Smart Electronic MX85 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Digitaler HDTV
Twin
Kabel
Receiver
COMMON INTERFACE
DEUTSCH
16.12.2010
Inhalt
Inhalt
Inhalt ....................................................................................................................................... 2
Allgemeines.............................................................................................................................3
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz ..........................................................................3
Sicherheits- und Aufstellhinweise ............................................................................................4
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse ............................................................................6
Anschließen des Receivers .....................................................................................................7
Fernbedienung ........................................................................................................................ 8
Erstinstallation.........................................................................................................................9
Bedienung des Receivers......................................................................................................12
EPG – Elektronischer Programmführer..................................................................................14
Einstellungen.........................................................................................................................15
Einstellungen – Allgemein ................................................................................................15
Einstellungen – Bild..........................................................................................................16
Einstellungen – Ton.......................................................................................................... 18
Einstellungen – Untertitel..................................................................................................18
Einstellungen – Bildschirmgrafik (Option) .........................................................................19
Einstellungen – Kindersicherung ...................................................................................... 19
Kindersicherung - Gerätesperre .......................................................................................19
Kindersicherung – PIN ändern.......................................................................................... 20
Installation............................................................................................................................. 20
Installation – Sendersuche ...............................................................................................21
Installation – Werkszustand..............................................................................................22
Installation – Common Interface.......................................................................................23
Conditional Access - Kartenleser (Option) ........................................................................ 23
Senderliste ............................................................................................................................24
Senderliste – Gesamtliste bearbeiten ...............................................................................24
Senderliste – Favoritenliste bearbeiten.............................................................................25
Senderliste – Antenne löschen.........................................................................................25
Timer..................................................................................................................................... 26
Timer – Aufnahme-Timer..................................................................................................26
Timer – Sleep-Timer......................................................................................................... 27
Information ............................................................................................................................28
Videotext ...............................................................................................................................28
Anschluß des Receivers an einen PC....................................................................................29
Software-Update über USB-Schnittstelle ...............................................................................30
Senderlistentransfer über USB-Schnittstelle ..........................................................................30
Anschluß externer Aufnahmespeicher (Option) .....................................................................31
Aufnahmeliste........................................................................................................................ 32
Aufnahmen umbenennen .................................................................................................33
Betrieb mit externem Aufnahmespeicher (Option)..................................................................34
- 2 -
Aufnahme.........................................................................................................................34
Programmwahl während einer Aufnahme.........................................................................34
Timeshift-Funktion............................................................................................................35
Wiedergabe......................................................................................................................35
Auswahl der Audio-Spur bei Aufnahmen ..........................................................................35
Schneller Vor- und Rücklauf.............................................................................................36
Marken setzen und verwalten................................................................................................37
Fehlersuche........................................................................................................................... 38
Technische Daten..................................................................................................................39
Allgemeines
Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch
den Kaufbeleg (Kassenzettel, Rechnung, Lieferschein u. ä.) nach. Bewahren Sie diese
Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum
Zeitpunkt des Kaufes gültigen, Garantiebedingungen. Bringen Sie im Reparaturfall bitte das
Gerät zu Ihrem Fachhändler oder senden Sie es dorthin ein.
Das Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und entspricht damit den
wesentlichen Anforderungen der Europäischen Richtlinien 2004/108/EG,
elektromagnetische Verträglichkeit und 2006/95/EG, elektrische Sicherheit.
Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz
Batterien/Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich
verpflichtet, gebrauchte Batterien zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien kostenlos
bei öffentlichen Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien der
betreffenden Art verkauft werden
Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:
Pb = Batterie enthält Blei
Cd = Batterie enthält Cadmium
Hg = Batterie enthält Quecksilber
Entsorgungshinweis für Verpackungen
Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der
Wiederverwertung zugeführt werden.
Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
Hinweise zum Umweltschutz
Wenn dieses Gerät eines Tages ausgedient hat, sollten Sie es nicht einfach in
d
en Hausmüll werfen. Sicher gibt es in Ihrer Gemeinde einen Wertstoff- oder
Recyclinghof, über den Altgeräte angenommen und einer Verwertung zugeführt
werden.
- 3 -
Sicherheits- und Aufstellhinweise
Sicherheits- und Aufstellhinweise
Alle von uns vertriebenen Geräte entsprechen den bei Kauf gültigen
Sicherheitsbestimmungen und sind bei bestimmungsgemäßem Gebrauch grundsätzlich
sicher! Beachten Sie bitte die nachfolgenden Hinweise, um mögliche Gefahren,
Beschädigungen oder Fehlfunktionen zu vermeiden:
Aufstellort
Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für
gute Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf Betten, Sofas, weiche Teppiche oder ähnliche
Oberflächen, da hierbei die Lüftungsschlitze am Boden verdeckt werden und die notwendige
Luftzirkulation unterbrochen wird. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsschlitze am
Gerätedeckel nicht abgedeckt sind z. B. durch darauf liegende Zeitungen, Tischdecken,
Gardinen oder ähnlichem. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.
Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt
werden. Deshalb darf das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank
untergebracht werden.
Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät. Heizungen oder andere
Wärmequellen in Gerätenähe können zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen des Gerätes
führen. Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf das Gerät
gestellt werden.
Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt
werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen
können.
Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima
vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann Kondensfeuchtigkeit im
Gerät entstehen. Das Gerät in diesem Fall einige Stunden ausgeschaltet lassen.
Netzanschluss
CHTUNG:
A
Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 230 V~/50 Hz angeschlossen werden.
Der Netzstecker muss jederzeit erreichbar sein, um das Gerät vom Netz trennen zu können.
Der Netzstecker des Gerätes darf erst angeschlossen werden, nachdem alle Kabel am
Receiver vorschriftsmäßig angeschlossen sind. Wenn der Netzstecker des Gerätes defekt ist
bzw. wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.
Beim Abziehen des Netzkabels von der Steckdose am Netzstecker ziehen – nicht am Kabel.
Vermeiden Sie den Kontakt des Gerätes mit Wasser oder Feuchtigkeit. Nehmen Sie das
Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in
Betrieb.
Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blumenvasen, auf das Gerät. Diese könnten
umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko
eines elektrischen Schlages führen.
- 4 -
Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker aus der Steckdose, falls unbeabsichtigt
Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Gerät gelangt sind. Vor Wiederverwendung das Gerät von
einem Fachmann überprüfen lassen.
Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur der Fachmann.
Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren lassen. Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen,
etc., dürfen nicht in das Innere des Gerätes fallen.
Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht mit metallischen Gegenständen oder den
Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.
Das Gerät nur an einer geerdeten Netzsteckdose anschließen! Die Steckdose sollte möglichst
nah am Gerät sein. Zur Netzverbindung Netzstecker vollständig in die Steckdose stecken.
Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen, die starke Magnetfelder erzeugen (z.B.
Motoren, Lautsprecher, Transformatoren). Verwenden Sie einen geeigneten, leicht
zugänglichen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!
Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen, Gefahr eines elektrischen Schlages! Bei
Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus dem Gehäuse sofort Netzstecker aus der
Steckdose ziehen!
Sollten Wasser oder Fremdkörper ins Geräteinnere gelangt sein oder wurden Netzkabel/stecker beschädigt, darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Das Gerät muss
vorher von einem Fachmann (Technischer Kundendienst) überprüft bzw. repariert werden.
Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters Antennen- und Netzstecker.
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen
Sie den Netzstecker. Entnehmen Sie auch die Batterien der Fernbedienung, da diese
auslaufen und die Fernbedienung beschädigen können. Normale Batterien dürfen nicht
geladen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
- 5 -
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
Bedienelemente, Anzeigen und Anschlüsse
Gerätevorderseite
1 Displayanzeige (je nach Ausstattungsvariante DOT MATRIX- oder LED-Anzeige)
DOT MATRIX Anzeige LED Anzeige
rote LED (1a) Programm-Name Programmanzeige Receiver ist eingeschaltet
REC rEC.
2 EIN-/AUS Taste (Standby)
3 Tasten zur Programmumschaltung: ▼ Programm abwärts, ▲ Programm aufwärts
Timer ist aktiviert
-Betrieb.
Geräterückseite
4 TV-Scartbuchse zum Anschluss des Receivers an den Fernseher.
5 VCR-Scartbuchse zum Anschluss eines Videorecorders.
6 HDMI-Buchse für digitale Audio- und Videosignale zum Anschluss an den
7 USB-Buchse zum Anschluß eines externen Aufnahmespeichers und
8 Common Interface Schacht zum Einsetzen von Conditional Access Modulen
9 RF Digital In – Antennenbuchse für Kabel-Anschluß.
9a RF Digital Out - HF-Ausgang zum Anschluß für ein HF-Kabel zur Antennenbuchse
10 Optische Ausgangsbuchse für digitales Audio-Signal.
11 Cinchausgangsbuchse für digitales Audio-Signal.
12 RJ-11-Buchse: Schnittstelle für Softwareupdate und Anschluß für externe IR-Maus
13 Netzbuchse zum Anschluss des Netzkabels.
14 Kartenleser für Smartcard (optional)
Fernseher
Schnittstelle für Software-Update (Option)
des Fernsehers oder Videorecorders.
- 6 -
Anschließen des Receivers
Anschließen des Receivers
WICHTIG: Schließen Sie den Receiver erst ans Netz, nachdem alle anderen GeräteAnschlüsse hergestellt sind.
