\nom_serveur\nom_imprimante doit être remplacé par le véritable chemin de votre imprimante. Par exemple :

net use lpt1 \\SC3000014\P1 /persistent:yes

4. Fermez la fenêtre d’invite de commandes.

Pour mettre fin à cette interception, utilisez la commande suivante à l’invite de commandes :

net use lpt1 /delete

Impression Windows SMB

Windows avec des files d’attente d’impression serveur

Avec une file d’attente d’impression sur un serveur, le serveur d’impression est installé sur un serveur réseau existant (Windows, Unix ou NetWare) et n’est pas visible de votre PC.

Si votre administrateur réseau choisit d’utiliser ce système, la procédure de configuration requise sur chaque client Windows est la suivante :

1. Ouvrez votre dossier [Printers] (Imprimantes) et démarrez l’Assistant Ajout d’imprimante.

2. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez [Network Printer] (Imprimante réseau).

3. Lorsque vous êtes invité à indiquer le chemin réseau [Network Path] ou le nom de file d’attente [Queue Name], cliquez sur le bouton [Browse] (Parcourir) et recherchez le serveur et l’imprimante (ou la file d’impression) que votre administrateur réseau vous a conseillé d’utiliser.

4. Cliquez sur [OK], puis sur [Next] pour continuer.

5. Sélectionnez les informations relatives au fabricant

[Manufacturer] et au modèle [Model] de l’imprimante qui vont été communiquées par votre administrateur réseau, puis cliquez sur [Next].

6. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer les opérations de l’Assistant.

La nouvelle imprimante apparaît avec toutes les autres imprimantes déjà installées et peut être sélectionnée pour l’impression à partir d’une application Windows quelconque.

Chapitre 4 Configuration du PC client

Macintosh (AppleTalk)

Le serveur d’impression sans fil supporte les protocoles AppleTalk (EtherTalk), PAP, ATP, NBP, ZIP et DDP, ce qui permet aux ordinateurs Macintosh du réseau de voir et d’utiliser ce serveur comme une imprimante AppleTalk normale.

Aucune configuration n’est en principe nécessaire.

Logiciels requis

Système d’exploitation System 9.x ou une version plus récente.

Installation d’AppleTalk

1. Cliquez sur l’icône [Apple] (Pomme) puis sur [Control Panel -

AppleTalk] (Tableau de bord - AppleTalk).

2. Vérifiez que l’option [Ethernet] est sélectionnée sous [AppleTalk Connection] (Connexion AppleTalk).

3. Cliquez sur [Chooser] (Sélecteur). Le Chooser (Sélecteur) s’ouvre.

4. Cliquez sur l’icône [LaserWriter 8] (recommandé) ou sur l’icône [LaserWriter 7]. LaserWriter 8 utilise les polices installées sur l’imprimante elle-même, de sorte que l’impression est plus rapide. LaserWriter 7 utilise les polices installées sur l’ordinateur, ce qui accroît le trafic réseau et demande un temps d’impression plus important.

5. Choisissez une imprimante PostScript dans la liste.

6. Cliquez sur [Create] (Créer). Le PPD est automatiquement

recherché.

7. Sélectionnez une description d’imprimante dans la liste.

8. Cliquez sur [Select] (Sélectionner).

La configuration est à présent terminée.

Impression Windows SMB

Impression

L’impression à partir du serveur d’impression sans fil installé dans un réseau AppleTalk s’effectue comme toute impression normale. Il vous suffit de sélectionner [File - Print] (Fichier – Imprimer), puis de choisir l’imprimante voulue.

Configuration et gestion avancées

Dans un environnement mixte Windows PC/Macintosh, vous pouvez utiliser BiAdmin pour configurer le serveur d’impression sans fil. Reportez-vous au Chapitre 5 BiAdmin pour des informations sur l’installation et l’utilisation de BiAdmin.

Utilitaire d’administration

Remarque :

Bi-Admin est un outil de configuration pour

l’environnement Windows. Il ne fonctionne pas sous MAC OS.

Chapitre 4 Configuration du PC client

Macintosh OS X

Si vous utilisez l’impression LPR, vous devez vous assurer que le serveur d’impression sans fil dispose d’une adresse IP valide avant de configurer votre Mac comme suit.

Configuration de l’impression LPR

1. Sélectionnez l’icône [Printer List] (Liste des imprimantes).

Figure 16. Liste des imprimantes

2. Cliquez sur le bouton [Add Printer] (Ajouter une imprimante).

Impression Windows SMB

3. Choisissez [LPR Printers using IP] (Imprimantes LPR par IP).

Figure 17. Écran LPR

4. Saisissez l’adresse IP du serveur d’impression dans le champ

[LPR Printer’s Address] (Adresse de l’imprimante LPR) et saisissez le nom de la file d’attente [Queue Name] (L1 pour Port 1, L2 pour Port 2 si le serveur d’impression sans fil est équipé de 2 ports d’imprimante).

5. Sélectionnez [Printer Model] (Modèle d’imprimante) dans la liste déroulante.

6. Cliquez sur [Add] (Ajouter). La configuration est à présent terminée.

CHAPITRE 5

TILITAIRE D’ADMINISTRATION

BIA

Ce chapitre décrit l’installation et l’utilisation du programme de configuration et de gestion BiAdmin.

Configuration requise

Ce programme nécessite :

• Windows 95, Windows 98 ou ME

• Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP

Autres recommandations :

• Résolution d’écran de 800 * 600 ou supérieure.

Installation

Utilisez le CD-ROM fourni. Ce CD-ROM démarre habituellement de manière automatique. Si le démarrage automatique est désactivé sur votre PC, exécutez le programme SETUP.exe présent dans le dossier racine.

• Sélectionnez [Installation] ; les options pour l’installation

de BiAdmin apparaissent.

DMIN

• BiAdmin est toujours installé lorsque l’option

[Administrator] (Administrateur) est sélectionnée.

• Si vous utilisez l’option [Custom] (Installation

personnalisée) du CD-ROM, sélectionnez [BiAdmin].

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Utilisation

• Démarrez ce programme en utilisant l’icône créée par le

programme d’installation.

Remarque :

Il est recommandé de télécharger la dernière

version de Bi-Admin (utilisez, par exemple, le moteur de recherche Google pour accéder à cette version).

• Lorsqu’il est exécuté, ce programme recherche dans le

réseau tous les serveurs d’impression sans fil actifs, puis les affiche à l’écran conformément à l’exemple d’écran ci-dessous.

Écran principal

Figure 18. Écran principal de BiAdmin

Utilisation

Liste des périphériques

Le volet de gauche affiche la liste de tous les serveurs d’impression sans fil présents dans le réseau. Lorsqu’un serveur d’impression sans fil est sélectionné dans la liste, ses détails sont affichés dans le volet de droite.

