Smartwares CIP-39901 User guide [ml]

2

2

7

8

Guardian | CIP-39901

7

8

2

3

Smartwares View APPCAMERA LIST LIVE-VIEW1

1.1 1.2

1.6 1.71.5

EN

1. BOX CONTENT

1.1 Camera

1.2 Wall-bracket

1.3 Antenna

1.4 Hex key

1.5 Screws and plugs

1.6 Positioning card

1.7 Reset pin

1.8 Quick Start guide

INSERTING AN SD CARD

1. First make sure your camera is not connected to the power
adapter. Insert your Micro-SD card all the way in the memory card slot
on the camera. Only use a class 10 MicroSD card (max 128 GB).

2. A MicroSD card is required for recording footage.

WI-FI SETUP

1. Use any standard Micro-USB Cable with a USB power adapter to connect to
the bottom of the camera (2.12).

2. Power on the camera and wait until the Blue LED indicator stays blue (2.10).

3.This is only to setup the Wi-Fi connection of the camera. The LED light will not
turn on during this step.

4. Go to the Wi-Fi settings on your mobile device. Choose the Wi-Fi network with

a prex of HD-xxxxxx (xxxxxx = Camera ID numbers).

5. Enter the default password 12345678 and save the settings.

6. Open the app on your mobile device and tap the “+” icon to add the camera
to the app.

7. Scan the QR code label on the back of the camera to bring up the DID
information (CGXX-XXXXXX-XXXXXX), or manually type in the DID, including
the dashes.

8. Name your device (maximum of 20 characters).

9. Enter the default security code: 123456

10. Tap “save” and follow the in-app instructions to complete the setup.

App instructions

• The camera will go ofine for around 40 seconds to reboot for Wi-Fi

connection. When the camera connects to the Wi-Fi router correctly, the LED
will stay ON.

• In the Wi-Fi settings of your smart phone/tablet, make sure the Wi-Fi router you
are connecting to is the same as the camera. If not, manually assign to it.

Please make sure to choose your local home Wi-Fi router on your local network
in the ADVANCED SETTING. The system will begin to count down and reboot
the system. The camera view will show on screen again after Wi-Fi setting has
been updated.

INSTALLATION

For optimal performance, please install the camera at a height of approximately

2.5 meters.
Disconnect the power at the fuse or circuit breaker before proceeding with the
installation.
It’s recommended to have the installation distance between the camera and the
router to be 150 meters or less in case the transmission range of the router is
not strong enough for optimal Wi-Fi connection.

2. PRODUCT OVERVIEW

2.1 Antenna

2.2 LED Light

2.3 Camera

2.4 Motion sensor

2.5 Light sensor

2.6 Microphone

2.7 Wall mount bracket

2.8 Speaker

2.9 Reset button

2.10 Power LED indicator

2.11 Link LED indicator

2.12 Micro USB port for Wi-Fi setup

2.13 Memory card slot

1.3 1.4

2.2

2.3

1.8

2.4

2.5

2.6

2.7

Ethernet connection (optional):

UP

1. Please make sure you have turned off the power from the breaker before the
next step.

2. (A) Make a small hole in the rubber pad to have the AC power wire run into
the wall mount bracket. (B) Lead the wires to the front of the base, screw the

wires rmly into the terminal blocks. Put the terminal blocks back into the wall

mount bracket properly to protect it against water.

3. Fasten the wall mount bracket to the wall. Make sure that the UP sign is at
the top.

4. Connect the power wires to the wall mount bracket.

5. Place the camera on the wall mount bracket.

6. Fasten the screw by using the Phillips head screw driver.

7. Adjust the tilting angle of camera by adjusting the screws on both side.

8. Loosen the screw on the back using hex key provided to adjust the pan angle.

Attach it rmly when you’re done.

9. Once completed, turn on the power from the breaker and the camera will
power up.
Wait for 1 minute for the camera to connect to your Wi-Fi network.

10. The LED light will be at its full brightness after installation. You can adjust the
brightness to your preferred level once the camera has been set up.

9 10

1

2

3

6

A B

on

UP

1

2
3

6

I/O Pin Connector

RX+/RX-/TX+/TX-: Ethernet Cable I/O*

*Ethernet cable not included in thepackage.