Antenne anschließen
Antennenkabel von der KabelAnschlußdose an die Buchse RF DIGITAL IN (9) des Receivers
anschließen.
Die Buchse RF DIGITAL OUT (9a) des Receivers kann über ein HF-Kabel mit der
Antennenbuchse des Fernsehgerätes verbunden werden (Durchschleiffunktion für analoge
Programme).
Fernsehgerät anschließen
Verbinden Sie den Receiver über die HDMI-Buchse (6) oder alternativ über die TVScartbuchse (4) mit dem Fernseher. Dazu benötigen Sie ein HDMI- bzw. ein Scart-Kabel. (Um
eine optimale Bild- und Tonqualität zu erhalten sollten hochwertige Kabel verwendet werden.)
Videorecorder anschließen
Verbinden Sie die Scartbuchse VCR (5) des Receivers durch ein Scartkabel mit der
ntsprechenden Scartbuchse des Videorecorders.
e
Wird der Videorecorder auf Wiedergabefunktion geschaltet, dann werden Bild- und Tonsignal
des Videorecorders über den Receiver an das Fernsehgerät weitergegeben
(Durchschleifbetrieb).
Digitalen Mehrkanal-Verstärker anschließen
Der Receiver verfügt über eine optische und elektrische DIGITAL AUDIO OUT Buchse (10/11)
für das DOLBY DIGITAL Audio-Signal.
Sollte Ihr HIFI-Verstärker über einen entsprechenden Eingang verfügen, dann können Sie
diesen Eingang mit der entsprechenden Buchse DIGITAL AUDIO OUT des Receivers
verbinden.
Externe Aufnahmespeicher anschließen (Option)
An die optionale USB-Buchse (7) können externe Aufnahmespeicher zum Aufzeichnen von
Sendungen angeschlossen werden.
Wichtiger Hinweis:
• Der Receiver muss immer in den Standby-Betrieb geschaltet werden, bevor ein
Aufnahmespeicher an der USB-Buchse an- oder abgesteckt wird.
• Beachten Sie beim Anschluss von Geräten an die USB-Schnittstelle, dass diese nur
für USB2.0-Speichermedien mit einer max. Stromaufnahme von 700mA und mit einer
maximalen Speicherkapazität von 1 TB ausgelegt ist.
Netzkabel anschließen
Beigepacktes Netzkabel in die Buchse 230V~/50Hz (13) des Receivers stecken.
- 7 -
Fernbedienung
Einsetzen der Batter
ien in die Fernbedienung
richtig zuordnen).
Fernbedienung
Öffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite der Fernbedienung und setzen Sie die
beiden Batterien 1,5 V (Typ: AAA) ein. Achten Sie dabei auf richtige Polung! (+ - Symbole
- 8 -
Erstinstallation
Türkçe
Portugal
Erstinstallation
Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben, und die im Kapitel Anschließen
des Receivers beschriebenen Schritte erfolgreich durchlaufen wurden, verbinden Sie das
Gerät mit dem Stromnetz. Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes erscheint das
Willkommen-Fenster des Installationsassistenten. Mit Hilfe des Installationsassistenten
können Sie auf einfachste Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital-Receivers
vornehmen.
Menüsprache
Im ersten Installationsschritt wählen Sie mit den Tasten ▲ oder
▼ die gewünschte Sprache aller Menüs aus und bestätigen dies
mit OK.
Land
Im nächsten Schritt legen Sie fest in welchem Land Ihr Digital-
eceiver betrieben wird. Die Auswahl des Landes erfolgt mit den
R
Tasten ▲ oder ▼ und wird mit OK bestätigt. Mit der Taste EXIT
gelangen Sie wieder in den ersten Installationsschritt und können
somit jederzeit Fehleingaben korrigieren.
HINWEIS:
Die Auswahl des Landes beeinflusst die Sortierung der
Senderliste.
Im nächsten Schritt des Installationsassistenten wählen Sie mit
den Tasten ▲ oder ▼ die Netzwerkparameter Ihres Kabelnetzbetreibers aus und schließen die Installation mit OK ab.
Willkommen
Menüsprache [1/12]
Deutsch
English
Italiano
Suomi
Francais
Čeština
Willkommen
Land
Deutschland
Österreich
Schweiz
Italien
Griechenland
Willkommen
Netzwerkparameter
6.900MS – QAM64
6.900MS – QAM256
6.900MS – QAM128
6.875MS – QAM64
6.875MS – QAM256
6.875MS – QAM128
6.111MS – QAM64
6.111MS – QAM256
6.111MS – QAM128
- 9 -
Nachfolgend sehen Sie die Parameter einiger Kabelnetzbetreiber.
Sie können die Angaben auch bei Ihrem Kabelnetzbetreiber erfragen.
