Récepteur câble CI+ HDTV
CX70
Version : 23.12.2011
Mode d’emploi
Avant-propos
Avant-propos
Chère cliente, cher client,
Merci beaucoup d’avoir choisi un récepteur câble smart CI+ HDTV.
Ce mode d’emploi vous explique comment vous
installez
raccordez,
adaptez à vos besoins,
faites fonctionner,
nettoyez et mettez au rebut
le récepteur.
Lisez attentivement le mode d’emploi avant de mettre en marche le récepteur.
Nous espérons que vous apprécierez votre récepteur smart.
Votre
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Allemagne
Service Hotline : +49 (0) 7724 94783-54
Fax : +49 (0) 7724 94783-33
E-Mail : service@smart-electronic.de
Internet : www.smart-electronic.de
© smart electronic GmbH 2011
Tous droits réservés. La reproduction, la distribution et la traduction, même partielles, sont interdites sans
autorisation écrite de smart.
2 smart CX70
T
able des matières
Table des matières
1 Instructions d’utilisation ................................................................................. 8
1.1 Utilisation de ce manuel........................................................................................ 8
1.2 Signes, symboles, règles typographiques ....................................................... 8
2 Description du produit .................................................................................. 10
2.1 Matériel livré ........................................................................................................... 10
2.2 Récepteur ................................................................................................................ 11
2.2.1 Façade de l’appareil ............................................................................................. 11
2.2.2 Dos de l’appareil ................................................................................................... 12
2.3 Télécommande ..................................................................................................... 13
2.4 Mode économie d’énergie (Save Energy) .................................................... 15
2.5 Garantie ................................................................................................................... 15
3 Consignes générales de sécurité .................................................................. 16
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions ......................................................... 16
3.2 Risques en cas d’utilisation conforme ........................................................... 16
3.3 Emplacement ......................................................................................................... 17
3.4 Usage des piles ...................................................................................................... 17
3.5 Indications sur la responsabilité du fait des produits............................... 18
4 Branchement du smart CX70 ........................................................................ 19
4.1 Schéma de raccordement.................................................................................. 19
4.2 Brancher le câble TV ............................................................................................ 19
4.3 Raccorder le téléviseur ........................................................................................ 20
4.4 Raccorder une installation Home cinéma (en option) ............................. 20
4.5 Brancher un support de données (en option) ............................................ 21
4.6 Raccorder à l’alimentation électrique ............................................................ 22
4.7 Insérer les piles dans la télécommande ........................................................ 22
5 Opérations élémentaires .............................................................................. 23
5.1 Allumer le récepteur ............................................................................................ 23
smart CX70 3
Table des matières
5.2 Installation .............................................................................................................. 23
5.2.1 RASS .......................................................................................................................... 23
5.2.2 Bienvenue ............................................................................................................... 24
5.2.3 Recherche automatique ..................................................................................... 24
5.3 Sélectionner le mode de fonctionnement ................................................... 25
5.4 Activer / quitter le menu .................................................................................... 25
5.5 Navigation dans le menu ................................................................................... 26
5.6 Contrôle parental ................................................................................................. 26
5.7 Réglage de l’heure ............................................................................................... 27
5.8 Télévision ................................................................................................................ 28
5.8.1 Choix direct d'une chaîne .................................................................................. 28
5.8.2 Choix d'une chaîne par la fenêtre de sélection .......................................... 30
5.8.3 Choix d'une chaîne par la fonction recherche ............................................ 31
5.8.4 Information chaîne ............................................................................................... 33
5.8.5 Rappel ....................................................................................................................... 33
5.8.6 EPG ............................................................................................................................ 34
