DVB-TMessgerät
DVB-TMeter
Bedienungsanleitung
User Manual
Version: 08.06.2011
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für das digitale Messgerät smartmeter T10 ent-
schieden haben.
Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen, wie Sie das Messgerät
x anschließen,
x bedienen,
x reinigen und entsorgen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Messgerät
in Betrieb nehmen.
Ihre
Smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: +49 7724 9478354
Telefax: +49 7724 9478333
E-Mail: service@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
2 smartmeter T10
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Benutzerhinweise ..................................................................................... 6
1.1 Anwendung dieser Anleitung......................................................... 6
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen .............................. 6
2 Produktbeschreibung .............................................................................. 8
2.1 Lieferumfang ................................................................................. 8
2.2 Messgerät ...................................................................................... 9
2.2.1 Gerätevorderseite .................................................................................... 9
2.2.2 Geräteoberseite ..................................................................................... 11
2.2.3 Geräteunterseite .................................................................................... 11
2.2.4 Geräterückseite ..................................................................................... 11
2.3 Garantie ....................................................................................... 11
3 Allgemeine Sicherheitshinweise .......................................................... 12
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................ 12
3.2 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ........................ 12
3.3 Sicherheit von Personen ............................................................. 13
3.4 Lithium-Ionen-Akku ..................................................................... 13
4 Erstinbetriebnahme ............................................................................... 15
4.1 Laden des Akkus ......................................................................... 15
4.2 Anschließen ................................................................................. 16
4.2.1 DVB-T-Antenne anschließen ................................................................. 16
4.2.2 Externe Videoquelle anschließen (optional) .......................................... 16
4.2.3 USB-Datenträger anschließen (optional) ............................................... 16
4.2.4 Steckernetzteil (optional) ....................................................................... 16
4.3 Ein- und Ausschalten des Messgerätes ...................................... 16
4.3.1 Einschalten ............................................................................................ 16
4.3.2 Ausschalten ........................................................................................... 17
4.4 Menü aufrufen/beenden .............................................................. 17
4.5 Navigation im Menü ..................................................................... 18
5 Bedienung ............................................................................................... 19
5.1 Antenne ausrichten ..................................................................... 19
5.2 Liste der Kanäle editieren ............................................................ 20
5.2.1 Kanal aus der Liste löschen ................................................................... 20
5.2.2 Kanal in die Liste einfügen ..................................................................... 20
smartmeter T10 3
Inhaltsverzeichnis
5.3 Kanal-Messwerte ......................................................................... 20
5.4 Transponder Übersicht ................................................................ 22
5.5 Spektrum ..................................................................................... 23
5.6 Fernsehen ................................................................................... 24
5.6.1 Programme automatisch suchen ........................................................... 24
5.6.2 Programme manuell suchen .................................................................. 24
5.6.3 TV-Modus .............................................................................................. 25
5.6.4 Teletext (Videotext) anzeigen ................................................................ 26
5.6.5 Untertitel anzeigen ................................................................................. 26
5.7 Einstellungen ............................................................................... 26
5.7.1 OSD-Transparenz .................................................................................. 27
5.7.2 Signal Audio Ton ................................................................................... 27
5.7.3 Lautstärke .............................................................................................. 27
5.7.4 Sprache ................................................................................................. 27
5.7.5 Antennenspannung ................................................................................ 27
5.7.6 Sommerzeit ........................................................................................... 28
5.7.7 Werkseinstellungen ............................................................................... 28
6 Erweiterte Funtionen ............................................................................. 29
6.1 Systeminfo ................................................................................... 29
6.2 USB-Menü ................................................................................... 29
6.2.1 Mediaplayer ........................................................................................... 30
6.2.2 Kanalliste auf den USB-Datenträger sichern ......................................... 31
6.2.3 Kanalliste vom USB-Datenträger laden ................................................. 31
6.2.4 Datei auf dem USB-Datenträger umbenennen ...................................... 31
6.2.5 Datei auf dem USB-Datenträger löschen ............................................... 32
6.2.6 USB-Datenträger formatieren ................................................................ 32
6.2.7 Software-Update .................................................................................... 32
6.2.8 Hilfe ....................................................................................................... 33
6.2.9 USB-Datenträger ................................................................................... 34
6.3 Aufnahme (PVR) ......................................................................... 35
6.3.1 Video aufnehmen................................................................................... 35
6.3.2 Timeshift (zeitversetztes Fernsehen) ..................................................... 35
6.4 Screenshot speichern .................................................................. 36
7 Reinigen des Messgerätes .................................................................... 37
8 Transport und Außerbetriebnahme ...................................................... 37
9 Störungsbehebung ................................................................................ 38
10 Entsorgung ............................................................................................. 39
4 smartmeter T10
Inhaltsverzeichnis
11 Technische Daten .................................................................................. 40
11.1 Tuner ........................................................................................... 40
11.2 Systemressourcen ....................................................................... 40
11.3 Video ........................................................................................... 40
11.4 Externer Audio/Video-Eingang (AV in) ........................................ 40
11.5 USB-Datenschnittstelle ............................................................... 41
11.6 Akku ............................................................................................. 41
11.7 Ladegerät .................................................................................... 41
11.8 Abmessungen und Gewicht ........................................................ 41
11.9 Temperatur .................................................................................. 41
12 Konformitätserklärung .......................................................................... 42
smartmeter T10 5
Benutzerhinweise
1 Benutzerhinweise
1.1 Anwendung dieser Anleitung
x Diese Anleitung gilt für das DVB-T-Messgerät smartmeter T10.
x Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig, bevor Sie das Gerät das
erste Mal in Betrieb nehmen.
x Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
x Betrachten Sie diese Bedienungsanleitung als Teil des Produkts und be-
wahren Sie sie gut erreichbar auf.
x Bei einer Weitergabe des Gerätes an Dritte muss diese Bedienungsan-
leitung beigefügt werden.
x Bei Verlust der Bedienungsanleitung können Sie sich im Support-Bereich
unserer Website www.smart-electronic.de die aktuelle Version herunterladen.
1.2 Zeichen, Symbole, Darstellungskonventionen
Darstellung Bedeutung
WARNUNG
Gefahr durch Stromschlag mit möglicher schwerer Körperverletzung als Folge
ACHTUNG
Warnung vor einem möglichen Sachschaden
TIPP
)
¾
1.
2.
z
kursiv
6 smartmeter T10
Nützliche Informationen und Hinweise
Sie werden zu einer Handlung aufgefordert.
Führen Sie diese Handlungen in der beschriebenen Reihenfolge durch.
Auflistung
Verschiedene Möglichkeiten eines einstellbaren Wertes, sowie Abbildungsbeschriftungen sind kursiv (schräg gedruckt)
dargestellt.
Darstellung Bedeutung
Benutzerhinweise
fett
Menüfenster und Menüpunkte (hinter denen sich oft weitere
Menüpunkte oder direkt einstellbare Werte verbergen), sowie
die Namen von Tasten, sind fett gedruckt.
smartmeter T10 7
Produktbeschreibung
2 Produktbeschreibung
Das smartmeter T10 ist ein handliches digitales Messgerät zur Signalüberprüfung und Fehlersuche in einer Antennenanlage, zum einfachen und schnellen
Ausrichten einer DVB-T-Außenantenne, sowie zur Optimierung des Aufstellorts
einer DVB-T-Zimmerantenne.
Das smartmeter T10 liefert mehrere Messwerte zum jeweils ausgewählten
Sender, beispielsweise Signalstärke und Signalqualität als numerische Messwerte (in%) und als Balkenanzeige (Bargraph), das Signal-/Rauschverhältnis
(C/N) und die Bitfehlerrate (BER). Zusätzlich kann die Bildqualität über den
hochauflösenden 8,9 cm LCD-Bildschirm überprüft werden.
2.1 Lieferumfang
x DVB-T-Messgerät smartmeter T10
x Stecker -netzteil / -ladegerät
x KFZ-Ladegerät
x Adapter F-Stecker / Koax-Kupplung
x Tragetasche mit Umhängeriemen
x Bedienungsanleitung
Sollte der Lieferumfang unvollständig sein, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Deutschland
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
8 smartmeter T10
2.2 Messgerät
2.2.1 Gerätevorderseite
Produktbeschreibung
Nr. Beschreibung
1 Antennen-
Anschluss
2 LC-Display Darstellung des TV-Bildes, des Menüs und der Messwerte.
3 Funktionstasten Je nach Menü/Untermenü unterschiedliche Funktionen.
smartmeter T10 9
Anschluss für eine DVB-T-Antenne (F-Stecker).
Wenn Ihre Antenne über einen Koax-Stecker verfügt, müssen Sie einen Adapter F-Stecker/Koax-Buchse verwenden.
Die Funktionen werden am unteren Rand des Bildschirms
angezeigt
Produktbeschreibung
Nr. Beschreibung
4 POWER-LED
aus das Messgerät ist ausgeschaltet. Netzteil nicht ge-
steckt
grün das Messgerät ist ausgeschaltet. Netzteil gesteckt,
Gerät lädt
orange das Messgerät ist eingeschaltet, Netzteil gesteckt,
Gerät lädt
rot das Messgerät ist eingeschaltet. Netzteil nicht ge-
steckt
LOCK LED leuchtet, wenn ein Signal empfangen wird.
AV IN Leuchtet, wenn auf den (analogen) Video-Eingang umge-
schaltet wird.
TV Leuchtet im TV-Betrieb (Standard).
Radio Leuchtet im Radio-Betrieb.
5 POWER Ein- und Ausschalten des Messgerätes.
6 Zifferntasten Direkte Eingabe von Ziffern bzw. Zahlen.
z
7
Falls ein USB-Datenträger angeschlossen ist, wird ein
Schnappschuss des Bildschirms (Screenshot) gemacht,
wenn Sie die z -Taste drücken.
8 Cursor-Kreuz
OK
Navigation im Menü,
Programmweiterschaltung ,,
Lautstärkeregelung ,,
Auswahl bestätigen / Programmtabelle aufrufen.
9 MENU Aufruf des Hauptmenüs.
10 EXIT Verlässt das aktuelle Menü.
11 AV IN Umschalten auf den (analogen) Video-Eingang.
12 SYSTEM
Aufruf des Untermenüs EINSTELLUNGEN (nur im TV Betrieb).
13 FIND
Aufruf des Untermenüs Transponder Übersicht
14 SCAN Start des automatischen Sendersuchlaufs.
10 smartmeter T10
2.2.2 Geräteoberseite
Nr. Beschreibung
1 Antennen-Eingang
2 Analoger Audio-Eingang (Mono)
3 Analoger Video-Eingang (Composite Video)
2.2.3 Geräteunterseite
Nr. Beschreibung
Niedervolt-Anschlussbuchse (für Steckernetz-
1
teil)
2
Akku-Schalter
3
USB-Anschluss für externen Datenträger
2.2.4 Geräterückseite
Nr. Beschreibung
1
Akkufach
Produktbeschreibung
Die oben gezeigten Abbildungen zeigen das smartmeter T10 jeweils ohne die
schwarze Abdeckung an der Geräteoberseite.
2.3 Garantie
Die Gewährleistung für das Messgerät smartmeter T10 der Smart electronic
GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.
smartmeter T10 11
A
llgemeine Sicherheitshinweise
3 Allgemeine Sicherheitshinweise
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Messgerät dient zur Messung von Signalen an digitalen Antennen und Antennenanlagen. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur
dafür verwendet werden. Verwenden Sie das Zubehör nur für den Einsatzzweck, welcher in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung entstehen.
3.2 Gefahren bei bestimmungsgemäßem Gebrauch
¾ Stellen Sie sicher, dass das Messgerät und vor allem das
Steckernetzteil mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
¾ Setzen Sie das Messgerät nicht zu tiefen Temperaturen
(unter 0 C).