Remarque :

Si le serveur d’impression sans fil voulu n’apparaît pas dans la liste, essayez d’effectuer les opérations suivantes :

Si l’adresse IP est Null, cliquez sur l’icône [Refresh] (Actualiser) pour obtenir de nouveau sa valeur.

• Vérifiez que le périphérique est installé et sous tension,

puis actualisez la liste au moyen de l’option [Refresh].

• Si le serveur d’impression sans fil se trouve sur un autre

segment du réseau local, utilisez l’option [InitDevice Attach Remote] (Initialisation de périphérique – Connecter à distance) pour localiser et afficher le serveur d’impression sans fil.

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Icônes

[Device Status] (État du périphérique)

Équivalent menu : [Main - Device Status] (Principal - État du périphérique]

Tous les paramètres du périphérique en cours sont affichés dans une liste déroulante accessible en lecture seule dans le volet de gauche.

Vous pouvez utiliser les boutons [Save to File] (Enregistrer dans un fichier) et [Restore to Device] (Restaurer sur le périphérique) de cet écran pour enregistrer une copie du fichier CONFIG du périphérique sélectionné sur votre PC ou restaurer sur le serveur d’impression sans fil sélectionné un fichier préalablement enregistré.

Utilisation

[Printer Status] (État de l’imprimante)

Équivalent menu : [Main - Printer Status] (Principal - État de l’imprimante]

Lorsque vous cliquez sur cette icône, un bouton [Detail] (Détail) s’active et permet d’afficher des informations supplémentaires sur l’imprimante.

Sélectionnez le port souhaité dans la liste déroulante pour afficher l’état en cours de l’imprimante connectée au port. Les états possibles sont les suivants :

• [Status] (État) - On-line (En ligne), Off-line (Hors ligne)

ou Out of Paper (Plus de papier)

• [Printing Information] (Informations d’impression) -

Idle (Inactive), Printing (En cours d’impression)

Si l’imprimante est bidirectionnelle et si elle n’est pas occupée, le bouton [Configuration] est disponible et permet de modifier la configuration de l’imprimante connectée. Ce bouton est grisé si l’imprimante ne supporte pas cette option ou si l’imprimante est en cours d’impression.

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Configuration

Équivalent menu : [Main - Configure] (Principal - Configuration) Cette option permet de configurer le serveur d’impression sans

fil sélectionné. Voir ci-après pour plus d’informations.

[Wizard] (Assistant)

L’Assistant de serveur d’impression sans fil permet d’effectuer la configuration de base du périphérique sélectionné. Les écrans sont similaires à ceux que l’Assistant exécute à partir du CD-ROM, comme décrit au Chapitre 3 d’impression sans fil.

[Upgrade] (Mise à niveau)

Équivalent menu : [Main - Upgrade] (Principal - Mise à niveau) Cette option permet de mettre à niveau le logiciel du serveur

d’impression sans fil sélectionné. Avant d’utiliser cette option, vous devez vous procurer le fichier .BIN de mise à niveau du logiciel et le copier dans le répertoire de l’utilitaire BiAdmin.

Configuration du serveur

[Refresh] (Actualiser)

Équivalent menu : [Main - Refresh] (Principal - Actualiser) Cette icône permet de mettre à jour la liste des serveurs

d’impression sans fil après toute modification de nom ou d’adresse IP.

[Exit] (Quitter)

Équivalent menu : [Main - Exit] (Principal - Quitter) Permet de quitter le programme BiAdmin. Les modifications

éventuellement effectuées ne sont pas enregistrées ; vous devez cliquer sur [Save to Device] (Enregistrer sur le périphérique) dans chaque écran.

Menus

Menu [Main] (principal)

Utilisation

[Device Status]

(État du périphérique)

[Printer Status]

(État de l’imprimante)

[Configure]

(Configuration)

[Upgrade]

(Mise à niveau)

[Refresh]

(Actualiser)

[Exit]

(Quitter)

Identique à l’icône [Device].

Identique à l’icône [Printer Status].

Identique à l’icône [Configure].

Identique à l’icône [Upgrade].

Identique à l’icône [Refresh].

Identique à l’icône [Exit].

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Menu [InitDevice] (Initialisation de périphérique)

[Reset Device]

(Réinitialiser le périphérique)

[Restore to Factory Default]

(Restauration des valeurs par défaut)

[Attached Remote]

(Connexion à distance)

[Connected Protocol]

(Protocole connecté)

Cette option provoque le redémarrage du périphérique. Elle doit être utilisée après toute modification de la configuration ou si le périphérique ne répond plus après un problème quelconque.

Cette option permet de restaurer les valeurs d’origine de TOUS les paramètres du périphérique. Pour restaurer uniquement les valeurs de l’écran en cours, cliquez sur le

bouton [Set to Default] (Rétablir les

valeurs par défaut) de cet écran. Cette option permet de se connecter

serveur d’impression sans fil d’un autre segment du réseau local. Vous devez connaître l’adresse IP de ce serveur d’impression sans fil distant. Si votre réseau local ne comporte pas de routeur, vous pouvez ignorer cette option.

Cette option permet d’indiquer le protocole de réseau local à utiliser pour la communication entre le périphérique sélectionné et cette application. Vous ne devez sélectionner qu’UN SEUL protocole.

Menu [Diagnostics] (Diagnostic)

[Print Test Page]

(Imprimer une page de test)

Utilisez cette option pour imprimer une page de test à partir du port de serveur d’impression sans fil sélectionné. Cette page contient des informations d’état.

Configuration

Lorsque vous cliquez sur l’icône [Configuration] ou sélectionnez l’option [Configure] (Configuration) du menu [Main] (Principal), une fenêtre à onglets s’ouvre. Les onglets disponibles varient en fonction du modèle de serveur d’impression sans fil sélectionné. Les onglets proposés sont les suivants :

• [System] (Système)

• [TCP/IP]

• [AppleTalk]

• [NetBEUI]

• [Internet Printing] (Impression Internet)

• [Port]

• [Wireless] (Sans fil)

Onglet [System] (Système)

Cet écran vous permet de :

Utilisation

• Modifier le nom du serveur d’impression sans fil.

• Modifier le mot de passe du serveur d’impression sans fil.

• Définir les protocoles réseau utilisés par le serveur

d’impression sans fil sélectionné. (Il est possible de désactiver tout protocole non utilisé sur votre réseau local. Cela peut améliorer les performances.)

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Figure 19. Écran Système

Onglet [TCP/IP]

Cet onglet permet la configuration pour le protocole réseau TCP/IP. Les options de base sont les suivantes :

• [Dynamic IP Address] (Adresse IP Dynamique) (DHCP)

L’adresse IP est obtenue automatiquement, à partir d’un serveur DHCP de votre réseau.