5.8.7 Réglages audio ...................................................................................................... 36
5.8.8 Télétexte (Vidéotexte) ......................................................................................... 37
5.8.9 Sous-titre ................................................................................................................. 37
5.8.10 Format de l’écran .................................................................................................. 37
5.8.11 Video Resolution (Résolution vidéo) .............................................................. 38
5.8.12 Timer de veille ....................................................................................................... 39
5.8.13 Common Interface ............................................................................................... 39
6 Enregistrer / Record ....................................................................................... 41
6.1 Lecture ..................................................................................................................... 41
6.1.1 Lecture directe ....................................................................................................... 41
6.1.2 Lecture avec le Media Player ............................................................................ 42
6.2 Programmer l’enregistrement par l’EPG ....................................................... 42
6.3 Programmation directe – Réglage Timer ..................................................... 42
6.4 Timeshift (télévision en décalage temporel) ............................................... 44
6.5 PVR Storage (support de données) ................................................................ 44
4 smart CX70
T
able des matières
6.5.1 Affichage ................................................................................................................. 45
6.5.2 Formater le PVR Storage (support de données) ......................................... 45
6.5.3 Définir les partitions par défaut ....................................................................... 45
6.6 PVR Setting (PVR configuration) ...................................................................... 46
7 Media Player ................................................................................................... 48
7.1 Enregistrement ...................................................................................................... 49
7.1.1 Lecture de l’enregistrement ............................................................................. 49
7.1.2 Supprimer le fichier d’enregistrement .......................................................... 49
7.1.3 Protection des enregistrements par mot de passe (verrouillage
contre accès non autorisé) ................................................................................ 49
7.1.4 Renommer des fichiers d’enregistrement .................................................... 50
7.2 Musique ................................................................................................................... 50
7.2.1 Écouter un morceau de musique .................................................................... 50
7.2.2 Show « Play List » (Afficher la liste de lecteur) ............................................. 51
7.2.3 Éditer les fichiers de musique ........................................................................... 52
7.2.4 Trier les morceaux de musique ........................................................................ 52
7.2.5 Mode lecture .......................................................................................................... 52
7.3 Photos ...................................................................................................................... 53
7.3.1 Configurer le Slideshow (diaporama) ............................................................ 53
7.3.2 Afficher toutes les photos du répertoire actuel ......................................... 53
7.4 Vidéo ......................................................................................................................... 54
7.4.1 Lecture vidéo ......................................................................................................... 54
7.4.2 Éditer les fichiers vidéo ....................................................................................... 54
7.4.3 Trier les vidéos ....................................................................................................... 54
8 Réglages et fonctions avancées ................................................................... 55
8.1 Recherche de canal .............................................................................................. 55
8.1.1 Auto Search (Recherche automatique) ......................................................... 55
8.1.2 Quick Search (Recherche manuelle) .............................................................. 55
8.2 RASS .......................................................................................................................... 56
8.3 Édition chaîne TV / édition chaîne Radio ...................................................... 56
8.3.1 Ajouter une chaîne aux favoris ........................................................................ 57
smart CX70 5
Table des matières
8.3.2 Doter les chaînes d’un mot de passe (pour verrouiller contre
l’accès non autorisé) ............................................................................................ 57
8.3.3 Sauter des chaînes en avançant chaîne par chaîne (zapper) ................. 58
8.3.4 Déplacer des chaînes sur un autre canal : .................................................... 58
8.3.5 Trier l’édition chaîne ............................................................................................ 59
8.3.6 Renommer les chaînes ........................................................................................ 60