UP

OK

2.1

USBRESET

2.13

3. LIVE VIEW / SNAPSHOTS / RECORDING

3.1 Add camera

3.2 Camera setting

3.3 Refresh

3.4 Information

3.5 Live view

3.6 Light on/Off

3.7 Brightness slider

3.8 Return to camera list

3.9 Enable/disable siren

3.10 Push to talk

3.11 Snapshot

3.12 Mute/unmute

3.13 Video record on/off

PLAYBACK RECORDED VIDEO

Follow these steps to view your recorded footage:

1. Tap device settings and then the event list.

2. Select a time period.

3. Tap a le to start playback.

4. Tap download to download the le to your device.

For a more detailed description of all functionality, please download the
extended user manual from our website, service.smartwares.eu. Please search
for “CIP-39901”.

3.5

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

3.1

3.2

3.3 3.4

DE

1. SCHACHTELINHALT

1.1 Kamera

1.2 Wandhalterung

1.3 Antenne

1.4 Sechskantschlüssel

1.5 Schrauben und Dübel

1.6 Karte zum Ausrichten

1.7 Reset-Stift

1.8 Schnellstartanleitung

EINLEGEN EINER SD-KARTE

1. Stellen Sie zuerst sicher, dass Ihre Kamera nicht mit der
Steckdose verbunden ist. Legen Sie Ihre Micro-SD-Karte in den
TF-Kartenschlitz der Kamera ein. Verwenden Sie nur eine Micro­SD-Karte der Klasse 10 (max. 128 GB).

2. Eine Micro-SD-Karte ist notwendig, wenn Sie Aufnahmen
machen wollen.

EINRICHTUNG DES WLAN

1. Verwenden Sie ein beliebiges handelsübliches Micro-USB-Kabel mit
USB-Adapter und verbinden Sie es mit der Unterseite der Kamera (2.12).

2. Schalten Sie die Kamera ein und warten Sie, bis die blaue LED-Anzeige
blau bleibt.

3. Damit wird die WLAN-Verbindung der Kamera eingerichtet. Das LED-Licht
wird sich während dieses Schrittes nicht einschalten(2.10).

4. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Mobilgeräts auf. Wählen Sie
den Namen des WLAN-Netzwerks, der mit HD-XXXXXX beginnt (xxxxxx =
Kennnummer der Kamera).

5. Geben Sie das Standardpasswort 12345678 ein und speichern Sie die
Einstellungen.

6. Öffnen Sie die App auf Ihrem Mobilgerät und tippen Sie auf das Symbol „+“,
um die Kamera hinzufügen.

7. Scannen Sie zum Aufrufen der DID-Informationen (CGXX-XXXXXX-XXXXXX)
den QR-Code-Aufkleber auf der Rückseite der Kamera oder geben Sie die DID,
einschließlich der Bindestriche, manuell ein.

8. Geben Sie Ihrem Gerät eine Bezeichnung (maximal 20 Zeichen).

9. Geben Sie den Standardsicherheitsschlüssel ein: 123456

10. Auf „save“ (Speichern) tippen und den App-Anweisungen folgen, um das
Setup abzuschließen.

App instructions

• Die Kamera geht dann etwa 40 Sekunden lang ofine, um einen Neustart

für die WLAN-Verbindung durchzuführen. Die LED bleibt AN, sobald sich die
Kamera ordnungsgemäß mit dem WLAN-Router verbunden hat.

• Achten Sie in den WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones/Tablets darauf,
dass der verbundene WLAN-Router derselbe ist wie der von der Kamera.
Weisen Sie ihn andernfalls manuell zu.

Achten Sie bitte darauf, dass Sie Ihren WLAN-Router zu Hause im lokalen
Netzwerk in den ERWEITERTEN EINSTELLUNGEN auswählen. Das System
beginnt rückwärts zu zählen und führt einen Neustart durch. Nachdem die
WLAN-Einstellungen aktualisiert wurden, wird auf dem Bildschirm wieder die
Kamera-Ansicht angezeigt.

MONTAGE

Bringen Sie bitte die Kamera in einer Höhe von circa 2,5 Metern an, um eine
optimale Leistung zu erzielen.
Unterbrechen Sie, bevor Sie mit der Montage fortfahren, die Stromzufuhr an der
Sicherung oder mithilfe des Trennschalters.
Es wird empfohlen, dass der Abstand zwischen dem Montageort der Kamera
und dem Router, für den Fall, dass die Übertragungsreichweite des Routers
nicht groß genug für eine optimale WLAN-Verbindung ist, nicht mehr als 150
Meter beträgt.

