HDTV Satelliten-Receiver
ZAPPIX HD+
Schnellstartanleitung
Version: 14.03.2013 - Deutsch
Vorwort
Vorwort
Diese Schnell-Start-Anleitung beschreibt, wie Sie Ihren Zappix HD+ anschließen und dann ohne großen Aufwand die über Satellit ausgestrahlten
Radio- und Fernsehprogrammen nutzen können.
Diese Schnell-Start-Anleitung ersetzt nicht die Bedienungsanleitung!
Die Bedienungsanleitung liegt dem Receiver bei. Außerdem können Sie sie
in der jeweils aktuellsten Version von unserer Website www.smartelectronic.de (Support-Bereich) herunterladen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig, um auf alle Funktionen
Ihres Zappix HD+ zugreifen zu können. Beachten Sie auch alle Warnungen
und Hinweise in der Bedienungsanleitung (insbesondere die Kapitel 3 –
Sicherheitshinweise und 13 - Entsorgung).
Ihre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service-Hotline: +49 (0) 7724 9478 555
Telefax: +49 (0) 7724 9478-333
E-Mail: service@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
© smart electronic GmbH 2013
Alle Rechte, technische Änderungen, Irrtümer sowie Druckfehler vorbehalten. Nachdruck,
Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung
von smart
nicht gestattet.
2 smart Zappix HD+
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Anschließen des Zappix HD+ ............................................................. 4
1.1 Anschlussschema .................................................................. 4
1.2 Satellitenanlage anschließen ................................................. 5
1.3 Fernsehgerät anschließen ..................................................... 5
1.4 Spannungsversorgung herstellen .......................................... 5
1.5 Batterien der Fernbedienung einlegen .................................. 6
2 Erstinbetriebnahme ............................................................................ 6
2.1 Receiver einschalten.............................................................. 6
2.2 Software-Aktualisierung ........................................................ 7
2.2.1 Softwareupdate über USB .................................................... 7
2.2.2 Online-Update ....................................................................... 8
2.2.3 OTA-Update .......................................................................... 9
2.2.4 Automatisches Update .......................................................... 9
2.2.4.1 Aktualisierung im Betrieb ....................................................... 9
2.2.4.2 Aktualisierung nach dem Ausschalten ................................ 10
2.3 Installation mit RAPS ........................................................... 10
2.4 Installation ohne RAPS ........................................................ 13
2.5 Betriebsart wählen ............................................................... 13
2.6 Menü aufrufen/beenden ...................................................... 13
2.7 Navigation im Menü ............................................................. 14
2.8 Fernsehen ............................................................................ 14
2.8.1 Programmwahl .................................................................... 14
2.8.2 Programmliste wählen ......................................................... 15
smart Zappix HD+ 3
Anschließen des Zappix HD+
1 Anschließen des Zappix HD+
1.1 Anschlussschema
Nach der Montage der Außeneinheit, verbinden Sie die Anschlüsse Ihres
Satellitenreceivers gemäß dem folgenden Anschlussschema.
Verbinden Sie den Receiver zuerst mit der Antenne und
allen anderen Geräten, bevor Sie den Netzstecker in die
Steckdose stecken.
Beachten Sie auch die Hinweise in den Anleitungen der
ACHTUNG!
anderen Geräte.
Achten Sie darauf, die Kabel so zu verlegen, dass man
nicht auf sie tritt oder über sie stolpert.
Standardverbindung
optionale Verbindung
4 smart Zappix HD+
Anschließen des Zappix HD+
1.2 Satellitenanlage anschließen
Am Fernsehgerät
Am Fernsehgerät ist kein HDMI-Anschluss vorhanden:
Verbinden Sie das Kabel von der Satellitenanlage mit dem Receiveran-
schluss LNB IN.
Am Anschluss LNB OUT können weitere Satellitenreceiver angeschlossen werden. Das Signal wird vom Eingang LNB IN durchgeschleift.
1.3 Fernsehgerät anschließen
Wie im Anschlussschema dargestellt, bietet der smart Zappix HD+ verschiedene Möglichkeiten Fernsehgerät und Receiver miteinander zu verbinden. Welche dieser Möglichkeiten für Sie in Frage kommt, hängt von
den Anschlussmöglichkeiten Ihres Fernsehgerätes ab.
ist ein HDMIAnschluss vorhanden.
Fernseher und
Receiver mit
einem HDMIKabel verbinden.
Wählen Sie eine der beiden unten stehenden Möglichkeiten.
Fernseher und
Receiver mit einem
Scart-Kabel verbinden.
