Smc 2602W Quick installation guide

Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Snelle installatiegids

2.4GHz 11Mbps Wireless-B PCI Card 2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless-B PCI-Karte Carte PCI sans fil B 2,4 GHz 11 Mbps Scheda PCI wireless 2,4 GHz 11 Mbps Tarjeta inalámbrica tipo B PCI de 11 Mbps a 2,4 GHz 2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless-B PCI Card 2,4 GHz 11 Mbit/s Wireless-B PCI Card

SMC2602W V.3

2.4GHz 11Mbps Wireless-B PCI Card

Model No.: SMC2602W V.3

Edition No.:001-09-2003

Issue: September 2003

EZ ConnectTM11 Mbps Wireless-B PCI Card SMC2602W

Thank you for choosing the SMC Networks EZ Connect

11 Mbps Wireless-B PCI Card.This EZ Quick Installation Guide provides simple setup instructions. For additional information, see the manual included on the CD-ROM.

Box Contents:

• One EZ Connect

11 Mbps Wireless-B PCI Card.

• One Quick Installation Guide.

• One CD-Rom*. Before you begin installation, please verify the following:

• All of the box contents are included.

• An available PCI bus-master slot.

• Windows 98SE/ME/2000/XP (have the Windows Installation

CD-ROM ready for use during driver installation).

• A minimum of 1 MB of free disk space for driver and utility program.

• Another IEEE 802.11b compliant device installed in your network,

such as the SMC2455W 2.4GHz Wireless Access Point, or another PC with a wireless adapter,such as the SMC2662W 2.4GHz 11 Mbps

Wireless-B USB Adapter.

* Please run the CD BEFORE installing the SMC2602W.

Contents

English

Introduction

English 2 - 5

Deutsch 6 - 9

Français 10 - 13

Español 14 - 17

Italiano 18 - 21

Svenska 22 - 25

Nederlands 26 - 29

Compliances, Copyright & Notes 30 - 34

2) The auto-run program will display the InstallShield Wizard.

3) Select [Easy] and follow the on-screen instructions to complete

the installation.

English

The EZ Installation method makes the process as simple and Plugand-Play as possible. Simply run the driver/utility program, reboot your machine and insert your EZ Connect

11 Mbps Wireless-B

PCI Card SMC2602W.It is as easy as 1-2-3.

1) Insert the EZ Installation Wizard and Documentation CD into the CD-ROM drive and click [Install Driver/Utility] when the installation screen appears.

3 4

Using EZ Installation Wizard

4) You will now be given the option to select your regulatory domain.

Warning: Selecting the incorrect location will result in illegal channel operation and invalidate the product certification.

Select the appropriate domain and click [Next].

5) Click [Finish] to complete the setup.

6) Please shut down your machine and insert your SMC2602W Wireless-B PCI Adapter.Once the Windows Operating System is booted up, it will find the new hardware and automatically install it.

EZ ConnectTMWireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s SMC2602W

Vielen Dank, dass Sie sich für die EZ Connect

Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s von SMC Networks entschieden haben. Dieses EZ Quick Installationshandbuch bietet eine Anleitung für die Installation. Weitere Informationen finden Sie im Handbuch auf der CD-ROM.

Lieferumfang:

• Eine EZ Connect™ Wireless-B PCI-Karte mit 11 Mbit/s.

• Eine Installationskurzanleitung.

• Eine CD*. Vor Beginn der Installation muss Folgendes forliegen bzw.gegeben

sein:

• Der Packungsinhalt ist vollständig.

• Es ist ein PCI Bus-Master-Steckplatz vorhanden.

• Windows 98SE/ME/2000/XP (halten Sie bei der Treiberinstallation

die Windows-CD bereit).

• Mindestens 1 MB freier Speicherplatz für die Installation des Treibers

und des Hilfsprogramms.

• Ein weiteres IEEE 802.11b-kompatibles Gerät, das in Ihrem Netzwerk

installiert ist, zum Beispiel der Wireless Access Point SMC2455W (2,4 GHz), oder ein anderer PC mit einem Wireless-Adapter, zum

Beispiel der SMC2662W Wireless-B USB-Adapter (2,4 GHz,11 Mbit/s).

* Starten Sie die CD, BEVOR Sie den SMC2602 installieren.

Deutsch

English

5 6

Einführung

Das EZ Installationsverfahren macht den Vorgang durch Plug&Play so einfach wie möglich. Führen Sie einfach das Treiber-/Hilfsprogramm aus, starten Sie Ihren Computer neu und führen Sie die EZ Connect

Wireless-B PCI-Karte SMC2602W (11 Mbit/s) ein. Einfacher geht es wirklich nicht.

1) Legen Sie die CD mit dem EZ Installationsassistenten und der Dokumentation in das CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf [Install Driver/Utility] (Treiber/Hilfsprogramm installieren),

wenn die Installationsanzeige erscheint.

Deutsch

2) Das Autostartprogramm zeigt den InstallShield-Assistenten an.

3) Wählen Sie [Easy] (Einfach) und befolgen Sie die Anweisungen

auf dem Bildschirm, um die Installation auszuführen.

7 8

Verwendung des EZ Installationsassistenten

4) Sie können nun Ihre Regelungsdomäne auswählen.

Achtung: Die Auswahl einer falschen Position führt zu einer ungültigen Kanaloperation und macht die Produktzertifizierung ungültig.

Wählen Sie die richtige Domäne und klicken Sie auf [Next] (Weiter).

5) Klicken Sie auf [Finish] (Beenden), um die Installation zu beenden.

6) Fahren Sie den Computer herunter und führen Sie den SMC2602W

Wireless-B PCI-Adapter ein. Nach dem Start des Betriebssystems wird die neue Hardware gefunden und automatisch installiert.

Carte PCI EZ Connect™sans fil B 11Mbps SMC2602W

Félicitations pour avoir choisi la carte PCI EZ ConnectTMsans fil B 11Mbps de SMC Networks. Ce guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation simples. Pour plus d’informations, consultez le manuel présent sur le CD-ROM.

Contenu de l’emballage :

• Une carte PCI EZ Connect™ sans fil B 11Mbps.

• Un guide d’installation rapide.

• Un CD-ROM*. Pour effectuer l’installation,vous devez disposer des éléments suivants :

• Le contenu complet de l’emballage.

• Un emplacement bus master PCI disponible.

• Windows 98SE/Me/2000/XP (préparez le CD-ROM d’installation de Windows pour l’avoir à votre disposition pendant l’installation du driver).

• 1 Mo d’espace disque au minimum pour l’installation du driver et de l’utilitaire.

• Un autre périphérique conforme à la norme IEEE 802.11b installé sur votre réseau, tel que le point d’accès sans fil SMC2455W 2.4GHz ou un autre ordinateur doté d’une carte sans fil, telle que le module

USB sans fil B 2.4GHz 11Mbps SMC2662W.

* Exécutez le CD AVANT d’installer la carte SMC2602W.

Français

Deutsch

Introduction

+ 12 hidden pages