Bedienungsanleitung
User Manual
smart TAT1 DE 1
Vorwort
Bedienungsanleitung
Stand 16.06.2009
smart TAT1 DE 1
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die digitale Zimmer-Antenne smart TAT1
entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung der smart TAT1 sorgfältig durch, bevor
Sie die digitale Zimmer-Antenne in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe der digitale
Zimmer-Antenne auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrer smart TAT1.
Ihre smart electronic GmbH
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................................. 2
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 2
Sicherheitshinweise........................................................................................ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 3
Lieferumfang.................................................................................................... 4
Konformitätserklärung ................................................................................... 4
Standfuß........................................................................................................... 4
Anschluss ........................................................................................................ 5
Aufstellung....................................................................................................... 6
Reinigen ........................................................................................................... 6
Außerbetriebnahme und Einlagerung........................................................... 6
Störungsbehebung ......................................................................................... 7
Entsorgung ...................................................................................................... 7
Technische Daten ........................................................................................... 8
Garantie............................................................................................................ 8
Hersteller.......................................................................................................... 8
2 DE smart TAT1
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
die smart TAT1 in Betrieb nehmen.
• Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten.
• Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten.
• digitale Zimmer-Antenne darf mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt
kommen.
• Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
• Keine Gegenstände auf die digitale Zimmer-Antenne stellen.
• digitale Zimmer-Antenne vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, … usw. schützen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die smart TAT1 ist eine speziell für den digitalen terrestrischen Empfang
entwickelte Antenne. Die Verwendung besonders rauscharmer Verstärker
ermöglicht die Verbindung bester Empfangseigenschaften mit edlem Design.
Die Antenne kann in horizontaler oder vertikaler Position mit ihrem Endgerät
verbunden werden.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
smart TAT1 DE 3
Lieferumfang
Lieferumfang
• digitale Zimmer-Antenne smart TAT1
inkl. Antennenkabel
• Spannungsversorgungs-Adapter
• Netzteil
• Standfuß
• Bedienungsanleitung
Konformitätserklärung
Die SMART-electronic GmbH erklärt hiermit für dieses Produkt die
Übereinstimmung mit allen anzuwendenden Richtlinien und Normen.
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
• EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55 020:2007
• EN 61 000-3-2:2006, EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Standfuß
Abbildung 1: Standfuß-Montage
• Standfuß einfach in die dafür vorgesehenen Einstecklöcher schieben.
Es ist keinerlei Werkzeug notwendig
4 DE smart TAT1
Anschluss
Anschluss
Die digitale Zimmer-Antenne smart TAT1 kann auf zwei verschiedene Arten
mit Spannung versorgt werden
1. Spannungsversorgung über digitalen Receiver bzw.
digitales Fernsehgerät
Aktivieren Sie dazu im Menü Ihres Receivers oder Fernsehgerätes die
Spannungsversorgung für die Antenne.
Informationen dazu finden Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.
Abbildung 2: Anschluss-Schema bei Spannungsversorgung über
Receiver/Fernseher
2. Spannungsversorgung über mitgelieferten
Spannungsversorgungs-Adapter und Netzteil
Abbildung 3: Anschluss-Schema bei Spannungsversorgung über
Spannungsversorgungs-Adapter und Netzteil
Achtung!
Netzteil erst einstecken, wenn alle anderen Kabel
verbunden sind.
smart TAT1 DE 5
Aufstellung
Aufstellung
Sie erhalten den besten Empfang, wenn Sie folgende Hinweise beachten:
• Digitale Zimmer-Antenne smart TAT1 möglichst weit entfernt von anderen
elektrischen Geräten aufstellen.
• Digitale Zimmer-Antenne smart TAT1 möglichst dicht an einem Fenster
aufstellen.
• Digitale Zimmer-Antenne smart TAT1 möglichst hoch aufstellen.
Signalqualität
Nach erfolgtem Anschluss und Aufstellung können Sie die Signalqualität der
Antenne testen:
• Schalten Sie Ihren Fernseher und ggf. Ihren Receiver ein.