¾ Schließen Sie das Steckernetzteil nur an 100…240 V ~,
50/60 Hz an.
¾ Laden Sie das Messgerät nur mit dem mitgelieferten Ste-
ckernetzteil.
¾ Trennen Sie bei Gewitter die Verbindungen zur Antenne
und zum Netz.
ACHTUNG!
¾ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Mess-
gerät.
¾ Vermeiden Sie mechanische Einwirkungen, durch die bei-
spielsweise das LCD-Display oder das Gehäuse beschädigt werden können.
¾ Kabel nicht knicken oder quetschen.
¾ Nehmen Sie das Messgerät nicht in Betrieb, wenn es
sichtbare Beschädigungen aufweist oder wenn sich lose
Teile im Gerät befinden.
12 smartmeter T10
Allgemeine Sicherheitshinweise
Gefahr eines Stromschlages bei Berührung von
Netzspannung.
Beschädigungen des Netzteilgehäuses oder unsachgemäße Reparatur des Netzteils können zum Berühren von
Netzspannung führen.
WARNUNG!
¾ Das mitgelieferte Steckernetzteil nicht öffnen.
¾ Lassen Sie Reparaturen am Steckernetzteil nur von qualifi-
ziertem Fachpersonal durchführen.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen.
)
¾ Schließen Sie es nicht an, sondern lassen Sie es einige
Stunden ausgeschaltet.
3.3 Sicherheit von Personen
Achten Sie beim Aufbau und beim Ausrichten der Antenne darauf, dass niemand durch herabfallende Werkzeuge oder Teile der Antenne verletzt werden
kann. Seilen Sie sich bei Arbeiten auf schrägen Dächern oder an Dachkanten
fachgerecht an.
3.4 Lithium-Ionen-Akku
Das smartmeter T10 enthält einen Lithium-Ionen-Akku, für den besondere Sicherheitshinweise beachtet werde müssen:
Brand- und Explosionsgefahr!
Hitze (von innen oder von außen) kann unkontrollierbare
Kettenreaktionen im Akku auslösen.
¾ Akku nicht über 40°C lagern oder betreiben.
WARNUNG!
WARNUNG!
smartmeter T10 13
¾ Niemals die beiden Pole (+ und -) miteinander verbinden.
¾ Setzen Sie den Akku niemals hohen Temperaturen aus,
wie sie etwa in der Nähe von Herdplatten oder Bügeleisen
auftreten können.
¾ Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Stecker -
netzteil.
A
llgemeine Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr!
Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch
des Akkus können Dämpfe austreten, die die Atemwege
reizen.
¾ Vermeiden Sie jegliche Beschädigung des Akkus.
ACHTUNG!
¾ Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden
einen Arzt auf.
Gefahr der Beschädigung anderer Gegenstände
Bei defektem Akku kann Flüssigkeit austreten
und angrenzende Gegenstände benetzen.
¾ Überprüfen Sie betroffene Teile.
ACHTUNG!
¾ Reinigen Sie diese oder tauschen Sie sie gegebenenfalls
aus.
14 smartmeter T10
Erstinbetriebnahme
4 Erstinbetriebnahme
4.1 Laden des Akkus
¾ Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie das Messge-
rät das erste Mal in Betrieb nehmen.
Der Ladevorgang ist unabhängig davon,
)
So laden Sie den Akku auf:
1. Stecken Sie das Steckernetzteil in eine 230 V-Steckdose.
2. Stecken Sie den Niedervoltstecker des Steckernetzteils in die NiedervoltBuchse auf der Unterseite des Messgerätes.
Der Akku des Messgerätes wird geladen, sobald Sie das smartmeter T10 an
das Netzteil anschließen.
Bei ausgeschaltetem Gerät brennt die Power LED gelb. Bei eingeschaltetem
Gerät wird der Ladevorgang durch ein durchlaufendes Akku-Symbol angezeigt:
x ob das Messgerät aus- oder eingeschaltet und
x ob der Akku-Schalter an der Unterseite des Messgerätes
auf On (= Ein) oder Off (=Aus) steht.
Ist der Akku voll geladen zeigt die Akkuanzeige dauerhaft vier Ladestriche:
Eine Ladeautomatik im Messgerät sorgt für eine optimale Ladung des Akkus.
Das Aufladen des Akkus erfolgt bei ausgeschaltetem Messgerät.
¾ Laden Sie den Akku beim ersten Ladevorgang mindestens
)
5 Stunden.
x Die maximale Ladezeit beträgt 12 Stunden.
Nachdem der Ladevorgang beendet ist, können Sie die Verbindung zwischen
dem Steckernetzteil und dem Messgerät wieder trennen.
smartmeter T10 15
Erstinbetriebnahme
¾ Lagern Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 0°C
und 40 °C.
)
¾ Laden Sie den Akku bei längerer Lagerung alle zwei Wo-
chen, um eine Tiefenentladung zu vermeiden.
4.2 Anschließen
4.2.1 DVB-T-Antenne anschließen
¾ Schließen Sie an der Antennenbuchse auf der Geräteoberseite des smart-
meter T10 die zu testende Antenne bzw. Antennenanlage an.
4.2.2 Externe Videoquelle anschließen (optional)
¾ Schließen Sie an den Buchsen Video In und Audio In auf der Geräteober-
seite des smartmeter T10 ein zu testendes Videogerät an (beispielsweise
SAT-Receiver, PC-Grafikkarte mit TV-Out).
4.2.3 USB-Datenträger anschließen (optional)
¾ Schließen Sie an der USB-Buchse auf der Geräteunterseite des smartmeter
T10 einen USB-Datenträger an (USB-Stick, USB-Festplatte). Für einige
Funktionen des smartmeter T10 ist ein USB-Datenträger unbedingt erforderlich. Dies ist dann jeweils erwähnt.
4.2.4 Steckernetzteil (optional)
¾ Schließen Sie an der NV-Buchse auf der Geräteunterseite des smartmeter
T10 das mitgelieferte Steckernetzteil an, um den eingebauten Akku aufzuladen (Beschreibung des Ladevorgangs in Abschnitt 4.1).
Die Antennenbuchse und die Buchsen Video In und
)
Audio In des smartmeter T10 sind nach Abnehmen der
schwarzen Abdeckung an der Geräteoberseite zugänglich!
4.3 Ein- und Ausschalten des Messgerätes
4.3.1 Einschalten
1. Stellen Sie sicher, dass der Akku-Schalter an der Geräteunterseite auf ON
steht.
2. Drücken Sie die Power-Taste, um das Messgerät einzuschalten.
16 smartmeter T10
Erstinbetriebnahme
Bei gestecktem Netzteil hat der Akku-Schalter keine Funktion, d. h. das smartmeter T10 kann unabhängig von der
Schalterstellung immer eingeschaltet werden.
)
Beim erstmaligen Einschalten (oder nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen) erscheint eine Liste mit verschiedenen Regionen, wovon Sie eine auswählen (mit den
Tasten /) und mit OK bestätigen müssen.
4.3.2 Ausschalten
¾ Drücken Sie erneut die Power-Taste, um das Messgerät nach Benutzung
wieder auszuschalten.
Bitte trennen Sie bei längeren Betriebspausen zusätzlich die
)
Elektronik des smartmeter T10 vom Akku, indem Sie den
Akku-Schalter an der Geräteunterseite auf OFF stellen.
4.4 Menü aufrufen/beenden
¾ Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü aufzurufen. Die Hauptseite des
Dies ist das Menüfenster nach dem
Einschalten des smartmeter T10
(oder nach dem erneuten Aufrufen
des Menüs).
1
wird aufgerufen.
OSD
¾ Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü wieder zu verlassen oder eine
Stufe zurück zu gelangen.
Gegebenenfalls müssen Sie EXIT mehrmals drücken, um
)
1
OSD = On Screen Display (engl.) = Bildschirmmenü
smartmeter T10 17
zur Hauptseite zurückzukehren.
Erstinbetriebnahme
4.5 Navigation im Menü
Sie können sowohl mit den Funktionstasten F1…F4, als auch mit dem Cursor-
Kreuz im Menü navigieren:
¾ Drücken Sie / F1, um den Menüpunkt rechts auszuwählen.
¾ Drücken Sie / F2, um den Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
¾ Drücken Sie / F3, um den Menüpunkt links auszuwählen.
¾ Drücken Sie / F4, um den Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
¾ Drücken Sie OK, um den ausgewählten Menüpunkt aufzurufen.
Aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.
18 smartmeter T10
Bedienung
5 Bedienung
5.1 Antenne ausrichten
Um mit dem smartmeter T10 Ihre DVB-T-Antenne auszurichten oder den Auf-
stellort der DVB-T-Zimmerantenne zu optimieren, gehen Sie so vor
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten /
und / den Menüpunkt
SUCHE aus und bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit der OK-Taste. Das ne-
benstehende Fenster öffnet sich.
Das Feld Kanal (Multiplexer
aktiv. Wenn das nicht so ist, wählen
Sie mit den Tasten / das Feld
Kanal aus.
3. Stellen Sie mit den Tasten / bei Kanal den gewünschten Kanal ein. Die
Werte der Felder Frequenz(KHz) und Bandbreite ändern sich automatisch
mit
oder
drücken Sie OK: Ein Auswahlfenster öffnet sich, in dem Sie mit den Tasten
/ den gewünschten Kanal einstellen können. Bestätigen Sie mit OK, um
wieder in das Untermenü SUCHE zu gelangen.
4. Drehen Sie Ihre Antenne nun langsam solange bis die LOCK-LED aufleuchtet, bzw. bis die Balken der Signalstärke und Signalqualität ausschlagen.
5. Fixieren Sie Ihre Antenne in der Position, in der im Feld Signalstärke der
größte Wert angezeigt wird.
6. Verändern Sie den Neigungswinkel Ihrer Antenne solange, bis die Balken
der Signalstärke und Signalqualität noch weiter ausschlagen.
2
) ist
2
Die für DVB-T genutzten Übertragungsfrequenzen entsprechen den schon vom analogen Rundfunk bekannten UHF- und VHF-Kanälen, von denen in Westeuropa im VHF-Bereich jeder 7 MHz
und im UHF-Bereich jeder 8 MHz umfasst. Bei der digitalen Ausstrahlung lassen sich diese Kanäle
effizienter ausnutzen als bei analoger Technik, da mehrere Sender pro Kanal übertragen werden
können (Multiplex).
smartmeter T10 19
Bedienung
5.2 Liste der Kanäle editieren
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten / und / das Untermenü SUCHE aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. Das oben gezeigte
Fenster öffnet sich: Unter dem Menüpunkt Kanal ist eine Liste der gespeicherten Kanäle hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie die einzelnen
Kanäle auswählen.
5.2.1 Kanal aus der Liste löschen
3. Wählen Sie im Untermenü SUCHE unter dem Menüpunkt Kanal mit den
Tasten und den Kanal aus, die Sie aus der Liste löschen möchten.
4. Drücken Sie die Taste F1. Eine Abfrage erscheint, ob Sie wirklich löschen
wollen.
5. Markieren Sie mit den Tasten und das Feld JA und bestätigen Sie
Ihre Auswahl nochmals mit der OK-Taste.
5.2.2 Kanal in die Liste einfügen
1. Drücken Sie im Untermenü
SUCHE die Taste F2. Die folgende
Eingabemaske öffnet sich:
2. Editieren Sie mit den Zifferntasten und der Taste (Löschen) den Wert für
die Frequenz (FREQKHZ).