• [Fixed IP Address] (Adresse IP fixe)

Vous devez entrer l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de la passerelle.

• [IP Address] (Adresse IP)

Sélectionnez une adresse IP non utilisée dans la plage d’adresses utilisée dans votre réseau local.

• [Subnet Mask] (Masque de sous-réseau)

Utilisez les mêmes valeurs que les PC de votre réseau local (ou du même segment de réseau local si vous possédez un routeur).

Utilisation

• [Gateway] (Passerelle) - Utilisez les mêmes valeurs que

les PC de votre réseau local (ou du même segment de réseau local si vous possédez un routeur).

Certains modèles de serveur d’impression sans fil supportent également la fonction Auto-IP. Si le serveur d’impression sans fil est configuré avec une adresse IP dynamique, mais qu’il n’y a pas de serveur DHCP dans le réseau, le serveur d’impression sans fil obtient automatiquement une adresse IP dans l’intervalle

169.254.1.1 ~ 169.254.254.254. Dans ce cas, même si le serveur d’impression sans fil a été initialisé avec une adresse IP automatique, il est changé en DHCP si un serveur DHCP est détecté.

Figure 20. Écran TCP/IP

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Les paramètres [TCP session] (Session TCP) ne doivent être modifiés qu’à la demande de votre administrateur réseau ou du support technique du serveur d’impression.

Onglet [AppleTalk]

Aucune configuration du serveur d’impression sans fil n’est généralement nécessaire pour utiliser AppleTalk.

Cet écran vous permet de :

• Spécifier un nom de zone [Zone Name] pour déterminer les

systèmes Apple qui peuvent accéder à cette imprimante.

• Le champ [Printer Type] (Type d’imprimante) est utilisé pour

décrire le driver d’imprimante utilisé pour chaque port.

•

Affecter au paramètre [Communication Protocol] (Protocole de communication) la valeur [ASCII] ou [Binary] (Binaire).

Ce paramétrage doit correspondre au paramétrage des systèmes Apple utilisant le serveur d’impression sans fil.

Figure 21. Écran AppleTalk

Utilisation

Onglet [NetBEUI]

Cet écran vous permet de :

• Choisir le nom du domaine [Domain Name] pour le serveur

d’impression sans fil sélectionné.

• Définir la rapidité avec laquelle les tâches sont envoyées à

l’imprimante en utilisant le champ [Response Time] (Temps de réponse).

• Initialiser l’option souhaitée pour le paramètre [Abort Job

if Error Occured] (Abandonner la tâche en cas d’erreur).

• [Yes] (Oui) provoque la fin de la tâche d’impression

en cas d’erreur d’impression.

•

[No] (Non) (valeur par défaut) permet de poursuivre la tâche mais risque d’entraîner des erreurs d’impression.

Figure 22. Écran NetBEUI

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Onglet [Internet Printing] (Impression Internet) La fonctionnalité [Internet Printing] (Impression Internet)

proposée sur certains modèles permet d’envoyer des tâches d’impression au serveur d’impression au moyen d’un courrier Internet.

Consultez la section Configuration du système Internet Mail Printing du Chapitre 7 pour des détails sur cette fonctionnalité.

Figure 23. Écran Impression Internet

Utilisation

Onglet [Port]

Cet écran a deux volets : [Physical Port] (Port physique) et [Logical Port] (Port logique).

[Physical Port] (Port physique) Les paramètres disponibles sont les suivants :

• [Selected Physical Port] (Port physique sélectionné)

Sélectionnez le port d’imprimante physique que vous souhaitez configurer.

• [Handshake Signal] (Signal de communication)

Sélectionnez [Busy Only] (Occupé uniquement) ou [Busy & Ack] (Occupé et accusé de réception) pour le port physique.

• [Printer Type] (Type d’imprimante)

Sélectionnez [High Speed] (Grande vitesse) ou [Low Speed] (Basse vitesse) pour le type d’imprimante.

[Logical Port] (Port logique) La configuration des ports logiques (imprimantes) peut être

utilisée dans l’environnement Unix. Les paramètres disponibles sont les suivants :

• [Selected Logical Port] (Port logique sélectionné)

Sélectionnez le port d’imprimante logique que vous souhaitez configurer.

• [Map to Physical Port] (Mettre en correspondance

avec le port physique) Sélectionnez le port d’imprimante physique utilisé par l’imprimante logique.

• [Convert LF to LF+CR] (Convertir LF en LF+CR)

Si cette option est activée, les caractères LF (saut de ligne) sont convertis en CR+LF (retour chariot + saut de ligne).

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

• [Prefix of Job] (Préfixe de tâche)

Chaîne de contrôle de l’imprimante (en hexadécimal) à envoyer à l’imprimante avant chaque tâche d’impression. Cette chaîne ne doit pas dépasser 15 caractères.

• [Suffix of Job] (Suffixe de tâche)

Chaîne de contrôle de l’imprimante (en hexadécimal) à envoyer à l’imprimante après chaque tâche d’impression. Cette chaîne ne doit pas dépasser 15 caractères.

Figure 24. Écran Port

Le bouton [Get Defaults] (Obtenir les valeurs par défaut) permet de réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut.

Utilisation

Onglet [Wireless] (Sans fil) Cet onglet est disponible si le périphérique sélectionné peut

servir de poste sans fil pour votre réseau local.

Figure 25. Écran Sans fil

Modifiez les paramètres en fonction de votre environnement. Vous devez généralement spécifier les mêmes paramètres que pour les autres postes sans fil. Les paramètres disponibles sont décrits ci-après.

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Selected Device

(Périphérique sélectionné)

SSID

Indique le nom du serveur d’impression.

• Si vous utilisez un tronçon ESS

(Extended Service Set, tronçon de service étendu) avec plusieurs points d’accès, cet identificateur est appelé un ESSID (Extended Service Set Identifier).

• Pour communiquer, tous les postes sans

fil DOIVENT utiliser le même SSID/ESSID. Modifiez cette valeur ou celles des autres postes sans fil pour que tous les postes sans fil utilisent la même valeur.

• La valeur par défaut est Null, ce qui permet

au poste sans fil de joindre n’importe quel groupe Ad-Hoc.

Remarque : Le SSID respecte la distinction entre les minuscules et les majuscules.

Utilisation

Channel No

(Numéro de canal)

Network Type

(Type de réseau)

• L’effet de ce paramètre dépend du

paramètre [Network Type] (Type de réseau) :

• Dans le mode [Infrastructure], ce paramètre

n’a pas d’incidence. Le canal est sélectionné automatiquement pour correspondre au canal utilisé par le point d’accès.

• Dans le mode Ad-Hoc, tous les postes sans

fil DOIVENT utiliser le même numéro de canal.