Fernseher und Receiver mit
Wenn Ihr Fernsehgerät alle diese Anschlüsse bietet,
wählen Sie immer die Verbindung mit HDMI-Kabel.
Bei der digitalen Signalübertragung von Bild und Ton
ist die Qualität am höchsten.
1.4 Spannungsversorgung herstellen
Wenn alle Geräte ordnungsgemäß mit dem Receiver verbunden sind,
stecken Sie den Netzstecker in Steckdose.
smart Zappix HD+ 5
einem 1-poligen CompositeVideo-Cinch-Kabel, sowie einem 2-poligen Stereo-CinchKabel verbinden.
Erstinbetriebnahme
1.5 Batterien der Fernbedienung einlegen
So gehen Sie vor, wenn Sie neue Batterien der Fernbedienung einlegen oder leere Batterien wechseln wollen:
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedie-
nung
Setzen Sie die beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA) ein.
Achten Sie dabei auf richtige Polung!
Erneuern Sie den Batteriesatz, wenn einzelne Fern-
bedienbefehle nicht mehr oder nicht richtig ausge-
führt werden.
Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien aus-
tauschen.
2 Erstinbetriebnahme
Dieses Kapitel beschreibt die notwendigen Schritte, um ohne großen Aufwand das Angebot an Radio- und Fernsehprogrammen zu nutzen, die
über Satellit ausgestrahlt werden.
2.1 Receiver einschalten
1. Stellen Sie sicher, dass am Fernsehgerät der richtige AV-Eingang ge-
wählt ist (d. h., dass vom Receiver kommende Signale dargestellt werden).
2. Stellen Sie sicher, dass an der angeschlossenen Heimkino- oder Ste-
reoanlage der richtige Audio-Eingang gewählt ist.
3. Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte ein.
4. Schalten Sie den Receiver am Netzschalter (auf der Rückseite des
Gehäuses) ein (I, ON).
Der Receiver startet automatisch. Für kurze Zeit erscheint der smart-
Begrüßungsbildschirm, anschließend das erste Installationsfenster. Im
Display des Receivers steht „WELCOME“. Jetzt können Sie die Me-
nüsprache wählen.
5. Falls Sie den voreingestellten Wert
übernehmen wollen, gehen Sie so vor:
6 smart Zappix HD+
Deutsch
für die Menüsprache nicht
Erstinbetriebnahme
1. Drücken Sie die Taste , um zur entsprechenden Auswahl zu gelan-
gen.
2. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Sprache aus.
3. Drücken Sie OK, um die gewählte Sprache zu bestätigen.
4. Drücken Sie die grüne Funktionstaste, um zum nächsten Installa-
tionsfenster zu gelangen.
6. Im zweiten Installationsfenster können Sie entscheiden, ob Sie die In-
stallation mit smart RAPS durchführen wollen oder nicht:
1. Drücken Sie die Taste , um zur entsprechenden Auswahl zu gelangen.
2. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Installation
aus.
Möglich sind:
RAPS
Automatisch (HD+)
Automatischer Programmsuchlauf
Vordefinierte Liste
2.2 Software-Aktualisierung
Nachdem Sie Ihren Zappix HD+ in Betrieb genom-
men haben, sollten Sie zunächst die Betriebssoftware Ihres Receivers aktualisieren, um alle verfügbaren Funktionen nutzen zu können!
2.2.1 Softwareupdate über USB
So aktualisieren Sie Ihren smart Zappix HD+ über die USBSchnittstelle:
1. Suchen Sie die Update-Datei auf der Internetseite www.smart-
electronic.de (Menüpunkt Support dort Zappix Download).
2. Speichern Sie diese auf ihrem PC.
3. Entpacken Sie die als .zip Archiv gepackte Datei.
4. Kopieren Sie die Datei mit der neuen Software (ca. 30-35 MB) auf einen
USB Stick. die entpackte Datei nicht umbenennen
smart Zappix HD+ 7
Erstinbetriebnahme
Beachten Sie dabei, dass die Update-Datei (idl5k.bin)
direkt im Stammverzeichnis des USB-Datenträgers
5. Schalten Sie Ihren Receiver mit dem Netzschalter auf der Rückseite
aus.
6. Stecken Sie den USB Stick in die USB Buchse des Receivers
7. Schalten Sie den Receiver über den Netzschalter ein und drücken Sie
gleichzeitig an der Front die ▲- Taste.
Im Display des Receivers erscheint „WAIT“ und danach „LOAD“. Am
Bildschirm des Fernsehers sehen Sie das smart Startlogo und einen
Fortschrittsbalken, der bis 100% läuft.