8.3.7 Supprimer une chaîne en particulier de l’édition chaîne ........................ 60
8.3.8 Supprimer tout ...................................................................................................... 61
8.4 Renommer les favoris .......................................................................................... 61
8.5 Réglage OSD .......................................................................................................... 62
8.5.1 Affichage OSD ........................................................................................................ 62
8.5.2 Transparence OSD ................................................................................................ 62
8.6 Fonction Auto Standby (Mise en veille) ........................................................ 62
8.7 Réglage de l’écran ................................................................................................ 62
8.8 Format du signal audionumérique ................................................................. 63
8.9 Synchronisme image / son ................................................................................ 63
8.10 SmartLink (CEC) ..................................................................................................... 64
8.11 Connexion en boucle ANT IN / OUT (Loop Standby) ................................ 64
8.12 Version du logiciel ................................................................................................ 65
8.13 Mise à jour du logiciel du récepteur ............................................................... 65
8.14 Configuration d’usine ......................................................................................... 65
9 Nettoyage ....................................................................................................... 66
10 Transport et mise hors service ...................................................................... 66
11 Dépannage ..................................................................................................... 67
12 Mise au rebut .................................................................................................. 68
13 Données techniques ...................................................................................... 69
13.1 Informations générales ....................................................................................... 69
13.2 Télécommande ..................................................................................................... 69
13.3 Alimentation .......................................................................................................... 70
13.4 Branchements ........................................................................................................ 70
6 smart CX70
T
able des matières
13.5 Température........................................................................................................... 70
13.6 Dimensions et poids ............................................................................................ 70
14 Déclaration de conformité ............................................................................ 71
smart CX70 7
Instructions d’utilisation
1 Instructions d’utilisation
1.1 Utilisation de ce manuel
Ce manuel s’applique au récepteur câble CI+ HDTV smart CX70.
Lisez ce mode d’emploi dans son intégralité avant de mettre l’appareil en service
pour la première fois.
Respectez tous les avertissements et les instructions de ce mode d‘emploi.
Considérez ce mode d’emploi comme faisant partie du produit et gardez-le à
portée de main.
En cas de transmission de l’appareil à des tiers, ce mode d’emploi doit être joint.
En cas de perte du mode d’emploi, vous pouvez télécharger la dernière version
dans la partie Support de notre site Internet www.smart-electronic.de.
Même après acquisition de votre appareil, le logiciel est en constante évolution.
C’est pourquoi, il se peut que certains détails relatifs au fonctionnement ne correspondent pas au mode d'emploi.
1.2 Signes, symboles, règles typographiques
Présentation Signification
AVERTISSEMENT
Danger d’électrocution avec risque de blessure corporelle potentiellement grave
ATTENTION
Mise en garde contre un dommage potentiel
ASTUCE
1.
2.
8 smart CX70
Conseils et informations utiles
Vous êtes invité à une action.
Effectuez ces actions dans l’ordre décrit.
Liste
Présentation Signification
italique Les différentes options d’une valeur réglable ainsi que les lé-
gendes des figures sont présentées en italique (imprimées en
italique).
Instructions d’utilisation
gras
Les fenêtres de menu et les options de menu (derrière lesquelles
se cachent souvent d’autres options de menu ou des valeurs
directement réglables), ainsi que les noms des touches sont imprimés en gras.
smart CX70 9
Description du produit
2 Description du produit
2.1 Matériel livré
Récepteur câble CI+ HDTV smart CX70.
Télécommande
2 piles (AAA) pour la télécommande
Mode d’emploi
10 smart CX70
2.2 Récepteur
2.2.1 Façade de l’appareil
N° Description
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Display
STANDBY
MENU
USB
CI+
OK
Afficheur 4 caractères
Passer en mode veille / fonctionnement normal
Vers le canal précédent / se déplacer vers le bas dans le menu
Activer le menu ou le quitter
Vers le canal suivant / se déplacer vers le haut dans le menu
Port USB avant (sous le clapet)
Emplacement pour le module CI+1 (sous le clapet)
Baisser le volume / dans le menu vers la gauche
Afficher l’édition chaîne / confirmer l’option de menu
Monter le volume / dans le menu vers la droite
Description du produit
1
CI+ est un perfectionnement technique de la norme CI pour décoder des chaînes cryptées. La modification très importante par rapport à la norme CI est la restriction de l’option d’enregistrement du disque dur
ainsi que d’autres possibilités du côté du diffuseur. Il s’agit par exemple éventuellement de ne pas pouvoir zapper la publicité (de http://www.digipedia.tv).