• Dans le mode 802.11 Ad-Hoc, les postes

sans fil analysent tous les canaux pour localiser les groupes compatibles qu’ils peuvent rejoindre. Le paramètre [Channel] (Canal) est utilisé comme canal par défaut.

Si vous constatez des interférences (pertes de connexion et/ou lenteurs dans les transferts de données), utilisez d’autres canaux.

Sélectionnez la valeur adéquate pour votre réseau local sans fil.

• Le mode 802.11 Ad-Hoc est utilisé lorsqu’il

n’existe pas de point d’accès sans fil et que chaque poste sans fil communique directement avec les autres postes sans fil. C’est la norme actuelle et elle doit être utilisée lorsque c’est possible.

• Le mode Ad-Hoc est utilisé lorsqu’il n’existe

pas de point d’accès sans fil et que chaque poste sans fil communique directement avec les autres postes sans fil. Il s’agit de l’ancienne norme.

• Le mode Infrastructure est utilisé lorsque

chaque poste sans fil se connecte au point d’accès sans fil. Ce mode permet également d’accéder au réseau local filaire.

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

WEP Encryption (Cryptage WEP) WEP Enable/

Disable

(Activer/ Désactiver le WEP)

WEP Authentication

(Authentification WEP)

64 bits/128 bits

Lorsque le cryptage WEP est désactivé [Disable], ce qui est le cas par défaut, les données ne sont PAS cryptées avant leur transmission.

Lorsqu’il est activé [Enable], vous devez fournir la table de clés 64 bits ou 128 bits. La clé est utilisée pour crypter les données avant leur transmission.

Les valeurs possibles sont [Open System] (Système ouvert) et [Shared Key] (Clé partagée).

Sélectionnez la méthode ([Open System] ou [Shared Key]) utilisée par les autres postes sans fil.

[Shared Key] est plus sûre que [Open System].

Sélectionnez [64 bits] ou [128 bits] selon ce qu’utilisent les autres postes sans fil de votre réseau local sans fil. Les postes qui n’ont pas les mêmes paramètres ne peuvent pas communiquer.

Les clés 128 bits offrent une plus grande sécurité que les clés 64 bits.

Utilisation

Key Table

(Table des clés)

Default Key

(Clé par défaut)

Entrez les valeurs de clés correspondant aux autres postes sans fil de votre réseau local sans fil.

Cette table est utilisée pour le cryptage et le décryptage des données. Tous les postes transmettent toujours des données cryptées en utilisant leur clé par défaut (voir ci-après). Le numéro de la clé (1, 2, 3, 4) est également transmis. Le poste récepteur se sert du numéro de clé (1, 2, 3, 4) pour déterminer la valeur de clé à utiliser pour le décryptage. Si la valeur de clé ne correspond pas à celle du poste émetteur, le décryptage échoue.

Pour vous assurer le plus simplement possible de l’absence de tout problème, faites en sorte que chaque poste, point d’accès compris, utilise la même table de clés (toutes les entrées identiques). La clé utilisée alors comme clé par défaut importe peu.

Sélectionnez la clé que vous souhaitez utiliser comme clé par défaut. Les données transmises sont TOUJOURS cryptées avec la clé par défaut ; les autres clés ne servent qu’au décryptage.

Chapitre 5 Utilitaire d’administration BiAdmin

Écran [Wireless Link Info] (Informations de liaison sans fil) Cliquez sur le bouton [Link Info] (Informations sur la liaison) dans

l’écran [Wireless] (Sans fil), pour afficher un écran similaire à celui présenté ci-après.

Figure 26. Écran Informations de liaison

Utilisation

State

(État)

Current Channel

(Canal en cours)

Current TX Rate

(Débit en cours)

Throughput (Tx )

(Débit en émission)

Throughput ( Rx )

(Débit en réception)

Link Quality

(Qualité de liaison)

Signal Strength

(Puissance du signal)

Remarque : Les données relatives à la qualité de la liaison

[Link Quality] et à la puissance du signal [Signal Strength] ne sont pas disponibles en mode Ad-Hoc ou 802.11 Ad-Hoc.

Indique le point d’accès actuellement utilisé.

Le canal en cours qui a été utilisé.

La vitesse de transmission en cours.

Indique le volume de données émis par seconde.

Indique le volume de données reçu par seconde.

Indique la qualité de la connexion sans fil.

Indique la puissance du signal sans fil reçu.

CHAPITRE 6

DMINISTRATION PAR

INTERFACE

Ce chapitre explique comment utiliser votre navigateur Web pour configurer les modèles de serveur d’impression sans fil.

Présentation générale

Les modèles de serveur d’impression sans fil intègrent un serveur HTTP. Vous pouvez ainsi vous connecter au serveur d’impression sans fil et le configurer en utilisant votre navigateur Web. Cette opération est possible avec la majorité des navigateurs, dans la mesure toutefois où ils gèrent les tables et les formulaires.

Préparation

Étant donné que le serveur d’impression sans fil supporte l’allocation dynamique d’adresses IP au moyen de DHCP, BOOTP ou RARP, il est livré avec l’adresse IP 0.0.0.0. Cette adresse IP n’est PAS une adresse IP valide.

Vous devez par conséquent effectuer l’UNE des opérations suivantes :

WEB

• Contrôler le serveur DHCP (si vous en utilisez un) et

rechercher l’adresse IP allouée au serveur d’impression sans fil.

Chapitre 6 Administration par interface Web

• Utiliser le bouton [Diagnostic] (s’il y a lieu) pour imprimer

un rapport contenant l’adresse IP actuelle. (Appuyez sur le bouton [Diagnostic] et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.)

• Utiliser l’Assistant de configuration (Setup Wizard), BiAdmin

ou un autre utilitaire du serveur d’impression sans fil pour allouer une adresse IP valide au serveur d’impression sans fil.

• Ajouter une entrée dans la table arp pour associer l’adresse

matérielle du serveur d’impression sans fil à l’adresse IP voulue, comme suit :

arp -s Adresse_IP 00:c0:02:xx:xx:xx (Unix) arp -s Adresse_IP 00-c0-02-xx-xx-xx (Windows)

où : Adresse_IP est l’adresse IP que vous souhaitez affecter

au serveur d’impression sans fil. 00:c0:02:xx:xx:xx est l’adresse matérielle du serveur

d’impression sans fil. Exemple (Unix) :

arp -s 192.168.0.21 00:c0:02:12:34:56

Exemple (Windows) :

arp -s 192.168.0.21 00-c0-02-12-34-56

Remarque :

L’adresse matérielle du serveur d’impression sans fil est indiquée sur une étiquette sur la partie inférieure du périphérique.

Connexion au serveur d’impression sans fil

1. Démarrez votre navigateur Web.

2. Dans le champ [Address] (Adresse), saisissez HTTP://

suivi de l’adresse IP du serveur d’impression sans fil.