3. Wechseln Sie mit der Taste zur Eingabe der Bandbreite (BW).
4. Wählen Sie mit den Tasten und zwischen 6M, 7M und 8M aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste, um den neuen Kanal in die
Liste der gespeicherten Kanäle zu übernehmen.
5.3 Kanal-Messwerte
Das smartmeter T10 kann verschiedene Kennzahlen und Messwerte einzelner
Kanäle darstellen.
20 smartmeter T10
Bedienung
1. Drücken Sie MENÜ, um das
Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie das Untermenü
Transponder und bestätigen Sie
mit OK. Das nebenstehende Fenster öffnet sich:
3. Stellen Sie mit den Tasten / den gewünschten Kanal ein (wird im rech-
ten oberen Feld angezeigt)
oder
drücken Sie OK: Ein Auswahlfenster öffnet sich, in dem Sie mit den Tasten
/ den gewünschten Kanal einstellen können. Bestätigen Sie mit OK, um
wieder in das Untermenü Transponder zu gelangen.
Dargestellt werden:
Anzeige Bedeutung
Hierarchie Wird derzeit bei DVB-T noch nirgends verwendet.
HP Code Rate
LP Code Rate
Modulationstyp Mögliche Werte QPSK, 16QAM, 64QAM
Übertragungsmodus Möglich Werte 2k, 8k
Intervall Ist das Verhältnis zwischen Schutzintervall und Symboldau-
SYSTEM Hat den Wert Speichern, das bedeutet, dass der Bildschir-
smartmeter T10 21
Code Rate ist das Verhältnis der Nutzbitrate zu Gesamtbitrate.
HP: Datenstrom hoher Priorität
LP: Datenstrom niedriger Priorität
Möglich sind: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 - 1/2 = starker Fehler-
schutz, 7/8 = schwacher Fehlerschutz
er. Möglich sind: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
minhalt auf den USB-Datenträger gespeichert wird, wenn
Sie die SYSTEM-Taste drücken.
Bedienung
Anzeige Bedeutung
C/N Carrier To Noise (engl.) = Träger-Rausch-Verhältnis. Der
Wert gibt an, wie viel Nutzsignal über dem Grundrauschen
z. B. einer Antenne liegt. Je höher der C/N- Wert desto besser das Signal.
a.BER Bitfehlerrate vor der FEC (Forward Error Correction). Fehler
treten bei Werten < 2e-002 auf. BER = Anzahl verfälschter
Bits im Zeitintervall / Gesamtmenge aller übertragenen Bits
im Zeitintervall.
Stärke Signalstärke in dBm (Leistungspegel mit der Bezugsgröße 1
mW)
Und zusätzlich noch eine Balkenanzeige von Signalstärke und Signalqualität.
Über die Funktionstasten F1…F4 stehen hier die gleichen
)
Funktionen wie im Untermenü SUCHE zur Verfügung.
5.4 Transponder Übersicht
Das smartmeter T10 ermöglicht Ihnen gleichzeitig die Signalstärke (S) und die
Signalqualität (Q) von fünf aufeinanderfolgenden Kanälen abzulesen.
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten / und
/ den Menüpunkt
Transponder Übersicht
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste. Das nebenstehende Fenster öffnet sich:
3. Drücken Sie OK: Ein Auswahlfenster öffnet sich, in dem Sie mit den Tasten
/ den ersten der fünf gewünschten Kanäle auswählen können. Bestätigen Sie mit OK, um wieder in das Untermenü Transponder Übersicht zu
gelangen oder
Durchsuchen Sie mit den Tasten / die Liste der Kanäle in 5er-Schritten.
Jeweils der aktuelle Kanal (wird rechts oben angezeigt) wird als erster Kanal in die Anzeige übernommen.
22 smartmeter T10
Bedienung
¾ Drücken Sie die Taste FIND, um statt über das Menü direkt
)
aus dem TV-Betrieb die Funktion Transponder Übersicht
aufzurufen.
5.5 Spektrum
So können Sie sich das Spektrum des Antennensignals am Bildschirm des
smartmeter T10 anzeigen lassen:
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten /
und / den Menüpunkt
SPEKTRUM
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste. Das nebenstehende Fenster öffnet sich:
¾ Drücken Sie , um die numerisch angezeigte Frequenz um 8 MHz nach
unten zu verschieben.
¾ Drücken Sie F4, um die numerisch angezeigte Frequenz um 40 MHz nach
unten zu verschieben.
¾ Drücken Sie , um die numerisch angezeigte Frequenz um 8 MHz nach
oben zu verschieben.
¾ Drücken Sie F2, um die numerisch angezeigte Frequenz um 40 MHz nach
oben zu verschieben.
¾ Drücken Sie , um die maximale angezeigte Leistung zu vergrößern.
¾ Drücken Sie , um die maximale angezeigte Leistung zu verkleinern.
¾ Drücken Sie F1, um das gerade angezeigte Spektrum auf einen USB-
Datenträger zu speichern.
¾ Drücken Sie F3, um die Messgeschwindigkeit (mit der der gesamte Fre-
quenzbereich gemessen wird) zwischen den Werten Niedrig Speed, Mittel
Speed und High Speed zu ändern.
smartmeter T10 23
Bedienung
5.6 Fernsehen
Um den Fernsehempfang zu überprüfen, können Sie das smartmeter T10 in
den TV-Modus versetzen.
Nach dem ersten Einschalten (oder nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen) befinden Sie sich im Hauptmenü.
¾ Drücken Sie EXIT, um in den TV-
Modus zu gelangen. Sie erhalten
nebenstehende Meldung:
Es sind keine Programme abgelegt, die Programmliste (Kanalliste) ist leer
5.6.1 Programme automatisch suchen
So füllen Sie die Kanalliste:
1. Drücken Sie MENÜ, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie das Untermenü SUCHE und bestätigen Sie mit OK.
3. Drücken Sie die Taste F4 (Auto Suchlauf). Es erscheint eine Abfrage, ob
Sie alle Kanäle suchen wollen.
¾ Wählen Sie mit den Tasten / JA bzw. NEIN.
Bei JA startet der automatische Sendersuchlauf. Es werden sowohl verschlüsselte als auch FTA
Bei NEIN startet der automatische Sendersuchlauf. Es werden aber nur
FTA-Sender gefunden.
Nachdem der Suchlauf beendet ist, kehrt das smartmeter T10 in den TVModus zurück.
¾ Drücken Sie die Taste SCAN, um statt über das Menü di-
)
rekt aus dem TV-Betrieb einen automatischen Sendersuchlauf zu starten.
3
-Sender gefunden.
5.6.2 Programme manuell suchen
Statt des automatischen Suchlaufs, können Sie, beispielsweise bei schwierigen
Empfangsverhältnissen, auch manuell nach Sendern suchen.
1. Drücken Sie MENÜ, um das Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie das Untermenü SUCHE und bestätigen Sie mit OK.
3
FTA = Free To Air (engl.), ohne Verschlüsselung ausgestrahltes Programm
24 smartmeter T10
Bedienung
3. Wählen Sie einen Kanal, also eine Frequenz, aus, auf der Sie nach Pro-
grammen suchen wollen.
4. Drücken Sie die Taste F3 (Manueller Suchlauf). Es erscheint eine Abfrage,
„ob Sie alle Kanäle suchen wollen“.
¾ Wählen Sie mit den Tasten / JA bzw. NEIN.
Bei JA startet der manuelle Sendersuchlauf. Es werden sowohl verschlüsselte als auch FTA-Sender des gewählten Kanals gefunden.
Bei NEIN startet der manuelle Sendersuchlauf. Es werden aber nur FTASender des gewählten Kanals gefunden.
Nachdem der Suchlauf auf dem gewählten Kanal beendet ist, wird eine Kanalliste mit den gefundenen Programmen erstellt. Das smartmeter T10 kehrt in
den TV-Modus zurück.
5. Gehen Sie zurück zu 1., um Sender“ auf weiteren Kanälen zu suchen. Die
gefundenen Sender werden der Kanalliste hinzugefügt.
Unter Signal Audio Ton Im Menü Einstellungen können
Sie einstellen, ob ein akustisches Signal wiedergegeben
)
werden soll, wenn während des Sendersuchlaufs ein Programm gefunden wurde.
5.6.3 TV-Modus
Im Fernsehbetrieb stehen Ihnen weitere Funktionen zur Verfügung:
¾ Drücken Sie die Tasten und , um das nächste bzw. vorige Programm
in der Programmliste zu wählen. Bei jedem Programmwechsel werden für
ca. vier Sekunden Details zum jeweiligen Programm angezeigt. Außer den
Daten aus dem Abschnitt 5.3 (Kanal-Messwerte) sind das zusätzlich noch
Video, Audio und PCR PID
¾ Drücken Sie die Tasten und , um die Lautstärke zu verändern.
¾ Drücken Sie F1 (Stumm), um den Fernsehton abzuschalten. Um ihn wieder
einzuschalten, drücken Sie erneut F1.
¾ Drücken Sie F2 (TV/Radio), um zwischen Fernseh- und Radiobetriebsart
umzuschalten.
¾ Drücken Sie F3 (Info), um Details zum jeweiligen Programm anzuzeigen
(siehe oben). Drücken Sie erneut F3, um wieder zum Fernsehbild zurückzu-
kehren.
4
PID = Packet Identifier, liefert dem Empfänger die Information welche der Datenpakete jeweils zu
verwenden sind.
4
.
smartmeter T10 25
Bedienung
¾ Drücken Sie AV IN, um ein externes Videogerät (z. B. PC-TV-Karte, Video-
rekorder), das an den Buchsen Video in und Audio in angeschlossen ist, als
Quelle für das Videosignal zu benutzen. Um wieder zum Antennenbetrieb
zurückzukehren, drücken Sie erneut AV IN.
5.6.4 Teletext (Videotext) anzeigen
1. Drücken Sie so oft die Taste
EXIT, bis Sie im TV-Modus sind.
2. Drücken Sie die Taste F4 (Ande-
re). Das nebenstehende Fenster
Andere Funktionen öffnet sich:
3. Markieren Sie mit den Tasten und die Funktion Videotext und bestä-
tigen Sie mit OK. Der zum aktuellen Programm gehörende Teletext wird
angezeigt.
4. Drücken Sie EXIT, um das Teletext-Fenster wieder zu verlassen und zum
Fernsehbetrieb zurückzukehren.
5.6.5 Untertitel anzeigen
Sofern vom aktuellen Sender Untertitel übertragen werden, können Sie sich
diese so anzeigen lassen:
1. Markieren Sie im Fenster Andere Funktionen (siehe oben) mit den Tasten
und die Funktion Untertitel und bestätigen Sie mit OK. Die aktuelle
Sendung wird untertitelt.
2. Drücken Sie EXIT, um zum Fernsehbetrieb ohne Untertitel zurückzukehren.
5.7 Einstellungen
Benutzen Sie das Menü EINSTELLUNGEN, um grundlegende Einstellungen
vorzunehmen.
26 smartmeter T10
1. Drücken Sie die MENU-Taste.
2. Wählen Sie mit den Tasten /
und / den Menüpunkt EIN-
STELLUNGEN aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OKTaste. Das nebenstehende Fenster öffnet sich:
Bedienung
¾ Drücken Sie die Taste SYSTEM, um statt über das Menü
)
direkt aus dem TV-Betrieb das Untermenü
EINSTELLUNGEN aufzurufen.
¾ Wählen Sie mit den Tasten / den Menüpunkt aus, den Sie ändern wol-
len:
5.7.1 OSD-Transparenz
¾ Wählen Sie mit den Tasten und die Transparenz der Menüoberfläche
aus.
Sie können Werte zwischen 1 (keine Transparenz) und 10 (fast durchsichtig) auswählen.