2. PRODUKTÜBERBLICK

2.1 Antenne

2.2 LED-Licht

2.3 Kamera

2.4 Bewegungssensor

2.5 Lichtsensor

2.6 Mikrofon

2.7 Wandhalterung

2.8 Lautsprecher

2.9 Reset-Taste

2.10 LED-Betriebsanzeige

2.11 LED-Verbindungsanzeige

2.12 Micro-USB-Anschluss zur Einrichtung-
des WLAN

2.13 Speicherkartensteckplatz

Connected

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.13

3.12

3.11

Ethernet-Anschluss (optional):

UP

1. Bitte vergewissern Sie sich vor dem nächsten Schritt, dass Sie mithilfe des
Trennschalters die Stromzufuhr unterbrochen haben.

2. (A) Machen Sie ein kleines Loch in die Gummiauage, um das Netzstromka­bel an den Sockel des Anschlusskastens zu schließen.
(B) Führen Sie die Kabel zur Vorderseite des Sockels und schrauben Sie sie fest
in die Anschlussklemmen. Setzen Sie die Anschlussklemmen wieder ordnungs­gemäß zurück in den Sockel, um sie vor Wasser zu schützen.

3. Befestigen Sie den Anschlusskasten an der Wand. Stellen Sie sicher, dass

sich das UP-Zeichen oben bendet.

4. Schließen Sie das Netzkabel an den Anschlusskasten.

5. Platzieren Sie das Gerät auf dem Anschlusskasten.

6. Ziehen Sie die Schrauben mithilfe eines Kreuzschraubenziehers fest.

7. Durch das Ausrichten der Schrauben an beiden Seiten lässt sich der
Neigungswinkel der Kamera einstellen.

8. Lösen Sie mit dem enthaltenen Sechskantschlüssel die Schraube auf der
Rückseite, um den Schwenkwinkel anzupassen. Befestigen Sie das Gerät
sicher, sobald Sie fertig sind.

9. Sobald Sie nach Abschluss der Arbeiten am Trennschalter den Strom wieder
eingeschaltet haben, fährt die Kamera hoch.
Warten Sie 1 Minute, bis sich die Kamera mit dem WLAN-Netzwerk verbunden
hat.

10. Das LED-Licht ist nach der Montage auf volle Helligkeit eingestellt. Sobald
die Kamera eingerichtet wurde, können Sie die Helligkeit auf das von Ihnen
gewünschte Niveau stellen.

9 10

1

2

3

6

A B

on

UP

1

2
3

6

I/O Pin Connector

RX+/RX-/TX+/TX-: Ethernet Cable I/O*

*Ethernet cable not included in thepackage.

UP

OK

QSG

CIP-39901

3. LIVE-ANSICHT / SCHNAPPSCHÜSSE / AUFNAHME

3.1 Kamera hinzufügen

3.2 Kamera-Einstellung

3.3 Aktualisieren

3.4 Information

3.5 Live-Ansicht

3.6 Licht an/aus

3.7 Schieberegler für Helligkeit

3.8 Zurück zur Kameraliste

3.9 Alarm aktivieren/deaktivieren

3.10 Drücken, um zu sprechen

3.11 Schnappschuss

3.12 Stumm/Laut

3.13 Videoaufnahme ein/aus

WIEDERGABE AUFGEZEICHNETER VIDEOS

Befolgen Sie diese Schritte, um die Aufnahmen anzusehen:

1. Tippen Sie auf Geräteeinstellungen und dann auf die Ereignisliste.

2. Wählen Sie eine Zeitspanne.

3. Tippen Sie auf eine Datei, um die Wiedergabe zu starten.

4. Tippen Sie zum Herunterladen der Datei auf Ihr Gerät auf „Download“.

For a more detailed description of all functionality, please download the
extended user manual from our website, service.smartwares.eu. Please search
for “CIP-39901”.