Par exemple :

http://192.168.00.100

3. Vous êtes ensuite invité à entrer un mot de passe. Si aucun mot de passe n’a été défini, appuyez simplement sur < ENTER > (ENTRÉE).

4. Utilisez la barre de menus en haut de l’écran pour vous déplacer. N’oubliez pas d’enregistrer les données dans chaque écran avant de passer à l’écran suivant.

Écrans de configuration

Selon vos modèles, l’interface Web peut sembler différente de celle illustrée dans le présent manuel. Les fonctions n’ont pas changé et la description de chaque paramètre est correcte. Seules les apparences sont différentes.

Chapitre 6 Administration par interface Web

AppleTalk

Figure 28. Écran AppleTalk

Zone AppleTalk

Printer Object Type

(Type d’objet imprimante)

Communication Protocol

(Protocole de communication)

Définit les systèmes Apple qui peuvent accéder à cette imprimante.

Champs texte permettant de décrire le driver d’imprimante utilisé pour chaque port. Le serveur d’impression sans fil est conçu pour fonctionner avec les imprimantes LaserWriter (ou 100 % compatibles).

Indique si le port utilise un protocole de communication ASCII ou Binary (Binaire). Par défaut, le protocole a la valeur [Binary].

NetBEUI

Écrans de configuration

Figure 29. Écran NetBEUI

Domain Name

(Nom de domaine)

Indique le groupe de travail supporté par le serveur d’impression sans fil. Dans ce champ, il n’est pas tenu compte de la distinction entre minuscules et majuscules et les noms avec des casses différentes sont donc considérés comme identiques.

Chapitre 6 Administration par interface Web

Response Time

(Temps de réponse)

Abort Print Job if Error

(Abandonner la tâche d’impression en cas d’erreur)

TCP/IP

Indique la rapidité avec laquelle les tâches sont envoyées à l’imprimante. La valeur par défaut zéro (0) ne doit être incrémentée que si votre imprimante ne parvient pas à gérer un délai d’attente nul.

[Yes] (Oui) met fin à une tâche d’impression en cas d’erreur d’impression. [No] (Non) (valeur par défaut) permet de poursuivre la tâche mais risque d’entraîner des erreurs d’impression. Si des erreurs d’impression se produisent, affectez à ce paramètre la valeur [Yes].

Figure 30. Écran TCP/IP

Écrans de configuration

IP Address

(Adresse IP)

Adresse IP affectée à ce périphérique. Si vous utilisez des adresses IP dynamiques (DHCP, BOOTP, rarp), conservez l’adresse 0.0.0.0.

Subnet Mask

(Masque de sous-réseau)

Network Mask

(Masque de réseau)

Si l’adresse du routeur (Passerelle) est 0.0.0.0, vous devez conserver l’adresse 0.0.0.0 qui figure dans la zone [Subnet Mask]. Si vous disposez d’un routeur, entrez le masque de sous-réseau du segment auquel le serveur d’impression sans fil est connecté.

Gateway Address

(Adresse de la passerelle)

Si votre segment de réseau possède un routeur ou des passerelles, entrez ici son adresse IP. Sinon, conservez l’adresse 0.0.0.0.

Connection (Connexion)

Delay before reconnection attempts

(Délai avant tentative de reconnexion) (sec)

Number of reconnection attempts

(Nombre de tentatives de reconnexion)

Définit le temps d’attente du serveur d’impression sans fil avant toute tentative de rétablissement d’une connexion TCP/IP perdue. Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 et 255 secondes, et la valeur par défaut est 2.

Définit le nombre de tentatives de reconnexion qui seront effectuées avant de mettre éventuellement fin à la session TCP/IP. Les valeurs autorisées sont comprises entre 0 et 255, et la valeur par défaut est 254.

Chapitre 6 Administration par interface Web

Configurer le serveur

Figure 31. Écran Configurer le serveur

Print Server Name

(Nom du serveur d’impression)

Device Password

(Mot de passe du périphérique)

Enable

(Activer) (AppleTalk, NetBEUI)

Modifiez le nom par défaut si vous le souhaitez. Le nouveau nom ne doit pas contenir d’espaces.

Entrez le mot de passe du périphérique, puis confirmez-le en le saisissant à nouveau dans la zone [V erify] (Vérifier). Lorsqu’un mot de passe a été entré, il devient obligatoire pour obtenir un accès et modifier la configuration.

Les protocoles non TCP/IP peuvent être désactivés s’ils ne sont pas nécessaires dans votre réseau local. Les protocoles disponibles dépendent du modèle de serveur d’impression.

Écrans de configuration

Configuration sans fil

Les paramètres qui figurent dans cet écran doivent correspondre à ceux des autres postes sans fil pour qu’une communication ait lieu.

Figure 32. Écran Sans fil

Chapitre 6 Administration par interface Web

Configuration Regulatory

Domain:

(Domaine de réglementation)

Station name:

(Nom du poste)

SSID

(ESSID)

Channel No.

(Numéro de canal)

Network Type:

(Type de réseau)

Il est illégal d’utiliser ce périphérique dans tout lieu extérieur au domaine de réglementation.

Ce nom est identique à celui indiqué dans la zone [Device (Host) Name] (Nom de périphérique hôte) de l’écran [WAN] (Réseau étendu). Sur votre PC, certains écrans d’état sans fil peuvent afficher ce nom comme point d’accès en cours d’utilisation.

Pour communiquer, tous les postes sans fil DOIVENT utiliser le même SSID/ESSID. La valeur par défaut est Null.

Remarque : Le SSID respecte la distinction entre les minuscules et les majuscules.

Sélectionnez la valeur que vous souhaitez utiliser dans votre réseau local sans fil. Si vous constatez des pertes de connexion et/ou des lenteurs dans le transfert des données, utilisez d’autres canaux et choisissez le meilleur.

Sélectionnez la valeur adéquate pour votre réseau local sans fil.

• Le mode 802.11 Ad-Hoc est utilisé lorsqu’il

n’existe pas de point d’accès sans fil et que chaque poste sans fil communique directement avec les autres postes sans fil. Il s’agit de la norme actuelle.

Link Info

(Informations de liaison)

•

Le mode Ad-Hoc est utilisé lorsqu’il n’existe pas de point d’accès sans fil et que chaque poste

sans fil communique directement avec les autres postes sans fil. Il s’agit de l’ancienne norme.

• Le mode Infrastructure est utilisé lorsque

chaque poste sans fil se connecte au point d’accès sans fil. Ce mode permet également d’accéder au réseau local filaire.

Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le sous-écran.

Écrans de configuration

WEP Data Privacy (Sécurité des données WEP) Off-no data

encryption

(Désactivé-pas de cryptage des données)

64-bit Encryption

(Cryptage 64 bits)

Si cette fonctionnalité est désactivée (ce qui est le cas par défaut), les données ne sont PAS cryptées avant leur transmission.

