Vorwort
Bedienungsanleitung
Stand 16.06.2009
smart NAVIdirect DE 1
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für die Komfort-Fernbedienung smart NAVIdirect
entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung der smart NAVIdirect sorgfältig durch,
bevor Sie die Komfort-Fernbedienung in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe der Komfort-
Fernbedienung auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrer smart NAVIdirect.
Ihre smart electronic GmbH
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................................. 2
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 2
Sicherheitshinweise........................................................................................ 3
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 3
Lieferumfang.................................................................................................... 3
Konformitätserklärung ................................................................................... 4
Funktionsweise ............................................................................................... 4
Batterien einlegen/wechseln.......................................................................... 5
Programmliste erstellen ................................................................................. 5
Tastenwechsel................................................................................................. 6
Programmieren der Tasten ............................................................................ 7
Reinigen ......................................................................................................... 11
Außerbetriebnahme und Einlagerung......................................................... 11
Störungsbehebung ....................................................................................... 11
Entsorgung .................................................................................................... 12
Garantie.......................................................................................................... 12
Hersteller........................................................................................................ 12
2 DE smart NAVIdirect
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
die smart NAVIdirect in Betrieb nehmen.
• Vor Inbetriebnahme Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen.
• Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten.
• Hinweise auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten.
• Fernbedienung darf mit keinerlei Feuchtigkeit in Kontakt kommen.
• Fernbedienung nur mit den dafür vorgesehenen Batterien betreiben.
• Reparaturen nur durch qualifiziertes Fachpersonal.
• Keine Gegenstände auf die Fernbedienung stellen.
• Fernbedienung vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, … usw. schützen.
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Auslaufende Batterien verursachen Schäden an Umwelt und
Fernbedienung.
• Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
entsorgen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die smart NAVIdirect ist eine frei programmierbare Komfort-Fernbedienung.
Mit ihr lassen sich Ihre 40 Lieblingsprogramme direkt anwählen.
Die smart NAVIdirect lernt von Ihren Original-Fernbedienungen und steuert
auf Wunsch Ihr TV, Sat-Receiver, DVD-Player,…
Auf einer Taste lassen sich bis zu zehn Funktionen speichern.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Lieferumfang
• Komfort-Fernbedienung smart NAVIdirect • 2 Batterien (AAA)
• Gutschein für zehn weitere Tasten • Bedienungsanleitung
smart NAVIdirect DE 3
Konformitätserklärung
Konformitätserklärung
Die SMART-electronic GmbH erklärt hiermit für dieses Produkt die
Übereinstimmung mit allen anzuwendenden Richtlinien und Normen.
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
• EN 55 013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55 020:2007
• EN 61 000-3-2:2006, EN 61 000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005
Funktionsweise
Programmieren
Die smart NAVIdirect kann Tastenbefehle von Ihren
Originalfernbedienungen „lernen“. Damit ist es Ihnen möglich,
Befehle von mehreren verschiedenen Fernbedienungen auf
die smart NAVIdirect zu speichern.
Sie können sogar mehrere Tastenbefehle auf nur eine Taste
der NAVIdirect speichern. Dadurch können Sie eine ganze
Funktionskette mit nur einem einzigen Tastendruck ausführen
(zum Beispiel mehrere Geräte gleichzeitig ausschalten).
Der Infrarot-Sender der NAVIdirect befindet sich – wie bei
jeder Fernbedienung – vorne. Auf der zu Ihnen gewandten
Seite der NAVIdirect befindet sich der Infrarot-Empfänger (s.
Pfeil). Mit diesem Empfänger nimmt die NAVIdirect Daten von
Ihren Originalfernbedienungen auf und speichert sie.
Tasten wechseln
Die Pogramm-Tasten der smart NAVIdirect lassen sich
mühelos und ohne kompliziertes Werkzeug aus der
Fernbedienung herauslösen und können durch andere Tasten
ersetzt werden. So können Sie die Programmtasten ihrer
Lieblingsprogramme selbst nach Ihren Wünschen anordnen.
4 DE smart NAVIdirect
Batterien einlegen/wechseln
Batterien einlegen/wechseln
Batterien einlegen
Abbildung 1: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Wechseln der Batterien
Ö Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt
bzw. wenn die Geräte nicht mehr auf alle Befehle reagieren.
• Benötigte Batterien: 2 x AAA
• Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen.
Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für
längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird.
• Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien
austauschen.
Programmliste erstellen
Bevor Sie die Tasten Ihrer smart NAVIdirect neu
anordnen und programmieren ist es notwendig, dass
Sie Ihre TV-Sender-Wunschliste erstellen.
Dazu liegt der Fernbedienung ein Blatt bei, auf dem
Sie Ihre persönliche TV-Sender-Wunschliste notieren
können.
