Smartwares 10.043.78 QUICK START GUIDE [ml]

Contents

QUICK START GUIDE

Contents • Water detector • AAA battery (3x)

Water detector

EN

10.043.78

1

2

1 Press the 2 lips at the bottom towards each other and pull the top cover from the base of the water detector.
2 Remove the protective screen.
3 Optional (!) To pair with HomeWizard*
a. Start the HomeWizard app and press ‘Menu > Manage devices > ‘+’ > Awareness > and select ‘Leakage detector’.
b. Enter a name for the water detector.
c. Press ‘code’ and ‘Learn code from water detector’. Now within 10 seconds, perform step 4.
4 Place 3x AAA battery in the battery compartment on the base of the water detector.
5 Optional (!) On successful pairing, the HomeWizard app displays a code. Save the sensor to add it.
6 Place the protective screen over the base unit and put over the top cover. The 2 lips should click to secure.

The water detector alarm activates if 2 of the 3 bottom pins make contact with water. When paired with HomeWizard,
the status will change in the app and you can receive alarm notifications on your smartphone (see HomeWizard
manual for setup).

*HomeWizard connects wireless devices with your smartphone. Visit www.homewizard.com for more information.

3x AAA

3

a.

4

Menu

^

Manage devices

^

Add device

^

Awareness

^

Water detector

b.

c.

5

3x AAA

(!)

(!)

NL

Inhoud • Watermelder • AAA batterij (3x)

1 Druk de 2 clips onderop de watermelder naar elkaar toe en til de top van de basis.
2 Klik het beschermplaatje op de basis los.
3 Optioneel (!) Om te koppelen met HomeWizard*
a. Start de HomeWizard app . Ga naar ‘Menu > Beheer apparaten > ‘+’ > Signalering > en selecteer ‘Watermelder’.
b. Geef een naam op voor de watermelder.
c. Druk op ‘code’ en ‘Leer code van watermelder’. Voer nu, binnen 10 seconden, stap 4 uit.
4 Plaats de 3 AAA batterijen in het batterijcompatiment van de melder.
5 Optioneel (!) Bij een succesvolle koppeling toon de app een code. Sla de sensor op om deze toe te voegen.
6 Klik het beschermplaatje op de basis en plaats de top er weer overheen zodat de 2 clips vastklikken.

Het alarm van de watermelder gaat af wanneer 2 van de 3 pinnen onderop contact maken met water. Gekoppeld met
HomeWizard, verandert de status in de app en ontvangt u alarmnotificaties op een smartphone (zie HomeWizard
handleiding).

*HomeWizard verbindt draadloze apapraten met je smartphone. Bezoek www.homewizard.nl voor meer informatie.

DE

Inhalt • Wassermelder • AAA Batterien (3x)

1 Drücken Sie die beiden Knöpfe auf der Seite des Wassermelders nach innen und entfernen Sie die
Plastikschutzhülle von der Oberseite des Wassermelders.
2 Entfernen Sie die Schutzhülle (äußeres Gehäuse).
3 Optional (!) Mit dem HomeWizard verbinden*
a. Rufen Sie die HomeWizard App auf und gehen Sie ins Menü >> Sensoren verwalten >> +’ (oben rechts) >>
Awareness >> wählen Sie ‘Wassermelder’ aus
b. Geben Sie dem Wassermelder einen Namen.
c. Drücken Sie ‘Verbinden’. Sie haben nun 10 Sekunden um Schritt 4 durchzuführen
4 Legen Sie die 3x AAA Batterien in den Wassermelder.
5 Optional (!) Nach einer erfolgreicher Verbindung, zeigt die HomeWizard App den Code des Wassermelders.
Speichern Sie diesem zum Wassermelder um die Einbindung abzuschließen.
6 Platzieren Sie die Plastikschutzhülle wieder auf dem Wassermelder. Die zwei seitlichen Knöpfe sollten Einklicken
und die Schützhülle so fixieren.

Der Alarm wird aktiviert sobald alle drei Sensoren an der Unterseite mit Wasser in Kontakt kommen. Wenn der Wasser­melder mit einem HomeWizard verbunden ist, können Sie Benachrichtigungen auf Ihrem Smartphone empfangen
und der Status wird in der App angezeigt (mehr Informationen in der HomeWizard Gebrauchsanweisung).

*HomeWizard verbindet sich kabellos mit ihrem Smartphone oder Tablet. Besuchen Sie www.homewizard.de für
mehr Informationen.

FR

Contenu • Détecteur d’eau • Pile AAA (3x)

6

1. Pressez les 2 lèvres du fond l’une contre l’autre et tirez le cache supérieur de la base du détecteur d’eau.

2. Retirez l’écran de protection.

3. Option (!) Pour l’appariement avec HomeWizard*
a. Lancez l’app HomeWizard, touchez ‘Menu > Gérer les périphériques > ‘+’ > Surveillance
> et sélectionnez ‘Détecteur d’eau’.
b. Saisissez un nom pour le détecteur d’eau.
c. Appuyez sur ‘code’ et ‘Paire avec détecteur d’eau’. Dans les 10 secondes, procédez comme suit.

4. Placez les 3x piles AAA dans le compartiment de pile de la base du détecteur d’eau.

5. Option (!) Une fois l’appariement réussi, l’app HomeWizard affiche un code. Enregistrez le capteur pour l’ajouter.

6. Placez l’écran de protection sur l’unité de base et installez le cache supérieur.
Les 2 lèvres doivent s’enclencher pour sécuriser.

L’alarme du détecteur d’eau s’active si 2 broches du fond sur 3 entrent en contact avec de l’eau. Après appariement
avec HomeWizard, l’état dans l’app change et vous pouvez recevoir des notifications d’alarme sur votre smartphone
(voir le manuel HomeWizard pour la configuration).

* HomeWizard connecte les dispositifs sans fil avec votre smartphone.
Visitez www.homewizard.com pour en savoir plus.

SPECIFICATIONS
Battery: 3x AAA (included)
Frequence: 868 MHz.