Lorsque cette valeur est sélectionnée, les données sont cryptées avec la clé par défaut avant leur transmission.

Le poste récepteur doit être paramétré à [64 Bit Encryption] (Cryptage 64 bits) et avoir la même valeur de clé à la même position dans sa table de clés. Autrement, il ne sera pas capable de décrypter les données.

[Default Key] (Clé par défaut) Sélectionnez la clé que vous souhaitez utiliser

comme clé par défaut. Les données transmises sont TOUJOURS cryptées avec la clé par défaut ; les autres clés ne servent qu’au décryptage.

[Key Table] (Table des clés) Cette table est utilisée pour le cryptage et le

décryptage des données. Tous les postes, y compris ce point d’accès, transmettent toujours les données cryptées en utilisant leur clé par défaut. Le numéro de la clé (1, 2, 3, 4) est également transmis. Le poste récepteur se sert du numéro de clé (1, 2, 3, 4) pour déterminer la valeur de clé à utiliser pour le décryptage. Si la valeur de clé ne correspond pas à celle du poste émetteur, le décryptage échoue.

Chapitre 6 Administration par interface Web

128-bit Encryption

(Cryptage 128 bits)

WEP Authentication:

(Authentification WEP)

Lorsque cette valeur est sélectionnée, les données sont cryptées avec la clé avant leur transmission. Le poste récepteur doit être paramétré pour le cryptage sur 128 bits et avoir la même valeur de clé. Autrement, il ne sera pas capable de décrypter les données.

[Key] (Clé) Entrez la valeur de clé que vous souhaitez utiliser.

Les autres postes doivent posséder la même clé. Les valeurs possibles sont [Open System]

(Système ouvert) et [Shared Key] (Clé partagée). Certaines cartes sans fil ne supportent pas ces

deux méthodes. Consultez la documentation de la carte sans fil pour déterminer la valeur qui convient.

Assurez-vous que tous les postes sans fil utilisent le même paramétrage que le point d’accès.

Écrans de configuration

Autres écrans

[Server Status] (État du serveur)

Cet écran montre les données du système serveur et les paramètres actuellement définis dans tous les autres écrans. Il n’est accessible qu’en lecture ; aucune saisie ne peut y être effectuée.

[Printer Ports] (Ports d’imprimante) Cet écran présente l’état en cours de chaque port. Pour

chaque port, les informations présentées sont les suivantes :

• [Connected Printer] (Imprimante connectée)

Nom du modèle de l’imprimante connectée au port, si le nom de l’imprimante est connu. (Si l’imprimante n’est pas bidirectionnelle, cette information n’est pas disponible.)

• [Status] (État)

L’état en cours de l’imprimante (On-line (En ligne), Off-line (Hors ligne), Out of paper (Plus de papier)).

• [Printing Information] (Informations d’impression)

[Idle] (Inactive) ou [Printing] (En cours d’impression).

Chapitre 6 Administration par interface Web

Imprimantes logiques

Il est possible d’utiliser des imprimantes (ports) logiques sous Unix. Pour chaque imprimante logique, les zones suivantes sont disponibles :

Logical Printer

(Imprimante logique)

Port

Pre-string

(Préchaîne)

Post String

(Postchaîne)

Convert LF to CR+LF

(Convertir LF en CR+LF)

Sélectionnez le port d’imprimante logique que vous souhaitez configurer (par exemple, L1). Cliquez sur le bouton [Get Data] (Obtenir les données) pour mettre à jour l’affichage avec les données en cours pour l’imprimante logique sélectionnée.

Sélectionnez le port d’imprimante utilisé par l’imprimante logique.

Chaîne de contrôle de l’imprimante (en hexadécimal) à envoyer à l’imprimante avant chaque tâche d’impression. Cette chaîne ne doit pas dépasser 15 caractères.

Chaîne de contrôle de l’imprimante (en hexadécimal) à envoyer à l’imprimante après chaque tâche d’impression. Cette chaîne ne doit pas dépasser 15 caractères.

Si cette option est activée, les caractères LF (saut de ligne) sont convertis en CR+LF (retour chariot + saut de ligne).

[Internet Printing] (Impression Internet) Reportez-vous à la section Internet Mail Printing

pour des détails sur cette fonctionnalité.

du Chapitre 7

CHAPITRE 7

ONCTIONNALITÉS

SPÉCIALES

Ce chapitre traite des fonctionnalités particulières du serveur d’impression sans fil.

Présentation générale

Le serveur d’impression sans fil offre trois (3) fonctionnalités spéciales :

• Les serveurs d’impression sans fil supportent le protocole IPP

(Internet Printing Protocol).

• Tous les modèles supportent le système propriétaire Internet

Mail Printing.

Internet Printing Protocol (IPP)

Le protocole d’impression Internet IPP (Internet Printing Protocol) est un nouveau système normalisé, qui permet d’imprimer à distance à partir d’un PC sur n’importe quelle imprimante disponible. Normalement, l’imprimante est connectée à un ordinateur ou un autre périphérique fonctionnant comme serveur IPP.

Pour les PC client, il est nécessaire d’installer un programme client IPP compatible. Le client doit également connaître l’adresse IP ou l’URL du serveur IPP.

Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales

Configuration du serveur IPP

Le serveur d’impression sans fil contient le logiciel nécessaire au fonctionnement en tant que serveur IPP. Aucune configuration supplémentaire n’est nécessaire. Les conditions suivantes doivent toutefois être remplies.

• Le serveur d’impression sans fil doit posséder une adresse IP

valide. Pour l’impression via Internet, l’adresse IP du serveur d’impression sans fil doit être externe (attribuée par votre Fournisseur d’Accès Internet) plutôt que correspondre à une adresse IP dans votre réseau local.

• Aucun routeur, passerelle ou firewall reliant votre réseau

local à Internet NE DOIT bloquer le protocole IPP.

• Vous devez communiquer aux clients l’URL ou l’adresse IP

du serveur IPP. Pour utiliser une URL à la place d’une adresse IP, vous devez enregistrer le nom de domaine de l’URL.

• Si les clients n’utilisent pas Windows 2000, vous devez leur

transmettre le logiciel client IPP qui vous a été fourni. S’il n’est pas pratique de fournir le CD-ROM, fournissez le fichier IPP_CLIENT.EXE situé dans le dossier IPP.

Remarque :

Si le serveur d’impression est placé derrière un firewall, le port TCP 631 doit être ouvert pour la communication IPP.

Internet Printing Protocol (IPP)

Installation du client IPP sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

Le logiciel client IPP peut être installé sur l’un quelconque des systèmes suivants :

• Window 95/98/Me/2000/XP

• Windows NT 4.0

Installation à partir du CD-ROM

1. Insérez le CD-ROM dans votre lecteur. Si le programme

ne démarre pas automatiquement, exécutez le programme SETUP situé dans le dossier racine.