Mit Hilfe dieses Blattes können Sie ganz einfach die
Tasten neu anordnen und die Wunschliste Ihrer TVSender auf die Namenstasten der NAVIdirect
übertragen.
smart NAVIdirect DE 5
Tastenwechsel
Tastenwechsel
Schalten Sie vor Beginn des Tastenwechsels Ihre
elektronischen Geräte (TV, Receiver, DVD-Player,…) aus, um
unbeabsichtigtes Bedienen der Geräte zu vermeiden.
Sie benötigen keinerlei kompliziertes Werkzeug, um die Tasten
der smart NAVIdirect zu wechseln.
Abbildung 2: Tasten wechseln
Achtung!
Ö Greifen Sie seitlich unter die Taste und hebeln Sie diese einfach heraus
(Sie können z.B. die Rückseite eines Löffels zur Hilfe nehmen).
Ö Setzen Sie die neue Taste an die gewünschte Stelle und drücken Sie
diese mit dem Daumen fest, bis Sie das Einrasten der Taste spüren und
hören.
6 DE smart NAVIdirect
Programmieren der Tasten
Programmieren der Tasten
Achtung!
Schalten Sie vor Beginn der Programmierung Ihre
elektronischen Geräte (TV, Receiver, DVD-Player,…) aus,
um unbeabsichtigtes Bedienen der Geräte zu vermeiden.
Stellen Sie sicher, dass die Batterien aller betroffenen
Fernbedienungen in einwandfreiem Zustand und geladen sind.
Abbildung 3: Position der Fernbedienungen bei der Datenübertragung
Die Programmtasten sind die Tasten, die auf der NAVIdirect
gewechselt werden können. Auf eine Programmtaste können
mehrere Tastensignale aufgenommen werden (z.B. die
Tastenfolge 1 + 6 um den Kanal 16 mit einem Tastendruck
anwählen zu können.
Anstelle von Tasten mit Programmnamen können auch noch Tasten mit
Funktionssymbolen eingesetzt werden (z.B. EPG). An der Art der
Programmierung ändert sich dadurch nichts.
Die Funktionstasten sind die Tasten, mit denen ein Gerät
gesteuert wird. Auf eine Funktionstaste der NAVIdirect
können mehrere Signale unterschiedlicher Fernbedienungen
gespeichert werden. Damit lassen sich ganze Funktionsketten
realisieren. Die gängigsten Funktionstasten sind auf der
NAVIdirect fest angeordnet. Um den Umfang der Funktionstasten zu
erweitern, können Programmtasten entfernt und durch Funktionstasten ersetzt
werden.
Die Zahlentasten werden benötigt, um Teletextseiten
auszuwählen, Codes einzugeben und weitere Programme
anzuwählen.
smart NAVIdirect DE 7
Programmieren der Tasten
Programmieren der Programmtasten
Bedienschritt Reaktion
Fernbedienungen positionieren (s. Abb. 3).
auf der NAVIdirect drücken.
leuchtet rot.
NAVIdirect ist nun „lernbereit“
Zu lernende Taste auf der bisherigen
Fernbedienung zwei Sekunden lang
drücken.
blinkt zweimal rot.
Signal wurde gespeichert
Wenn mehrere Signale/Tasten auf eine Taste der NAVIdirect gespeichert
werden sollen: Vorangegangenen Schritt wiederholen (es können bis zu zehn
Signale auf eine Programmtaste der NAVIdirect gespeichert werden.)
Entsprechende Programmtaste auf der
NAVIdirect drücken.
erlischt.
Auf der entsprechenden Programmtaste der NAVIdirect ist nun das
aufgenommene Signal gespeichert
Beispiel: Um auf das Programm SWR umzuschalten, musste auf der
bisherigen Fernbedienung zuerst Taste 1, dann die Taste 6 gedrückt werden.
Die Programmtaste SWR auf der NAVIdirect soll nun mit der
Kanalnummer 16 belegt werden.
Bedienschritt Reaktion
Fernbedienungen positionieren
auf der NAVIdirect drücken.
auf der bisherigen Fernbedienung zwei
Sekunden lang drücken.
leuchtet rot.
NAVIdirect ist nun „lernbereit“
blinkt zweimal rot.
wurde gespeichert
auf der bisherigen Fernbedienung zwei
Sekunden lang drücken.
auf der NAVIdirect drücken.
blinkt zweimal rot.
wurde gespeichert
erlischt.
Auf der Programmtaste der NAVIdirect ist nun das
aufgenommene Signal
8 DE smart NAVIdirect
gespeichert
Programmieren der Tasten
Programmieren der Funktionstasten
Bedienschritt Reaktion
Fernbedienungen positionieren (s. Abb. 3).
auf der NAVIdirect drücken.
leuchtet rot.
NAVIdirect ist nun „lernbereit“
Zu lernende Taste auf der bisherigen
Fernbedienung zwei Sekunden lang
drücken.
blinkt zweimal rot.