5.7.2 Signal Audio Ton
¾ Wählen Sie mit den Tasten und , ob beim Scannen ein Signalton aus-
gegeben wird.
5.7.3 Lautstärke
¾ Wählen Sie mit den Tasten und die Wiedergabelautstärke aus.
5.7.4 Sprache
¾ Wählen Sie mit den Tasten und die Menüsprache aus.
5.7.5 Antennenspannung
¾ Wählen Sie mit den Tasten und , ob an der Antennenbuchse eine
Spannung von 5V zur Speisung einer DVB-T-Antenne (ohne eigene Spannungsversorgung) anliegen soll.
smartmeter T10 27
Bedienung
5.7.6 Sommerzeit
¾ Drücken Sie die Tasten und , um die aktuelle Systemzeit eine Stunde
vor- bzw. zurückzustellen.
5.7.7 Werkseinstellungen
1. Wählen Sie den Menüpunkt Werkseinstellungen, um das smartmeter T10
in den Auslieferungszustand zurückzusetzen.
2. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK. Ein Warnhinweis erscheint: Alle Daten
und Einstellungen gehen verloren !, sowie die Frage: Möchten Sie fortfahren?
¾ Wählen Sie mit den Tasten / JA bzw. NEIN.
Bei JA wird das smartmeter T10 zurückgesetzt und startet neu.
Bei NEIN befinden Sie sich unmittelbar wieder im Untermenü
EINSTELLUNGEN.
Wie in Abschnitt Fehler! Verweisquelle konnte nicht ge-
funden werden. beschrieben, erscheint nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen eine Liste mit verschiede-
)
nen Regionen, wovon Sie eine auswählen (mit den Tasten
/) und mit OK bestätigen müssen. Danach erscheint
wieder das Menüfenster EINSTELLUNGEN.
28 smartmeter T10
Erweiterte Funtionen
6 Erweiterte Funtionen
6.1 Systeminfo
Wenn Sie die smart-Hotline kontaktieren, werden Sie nach der SoftwareVersion Ihres smartmeter T10 gefragt.
So gehen Sie vor, um diese zu bestimmen:
1. Drücken Sie MENÜ, um das
Hauptmenü aufzurufen.
2. Wählen Sie mit den Tasten /
und / das Untermenü
PC UPDATE
und bestätigen Sie mit OK. Das
nebenstehende Fenster öffnet
sich:
3. Drücken Sie die Taste F1 (System
Info), um sich den Softwarestand
und die Model ID anzeigen zu lassen.
Bevor Sie das Untermenü PC UPDATE (und alle darüber
)
erreichbare Funktionen) nutzen können, müssen Sie einen
USB-Datenträger anschließen
6.2 USB-Menü
¾ Drücken Sie im Untermenü
PC UPDATE (siehe oben) die
Taste F2, um das Fenster
USB MENÜ
zu öffnen. Das nebenstehende
Fenster öffnet sich:
smartmeter T10 29
Erweiterte Funtionen
6.2.1 Mediaplayer
Über den Mediaplayer können Sie sowohl eigene TV-Aufnahmen, als auch sich
auf dem USB-Datenträger befindende AVI-, DAT-, MPEG-, VOB-, WMA-, MP3bzw. JPG-Dateien abspielen.
Unmittelbar nach dem Sie das USB MENÜ geöffnet haben, werden die vorhandenen Verzeichnisse des USB-Datenträgers (und Dateien im Hauptverzeichnis, soweit sie dem gewählten Dateityp entsprechen) angezeigt.
¾ Wählen Sie mit den Tasten / in der obersten Zeile im USB MENÜ die
Dateien aus, die angezeigt und abgespielt werden sollen:
Es werden nur die Dateien angezeigt, die dem gewünschten Dateityp entsprechen. Bei All Src werden alle Dateien angezeigt.
Beispiel Musik:
Wenn Sie alle Musikdateien auf dem USB-Datenträger oder in einem Ordner
anzeigen lassen wollen, drücken Sie die Tasten oder so oft, bis der Karteireiter Musik markiert ist. Jetzt werden nur noch die gespeicherten Musikdateien angezeigt.
Mit den Tasten und markieren Sie die gewünschte Datei und öffnen diese
mit der OK-Taste (starten Sie die Wiedergabe).
Im folgenden Fenster steht Ihnen ein
kompletter Mediaplayer zur Verfügung.
Die Steuerung der Wiedergabe erfolgt
über die vier Tasten F1 - F4.
¾ Drücken Sie EXIT (evtl. mehrmals),
um wieder ins Hauptmenü oder in
den TV-Modus zurückzukehren.
Die beschriebene Vorgehensweise ist für Filme und Bilder
)
gleich.
Zur Wiedergabe von Musik und Bildern steht im USB MENÜ außerdem noch
die Schaltfläche Schleife Auf / Schleife Ab zur Verfügung. Schleife Auf /
Schleife Ab wird mit der Funktionstaste F1 umgeschaltet.
30 smartmeter T10
Erweiterte Funtionen
x Schleife ab: Nur die erste Datei eines Verzeichnisses wird gezeigt / abge-
spielt.
x Schleife auf: Hintereinander werden alle Dateien eines Verzeichnisses ge-
zeigt / abgespielt, nach der letzten Datei beginnt die Wiedergabe von vorne.
6.2.2 Kanalliste auf den USB-Datenträger sichern
¾ Drücken Sie im USB MENÜ die Funktionstaste F4 (Laden Kanalliste), um
die Kanalliste auf dem USB-Datenträger zu speichern.
Sie können die Kanalliste nun am PC mit dem Programm Settingseditor bearbeiten.
Den Settingseditor finden Sie auf der Internetseite www.smart-electronic.de
im Bereich Support.
Unter Windows 7 und Windows Vista müssen Sie zum Aus-
)
führen des Editors Administratorrechte besitzen.
¾ Speichern Sie die bearbeitete Kanalliste als auf Ihren USB-Datenträger.
6.2.3 Kanalliste vom USB-Datenträger laden
1. Navigieren Sie im T10-Menü zum USB MENÜ.
2. Markieren Sie die bearbeitete Kanalliste.
3. Drücken Sie OK, um die Datei zu öffnen. Die gespeicherte Kanalliste wird
auf das smartmeter T10 geladen.
6.2.4 Datei auf dem USB-Datenträger umbenennen
1. Navigieren Sie im T10-Menü zum Fenster USB MENÜ.
2. Markieren Sie im Fenster USB MENÜ die Datei, die Sie umbenennen wol-
len.
3. Drücken Sie die Taste F2, um das Fenster USB Werkzeug zu öffnen.
4. Markieren Sie die Option Umbenennen und bestätigen Sie mit der OK-
Taste.
Ein Fenster mit einer Bildschirmtastatur öffnet sich
Die Bildschirmtastatur beinhaltet unter anderem diese Schaltflächen:
Schaltfläche Bedeutung
Standard/Erweitern
smartmeter T10 31
Sonderzeichen einblenden
Erweiterte Funtionen
Schaltfläche Bedeutung
Großschreibung/Kleinschreibung
Zurück
OK
Abbrechen
Umschalten zwischen Groß- und Kleinschreibung
Zeichen löschen
Eingabe beenden und speichern
Eingabe abbrechen
5. Markieren Sie mit den Tasten / und / auf der Bildschirmtastatur das
gewünschte Zeichen und bestätigen Sie dieses mit der Taste OK.
6. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der gewünschte Dateiname fertig zu-
sammengestellt ist.
7. Markieren Sie das Feld OK der Bildschirmtastatur und bestätigen Sie mit
OK. Sie kehren zurück zum USB MENÜ.
6.2.5 Datei auf dem USB-Datenträger löschen
1. Markieren Sie im Fenster USB MENÜ die Datei, die Sie löschen wollen.
2. Drücken Sie die Taste F2, um das Fenster USB Werkzeug zu öffnen.
3. Markieren Sie die Option Löschen und bestätigen Sie mit OK. Es erscheint
eine Abfrage „Wollen Sie wirklich löschen?“
4. Markieren Sie mit den Tasten und das Feld JA und bestätigen Sie Ihre
Auswahl nochmals mit OK. Bei NEIN kehren Sie zum USB MENÜ zurück.
6.2.6 USB-Datenträger formatieren
1. Drücken Sie im Fenster USB MENÜ die Taste F2, um das Fenster USB
Werkzeug zu öffnen.
2. Markieren Sie die Option Formatieren und bestätigen Sie mit OK. Ein
Warnhinweis erscheint: Alle Daten werden gelöscht!, sowie die Frage:
Möchten Sie fortfahren?
3. Markieren Sie mit den Tasten und das Feld JA und bestätigen Sie Ihre
Auswahl nochmals mit OK.
6.2.7 Software-Update
Im Bereich "Support" der Internetseite www.smart-electronic.de finden Sie die
aktuelle Software-Version als gepacktes rar-Archiv.
32 smartmeter T10
Erweiterte Funtionen
¾ Stellen Sie unbedingt sicher, dass während des Updates
das smartmeter T10 mit Spannung versorgt ist.
¾ Wenn Sie sich wegen des Ladezustands des Akkus nicht
ACHTUNG!
sicher sind, verbinden Sie während des Updates das
smartmeter T10 mit dem Steckernetzteil.
So führen Sie das Update durch:
1. Entpacken Sie das rar-Archiv.
2. Speichern Sie die Datei mit der Endung *.bin auf Ihrem USB-Datenträger.
3. Stecken Sie den USB-Datenträger in Ihr smartmeter T10.
4. Öffnen Sie im Untermenü PC Update das Fenster USB MENÜ.
5. Wählen Sie mit den Tasten und den Dateityp Software aus.
6. Markieren Sie mit den Tasten und die Update-Datei und drücken Sie
OK. Es erscheint eine Abfrage „Möchten Sie die Software/Datenbank aktua-
lisieren?“.
7. Markieren Sie mit den Tasten und das Feld JA und bestätigen Sie
Ihre Auswahl nochmals mit OK. Das Update startet nun automatisch.
Schalten Sie das Messgerät während der
Updatevorgänge niemals aus!
ACHTUNG!
6.2.8 Hilfe
Drücken Sie im Fenster USB MENÜ
die Taste F3, um das nebenstehende
Fenster zu öffnen:
Der angezeigte Hilfetext gibt Hinweise zu den Funktionen im
USB MENÜ.
smartmeter T10 33
Erweiterte Funtionen
6.2.9 USB-Datenträger
USB-Stick
Generell können USB-Sticks verwendet werden. Es muss jedoch sichergestellt
werden, dass die Lese- und Schreibgeschwindigkeit des USB-Sticks höher als
12 MByte/s ist (für Video-Aufnahmen, nicht für Standbilder).
USB-Festplatten
USB-Festplatten mit 2,5” Größe werden in der Regel über den USB-Anschluss
mit Strom versorgt.
Prüfen Sie die Stromaufnahme Ihrer Festplatte (Bedienungsanleitung der Festplatte), da das smartmeter T10 einen Strom von maximal 500 mA abgeben
kann.
Liegt die Stromaufnahme der Festplatte höher, muss diese mit einem externen
Netzteil mit Strom versorgt werden.
Wenn das nicht möglich ist können Aufnahmen zum Teil nicht ausgeführt werden, bzw. sind fehlerhaft.
Dateisystem
Das smartmeter T10 unterstützt die Dateisysteme FAT und FAT32.
Eine Auswahl an kompatiblen und geprüften Speicherme-
)
Speicherbedarf bei Aufnahmen
x Aufnahmen benötigen ca. 40 MB pro Minute (2,5 GB / Stunde).
dien finden Sie unter www.smart-electronic.de.