2. Suivez les instructions jusqu’à l’écran [Select Installation] (Sélectionner l’installation) et sélectionnez [IPP Client] (Client IPP).

3. Dans l’écran suivant, sélectionnez l’option [Install IPP Client] (Installer le client IPP).

4. Cliquez sur [Next] (Suivant) et suivez les étapes restantes pour terminer l’installation.

Installation à l’aide de IPP_CLIENT.EXE

1. Exécutez ce programme pour décompresser les fichiers

inclus.

2. Le programme IPP Setup (Installation du protocole IPP) s’exécute alors.

3. Suivez les instructions pour terminer l’installation.

Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales

Configuration du client IPP sous Windows 95/98/ME/2000/XP/NT 4.0

1. Exécutez l’entrée de programme [Add IPP Port] (Ajouter

un port IPP) créée par l’installation. Un écran similaire à celui-ci apparaît :

Figure 34. Port IPP

2. Si votre accès Internet s’effectue par l’intermédiaire d’un

serveur proxy, activez l’option [Access IPP Server via Proxy Server] (Accéder au serveur IPP par l’intermédiaire d’un serveur proxy) et entrez les informations détaillées de votre serveur proxy. (Elles sont identiques à la configuration de votre navigateur.)

3. Entrez l’adresse IP ou l’URL du serveur IPP.

Internet Printing Protocol (IPP)

4. Cliquez sur [Select Device Port] (Sélectionner un port de périphérique) pour voir les ports disponibles sur le serveur IPP et sélectionnez le port approprié. Une connexion au serveur IPP est alors établie.

5. Cliquez sur [Save] (Enregistrer) pour créer le port IPP sur votre système. Un message confirmant que le port a été créé s’affiche, suivi de la boîte de dialogue suivante :

Figure 35. Sélectionner l’imprimante pour le port IPP

Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales

6. Sélectionnez une imprimante existante pour le nouveau port et cliquez sur [OK]. OU Cliquez sur le bouton [Add New Printer] (Ajouter une nouvelle imprimante) afin de créer une nouvelle imprimante pour le port IPP. Cette opération lance l’Assistant Ajout d’imprimante. Suivez les instructions pour terminer la procédure. Vérifiez que la nouvelle imprimante utilise le port IPP.

L’installation est à présent terminée.

• Pour créer d’autres ports IPP, répétez toute la procédure.

• Le serveur proxy et les autres options sont définis

individuellement pour chaque port IPP.

Modification des paramètres de port IPP

Une fois le port IPP créé, vous pouvez atteindre l’écran présenté à la figure 34 [IPP Port] (Port IPP) en utilisant le bouton Windows [Port Settings] (Paramètres de port) :

1. Ouvrez le dossier des imprimantes [Printers] en cliquant sur [Start - Settings – Printers] (Démarrer – Paramètres – Imprimantes).

2. Cliquez a vec le bouton droit de la souris sur l’imprimante IPP, puis sélectionnez [Properties] (Propriétés).

3. Localisez le bouton [Port Settings], dans l’onglet [Details] (Détails) ou l’onglet [Port] selon la version de Windows que vous utilisez, et cliquez dessus.

Il y a 2 paramètres : [Retry Interval] (Intervalle avant nouvelle tentative) et [Retry Count] (Nombre de tentatives) qui peuvent être réglés en cas de problème lors de la connexion au serveur IPP.

• [Retry Interval] définit le délai (en secondes) entre les

tentatives de connexion. Augmentez sa valeur si votre connexion est mauvaise ou si le serveur distant est très occupé.

Internet Printing Protocol (IPP)

• [Retry Count] définit le nombre de tentatives de connexion qui

seront effectuées. Augmentez sa valeur si votre connexion est mauvaise ou si le serveur distant est très occupé.

Installation du client IPP sous Windows 2000/XP

Windows 2000 possédant son propre client IPP, il n’est pas nécessaire d’installer le logiciel client IPP fourni. Pour utiliser le client IPP de Windows 2000 avec le serveur d’impression sans fil, suivez cette procédure :

1. Démarrez l’assistant Ajout d’imprimante.

2. Sélectionnez [Network Printer] (Imprimante réseau) et cliquez

sur [Next] (Suivant) pour afficher la page [Locate y our Printer] (Rechercher votre imprimante) présenté ci-dessous.

Figure 36. Rechercher votre imprimante sous Windows 2000

Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales

3. Sélectionnez [Connect to a printer on the Internet or on your Intranet] (Connexion à une imprimante sur Internet ou Intranet), et entrez l’URL du serveur IPP comme indiqué ci-dessous, où adresse_ip représente l’adresse IP du serveur IPP et 631 le numéro du port.

Port 1i adresse_ip:631/ipp/P1 Port 2 (s’il existe) adresse_ip:631/ipp/P2 Port 3 (s’il existe) adresse_ip:631/ipp/P3

Remarque :

4. Si la connexion peut être établie et si l’imprimante reliée à

ce port est en ligne, la boîte de dialogue suivante apparaît.

Figure 37. Windows 2000 : pas de driver d’imprimante

5. Cliquez sur [OK] puis sélectionnez le fabricant et le modèle

de l’imprimante connectée au port du serveur IPP.

6. Cliquez sur [Next] (Suivant) et terminez les opérations de l’Assistant.

La saisie dans cette zone doit respecter la distinction entre les minuscules et les majuscules. Les adresses doivent être entrées telles quelles, avec ipp en minuscules et P1, P2 et P3 en MAJUSCULES.

L’imprimante IPP est maintenant prête à être utilisée.

Internet Printing Protocol (IPP)

Utilisation des imprimantes IPP

L’imprimante IPP peut être sélectionnée et utilisée comme n’importe quelle autre imprimante Windows. Si le serveur IPP ne se trouve pas dans votre réseau, votre connexion Internet doit être active.

Si vous souhaitez vérifier la disponibilité du serveur IPP distant, vous pouvez utiliser le programme [Query IPP Printer] (Interroger une imprimante IPP) installé avec [Add IPP Port] (Ajouter un port IPP).

Un serveur IPP peut être indisponible pour l’une des raisons suivantes :

• Il n’est pas sous tension.

• Un problème d’imprimante a conduit le serveur IPP à

ne plus répondre, et un redémarrage est nécessaire.

• L’adresse IP du serveur a changé.

• La connexion Internet du serveur IPP est arrêtée.

• Un encombrement du réseau a provoqué un dépassement

de délai des tentatives de connexion.