smart CX70 11
Description du produit
2.2.2 Dos de l’appareil
N° Description
1
RS 232
2
ANT OUT
3
ANT IN
4
ON / OFF
5
USB
6
HDMI3
7
AUDIO - L
8
AUDIO - R
9
DIGITAL AUDIO
10
TV
Service
Looping pour le branchement d’un autre récepteur, d’un magnétoscope ou d’un téléviseur
Prise pour câble TV (DVB-C2)
Interrupteur (Marche / arrêt)
Port USB arrière pour les supports de données externes
Sortie audio et vidéo numérique
Signal audio analogique gauche
Signal audio analogique droit
Sortie audionumérique en cinch (SPDIF)
Prise péritel pour téléviseur (analogique)
2
DVB-C = norme pour la transmission de chaînes de télévision et de radio numériques sur le réseau câblé.
En plus des chaînes des diffuseurs du service public, des chaînes de diffuseurs privés peuvent également
être reçues. Selon l’opérateur du câble, la réception des chaînes de diffuseurs privés peut être payante (de
http://www.digipedia.tv/index.php?title=DVB-C).
3
High Definition Multimedia Interface (angl.) « Interface Multimédia Haute Définition », interface pour la
diffusion entièrement numérique des données audio et vidéo.
12 smart CX70
2.3 Télécommande
Description du produit
N° Touche Description
1
2
3
4
5
smart CX70 13
V-MODE
1 - 9
TV/Radio
FIND
Permuter entre le mode marche et le mode veille.
Permuter le format de l’écran
Choix direct de chaîne
Permuter entre le mode TV et le mode radio
Activer la fonction de recherche de chaîne
Description du produit
N° Touche Description
PR+
Chaîne + ou dans le menu vers le haut
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
PR-
6
OK
7
8
9
SEPP4
INFO
P+
AUDIO
PR
0
Chaîne - ou dans le menu vers le bas
Volume + ou dans le menu vers la droite
Volume – ou dans le menu vers la gauche
Afficher la liste des canaux / confirmer l’option de menu
Activer l’EPG5
Afficher les informations sur la chaîne actuelle
Dans le menu / l’édition chaîne 10 entrées vers le haut
Choix du format audio
Touche de fonction verte
Touche de fonction rouge
Lecteur (du Media Player)
Touche d’enregistrement / enregistrement immédiat
Retour rapide
Avance rapide
Mute (couper le son)
Retourner aux chaînes sélectionnées précédemment
Choisir le format de lecteur du Media Player
20
21
FAV
EXIT
22 TXT
23
24
P-
MENU
25
26
4
SEPP = Smart Elektronisches Programm Portal (allem.) « Portail électronique Smart de la chaîne »
5
EPG = Electronic Program Guide (angl.) « guide électronique des programmes » = guide électronique de
la chaîne, magazine électronique de la chaîne
14 smart CX70
Activer les favoris
Quitter le menu ou l’option de menu
Afficher / masquer le texte vidéo
Dans le menu / l’édition chaîne 10 entrées vers le bas
Activer le menu principal
Touche de fonction jaune
Touche de fonction bleue
Description du produit
N° Touche Description
27
28
29
30
Pause de lecture
Arrêt d’enregistrement / de lecture
Avance lente – ralenti
Retour lent
2.4 Mode économie d’énergie (Save Energy)
Le récepteur smart CX70 est équipé de composants électriques et électroniques
particulièrement économes en énergie. Une gestion approfondie aide en outre à
économiser l’énergie :
la consommation d’électricité est ainsi réduite à moins d’1 watt en mode veille
« Save Energy » !