2

2

8

Guardian | CIP-39901

8

2

3

Smartwares View APPCAMERA LIST LIVE-VIEW1

1.1 1.2

1.6 1.71.5

NL

1. VERPAKKINGSINHOUD

1.1 Camera

1.2 Muurbevestingingsbeugel

1.3 Antenne

1.4 Inbussleutel

1.5 Schroeven en pluggen

1.6 Boormal

1.7 Reset PEN

1.8 Snelstartgids

EEN SD-KAART PLAATSEN

1. Controleer eerst of de camera niet op de voedingsadapter is
aangesloten. Schuif de MicroSD-kaart zo ver mogelijk in de TFkaartsleuf
van de camera. Gebruik uitsluitend een klasse 10
MicroSD-kaart (max. 128 GB).

2. Een MicroSD-kaart is vereist voor het maken van lmopnames.

WI-FI INSTELLINGEN

1. Gebruik een standaard Micro-USB-kabel met een USB-voedingsadapter om
aan te sluiten op de onderkant van de camera (2.12).

2. Zet de camera aan en wacht tot de blauwe LED indicator blijft branden (2.10).

3. Dit is alleen om de Wi-Fi-verbinding van de camera in te stellen. De LED lamp
gaat niet branden tijdens deze stap.

4. Ga naar de Wi-Fi instellingen op uw mobiele apparaat. Kies het Wi-Fi netwerk

met een prex van HD-xxxxxx (xxxxxx = ID-nummer van de camera).

5. Voer het standaard wachtwoord 12345678 in en sla de instellingen op.

6. Open de app op uw mobiele apparaat en tik op het “+” icoon om de camera
toe te voegen aan de app.

7. Scan het QR-code label van de camera om de DID informatie op te roepen
(CGXX-XXXXXX-XXXXXX), of voer de DID handmatig in, inclusief de streepjes.

8. Geef uw toestel een naam (maximaal 20 karakters).

9. Voer de standaard beveiligingscode in: 123456

10. Tik op “opslaan” en volg de in-app instructies om de instelling te voltooien.

App instructies

• De camera gaat zo’n 40 seconden ofine om te herstarten voor de Wi-Fi-ver­binding. Als de camera contact heeft gemaakt met de Wi-router, zal de LED

blijven branden.

• Zorg dat u in de WI-FI instellingen van uw smart phone/tablet verbinding
maakt met dezelfde
router als waar de camera mee verbonden is. Is dit niet zo, wijs hem dan
handmatig toe.

Zorg ervoor dat u uw lokale Wi-Fi-thuisrouter op uw lokale netwerk kiest in
de GEAVANCEERDE INSTELLINGEN. Het systeem begint af te tellen en zal
herstarten. Het camerabeeld wordt weer op het scherm weergegeven nadat de
Wi-Fi-instelling is bijgewerkt.

INSTALLATIE

Voor optimale prestaties installeert u de camera op een hoogte van ongeveer
2,5 meter.
Ontkoppel de stroom bij de zekering of groepschakelaar voordat u doorgaat met
de installatie.
Het is aanbevolen om de afstand tussen de camera en de router klein te houden
voor het geval dat het zendbereik van de router niet sterk genoeg is voor een
optimale Wi-Fi-verbinding.

2. PRODUCTOVERZICHT

2.1 Antenne

2.2 LED lamp

2.3 Camera

2.4 Bewegingssensor

2.5 Lichtsensor

2.6 Microfoon

2.7 Wandmontagebeugel

2.8 Luidspreker

2.9 Resetknop

2.10 Aan/uit LED lampje

2.11 Verbinding LED controlelampje

2.12 Micro USB poort voor Wi-Fi instellingen

2.13 Geheugenkaartsleuf

1.3 1.4

2.2

2.3

1.8

2.4

2.5

2.6

2.7

Ethernet verbinding (optioneel):

UP

1. Zorg ervoor dat de stroom met de groep schakelaar is uitgeschakeld voor de
volgende stap.

2. (A) Maak een kleine opening in het rubber stukje zodat de stroomkabel
naar de aansluitdoos loopt. (B) Leid de stroomdraden naar de voorkant van de
wandmontagebeugel, schroef de draden stevig vast in het kroonsteentje. Plaats
het kroonsteentje goed terug in de basis om het te beschermen tegen vocht.

3. Bevestig de wandmontagebeugel aan de muur. Zorg dat het UP teken aan
de bovenkant zit.

4. Sluit de stroomdraden aan op de wandmontagebeugel.

5. Plaats de camera op de wandmontagebeugel.

6. Draai de schroef aan met een kruisschroevendraaier.

7. Pas de kantelhoek van de camera aan door de schroeven aan beide zijden
bij te stellen.

8. Draai de schroef aan de achterkant los met de meegeleverde inbussleutel
om de horizontale hoek in te stellen. Bevestig hem stevig als u klaar bent.