34 smartmeter T10
Erweiterte Funtionen
6.3 Aufnahme (PVR5)
6.3.1 Video aufnehmen
1. Drücken Sie so oft die Taste
EXIT, bis Sie im TV-Modus sind.
2. Drücken Sie die Taste F4 (Ande-
re). Das nebenstehende Fenster
Andere Funktionen öffnet sich:
3. Markieren Sie mit den Tasten und die Funktion PVR und bestätigen
Sie mit OK.
Wenn ein kompatibler USB-Datenträger angeschlossen ist, wird das laufende Fernsehprogramm aufgenommen.
4. Drücken Sie EXIT, um die Aufnahme zu beenden.
Aufgenommene Sendungen können über USB MENÜ wieder aufgerufen und
abgespielt werden.
6.3.2 Timeshift (zeitversetztes Fernsehen)
¾ Markieren Sie im Fenster Andere Funktionen mit den Tasten und die
Funktion Timeshift.
Wenn ein kompatibler USB-Datenträger angeschlossen ist, wird eine
Timeshift-Aufnahme des laufenden Fernsehprogramms gestartet. Das LiveBild wird zum Standbild.
Mit den Funktionstasten F1 - F4 können Sie die Aufnahme steuern.
Taste Bedeutung
F1
F2 oder
EXIT
F3
5
PVR = Personal Video Recorder (engl.), digitales Aufnehmen auf ein Speichermedium
smartmeter T10 35
Wiedergabe
Stopp der Timeshift-Funktion, die Aufnahme läuft ohne
Timeshift-Funktion weiter
schnelles Zurückspulen
Erweiterte Funtionen
Taste Bedeutung
F4
schnelles Vorspulen
Nachdem die Timeshift-Funktion verlassen wurde, müssen
)
Sie noch einmal EXIT drücken, um die Aufnahme abzubrechen.
6.4 Screenshot speichern
Wenn Sie einen USB-Datenträger angeschlossen haben, können Sie zu jedem
beliebigen Zeitpunkt ein Abbild des aktuellen Bildschirminhalts auf den Datenträger speichern (beispielsweise zur Dokumentation der Messergebnisse).
¾ Drücken Sie die Taste .
Auf dem USB-Datenträger wird der aktuelle Bildschirminhalt als bmp-Datei
gespeichert.
36 smartmeter T10
Reinigen des Messgerätes
7 Reinigen des Messgerätes
Bei der Reinigung besteht die Gefahr eines
Stromschlags!
¾ Trennen Sie vor dem Reinigen die Verbindung zwischen
Messgerät und Steckernetzteil. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose.
WARNUNG!
ACHTUNG!
)
¾ Reinigen Sie Messgerät und Ladegerät niemals mit einem
nassen Tuch.
¾ Stellen Sie sicher, dass Messgerät und Ladegerät nicht
mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
Bei der Reinigung besteht die Gefahr der Beschädigung des Messgeräts!
¾ Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungs-
mittel wie Benzin oder Verdünnung.
¾ Reinigen Sie das Gehäuse und das Display des Messge-
räts mit einem weichen, faserfreien Tuch. Bei stärkeren
Verschmutzungen kann eine milde, lösungsmittelfreie Seifenlauge oder Spiritus verwendet werden.
Die Tastatur kann mit Hilfe von Druckluft (max. 2 Bar) von
Verschmutzungen befreit werden. Auch hierbei dürfen keine Lösungsmittel eingesetzt werden.
8 Transport und Außerbetriebnahme
So gehen Sie vor, wenn Sie das Messgerät transportieren oder es nicht
mehr benutzen wollen:
1. Trennen Sie das Messgerät und alle angeschlossenen Geräte von der
Stromversorgung.
2. Schrauben Sie das Antennen-Kabel vom Gerät ab.
3. Ziehen Sie alle anderen am Messgerät angeschlossenen Kabel ab.
smartmeter T10 37
Störungsbehebung
4. Legen Sie das Messgerät, die Kabel und die Bedienungsanleitung in die
Originalverpackung.
5. Lagern Sie das Messgerät und die Zubehörteile an einem trockenen und
staubfreien Ort.
6. Schützen Sie das Messgerät vor Frost.
9 Störungsbehebung
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät lässt sich
nicht einschalten
Schlechtes
Bild
Kein oder nur
ein schwaches
Signal.
kein
Ton
USB-Datenträger wird nicht
erkannt.
Akku leer. Laden Sie den Akku auf.
Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet.
Die Antenne ist defekt.
Prüfen Sie alle Kabelver-
Ton ist
ausgeschaltet
Gerät aus- und wieder ein-
Richten Sie die Antenne
aus.
Ersetzen Sie die Antenne.
bindungen.
Richten Sie die Antenne
aus.
Schalten Sie den Ton im
Menü Einstellungen ein.
schalten.
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler.
Im Bereich „Support“ auf www.smart-electronic.de finden
)
Sie eine FAQ-Liste, in der aktuelle Problemlösungen bereitgestellt werden.
38 smartmeter T10
Entsorgung
10 Entsorgung
¾ Werfen Sie den Receiver und die Batterien keinesfalls in
den normalen Hausmüll!
ACHTUNG!
¾ Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindever-
waltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachge-
)
rechten Entsorgung des Geräts.
¾ Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle
ab.
Das WEEE
6
-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein
elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie
dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es
zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
6
Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsch: (Elektround Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2002/96/EG zur Reduktion der zunehmenden
Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das
Vermeiden, Verringern sowie umweltverträgliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.
smartmeter T10 39
Technische Daten
11 Technische Daten
11.1 Tuner
Tuner-Typ DVB-T
Eingangsfrequenzbereiche 174 MHz ~ 230 MHz VHF
470 MHz ~ 858 MHz UHF
Eingangswiderstand 75
Eingangspegelbereich -20 dBm bis -85 dBm
Antennenspannung 5 V
(Versorgung einer aktiven DVB-T-Antenne)
11.2 Systemressourcen
CPU 135MHz
SDRAM 128 Mb
FLASH 16 Mb
11.3 Video
Standard DVB-T (EN 300 744)
Demodulation COFDM
Bandbreite 6/7/8 MHz
FFT 2k/8k
Coderate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Schutzintervall 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Videoauflösung 480p / 576p, 480i / 576i
11.4 Externer Audio/Video-Eingang (AV in)
Video-Bandbreite 5,5 MHz
Video-Eingangswiderstand 75
Video-Eingangsspannung 1,0 VSS
Audio-Frequenzbereich 20Hz – 20kHz
Audio-Eingangsspannung 2,0V +/- 0,2 V (1kHz, 0 dB)
40 smartmeter T10
Technische Daten
11.5 USB-Datenschnittstelle
Unterstütztes Dateisystem FAT32/FAT
Unterstütze Mediendateien JPEG, BMP, GIF, DAT, MPG, VOB, MP3
11.6 Akku
Typ Li-Ionen
Kapazität 2700 mAh
Betriebsdauer bis zu 8h
11.7 Ladegerät
Netzspannung 100 - 240 V ~, 50/60 Hz / 0,7 A
Ausgang 12,6 V / 2,3 A
11.8 Abmessungen und Gewicht
Länge x Breite x Höhe 10,2 x 17,0 x 4,5 cm
Gewicht 0,45 Kg
11.9 Temperatur
Betriebstemperatur 0° C bis +40° C
Lagerungstemperatur -40° C bis +65° C
smartmeter T10 41
Konformitätserklärung
12 Konformitätserklärung
Die smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany
erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien und Normen:
x Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
x EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
x Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
x EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
x EN 55020: 2007
x EN 55022: 2006 + A1: 2007
x EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
x EN 61000-3-2: 2006
x EN 61000-3-3: 2008
42 smartmeter T10
Preface
Dear Customer,
Thank you for purchasing the digital DVB-T meter smartmeter T10.
This user manual contains all the information required
x to connect,
x to operate,
x to clean, and
x to dispose of the device.
Please read the user manual carefully before you start using the meter.
Smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Support Hotline: +49 7724 9478354
Fax: +49 7724 9478333
E-mail: info@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de/en
Preface
smartmeter T10 43
Contents
Contents
1 User Notes .............................................................................................. 47
1.1 Using this Manual ........................................................................ 47
1.2 Signs, Symbols, Representation ................................................. 47
2 Product Description ............................................................................... 48
2.1 Package contents ........................................................................ 48
2.2 Meter ........................................................................................... 49
2.2.1 Front View ............................................................................................. 49
2.2.2 Top View ................................................................................................ 50
2.2.3 Bottom View .......................................................................................... 51
2.2.4 Rear View .............................................................................................. 51
2.3 Guarantee.................................................................................... 51
3 General Safety Notes ............................................................................. 51
3.1 Intended Use ............................................................................... 51
3.2 Hazards from Improper Use ........................................................ 52
3.3 Safety of People .......................................................................... 52
3.4 Lithium Ion Battery ...................................................................... 53
4 Initial Setup ............................................................................................. 54
4.1 Charging the Battery ................................................................... 54
4.2 Connecting the Meter .................................................................. 55
4.2.1 Connecting a DVB-T Aerial .................................................................... 55
4.2.2 Connecting an External Video Source (optional) ................................... 55
4.2.3 Connecting a USB Data Storage Device (optional) ............................... 55
4.2.4 Connecting the Power Plug (optional) ................................................... 55
4.3 Switching the Meter on and off .................................................... 55
4.3.1 Switching on .......................................................................................... 55
4.3.2 Switching off .......................................................................................... 56
4.4 Entering and Exiting the Menu .................................................... 56
4.5 Navigating through the Menu ...................................................... 56
5 Using the Meter ...................................................................................... 57
5.1 Aligning the Aerial ....................................................................... 57
5.2 Editing the Channel List .............................................................. 58
5.2.1 Deleting a Channel from the Channel List ............................................. 58
5.2.2 Adding a Channel to the Channel List ................................................... 58
44 smartmeter T10
Contents
5.3 Displaying Channel Values ......................................................... 58
5.4 Packet Control ............................................................................. 60
5.5 Spectrum ..................................................................................... 61
5.6 Checking the TV Signal ............................................................... 61
5.6.1 Searching for Stations automatically ...................................................... 62
5.6.2 Searching for Stations manually ............................................................ 62
5.6.3 TV Mode ................................................................................................ 63
5.6.4 Displaying Teletext (Videotext) .............................................................. 64
5.6.5 Displaying Subtitles ............................................................................... 64
5.7 Settings ........................................................................................ 65
5.7.1 OSD Transparency ................................................................................ 65
5.7.2 Signal Audio Tone ................................................................................. 65
5.7.3 Volume .................................................................................................. 65
5.7.4 Language ............................................................................................... 65
5.7.5 Tuner Power .......................................................................................... 65
5.7.6 Summer Time ........................................................................................ 66
5.7.7 Factory Reset ........................................................................................ 66
6 Extended Functions ............................................................................... 67
6.1 Displaying the System Information .............................................. 67
6.2 USB Menu ................................................................................... 68
6.2.1 Media Player .......................................................................................... 68
6.2.2 Saving the Channel List to a USB Data Storage Device ........................ 69
6.2.3 Uploading the Channel List from a USB Data Storage Device .............. 69
6.2.4 Renaming a File on a USB Data Storage Device .................................. 70
6.2.5 Deleting a File from a USB Data Storage Device .................................. 70
6.2.6 Formatting a USB Data Storage Device ................................................ 70
6.2.7 Software Update .................................................................................... 71
6.2.8 Help ....................................................................................................... 72
6.2.9 USB Data Storage Device ..................................................................... 72
6.3 Personal Video Recorder ............................................................ 73
6.3.1 Recording a Video ................................................................................. 73
6.3.2 Time Shift Recording ............................................................................. 73
6.4 Saving a Screenshot ................................................................... 74
7 Cleaning the Meter ................................................................................. 74
8 Transporting and Storing the Meter ..................................................... 75
9 Troubleshooting ..................................................................................... 75
10 Disposing of the Meter .......................................................................... 76
smartmeter T10 45
Contents
11 Specifications ......................................................................................... 77
11.1 Tuner ........................................................................................... 77
11.2 System Resources ...................................................................... 77
11.3 Video ........................................................................................... 77
11.4 External Audio/Video Input (AV In) ............................................. 77
11.5 USB Interface .............................................................................. 78
11.6 Battery ......................................................................................... 78
11.7 Power Plug / Charger .................................................................. 78
11.8 Dimensions and Weight .............................................................. 78
11.9 Temperatures .............................................................................. 78
12 Statement of Compliance ...................................................................... 79
46 smartmeter T10
User Notes
1 User Notes
1.1 Using this Manual
x This user manual applies to the DVB-T-Messgerät smartmeter T10.
x Please read the user manual thoroughly before you start using the device.
x Please follow all warnings and cautions in this user manual.
x This user manual is part of the product. Please keep it handy for future ref-
erence.
x If you pass the device on to third parties, make sure this user manual is en-
closed.
x You can download an updated version of this user manual, e.g. as a re-
placement for a lost manual, from the support section of our website at
www.smart-electronic.de.