Signal wurde gespeichert
Wenn mehrere Signale/Tasten auf eine Taste der NAVIdirect gespeichert
werden sollen: Vorangegangenen Schritt wiederholen (es können bis zu zehn
Signale auf eine Funktionstaste der NAVIdirect gespeichert werden.)
Entsprechende Funktionstaste auf der
NAVIdirect drücken.
erlischt.
Auf der entsprechenden Funktionstaste der NAVIdirect ist nun das
aufgenommene Signal gespeichert
Beispiel: Um TV und Receiver anzuschalten mussten bisher die Tasten
und auf zwei verschiedenen Fernbedienungen gedrückt werden.
Die Funktionstaste auf der NAVIdirect soll nun mit beiden Signalen belegt
werden.
Bedienschritt Reaktion
Fernbedienungen positionieren
auf der NAVIdirect drücken.
auf der bisherigen ReceiverFernbedienung zwei Sekunden lang
drücken.
Weitere Fernbedienung positionieren
leuchtet rot.
NAVIdirect ist nun „lernbereit“
blinkt zweimal rot.
wurde gespeichert
auf der bisherigen TV-Fernbedienung
zwei Sekunden lang drücken.
auf der NAVIdirect drücken.
blinkt zweimal rot.
wurde gespeichert
erlischt.
Auf der Funktionstaste der NAVIdirect ist nun das
aufgenommene Signal
smart NAVIdirect DE 9
und gespeichert
Programmieren der Tasten
Programmieren der Zahlentasten
Bedienschritt Reaktion
Fernbedienungen positionieren (s. Abb. 3).
auf der NAVIdirect drücken
(Taste ist versenkt; benutzen Sie z.B.
einen Stift).
Zu lernende Taste auf der bisherigen
Fernbedienung zwei Sekunden lang
drücken.
Zu lernende Taste auf der bisherigen
Fernbedienung zur Kontrolle nochmals
drücken.
Entsprechende Zahlentaste auf der
NAVIdirect drücken.
Auf der entsprechenden Zahlentaste der NAVIdirect ist nun das
aufgenommene Signal gespeichert
Beispiel: Taste Ihrer bisherigen Fernbedienung soll auf die Taste der
NAVIdirect gespeichert werden.
Bedienschritt Reaktion
Fernbedienungen positionieren (s. Abb. 3).
auf der NAVIdirect drücken
(Taste ist versenkt; benutzen Sie z.B. einen
Stift).
auf der bisherigen Fernbedienung zwei
Sekunden lang drücken.
leuchtet rot.
Die Zahlentasten der NAVIdirect
sind nun „lernbereit“
blinkt rot.
leuchtet dauernd.
erlischt.
erlischt.
leuchtet rot.
Die Zahlentasten der NAVIdirect
sind nun „lernbereit“
blinkt rot.
auf der bisherigen Fernbedienung zur
Kontrolle nochmals drücken.
auf der NAVIdirect drücken.
leuchtet dauernd.
erlischt.
erlischt.
Auf der Zahlentaste der NAVIdirect ist nun das
aufgenommene Signal
gespeichert.
10 DE smart NAVIdirect
Reinigen
Reinigen
Achtung!
Es darf keine Flüssigkeit in die NAVIdirect gelangen.
NAVIdirect niemals mit einem nassen Tuch reinigen.
Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder
Verdünnung verwenden.
Ö NAVIdirect mit einem trockenen Tuch reinigen.
Außerbetriebnahme und Einlagerung
Ö Batterien aus der NAVIdirect nehmen.
Ö NAVIdirect in Originalverpackung legen.
Ö NAVIdirect an einem trockenen und staubfreien Ort lagern.
Störungsbehebung
Funktionstest
Bedienschritt Reaktion
auf der NAVIdirect drücken.
nochmals drücken.
Wenn die Taste
leuchtet liegt eine Störung vor.
Ö Beide Batterien herausnehmen.
Ö Prüfen ob sich die Tasten gleichmäßig bewegen lassen (eine verklemmte
Taste setzt alle Funktionen außer Kraft).
Ö Taste ggf. herausnehmen und neu einsetzen.
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie
sich an unsere Service-Hotline:
00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
smart NAVIdirect DE 11
nach dem Drücken der Taste nicht
leuchtet rot.
erlischt wieder.
NAVIdirect ist Funktionsbereit
Entsorgung
Entsorgung
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei
einer Sammelstelle ab.
Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein elektrisches
oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie dieses Gerät nicht
über den Hausmüll, sondern bringen Sie es zu Ihrer örtlichen
kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen Sie die Umwelt
und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Materialrecycling hilft, den Verbrauch
von Rohstoffen zu verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
Garantie
Die Gewährleistung für die Komfort-Fernbedienung smart NAVIdirect der
smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum
Zeitpunkt des Erwerbs.
Hersteller
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail: info@smart-electronic.de
Internet: www.smart-electronic.de
12 DE smart NAVIdirect
Loading...