D E U T S C H L A N D:
Kabel Deutschland: 6.900MS - QAM256
6.900MS - QAM64
Kabel Baden Württemberg: 6.900MS - QAM256
6.900MS - QAM64
Unitymedia: 6.900MS - QAM256
(ehem. ish/iesy) 6.900MS - QAM64
Orion Cable: 6.900MS - QAM64
(ewt, Tele Columbus, primacom)
NetCologne: 6.900MS - QAM256
neu.sw: 6.900MS - QAM64
6.900MS - QAM256
S+K-Netz Halle 6.900MS - QAM64
(www.servicekabel.de)
RFT Brandenburg GmbH: 6.900MS - QAM256
6.900MS - QAM64
6.875MS - QAM64
wilhelm.tel 6.900MS - QAM256
6.900MS - QAM64
willy.tel 6.900MS - QAM256
6.900MS - QAM64
ÖSTERREICH:
Salzburg AG: 6.900MS - QAM256
Liwest: 6.900MS - QAM256
- 10 -
Programme sortieren
Im letzten Schritt der Erstinstallation werden Sie gefragt, ob die
Programme, welche im Suchlauf gefunden werden,
automatisch sortiert werden sollen.
Hinweis: Diese Funktion ist nur wirksam, wenn entsprechende
Programmlisten-Informationen von den Sendern
ausgestrahlt werden.
Wählen Sie mit den Tasten ▲ oder ▼ NEIN oder JA aus und bestätigen dies mit OK.
Es erscheint das Menü für die automatische Sendersuche und der Suchlauf wird gestartet.
Während der Suche wird im Fenster Status: Suche läuft... angezeigt. Die neu gefunden TVund Radioprogramme werden aufgelistet. Ist die Suche abgeschlossen, erscheint die
Einblendung Status: Beendet.
Verlassen Sie dann das Suchlauf-Menü mit EXIT .
Willkommen
Programme sortieren?
Nein
Ja
- 11 -
Bedienung des Receivers
Bedienung des Receivers
Ein- und Ausschalten
Hinweise:
1. Der Receiver verfügt optional über eine energiesparende „Low-Power-Standby-
Schaltung“.
Ist diese Funktion eingeschaltet, dann beträgt die Leistungsaufnahme des Receivers im
Standby-Modus weniger als 1 Watt.
Diese Funktion kann im Menü „Einstellungen/Allgemein“ ein- oder ausgeschaltet werden.
• Ist die Funktion eingeschaltet, dann dauert der Einschaltvorgang ca. 10 Sekunden
(Displayanzeige: „boot“).
Der Receiver startet nach dem Einschalten mit dem zuletzt aktiven Programmplatz und
dem zuletzt aktiven Modus (TV, Radio oder Favorit).
• Ist die Funktion ausgeschaltet, dann startet der Receiver nach dem Einschalten sofort mit
dem zuletzt aktiven Programmplatz und Modus (TV, Radio oder Favorit).
2. Zusätzlich verfügt das Gerät über die Funktion „Auto-Standby“.
Diese Funktion kann im Menü „Einstellungen/Allgemein“ ein- oder ausgeschaltet werden.
Ist „Auto-Standby“ aktiviert (EIN), dann schaltet der Receiver nach 3 Stunden Laufzeit in
den Standby-Betrieb. Voraussetzung: Es darf kein Timer aktiv oder programmiert sein
und es dürfen keine Tasten auf der Fernbedienung oder am Gerät betätigt werden.
- Sie können den Receiver mit den Tasten
einschalten.
- Der Digital-Receiver wird mit der Taste in Bereitschaft (Stand-By) geschaltet.
Displayanzeige: -
HINWEIS: Nur durch Ziehen des Steckernetzteils ist der Digitalreceiver vollständig vom
Stromnetz getrennt.
Betriebsart wählen
Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme) und R (Radioprogramme)
wählen.
- Die gewünschte Betriebsart mit TV/R wählen.
Lautstärke ändern
, oder mit einer der Zifferntasten
- Gewünschte Lautstärke mit einstellen. Lautstärkeskala wird im Bild eingeblendet.
Ton stumm schalten (Mute)
• Taste drücken: Der Ton ist stumm geschaltet. Es erscheint ein Symbol in der rechten
unteren Ecke des Bildschirmes.
• Taste
nochmals drücken: Der Ton ist wieder eingeschaltet.
Audio Option
Durch Drücken der Taste O
Mit ▲ oder ▼ die gewünschte Audio Option wählen und mit OK aufrufen.
Wird die Audio Option AC-3 (oder Äquivalentes) gewählt, dann wird standardmäßig „Bitstrom“
über den SPDIF-Anschluss ausgegeben.
PTION werden die Audio Optionen eingeblendet.
- 12 -
Loading...