1.2 Signs, Symbols, Representation
Representation Meaning
WARNING
Danger of electric shock with risk of severe injuries
CAUTION
Risk of material damage
NOTE
)
¾
1.
2.
z
italic
smartmeter T10 47
Useful information and hints
Steps for you to follow
Follow the steps in the order given.
List
Options for settings are written in italics (inclined characters).
Product Description
Representation Meaning
bold
Menu windows and menu items (which often comprise further
menu items or directly adjustable settings) as well as keys are
written in bold-print.
2 Product Description
The smartmeter T10 is a compact digital meter used to check signals and
locate errors on aerial systems, to easily and quickly align outdoor DVB-T aerials and to identify the optimum location for DVB-T room aerials.
The smartmeter T10 gives several measured values for the selected station,
e.g. signal strength and signal quality as numerical values (in %) and as bar
graphs, carrier-to-noise ratio (C/N) and bit error rate (BER). Additionally, the
user can check the TV picture quality on the 8.9 cm-wide high-resolution LCD
display.
2.1 Package contents
x DVB-T meter smartmeter T10
x Power plug
x Car charger
x Adapter F-connector to coaxial connector
x Carrier bag with shoulder strap
x User manual
If you find that any of the package contents is missing, please contact your authorised dealer or contact us at
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Support Hotline: 0049 180 5 935211 or 0049 7724 9478354
Fax: 0049 7724 9478333
E-mail: info@smart-electronic.de
48 smartmeter T10
Internet: www.smart-electronic.de/en
2.2 Meter
2.2.1 Front View
Product Description
No. Description
1 Aerial port For connecting a DVB-T aerial (F-connector) to the meter.
If the aerial uses a coaxial connector, use the supplied
adapter F-connector to coaxial connector to connect the
aerial.
2 LCD display Displays the TV picture, the menu and the measured val-
ues.
3 Function keys Functions vary across menus/submenus.
Functions are indicated at the bottom of the display.
smartmeter T10 49
Product Description
No. Description
4 POWER LED
off Meter is switched off, power supply unplugged.
green Meter is switched off, power supply plugged, me-
ter charging.
orange Meter is switched on, power supply plugged, me-
ter charging.
red Meter is switched on, power supply unplugged.
LOCK LED Glows when the meter receives a signal.
AV IN LED Glows when the meter is switched to (analogue) video in-
put.
TV LED Glows when the meter is in TV mode (standard).
RADIO LED Glows when the meter is in radio mode.
5 POWER Press to switch the meter on and off.
6 Number keys Press to enter digits and numbers.
z
7
Press to create and save a screenshot of the display when
a USB data storage device is connected to the meter.
8 Navigation keys
OK
Press to navigate through menus/submenus:
Press , to switch between stations,
Press , to adjust the volume.
Press to confirm your selection / display station list.
9 MENU Press to return to the main menu.
10 EXIT Press to exit the current menu.
11 AV IN Press to switch to (analogue) video input.
12 SYSTEM
13 FIND
Press to enter the Settings submenu (in TV mode only).
Press to enter the Packet Control submenu.
14 SCAN Press to start automatic station search.
2.2.2 Top View
No. Description
1 Aerial port
2 Analogue audio input (mono)
3 Analogue video input (composite video)
50 smartmeter T10
General Safety Notes
2.2.3 Bottom View
No. Description
1
Low-voltage socket (for power plug)
2
Switch for battery
3
USB port for external data storage devices
2.2.4 Rear View
No. Description
1
Battery compartment
The above figures show the smartmeter T10 without the black part cover-
ing the top of the device.
2.3 Guarantee
The digital meter smartmeter T10 of Smart electronic GmbH comes with a
guarantee in accordance with legal requirements as applicable at the time of
the purchase.
3 General Safety Notes
3.1 Intended Use
The meter is intended for measuring signals on digital aerials and aerial systems. It is intended for this purpose only and must not be used for other purposes. Please use the accessories only for the purposes described in this user
manual.
Any use other than the intended use is improper and can result in material
damage or even bodily injury.
We assume no liability for any damages or injuries resulting from improper use
of the device.
smartmeter T10 51
General Safety Notes
3.2 Hazards from Improper Use
¾ Make sure the meter and especially the power plug are
always kept dry.
¾ Do not expose the meter to temperatures below 0 °C.
¾ Connect the power plug only to 100-240 V AC, 50/60 Hz.
¾ Charge the meter only with the supplied power plug.
¾ During electrical storms, disconnect the meter from the
aerial and from the power supply.
CAUTION
¾ Do not put heavy objects onto the meter.
¾ Avoid mechanical influences that can damage e.g. the
LCD display or the housing of the meter.
¾ Do not bend or crimp the cables.
¾ Do not start to use the meter if you can see signs of dam-
age or if you can hear loose parts inside the device.
Danger of electrical shock from high voltage
Damages on the housing of the power plug or an improperly repaired power plug can expose the user to mains voltage.
WARNING
¾ Do not open the supplied power plug.
¾ Have the power plug repaired by qualified personnel only.
Taking the device from cold into warm temperatures can
lead to condensation forming inside the device.
)
¾ Do not connect the device instantly. Leave it switched off
for a few hours.
3.3 Safety of People
When you install and align the aerial, make sure that people cannot be injured
by falling objects, e.g. tools or parts of the aerial.
When working on pitched roofs or close to roof edges, use a safety rope and
secure yourself according to professional practice.
52 smartmeter T10
General Safety Notes
3.4 Lithium Ion Battery
The smartmeter T10 is provided with a lithium ion battery. Please observe the
following safety notes for the battery:
Fire and explosion hazard
Any kind of heat (from inside or outside) can trigger uncontrollable chain reactions inside the battery.
WARNING
WARNING
CAUTION
CAUTION
¾ Do not store or use the battery in temperatures above
40 °C.
¾ Never connect the two poles (+ and -).
¾ Never expose the battery to high temperatures, e.g. close
to stoves or cookers or other hot objects.
¾ Charge the battery only with the supplied power plug.
Risk of injury
Damages on and improper use of the battery can lead to
fumes leaking from the battery. When inhaled, these fumes
can irritate the respiratory tracts.
¾ Avoid any damaging of the battery.
¾ If fumes leak from the battery, open the window and seek
medical advice if you experience health problems that may
result from inhaling battery fumes.
Damages to other objects
Defective batteries can leak and spill battery liquid onto
close-by objects.
¾ Check the objects affected.
¾ Clean or, if necessary, replace the objects affected.
smartmeter T10 53
Initial Setup
4 Initial Setup
4.1 Charging the Battery
¾ Charge the battery completely before you use the meter for
the first time.
The battery can be charged regardless of
)
Charge the battery as follows:
1. Plug the power plug into a 230-V socket.
2. Connect the low-voltage plug of the power plug to the low-voltage socket on
the bottom of the meter.
The battery starts charging as soon as you connect the smartmeter T10 to the
power plug.
When the meter is switched off, charging is indicated by a yellow Power LED.
When the meter is switched on, charging is indicated by a continuously moving
battery symbol in the display:
x whether the meter is switched on or off or
x whether the battery-switch on the underside of the meter is
set to On or Off.
Completed charging is indicated by a steady battery symbol filled with four
bars:
An integrated automatic charging system ensures optimum charging of the battery. Please keep the meter switched off during charging.
¾ When you charge the battery for the first time, charge it for
)
at least 5 hours.
x The maximum charging time is 12 hours.
After charging is completed, disconnect the meter from the power plug.
54 smartmeter T10
Initial Setup
¾ Store the battery at temperatures between 0 °C and 40 °C.
¾ When you store the battery for longer periods, make sure to
)
charge it every two weeks. This will prevent the battery
from over-discharging.
4.2 Connecting the Meter
4.2.1 Connecting a DVB-T Aerial
¾ Connect the aerial or the aerial system you want to check to the aerial port
on the top of the smartmeter T10.
4.2.2 Connecting an External Video Source (optional)
¾ Connect the video device you want to check (e.g. SAT receiver, PC
graphics card with TV output) to the Video In and Audio In ports on the top
of the smartmeter T10.
4.2.3 Connecting a USB Data Storage Device (optional)
¾ Connect a USB data storage device (USB memory stick, USB hard drive) to
the USB port on the bottom of the smartmeter T10. Using a USB data
storage device is absolutely required for some of the functions of the
smartmeter T10. The manual indicates which functions these are.
4.2.4 Connecting the Power Plug (optional)
¾ Connect the supplied power plug to the low-voltage socket on the bottom of
the smartmeter T10 to charge the built-in battery (see instructions for
charging of the battery in the section 4.1).
The aerial port and the Video In and Audio In ports are lo-
)
cated underneath the black cover on the top of the smartmeter T10. Remove the cover to access these ports.
4.3 Switching the Meter on and off
4.3.1 Switching on
1. Ensure that the battery-switch on the underside of the meter is set to an ON
position.
2. Press the power key to switch on the meter.
smartmeter T10 55
Initial Setup
If the power supply is plugged in, the battery-switch will be
)
useless, meaning that the smartmeter T10 can consistently
be switched on regardless of the switch position.
4.3.2 Switching off
¾ Press the power key once again to switch off the meter after use.
For long operational pauses, please also separate the
smartmeter T10 electronics from the battery by setting the
)
battery-switch on the underside of the device to an OFF position.
4.4 Entering and Exiting the Menu
¾ Press the MENU key to enter the main menu. The display shows the OSD
main menu.
The display shows the Main Menu
window when you switch the
smartmeter T10 on and when you
re-enter the menu:
¾ Press the EXIT key to exit the menu or to return to the previous menu level.
Depending on the submenu you are in, you may have to
)
press the EXIT key several times to return to the Main
Menu.
4.5 Navigating through the Menu
Use the function keys F1...F4 and the navigation keys to navigate through the
menu:
¾ Press or F1 to select the menu item to the right.
¾ Press or F2 to select the menu item below.
56 smartmeter T10
r
Using the Mete
¾ Press or F3 to select the menu item to the left.
¾ Press or F4 to select the menu item above.
¾ Press OK to enter the selected menu item.
Activated menu items are highlighted by colour.
5 Using the Meter
5.1 Aligning the Aerial
Use the smartmeter T10 as follows to align the DVB-T aerial or to determine
the optimum location for the DVB-T room aerial:
1. Press the MENU key.
2. Press the / and /keys to
select Search. Press OK to confirm
your selection. The display shows
the Search window. The Channel
field (multiplexing
is not, press / to select the
Channel field.