• Stellen Sie sicher, dass die Antenne mit Spannung versorgt ist.
• Bewegen Sie die Antenne so lange, bis die Bildqualität gut ist.
• Fixieren Sie die Antenne.
Reinigen
Achtung!
Netzstecker vor der Reinigung ziehen.
Es darf keine Flüssigkeit in die TAT1 gelangen.
TAT1 niemals mit einem nassen Tuch reinigen.
Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder
Verdünnung verwenden.
Ö TAT1 mit einem trockenen Tuch reinigen.
Außerbetriebnahme und Einlagerung
Ö TAT1 und alles Zubehör in Originalverpackung legen.
Ö TAT1 und alles Zubehör an einem trockenen und staubfreien Ort lagern.
6 DE smart TAT1
Störungsbehebung
Störungsbehebung
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Kein Empfang
Schlechter
Empfang
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie
sich an unsere Service-Hotline:
00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Keine Spannungsversorgung hergestellt.
Antenne an falscher
Position aufgestellt
Kabelverbindung
getrennt
Antenne an falscher
Position aufgestellt
Schließen Sie die Antenne
gemäß dem Kapitel
„Anschluss“ an.
Stellen Sie die Antenne gemäß
dem Kapitel „Aufstellung“ auf.
Prüfen Sie alle
Kabelverbindungen
Stellen Sie die Antenne gemäß
dem Kapitel „Aufstellung“ auf.
Entsorgung
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei
einer Sammelstelle ab.
Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches
oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht
über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
smart TAT1 DE 7
Technische Daten
Technische Daten
Frequenz Bereich 47~870 MHz
Leistungsverstärkung 20 dB ± 3 dB
Rauschzahl max. 4dB
Two power method 5V@40mA / 9V DC
VSWR max. 3
RF Ausgangsimpedanz 75 Ohm
RF Ausgangskabel 1.5C-2V / F male, 180 cm
Abmessungen 200 x 130 x 20 mm
Zubehör Adaptor AC 120 V / DC 9 V / 100 mA
Spannungsversorgungs-Adapter
Standfuß
Bedienungsanleitung
Garantie
Die Gewährleistung für die digitale Zimmer-Antenne smart TAT1 der
smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum
Zeitpunkt des Erwerbs.
Hersteller
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
8 DE smart TAT1
Preface
User Manual
16.06.2009
smart TAT1 DE 1
Preface
Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing this indoor digital antenna smart TAT1.
Before operating this indoor digital antenna, please read the manual of the
smart TAT1 carefully.
Please keep this manual always at hand near the indoor digital antenna.
We hope you enjoy using your Smart TAT1.
Your smart electronic GmbH
Contents
Preface ............................................................................................................. 2
Contents........................................................................................................... 2
Safety Instructions.......................................................................................... 3
Designated Use ............................................................................................... 3
Scope of Delivery ............................................................................................ 3
Declaration of Conformity .............................................................................. 3
Standing Unit................................................................................................... 4
Connection....................................................................................................... 5
Installation ....................................................................................................... 6
Cleaning ........................................................................................................... 6
Storage of the antenna ................................................................................... 6
Troubleshooting.............................................................................................. 7
Disposal ........................................................................................................... 7
Specifications.................................................................................................. 8
Warranty........................................................................................................... 8
Manufacturer.................................................................................................... 8
2 DE smart TAT1
Safety Instructions
Safety Instructions
Caution!
Before operating the antenna, please read the safety
instructions carefully.
• Regard warnings on the device and in the user manual.
• Regard advice on the device and in the user manual.
• Make sure that antenna and do not come into contact with any moisture
whatsoever.
• Repairs may only be performed by qualified skilled personnel...
• Do not place any objects on the antenna.
• Protect antenna from moisture, heat, dust, dirt, etc.
Designated Use
The smart TAT1 is especially designed for digital terrestrial broadcasting
reception. With extreme low noise amplifier design, it can provide best
reception performance in a compact, extra-thin, glossy surface housing. It can
be placed in vertical and horizontal position to fit your digital STB or home
cinema.