Si vous utilisez le logiciel client IPP qui vous a été fourni, il y a 2 paramètres : [Retry Interval] (Intervalle avant nouvelle tentative) et [Retry Count] (Nombre de tentatives) qui peuvent être réglés en cas de problème lors de la connexion au serveur IPP.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section plus haut Installation du client IPP sous Windows 2000/XP

Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales

Internet Mail Printing

Le système Internet Mail Printing permet aux utilisateurs d’imprimer des données sur votre imprimante via Internet. Les utilisateurs envoient au serveur d’impression sans fil connecté à Internet un courrier électronique avec la tâche d’impression en pièce jointe. Le serveur d’impression sans fil récupère le courrier électronique et l’imprime.

Configuration requise

Serveur de messagerie

• Accessibilité

Le serveur de messagerie doit être accessible par les clients ou les utilisateurs voulus. Cela implique normalement une connexion permanente à Internet.

• Protocoles

Le serveur de messagerie doit supporter les protocoles POP3 et SMTP. Le système Internet Mail Printing utilise ces protocoles ainsi que les normes de formatage de courriers électroniques les plus courantes :

• MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions).

• Codage Base64 (pour les pièces jointes).

Serveur d’impression sans fil Internet

• Protocole TCIP/IP

Le réseau local doit utiliser le protocole TCP/IP.

• Accès au serveur de messagerie

Le serveur d’impression sans fil doit pouvoir accéder au serveur de messagerie au moyen d’une adresse IP unique.

Internet Mail Printing

• Compte de messagerie

Le serveur d’impression sans fil doit posséder un compte de messagerie. Les utilisateurs impriment en envoyant un courrier électronique à ce compte.

Configuration utilisateur (client) requise

• Connexion Internet

Par l’intermédiaire d’un réseau local ou par un accès à distance.

• Adresse de messagerie

Utilisée pour avertir l’utilisateur que sa tâche d’impression est terminée ou pour lui signaler un problème.

• Driver d’imprimante

Les utilisateurs doivent disposer d’un driver d’imprimante correspondant à l’imprimante connectée au serveur d’impression sans fil Internet distant.

• Logiciel de capture d’impression

Pour imprimer autre chose que du texte simple, les utilisateurs ont besoin du logiciel InterNet Printing Port pour capturer une tâche d’impression et la convertir en pièce jointe de courrier électronique. Le logiciel Internet Printing Port est disponible pour les systèmes d’exploitation suivants :

• Microsoft Windows 95, 98 ou ME

• Microsoft Windows NT 4.0 ou Windows 2000

Chapitre 7 Fonctionnalités spéciales

Configuration du système Internet Mail Printing

Le serveur d’impression sans fil doit être configuré à l’aide des données du tableau qui suit.

L’utilitaire BiAdmin fourni ou l’interface Web (sur les modèles 100BaseT) peut être utilisé pour définir les entrées suivantes sur l’écran TCP/IP.

Mail Server IP Address

(Adresse IP du serveur de messagerie)

Mail Account

(Compte de messagerie)

Mail Account Password

(Mot de passe du compte de messagerie)

Check Mail Interval

(Intervalle de contrôle du courrier)

Redirect Mail Account

(Compte de redirection du courrier)

Default Printer Port

(Port d’imprimante par défaut)

Printer Model

(Modèle d’imprimante)

Adresse IP du serveur de messagerie utilisé par le serveur d’impression sans fil.

Nom du compte de messagerie utilisé par le serveur d’impression sans fil.

Entrez ici le mot de passe de ce compte de messagerie.

Indique la fréquence à laquelle le courrier est relevé.

Les tâches qui ne peuvent pas être imprimées sont envo yées à ce compte . Si cette z one n’est pas remplie, les tâches non imprimables seront supprimées.

Numéro de l’imprimante pour toutes les tâches d’impression Internet. Vous ne pouvez sélectionner qu’un seul port. Les utilisateurs du réseau local peuvent aussi utiliser ce port.

Cette zone de texte identifie l’imprimante utilisée pour l’impression Internet. Cette valeur est envoyée aux utilisateurs distants sur demande.

Internet Mail Printing

Print every E-Mail

(Imprimer chaque e-mail)

Print Banner

(Imprimer une bannière)

Mail Response when Printed (Réponse par

e-mail après l’impression)

Avec la valeur ON, tous les courriers reçus sont imprimés. Sinon, seuls les courriers en provenance d’InterNet Printing Port sont imprimés.

La valeur par défaut YES (OUI) indique qu’une page de bannière est imprimée pour identifier le propriétaire de la tâche d’impression.

Avec la valeur YES (OUI), toutes les tâches d’impression reçoivent une réponse par courrier électronique. Avec la valeur NO (NON), seuls les utilisateurs qui ont activé cette option dans leur logiciel InterNet Printing Port reçoivent un courrier électronique.

Logiciel utilisateur

Le logiciel fourni pour les utilisateurs distants (InterNet Printing Port) doit être installé par tout utilisateur souhaitant effectuer des impressions Internet. Sinon, les utilisateurs distants ne peuvent imprimer correctement que dans les conditions suivantes :

• En envoyant directement un courrier électronique au

compte de messagerie du serveur d’impression sans fil, au moyen de leur application habituelle de messagerie.

• Si le courrier électronique contient uniquement du texte

simple.

• Si le serveur d’impression sans fil Internet est configuré avec

l’option [Print every E-Mail] (Imprimer chaque e-mail) activée.

L’installation du logiciel InterNet Printing Port entraîne la création d’un nouveau port d’imprimante. Après avoir connecté l’imprimante appropriée à ce port, les utilisateurs peuvent imprimer sur l’imprimante Internet avec n’importe quelle application Windows.

SMC 2621W-P, 2621W-U User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Caractéristiques

Consignes de sécurité

Contenu de l’emballage

Modèles

Témoins lumineux

Bouton de diagnostic

Procédure

Présentation générale

Utilisation de l’Assistant Windows

Procédure

Configuration sans fil

Présentation générale

Méthodes d’impression

Quelle est la méthode d’impression recommandée ?

Impression peer-to-peer sous Windows

Configuration du port d’imprimante peer-to-peer

Impression Windows SMB

Impression à partir de programmes MS-DOS

Windows avec des files d’attente d’impression serveur

Macintosh (AppleTalk)

Macintosh OS X

Configuration requise

Installation

Utilisation

Écran principal

Menus

Configuration

Présentation générale

Préparation

Connexion au serveur d’impression sans fil

Écrans de configuration

AppleTalk

NetBEUI

TCP/IP

Configurer le serveur

Configuration sans fil

Autres écrans

Présentation générale

Internet Printing Protocol (IPP)

Configuration du serveur IPP

Installation du client IPP sous Windows 95/98/Me/NT 4.0/XP

Installation du client IPP sous Windows 2000/XP

Utilisation des imprimantes IPP

Internet Mail Printing

Configuration requise

Configuration du système Internet Mail Printing

Logiciel utilisateur