1
) is activated. If it
3. Press / to select the channel you want to check. The values given in the
Frequency (MHz) and BandWidth fields change automatically as you select the channel.
OR
Press OK. In the selection window, press / to select the channel you
want to check. Press OK to return to the Search submenu.
4. Align the aerial slowly until the LOCK LED flashes or until the Strength and
Quality fields in the Search window fill up.
5. Fix the aerial in the position that yields the greatest value in the Strength
field.
6. Alter the inclination of the aerial until the Strength and Quality fields fill up
even more.
1
The transmission frequencies used for DVB-T are the same as UHF and VHF channels used for
analogue broadcasting. In Western Europe, DVB-T uses VHF 7 MHz channels and UHF 8 MHz
channels. In digital broadcasting, these channels can be used more efficiently than in analogue
broadcasting, because more than one station per channel can be broadcast (multiplexing).
smartmeter T10 57
Using the Meter
5.2 Editing the Channel List
1. Press the MENU key.
2. Press the / and / keys to enter the Search submenu. Press OK to
confirm your selection. The display shows the above window: The menu
item Channel features a list of channels you have saved. Press / to select a channel from this list.
5.2.1 Deleting a Channel from the Channel List
3. In the Search submenu, enter the Channel field, press / to select the
channel you want to delete.
4. Press the F1 key (delete). The display shows a prompt for you to confirm
that you want to delete this channel.
5. Press / to select YES. Press OK to confirm your selection.
5.2.2 Adding a Channel to the Channel List
1. In the Search submenu, press the
F2 key (add). The display shows
this prompt:
2. Use the number keys and the (delete) key to edit the frequency value
(FREQMHZ).
3. Press to enter the Bandwidth (BW) field.
4. Press / to select 6M, 7M or 8M. Press OK to confirm your selection.
The new channel is now added to the channel list.
5.3 Displaying Channel Values
The smartmeter T10 displays different nominal values and measuring values
for each channel.
58 smartmeter T10
r
Using the Mete
1. Press MENU to enter the main
menu.
2. Select the TP IDE submenu (tran-
sponder). Press OK to confirm your
selection. The display shows the TP
IDE window:
3. Press / to select the channel you want to check (channel is given in the
yellow field in the top right corner).
OR
Press OK. In the selection window, press / to select the channel you
want to check. Press OK to return to the TP IDE submenu (transponder).
Displayed Values:
Display Description
Hierarchy Is not being used for DVB-T yet.
Code Rate
HP Code RateLP
Code Rate
Modulation Type Possible values: QPSK, 16QAM, 64QAM
Transmission Mode Possible values: 2k, 8k
Guard Interval The guard interval gives the ratio between the guard interval
SYSTEM The value is Save, i.e. the display content is saved onto the
smartmeter T10 59
The code rate gives the ratio between used bit rate and total
bit rate.
Code rate for high-priority data stream
Code rate for low-priority data stream
Possible values: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 (1/2 = strong error
protection, 7/8 = weak error protection)
and the symbol duration.
Possible values: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
connected USB data storage device when you press the
SYSTEM key.
Using the Meter
Display Description
C/N (Carrier-to-Noise) The value shows the useful signal against
the noise background e.g. of an aerial. The higher the C/Nvalue, the better the signal.
a.BER The value shows the bit error rate (BER) before forward er-
ror correction (FEC). Errors occur at values of < 2e-002.
The bit error rate gives the ratio between the number of corrupted bits in the time interval and the total number of bits
transmitted in the time interval.
Strength The value shows the signal strength in dBm (power level
with reference quantity 1 mW).
In addition to these values, the display shows two bars indicating signal
strength (S) and signal quality (Q) on the right.
You can use the F1...F4 keys with the same functions as in
)
the Search submenu.
5.4 Packet Control
The smartmeter T10 can display the signal strength (S) and the signal quality
(Q) of five subsequent channels at the same time.
1. Press the MENU key.
2. Press the / and / keys to
select the menu item Packet Con-
trol. Press OK to confirm your selection. The display shows the Packet
Control window:
3. Press OK. In the selection window, press / to select the channel which
is to be the first of the five channels displayed in the Packet Control window. Press OK to confirm your selection and return to the Packet Control
submenu.
60 smartmeter T10
r
Using the Mete
You can search the channels in steps of five by pressing /. The selected channel (indicated in the top right corner) will be the first of the five
channels displayed in the Packet Control window.
¾ In TV mode, press the FIND key to enter the Packet Con-
)
trol submenu directly from TV mode.
5.5 Spectrum
Use the smartmeter T10 as follows to display the spectrum of the aerial signal.
1. Press the MENU key.
2. Press the / and / keys to
select the menu item Spectrum.
Press OK to confirm your selection.
The display shows the Spectrum
window:
¾ Press to shift the numerical frequency displayed down by 8 MHz.
¾ Press F4 to shift the numerical frequency displayed down by 40 MHz.
¾ Press to shift the numerical frequency displayed up by 8 MHz.
¾ Press F2 to shift the numerical frequency displayed up by 40 MHz.
¾ Press to raise the maximum displayed strength.
¾ Press to lower the maximum displayed strength.
¾ Press F1 to save the currently displayed spectrum to a connected USB data
storage device.
¾ Press F3 to switch the speed for measuring the whole frequency range be-
tween low speed, medium speed and high speed.
5.6 Checking the TV Signal
Switch the smartmeter T10 to TV mode to check the TV signal.
After switching the meter on (or after factory reset), the meter displays the main
menu.
smartmeter T10 61
Using the Meter
¾ Press the EXIT key to switch to TV
mode. The display shows the following message:
There are no stations saved, the station list (channel list) is empty.
5.6.1 Searching for Stations automatically
Follow these steps to fill the channel list:
1. Press MENU to enter the main menu.
2. Enter the Search submenu. Press OK to confirm your selection.
3. Press the F4 key (auto search). The display shows a prompt for you to
choose whether you want to search for all types of stations.
¾ Press / to select YES or NO.
If you select YES, auto search starts. The auto search can find coded as
well as free-to-air (FTA) stations.
If you select NO, auto search starts but can find only free-to-air (FTA)
stations.
After the search is finished, the smartmeter T10 returns to TV mode.
¾ Press the SCAN key to start the automatic station search
)
directly from TV mode.
5.6.2 Searching for Stations manually
In unfavourable signal conditions, you can also search for stations manually.
1. Press MENU to enter the main menu.
2. Select the Search submenu. Press OK to confirm your selection.
3. Select a channel, i.e. a frequency, in which you want to search for stations.
4. Press the F3 key (manual search). The display shows a prompt for you to
choose whether you want to search for all types of stations.
¾ Press / to select YES or NO.
If you select YES, manual search starts. The manual search can find
coded as well as free-to-air (FTA) stations in the selected channel.
If you select NO, manual search starts but can find only free-to-air (FTA)
stations in the selected channel.
62 smartmeter T10
r
Using the Mete
After manual search in the selected channel is finished, the smartmeter T10
issues a channel list containing the stations found. Then the meter returns to
TV mode.
5. If you want to search for stations in other channels, repeat steps 1 to 4. The
stations found are added to the channel list.
Adjust the menu item Signal Audio Tone in the Settings
)
menu to select/unselect an audible signal indicating that a
station is found during station search.
5.6.3 TV Mode
When the meter is in TV mode, you can also use the following functions:
¾ Press / to select the previous or next station in the station list. When
you switch between stations, the display shows details on the selected station for about four seconds. Apart from the displayed channel values (see
section 5.3.), the station details include audio, video and PCR PID
identifier).
¾ Press / to adjust the volume.
¾ Press the F1 key (mute) to switch off the TV tone. Press the F1 key again,
to switch the TV tone back on.
¾ Press the F2 key (TV/radio) to switch between TV mode and radio mode.
¾ Press the F3 key (info) to display details on the selected station (see
above). Press the F3 key again to return to the TV picture.
¾ Press the AV IN key to use an external video device (e.g. PC TV card, video
recorder) as a source of the video signal. The external device must be connected to the meter via the Video In and Audio In ports on the top of the
meter. Press the AV IN key again to return to aerial mode.
2
(packet
2
PID = Packet Identifier: Tells the user which data packets are to be used.
smartmeter T10 63
Using the Meter
5.6.4 Displaying Teletext (Videotext)
1. Press the EXIT key until the meter
is in TV mode.
2. Press the F4 key (other). The dis-
play shows the Other Function
window:
3. Press / to select the TTX function (teletext). Press OK to confirm your
selection. The display shows the teletext for the selected station.
4. Press EXIT to exit the TTX window (teletext) and to return to TV mode.
5.6.5 Displaying Subtitles
If the currently selected station transmits subtitles, you can display them on the
meter as follows:
1. Enter the Other Function submenu (see above). Press / to select the
Subtitle function. Press OK to confirm your selection. The selected program
is now shown with subtitles.
2. Press EXIT to return to TV mode without subtitles.
64 smartmeter T10
r
Using the Mete
5.7 Settings
In the Settings menu you can adjust general settings for the meter.
1. Press the MENU key.
2. Press the / and / keys to
select the menu item Settings.
Press OK to confirm your selection. The display shows the Set-
tings window:
¾ Press the SYSTEM key to enter the Settings submenu di-
)
rectly from TV mode.
¾ Press / to select the menu item you want to adjust:
5.7.1 OSD Transparency
¾ Press / to adjust the transparency of the menu display between values
of 1 (no transparency) and 10 (almost transparent).
5.7.2 Signal Audio Tone
¾ Press / to select/unselect an audible signal indicating that a station is
found during station search.
5.7.3 Volume
¾ Press / to adjust the output volume.
5.7.4 Language
¾ Press / to adjust the menu language.
5.7.5 Tuner Power
¾ Press / to select/unselect a voltage of 5V on the aerial port to supply a
connected DVB-T aerial that does not have own power supply.
smartmeter T10 65
Using the Meter
5.7.6 Summer Time
¾ Press / to adjust the current system time by plus or minus one hour.
5.7.7 Factory Reset
1. Select the menu item Factory Reset to reset the smartmeter T10 to factory settings.
2. Press OK to confirm your selection. The display shows a warning telling you
that the factory reset will delete all current data and settings. The prompt
asks you to confirm that you want to proceed.
¾ Press / to select YES or NO.
If you select YES, the smartmeter T10 is reset and rebooted.
If you select NO, the meter returns to the Settings submenu.
As described in the section 4.3, the display shows a list of
different regions after factory reset. Press / to select a
)
region. Press OK to confirm your selection. The display returns to the Settings window.
66 smartmeter T10
Extended Functions
6 Extended Functions
6.1 Displaying the System Information
When you call the smart electronic Support Hotline, our hotline staff will ask
you about the software version of your smartmeter T10. Please check the
details before you call.
You can check the software version as follows:
1. Press MENU to enter the main
menu.
2. Press the / and / keys to
select the PC Update submenu.
Press OK to confirm your selection. The display shows the PC
Update window:
3. Press the F1 key to display the
System Info window. The display
shows the software version and
the model ID of your meter.
You must connect a USB data storage device to the meter
)
smartmeter T10 67
first to be able to use the PC Update submenu and all its
functions.
Extended Functions
6.2 USB Menu
¾ Enter the PC Update submenu
(see above). Press the F2 key to
enter the USB Menu. The display
shows the USB Menu window:
6.2.1 Media Player
You can use the media player to play TV recordings from the meter as well as
files from a connected USB data storage device. The media player can play
AVI, DAT, MPEG, VOB, WMA, MP3 and JPG files.
Upon entering the USB Menu, the display shows the directories on the USB
data storage device (and files in the root directory that have the selected file
format).