Das Update dauert ca. eine Minute. Danach startet das Gerät automatisch den Normalbetrieb.
8. Setzen Sie den Receiver nach dem Update auf Werkseinstellungen
zurück (Abschnitt
den., Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.).
steht (kein Unterverzeichnis), da sie sonst vom Gerät
nicht gefunden wird!
Die entpackte Datei keinesfalls umbenennen!
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden wer-
2.2.2 Online-Update
In Verbindung mit dem smartPORTAL-Stick PX1 können Sie Ihr Gerät
auch direkt über das Internet aktualisieren.
Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Gerät korrekt mit dem Internet verbunden
ist. Weitere Hinweise zur Verkabelung und der richtigen Einstellung finden
Sie in den Abschnitten
den. auf Seite Fehler! Textmarke nicht definiert. und Fehler! Verweisquelle
konnte nicht gefunden werden. auf Seite Fehler! Textmarke nicht definiert..
1. Drücken Sie im TV-Betrieb die Taste MENU.
2. Wählen Sie das Menü Einstellungen aus.
3. Wählen Sie das Untermenü System Aktualisierung und folgen Sie den
Hinweisen auf dem Bildschirm.
8 smart Zappix HD+
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden wer-
Erstinbetriebnahme
4. Setzen Sie den Receiver nach dem Update auf Werkseinstellungen
Achtung!
zurück (Abschnitt
den., Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.).
2.2.3 OTA0F
Die Aktualisierung der Betriebssoftware ist auch über Satellit möglich.
1
-Update
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Astra 19,2° Ost empfangen können.
1. Drücken Sie im TV-Betrieb die Taste MENU.
2. Wählen Sie das Menü Einstellungen aus.
3. Wählen Sie das Untermenü System-Aktualisierung und folgen Sie
den Hinweisen auf dem Bildschirm.
4. Setzen Sie den Receiver nach dem Update auf Werkseinstellungen
zurück (Abschnitt
den., Seite Fehler! Textmarke nicht definiert.).
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden wer-
Eine Aktualisierung über Satellit kann bis zu über einer
Stunde dauern
Wenn eine Internetverbindung besteht oder ein angeschlossener USB-Stick eine Update-Datei enthält, wird
der Receiver nicht über Satellit aktualisiert, sondern online (Internet) oder über die USB-Schnittstelle (siehe
oben).
Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden wer-
2.2.4 Automatisches Update
Der Receiver prüft auch im späteren Betrieb laufend, ob online oder über
Satellit eine neuere Software als die bereits installierte zur Verfügung
steht.
2.2.4.1 Aktualisierung im Betrieb
Wenn eine neue Software zur Verfügung steht, erscheint ein paar Minuten
nach dem Einschalten des Receivers diese Meldung:
1
OTA = Over The Air (engl.) = über Satellit
smart Zappix HD+ 9
Erstinbetriebnahme
Achtung!
Wählen Sie
a) die neue Software von einem gesteckten USB-Datenträger zu laden und zu installieren,
oder
b) ohne USB-Datenträger aber bestehender Internetverbindung die
neue Software aus dem Internet herunterzuladen und zu installieren
oder
c) ohne USB-Datenträger und ohne bestehende Internetverbindung
die neue Software vom Satelliten Astra 19,2° Ost herunterzuladen und
zu installieren.
Bestätigen
Eine Aktualisierung über Satellit kann bis zu über einer
Stunde dauern. Daher erscheint jetzt eine Aufforderung
einen USB-Datenträger einzustecken. Der weitere Ablauf ist dann wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
, um
Wählen Sie
2.2.4.2 Aktualisierung nach dem Ausschalten
Da der Download der Update-Datei via Satellit bis zu über einer Stunde
dauern kann, kann Ihr Zappix HD+ die Update-Datei im Standby-Modus
herunterladen und auf einen gesteckten USB-Datenträger speichern.
Das eigentliche Update erfolgt dann beim nächsten Einschalten vom USBDatenträger (siehe Abschnitt 2.2.4.1 a). Das dauert dann nur ein bis zwei
Minuten.
2.3 Installation mit RAPS
Ihr smart Zappix HD+ ist mit RAPS ausgestattet. RAPS heißt ReceiverAutomatik-Programmierungs-System und funktioniert so:
Immer dann, wenn Sie Ihren Receiver ausschalten, schaut RAPS nach, ob
es Änderungen in den Programmlisten gibt. Dieses dauert nur wenige
10 smart Zappix HD+
Abbrechen
, um keine Aktualisierung durchzuführen.