We will not be held liable for damage caused by such use contrary to the
designated use.
Scope of Delivery
• Indoor digital antenna smart TAT1
incl. antenna cable
• Power-supply-adapter
• Power-supply
• Standing Unit
• User Manual
Declaration of Conformity
The smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany
hereby declares that this product complies with the following directives and
standards:
smart TAT1 DE 3
Standing Unit
• Low Voltage Directive 2006/95/EG
• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EG
• EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55 020:2007
• EN 61 000-3-2:2006, EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Standing Unit
Figure 1: Standing Unit-assembly
• Plug the standing unit into the designated holes.
There are no tools required.
4 DE smart TAT1
Connection
Connection
There are two powering methods fort the indoor digital antenna smart TAT1:
1. Power supply via STB or digital TV
Activate the antenna power supply in the menu of your device (STB or
TV).
You’ll find more information in the particular user manuals of the devices.
Figure 2: Connection diagram power supply via STB or TV
2. Power supply via included power supply and power
supply adapter
Figure 3: Connection diagram power supply via included power
supply and power supply adapter
Caution!
Connect all other cables before plugging the power supply
in.
smart TAT1 DE 5
Installation
Installation
You get the best receipt when you regard the following advice:
• Install the indoor digital antenna smart TAT1 far away from other electric
devices
• Install the indoor digital antenna smart TAT1 near a window.
• Install the indoor digital antenna smart TAT1 as high as possible.
Signal quality
After connection and installation you can test the signal quality of the indoor
digital antenna
• Turn on your TV (and if so, your STB).
• Make sure, the antenna is supplied with power.
• Move the antenna until the signal quality is good.
• Fixate the antenna.
Cleaning
Caution!
Pull the mains plug from the mains socket before cleaning.
Liquids must be prevented from entering the unit.
Never clean the antenna with a moist cloth.
Do not use any solvent-containing cleaners such as benzene
or thinner.
Ö Clean the housing of the antenna with a dry cloth.
Storage of the antenna
Ö Place the antenna and all accessories in the original packaging.
Ö Store the antenna and all accessories at a dry and dust-free location.
6 DE smart TAT1
Troubleshooting
Troubleshooting
Symptom Possible cause Remedy
No Receipt
Poor Receipt
If a malfunction cannot be eliminated by the above measures, please contact
your specialised dealer or contact us via telephone: 00 49 7724 / 94 78 328
No power supplied
Antenna installed in the
wrong place
Cables disconnected
Antenna installed in the
wrong place
Connect the antenna according
to chapter “Connection”
Install the antenna according to
chapter “Installation”
Check all the cable connections
Install the antenna according to
chapter “Installation”
Disposal
Inquire at your city or local government about proper and
environmentally suitable disposal methods for the unit. Take
used-up batteries to a collection point.
The WEEE symbol on the product or its packaging indicates that
this product is an electric or electronic unit. Do not dispose of this
unit with the domestic waste, but take it your local communal
collection point (recycling centre).
Your contribution to the disposal of this product will help protect the
environment and the health of your fellow citizens. Recycling of materials
helps reduce the consumption of raw materials.
Help preserve the environment we are living in!
smart TAT1 DE 7
Specifications
Specifications
Frequency Range 47~870 MHz
Power gain 20 dB ± 3 dB
Noise figure max. 4dB
Two power method 5V@40mA / 9V DC
VSWR max. 3
RF output impedance 75 Ohm
RF output cable 1.5C-2V / F male, 180 cm
Dimensions 200 x 130 x 20 mm
Accessories Adaptor AC 120 V / DC 9 V / 100 mA
Power supply adapter
Standing Unit
User Manual
Warranty
The warranty for the indoor digital antenna smart TAT1 of the smart electronic
GmbH complies with the legal regulations at the time of purchase.
Manufacturer
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: 00 49 7724 / 94 78 328
Fax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
8 DE smart TAT1
Loading...