9. Eenmaal voltooid, schakelt u de stroom weer in en de camera wordt
ingeschakeld.
Wacht 1 minuut totdat de camera verbinding heeft gemaakt met uw Wi-Fi­netwerk.

10. De helderheid van de led-verlichting is na installatie maximaal. U kunt de
helderheid aanpassen aan uw gewenste niveau zodra de camera is ingesteld.

7

9 10

1

2

3

6

A B

on

UP

1

2
3

6

I/O Pin Connector

RX+/RX-/TX+/TX-: Ethernet Cable I/O*

*Ethernet cable not included in thepackage.

UP

OK

2.1

USBRESET

2.13

3. LIVE BEELD / MOMENTOPNAMES / BEZIG MET OPNEMEN

3.1 Voeg camera toe

3.2 Camera-instellingen

3.3 Verversen

3.4 Informatie

3.5 Live beeld

3.6 Verlichting aan/uit

3.7 Helderheid schuifregelaar

3.8 Terug naar camera lijst

3.9 Sirene aan/uit schakelen

3.10 Push to talk-knop

3.11 Momentopname

3.12 Dempen/dempen opheffen

3.13 Video opname aan/uit

AFSPELEN OPGENOMEN VIDEO

Volg deze stappen om de opgenomen beelden te bekijken:

1. Tik op de apparaat instellingen en vervolgens op het gebeurtenissenlijst.

2. Selecteer een tijdvak.

3. Tik op een bestand om het afspelen te starten.

4. Tik op download om het bestand naar uw toestel te downloaden.

Download voor meer informatie over alle functionaliteit de uitgebreide
gebruikershandleiding van onze website, service.smartwares.eu. Zoek naar
“CIP-39901”.

3.5

2.8

2.9

2.10

2.11

2.12

3.1

3.2

3.3 3.4

FR

1. CONTENU DE LA BOITE

1.1 Caméra

1.2 Support mural

1.3 Antenne

1.4 Clef hexagonale

1.5 Vis et chevilles

1.6 Carte de positionnement

1.7 Épingle de réinitialisation

1.8 Guide de démarrage rapide

INSERTION DE CARDE SD

1. Assurez-vous d’abord que votre caméra n’est pas connectée à
l’adaptateur d’alimentation. Insérez votre carte MicroSD à fond
dans le logement de carte TF de la caméra. Utilisez uniquement
une carte MicroSD de classe 10 (maxi. 128 Go).

2. Une carte MicroSD est obligatoire pour enregistrer une vidéo.

CONFIGURATION WI-FI

1. Utilisez n’importe quel câble Micro USB standard conjointement avec un
chargeur secteur USB, et raccordez-le au port situé sur le dessous de la
caméra. (2.12).

2. Allumez la caméra, et attendez jusqu’à ce que le témoin DEL bleu s’illumine
en continu (2.10).

3. Ceci n’est nécessaire que pour effectuer la conguration de la connexion Wi-

Fi de la caméra. Le témoin DEL ne s’illumine pas pendant cette étape.

4. Rendez-vous dans les paramètres Wi-Fi de votre appareil mobile. Choisissez

le réseau Wi-Fi comportant le préxe HD-xxxxxx (xxxxxx = chiffres constituant

l’ID de la caméra).

5. Saisissez le mot de passe par défaut 12345678, et enregistrez le réglage.

6. Ouvrez l’application sur votre appareil mobile et tapez sur l’icône « + » et
ajoutez la caméra à l’application.

7. Analysez le code QR apposé sur l’arrière de la caméra pour afcher les infor­mations du DID (CGXX-XXXXXX-XXXXXX), ou saisissez le DID manuellement,
tirets inclus.

8. Nommez votre appareil (20 caractères maximum).

9. Saisissez le code de sécurité par défaut : 123456

10. Touchez « enregistrer » et suivez les instructions indiquées dans l’application

pour terminer la conguration.

App instructions

• La caméra sera déconnectée pendant environ 40 secondes, pour réinitialiser la
connexion Wi-Fi. Lorsque la caméra se connecte correctement au routeur Wi-Fi,
le voyant DEL reste allumé.