¾ In the USB Menu, press / to select the type of files you want to display
from the source index on top:
The display shows only files of the selected type. If you select All Src, the display shows all files.
Example Music:
To display all music files on the connected USB data storage device or in a se-
lected folder, press / until the Music tab in the source index is red. The display now shows only music files saved on the meter or USB data storage device.
Press / to select the file you want to play. Press OK to open the file and
start playback.
68 smartmeter T10
The display shows a full media player.
Press the F1…F4 keys to control playback.
¾ Press EXIT (several times) until the
meter returns to the main menu or
to TV mode.
Extended Functions
If you want to play movies or display pictures, follow the
)
same procedure.
When you want to play music or display pictures, you can also use the Loop
On / Loop Off Function in the USB Menu. Press the F1 key to switch between
Loop On and Loop Off.
x Loop On: The media player plays / displays all files from the selected direc-
tory. After the last file has been played / displayed, playback starts again.
x Loop Off: The media player plays / displays only the first file from the se-
lected directory.
6.2.2 Saving the Channel List to a USB Data Storage Device
¾ In the USB Menu, press the F4 key (load database) to save the channel list
to the connected USB data storage device.
Connect the USB data storage device to your computer and edit the channel
list with the application Settings Editor. You can download the Settings Edi-
tor from the Support section on our website at www.smart-electronic.de.
Under Windows 7 and Windows Vista, you need adminis-
)
¾ After editing the channel list, save the edited list to the USB data storage
device.
trator rights to be able to use the Settings Editor.
6.2.3 Uploading the Channel List from a USB Data Storage Device
1. Enter the USB Menu (see above).
smartmeter T10 69
Extended Functions
2. Select the edited channel list.
3. Press OK to open the file. The edited channel list is uploaded to the smart-
meter T10.
6.2.4 Renaming a File on a USB Data Storage Device
1. Enter the USB Menu (see above).
2. Select the file you want to rename.
3. Press the F2 key (tools) to enter the USB Tools submenu.
4. Select the Rename option. Press OK to confirm your selection. The display
shows an on-screen keyboard including the following buttons:
Button Function
Standard/Expand
Upper Case/Lower
Case
Back
OK
Abort
Display special characters and symbols
Switch between upper case and lower case
Delete character
Confirm and save changes
Abort changes
5. Press the / and / keys to select the character you want to enter
from the on-screen keyboard. Press OK to confirm your selection.
6. Repeat this step until you have entered the new file name.
7. Select the OK button on the on-screen keyboard. Press OK to confirm your
selection. The meter returns to the USB Menu.
6.2.5 Deleting a File from a USB Data Storage Device
1. Enter the USB Menu (see above). Select the file you want to delete.
2. Press the F2 key (tools) to enter the USB Tools submenu.
3. Select the Delete option. Press OK to confirm your selection. The display
shows a prompt for you to confirm that you want to delete the selected file.
4. Press / to select YES. Press OK to confirm your selection. If you select
NO, the meter returns to the USB Menu without deleting the file.
6.2.6 Formatting a USB Data Storage Device
1. Enter the USB Menu (see above). Press the F2 key (tools) to enter the USB
Tools submenu.
70 smartmeter T10
Extended Functions
2. Select the Format option. Press OK to confirm your selection. The display
shows a warning telling you that formatting will delete all data from the USB
data storage device. The prompt asks you to confirm that you want to proceed.
3. Press / to select YES. Press OK to confirm your selection.
6.2.7 Software Update
You can download an updated software version (compressed RAR archive)
from the Support section on our website at www.smart-electronic.de.
¾ Make sure that the smartmeter T10 is supplied with power
while you update the meter software.
¾ If you are not sure whether the battery charge will last
through the update, connect the smartmeter T10 to the
CAUTION
Update the meter software as follows:
1. Extract the RAR archive.
2. Save the *.bin file to your USB data storage device.
3. Connect the USB data storage device to your smartmeter T10.
4. Enter the USB menu. Enter the PC Update submenu.
5. Press / to select the file type Software.
6. Press / to select the update file. Press OK to confirm your selection.
The display shows a prompt for you to choose whether you want to update
the software/database.
7. Press / to select YES. Press OK to confirm your selection. The update
starts automatically.
power supply via the power plug before you start the update.
Never switch the meter off while you are updating
the meter software!
CAUTION
smartmeter T10 71
Extended Functions
6.2.8 Help
Enter the USB Menu (see above).
Press the F3 key to enter the Help
submenu. The display shows a help
message containing notes on USB
Menu functions:
6.2.9 USB Data Storage Device
USB Memory Stick
You can generally use USB memory sticks with your smartmeter T10. However, make sure that you use a memory stick with a read-write speed of more
than 12 MByte/sec (for video recordings, not for pictures).
USB Hard Drive
2.5” USB hard drives are supplied with power via the USB port. However,
check the power consumption of your hard drive (see user manual for your
hard drive). The smartmeter T10 can supply power of 500 mA maximum. If
the power consumption of the hard drive is higher, ensure the hard drive is
supplied via an external power supply.
If this is not possible, you may not be able to save recordings or recordings
may be faulty.
File System
The smartmeter T10 supports the FAT and FAT32 file systems.
You can find a list of compatible and tested data storage
)
devices on our website at www.smart-electronic.de/en.html.
Storage Required for Recordings
x Recordings take up storage space of about 40 MB per minute (2.5 GB per
hour).
72 smartmeter T10
Extended Functions
6.3 Personal Video Recorder3
6.3.1 Recording a Video
1. Press EXIT until the meter returns
to TV mode.
2. Press the F4 key (other). The dis-
play shows the Other Function
window:
3. Press / to select the PVR (personal video recorder) function. Press OK
to confirm your selection.
If a compatible USB data storage device is connected to the meter, the video recorder records the currently broadcast TV program.
4. Press EXIT to finish the recording.
You can select and play recorded programs in the USB Menu (see 6.2.).
6.3.2 Time Shift Recording
¾ Enter the Other function submenu. Press / to select the Time shift
function.
If a compatible USB data storage device is connected to the meter, the video recorder starts time shift recording of the currently broadcast TV program. The live picture freezes.
Use the F1…F4 keys to control the recorder.
Key Function
F1
F2 or
EXIT
F3
3
Digital recording to a data storage device.
smartmeter T10 73
Play
Stop time shift function; Recording continuous without time
shift function
Fast rewind
Cleaning the Meter
Key Function
F4
Fast forward
After stopping the time shift function, you have to press EX-
)
IT to stop the recording.
6.4 Saving a Screenshot
If a USB data storage device is connected to the meter, you can save a
screenshot of the display to the data storage device anytime (e.g. to document
measuring values).
¾ Press the key.
A screenshot of the display is saved to the USB data storage device in a
bmp file.
7 Cleaning the Meter
Danger of electric shock during cleaning:
¾ Before you start cleaning the meter, disconnect the meter
from the power plug. Unplug the power plug from the
socket.
WARNING
CAUTION
¾ Never use a wet wipe to clean the meter or power plug.
¾ Make sure that meter and power plug are always kept dry.
Risk of damages to the meter during cleaning:
¾ Always use solvent-free cleaning agents (no benzine, no
thinner).
¾ Use a soft lint-free wipe to clean the housing and display
of the meter. If the meter is very dirty, you may use mild,
solvent-free soapsuds or spirit for cleaning.
74 smartmeter T10
r
Transporting and Storing the Mete
You may use compressed air (max. 2 bar) to clear the key-
)
pad of dirt. Do not use any solvents for cleaning.
8 Transporting and Storing the Meter
If you want to transport the meter or if you intend to stop using the meter,
handle the device as follows:
1. Disconnect the meter and all connected devices from the power supply.
2. Remove the aerial cable from the device.
3. Remove all other cables connected to the meter.
4. Put the meter, the cables and the user manual into the original packing.
5. Store the meter and the accessories in a dry and dust-free place.
6. Make sure that the meter is protected from frost.
9 Troubleshooting
Symptom Possible Cause Suggestion
Meter cannot be switched
on
Bad picture quality Aerial is not aligned cor-
No or weak signal Check all cable connec-
No tone Tone is switched off (mute).
Meter does not recognise
USB data storage device
Battery is empty. Charge the battery.
Align the aerial.
rectly.
Aerial is defective.
Switch the meter off and
Replace the aerial.
tions.
Align the aerial.
Enter the Settings menu
and switch the tone back
on.
back on.
If the troubleshooting suggestions do not help to correct a malfunction, please
contact your specialist dealer.
smartmeter T10 75
Disposing of the Meter
You can find an FAQ-list with updated troubleshooting sug-
)
gestions in the Support section on our website at
www.smart-electronic.de.
10 Disposing of the Meter
¾ Do not dispose of the receiver or battery in your normal
household waste.
CAUTION
¾ Ask your municipal authorities about how to dispose of the
)
device in an eco-friendly and proper manner.
¾ Take spent batteries to an official collection point.
4
The WEEE
symbol on the product or the product packing indicates that this is an electrical or electronic device. Do not
dispose of the device in your normal household waste. Take it
to an official municipal collection point (recycling yard).
Thus, you will contribute to protecting the environment and
people's health. Material recycling helps to reduce the consumption of raw materials.
You can help to preserve the environment we live in.
4
The WEEE symbol stands for the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
(2002/96/EC). This Directive was introduced to reduce the ever growing quantity of electronic
waste from spent electrical and electronic devices. The aim is to avoid and reduce growing quantities of electronic waste and to promote eco-friendly disposal of such waste through extended manufacturer responsibilities.
76 smartmeter T10
Specifications
11 Specifications
11.1 Tuner
Tuner type DVB-T
Input frequency ranges 174 MHz ~ 230 MHz VHF
470 MHz ~ 858 MHz UHF
Input resistance 75
Input level range -20 dBm to -85 dBm
Aerial voltage 5 V
(Supply to an active DVB-T aerial)
11.2 System Resources
CPU 135 MHz
SDRAM 128 Mb
FLASH 16 Mb
11.3 Video
Standard DVB-T (EN 300 744)
Demodulation COFDM
Bandwidth 6/7/8 MHz
FFT 2k/8k
Code rate 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard interval 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
Video resolution 480p / 576p, 480i / 576i
11.4 External Audio/Video Input (AV In)
Video bandwidth 5.5 MHz
Video input resistance 75
Video input voltage 1.0 VSS
Audio frequency range 20 Hz to 20 kHz
Audio input voltage 2.0 V +/- 0.2 V (1 kHz, 0 dB)
smartmeter T10 77
Specifications
11.5 USB Interface
Supported file system FAT32/FAT
Supported media file formats JPEG, BMP, GIF, DAT, MPG, VOB, MP3
11.6 Battery
Type Li-Ion
Capacity 2700 mAh
Operating time up to 8 h
11.7 Power Plug / Charger
Mains voltage 100 - 240 V AC, 50/60 Hz / 0.7 A
Output 12.6 V / 2.3 A
11.8 Dimensions and Weight
Length x Width x Height 10.2 x 17.0 x 4.5 cm
Weight 0.45 kg
11.9 Temperatures
Operating temperature 0 °C to +40 °C
Storage temperature -40 °C to +65 °C
78 smartmeter T10
Statement of Compliance
12 Statement of Compliance
Smart electronic GmbH, Industriestraße 29, 78112 St. Georgen, Germany,
hereby states that this product complies with the following directives and
standards:
x Low-Voltage Directive 2006/95/EC
x EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
x Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC
x EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
x EN 55020: 2007
x EN 55022: 2006 + A1: 2007
x EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
x EN 61000-3-2: 2006
x EN 61000-3-3: 2008
smartmeter T10 79
Doc-ID 90-60-01-0102
Loading...