Erstinbetriebnahme
Sekunden. Wenn ja, werden die neuen Daten automatisch als neue Programmliste übernommen und auch in einer Tabelle angezeigt. Wenn ein
Programm die Empfangsparameter ändert wird dies automatisch durch
RAPS übernommen. Wenn es neue Programme gibt werden diese hinzugefügt. Falls Programme für immer abschalten, werden ihre Programmplätze gelöscht. Neue Programme werden aber nicht einfach nur hinzugefügt, sondern in logische Blöcke eingeteilt um schnelleres Finden zu ermöglichen, weshalb auch Bereiche frei bleiben können. So gibt es zum
Beispiel für Deutschland neben der Grundliste die Bereiche Dritte, Info+Sport, Special Interest, Lokal TV, ab Platz 100 Nachrichten und ab
Programm 123 viele Musiksender.
Nachdem Sie
1. Drücken Sie OK, um die gewählte Installationsart zu bestätigen.
2. Drücken Sie die grüne Funktionstaste, um zum nächsten Installationsfenster zu gelangen.
Das dritte Installationsfenster Außeneinstellungen leitet die RAPSInstallation ein. Sie brauchen nichts weiter zu tun, als 10 Sekunden zu
warten. Die Installation beginnt mit einem „DiSEqC-Scan“, bei dem das
Antennensignal nach empfangbaren Satelliten durchsucht wird.
Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter), nachdem die Satelli-
tensuche abgeschlossen ist.
RAPS
gewählt haben:
Beachten Sie, dass zur Installation von RAPS Ihre
Das nächste Fenster zeigt die gefundenen Satelliten an (mit + markiert):
7. Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter), um diese zu übernehmen.
oder
wählen Sie mit den Tasten und weitere Satelliten aus (von denen
Sie
wissen, dass sie empfangen werden) und bestätigen Sie mit OK, drücken Sie dann die grüne Funktionstaste (Weiter)
oder
drücken Sie die gelbe Funktionstaste (Alles auswählen), um alle Satelliten
auszuwählen, drücken Sie dann die grüne Funktionstaste (Weiter).
smart Zappix HD+ 11
Antenne auf Astra 19,2° Ost ausgerichtet sein muss.
Erstinbetriebnahme
Im nächsten Fenster müssen Sie Ihr Land auswählen (das Land, in dem
Sie den Receiver betreiben).
8. Wählen Sie mit den Tasten und das Land aus und drücken Sie
die grüne Funktionstaste (Weiter), um Ihre Wahl zu bestätigen und
zum nächsten Fenster zu gelangen, in dem Sie Ihr bevorzugtes Regionalprogramm („3. Programm“) auswählen können.
9. Wählen Sie mit den Tasten und das gewünschte Programm, das
in der Programmliste dann auf dem dritten Platz liegt) und drücken Sie
die grüne Funktionstaste (Weiter), um Ihre Wahl zu bestätigen und
zum nächsten Fenster zu gelangen, in dem Sie auswählen können, ob
Sie Erotik-Programme und Call-TV (Sender, bei denen durch Anrufe
teils erhebliche Telefonkosten entstehen können) in die Programmliste
aufnehmen wollen.
10. Wählen Sie mit den Tasten und Erotik bzw. Call-TV und bestäti-
gen Sie jeweils mit OK, um die entsprechenden Programme in die Programmliste aufzunehmen (markieren mit +). Drücken Sie dann die grü-
ne Funktionstaste
(Weiter), um zum nächsten Fenster Abonnierte Pakete zu gelangen.
Hier werden Sie gefragt, ob Pay-TV-Anbieter in die Programmliste aufgenommen werden sollen:
Wenn Sie z. B. HD+ auswählen, werden die SD Sender automatisch
mit den entsprechenden HD+ Sender getauscht, d. h. die HD+ Sender
stehen in der
Programmliste dort, wo sich sonst die SD-Versionen befinden (z. B.
RTL HD auf 4) und die SD-Versionen sind ab 333 zu finden.
Wenn Sie das Pay-TV-Paket nicht wählen, befinden sich die SDSender vorne in der Programmliste (z.B. RTL auf 4), die HD+ Versionen
dieser Sender sind dann gar nicht mehr gelistet (auch nicht ab 333).
12 smart Zappix HD+
Standardmäßig ist HD+ aktiviert. Um HD+ zu deaktivieren, drücken Sie OK. Um HD+ wieder zu aktivieren, drücken Sie noch einmal OK.