• Dans les paramètres Wi-Fi de votre smartphone/tablette, assurez-vous que le
routeur auquel vous-vous connectez est le même que celui auquel la caméra se
connecte. Si cela n’est pas le cas, assignez-le manuellement.

Assurez-vous de sélectionner votre routeur Wi-Fi local connecté à votre réseau
local dans les PARAMÈTRES AVANCÉS. Le système commencera un compte à
rebours, puis redémarrera. La caméra apparaîtra de nouveau sur l’écran après
mise à jour des paramètres Wi-Fi.

INSTALLATION

Pour garantir les performances optimales, installez la caméra avec éclairage à
une hauteur d’environ 2,5 mètres.
Coupez l’alimentation au niveau des fusibles ou du disjoncteur avant de
continuer l’installation.
Il est recommandé de ne pas installer la caméra avec éclairage à une distance
de plus de 150 mètres du routeur, car il n’est alors pas garanti que la portée de
transmission du routeur soit assez grande pour assurer une connexion Wi-Fi
optimale.

2. PRESENTATION DU PRODUIT

2.1. Antenne

2.2 Éclairage DEL

2.3 Caméra

2.4 Capteur de mouvement

2.5 Capteur de luminosité

2.6 Microphone

2.7 Support de xation mural

2.8 Haut-parleur

2.9 Bouton de réinitialisation

2.10 Témoin DEL d’alimentation

2.11 Témoin DEL de connexion

2.12 Port Micro USB pour conguration Wi-Fi

2.13 Fente de carte de mémoire

Connected

3.6

3.7

3.8

3.9

3.10

3.13

3.12

3.11

Connexion Ethernet (en option):

UP

1. Assurez-vous d’avoir coupé l’alimentation au niveau du disjoncteur avant
d’appliquer l’étape suivante.

2. (A) Percez un trou dans le patin de caoutchouc pour permettre au l d’alimen­tation secteur de rentrer dans la base de la boîte de jonction.

(B) Tirez les ls vers l’avant de la base, et vissez les ls fermement dans les

blocs des terminaux. Placez les blocs des terminaux dans la base avec soin
pour les protéger contre l’eau.

3. Fixez la boîte de jonction au mur. Assurez-vous que la mention UP est bien
en haut.

4. Connectez le câble d’alimentation à la boîte de jonction.

5. Placez l’appareil sur la boîte de jonction.

6. Serrez la vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

7. Ajustez l’angle de la caméra en réglant les vis de part et d’autre.

8. Desserrez la vis située à l’arrière avec la clef hexagonale incluse pour régler
l’angle horizontal. Resserrez fermement lorsque c’est fait.

9. Une fois terminé, rétablissez l’alimentation au niveau du disjoncteur, et la
caméra avec éclairage s’allume.
Attendez 1 minute que la caméra se connecte au réseau Wi-Fi.

10. L’éclairage DEL s’activera au niveau d’intensité maximum après installation.

Vous pouvez régler la luminosité au niveau désiré après conguration de la

caméra.

7

9 10

1

2

3

6

A B

on

UP

1

2
3

6

I/O Pin Connector

RX+/RX-/TX+/TX-: Ethernet Cable I/O*

*Ethernet cable not included in thepackage.

UP

OK

QSG

CIP-39901

3. TEMPS REEL / CAPTURE D’ECRAN / ENREGISTREMENT

3.1 Ajouter une caméra

3.2 Réglages de caméra

3.3 Actualiser

3.4 Informations

3.5 Temps réel

3.6 Bouton Marche/Arrêt de l’éclairage

3.7 Réglette de luminosité

3.8 Retourner à la liste des caméras

3.9 Activer/désactiver la sirène d’alarme

3.10 Bouton d’activation de la voix

3.11 Photo

3.12 Activer/désactiver le son

3.13 Bouton Marche/Arrêt de l’enregistrement vidéo

LIRE UN ENREGISTREMENT VIDEO

Suivez ces étapes pour visionner votre enregistrement :

1. Touchez les réglages de l’appareil, puis la liste d’événements.

2. Sélectionnez un délai.

3. Touchez un chier à lire.

4. Touchez « télécharger » pour télécharger le chier sur votre appareil.

Pour une description plus détaillée de toutes les fonctionnalités, veuillez
télécharger le mode d’emploi étendu sur notre site web, service.smartwares.eu.
Veuillez rechercher “CIP-39901”.