Wenn HD+ Sender zunächst gewählt werden, später
aber nicht mehr gewünscht werden, muss eine RAPSNeukonfiguration durchführt und das Pay-TV-Paket dabei abgewählt werden.
Erstinbetriebnahme
11. Drücken Sie die grüne Funktionstaste (Weiter), um die Installation der
RAPS-Programmliste zu starten. Sobald dies abgeschlossen ist, startet
automatisch der TV-Betrieb.
2.4 Installation ohne RAPS
Natürlich ist auch die Installation ohne RAPS möglich – wie das geht, erfahren Sie im Abschnitt
tung.
2.5 Betriebsart wählen
So können Sie zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme)
und RADIO (Radioprogramme) wählen:
Drücken Sie die Taste TV/R auf der Fernbedienung.
Wählen Sie mit den Tasten , , und welche Kanalliste für den
weiteren Betrieb gelten soll:
Wählen Sie
sehen) einzustellen.
Wählen Sie
einzustellen.
Wählen Sie eine selbst angelegte Liste (hier
eine Favoritenliste zur Grundlage für den weiteren Betrieb (Radio
oder TV) zu machen.
Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Das Fenster verschwindet und Sie sehen oder hören das erste Programm der gewählten Kanalliste.
Installation ohne RAPS
Die Betriebsart nach dem ersten Einschalten des Receivers
(oder nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen) ist Fernsehen (TV). Beim wieder Einschalten nach
dem der Receiver ausgeschaltet war, ist die Betriebsart
jeweils die vor dem Ausschalten gewählte.
Kanalliste Deutschland TV
Kanalliste Deutschland Radio
(5.4) der Bedienungsanlei-
, um die Betriebsart TV (Fern-
, um die Betriebsart Radio
Meine Favoriten 1
), um
smart Zappix HD+ 13
Erstinbetriebnahme
2.6 Menü aufrufen/beenden
Ihr smart Receiver wird über ein OSD bedient (OnScreenDisplay (engl.) =
Bildschirmmenü).
Um das Menü aufzurufen, drücken Sie die Taste MENU (der Fernbe-
dienung oder am Gerät). Das Menü wird aufgerufen.
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü wieder zu verlassen.
2.7 Navigation im Menü
Sie können sowohl mit den Tasten am Receiver als auch mit der Fernbedienung im Menü navigieren:
Drücken Sie , um den Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
Drücken Sie , um den Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
Drücken Sie und , um die Menüpunkte rechts und links auszuwäh-
len oder um einen ausgewählten Wert zu verändern.
Drücken Sie die Taste OK, um einen Menüpunkt auszuwählen oder
einen eingestellten Wert zu übernehmen.
Drücken Sie die Taste BACK, um im Menü eine Stufe zurückzugehen.
2.8 Fernsehen
2.8.1 Programmwahl
Wählen Sie mit den Tasten / P+ und / P- das Programm, das Sie
sehen
wollen
oder
tippen Sie den Programmplatz des Programms, das Sie sehen wollen,
über die Zehnertastatur der Fernbedienung ein und bestätigen Sie mit
OK
oder
drücken Sie die OK-Taste, um das Fenster Mehrkanalansicht zu öff-
nen.
Folgendes wird angezeigt:
• Die aktuelle Programmliste (hier
• Eine Miniaturansicht des aktuellen Programms.
• Detailinformationen zur laufenden Sendung im oberen Fensterteil.
14 smart Zappix HD+
Kanalliste Deutschland
).
Erstinbetrieb
nahme
• Am unteren Fensterrand vier Funktionstasten, die den Zugriff auf erwei-
terte Funktionen bieten.
Drücken Sie die Tasten und , um sich in der Kanalliste auf- und
abzubewegen und ein Programm auszuwählen (das entsprechende
Programm wird dunkel markiert).
Drücken Sie OK, um zum gewählten Programm zu wechseln (jetzt wird
dieses Programm in der Miniaturansicht gezeigt).
Drücken Sie die Tasten P+ und P-, um sich in der Kanalliste acht Plät-
ze weiter nach oben bzw. nach unten zu bewegen.
2.8.2 Programmliste wählen
1. Drücken Sie die Taste FAV (der Fernbedienung), um das Fenster Wähle Standard Liste zu öffnen:
2. Wählen Sie mit den Tasten , , und die Programmliste aus, die
Sie als Standard für den normalen TV-Betrieb definieren wollen.
3. Drücken Sie OK, um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Fenster zu
schließen.
smart Zappix HD+ 15
Doc-ID: 13031401
Loading...