2.5 Garantie
La garantie pour le récepteur câble HDTV smart CX70 de la société
smart electronic GmbH est conforme aux dispositions légales en vigueur au moment
de l’acquisition.
smart CX70 15
Consignes générales de sécurité
3 Consignes générales de sécurité
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions
Le récepteur câble HDTV smart CX70 a été conçu pour la réception de la télévision
par câble numérique gratuite ou cryptée (DVB-C) à usage privé. Il est destiné uniquement à cet effet et ne devra être utilisé que dans ce but.
Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme à l’usage.
3.2 Risques en cas d’utilisation conforme
En cas d'humidité, de mauvaise tension
d’alimentation et / ou la mauvaise fréquence
d’alimentation, d'impacts de foudre ou de surcharge
mécanique, des dysfonctionnements ou des dommages peuvent se produire sur l’appareil.
Assurez-vous que le récepteur (surtout la prise secteur) et la
télécommande ne soit jamais en contact avec de l’humidité.
Par exemple, ne mettez jamais de vase plein ou autre objet
ATTENTION !
semblable sur le récepteur.
Branchez le récepteur uniquement sur 175…250 V ~, 50/60
Hz.
En cas d’orage ou de dysfonctionnements, retirez la prise.
Ne mettez pas d’objets lourds sur le récepteur.
Ne pliez ou n’écrasez pas de câble.
Risque d’électrocution en cas de contact avec la tension d’alimentation.
Les dommages sur le boîtier, sur le cordon d’alimentation ou
des réparations incorrectes peuvent entraîner des contacts
AVERTISSE-
MENT !
avec le réseau domestique.
Ne mettez pas d’objets lourds sur le récepteur.
Ne pliez ou n’écrasez pas de câble.
Ne faites réparer la prise, le cordon ou le récepteur que par du
personnel qualifié.
16 smart CX70
Consignes générales de sécurité
3.3 Emplacement
Placez le récepteur sur une surface fixe et plane.
Protégez le récepteur de l’humidité, de la chaleur, de la poussière et de la saleté.
Ne mettez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases par exemple, sur le
récepteur.
Protégez le récepteur des gouttes d’eau et des éclaboussures.
Ne mettez pas d’objets allumés, comme par exemple des bougies allumées, sur
le récepteur.
Assurez une ventilation suffisante (les grilles d’aération doivent être dégagées) :
chaque côté du récepteur doit se trouver à une distance minimale de cinq centimètres des objets environnants.
Assurez-vous que les trous d’aération ne soient pas recouverts par des objets,
comme par exemple des journaux, des nappes, des rideaux…
Utilisez le récepteur uniquement en climat tempéré (pas en climat tropical).
Placez le récepteur de telle façon que la prise secteur puisse être retirée à tout
moment et ainsi que l’appareil puisse être débranché de l’alimentation électrique.
Si l’appareil est déplacé d’un endroit froid vers un endroit
chaud, de la condensation peut se former dans l’appareil.
Ne le branchez pas mais laissez-le quelques heures débranché.
3.4 Usage des piles
Les piles doivent rester hors de portée des enfants.
Des piles qui fuient causent des dommages à l’environnement et à la télécom-
mande.
Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur extrême, comme par
exemple au rayonnement solaire, au feu ou autre source semblable.
Éliminez les piles conformément aux dispositions légales en vigueur (voir cha-
pitre Mise au rebut, page 68).
smart CX70 17
Consignes générales de sécurité
3.5 Indications sur la responsabilité du fait des produits
Dans les cas suivants, la garantie prévue de l’appareil peut être altérée. La responsabilité concernant le fonctionnement de l’appareil est alors transférée à l’opérateur :
L’appareil n’est pas utilisé conformément au mode d’emploi.
L’appareil est utilisé en dehors du champ d’application décrit ici.
Des modifications non autorisées ont été effectuées sur l’appareil par l’utilisateur.
18 smart CX70
Branchement du smart CX70
4 Branchement du smart CX70
Raccordez d’abord le récepteur avec le câble et à tous les
autres appareils avant de mettre le cordon d’alimentation
dans la prise de courant.
ATTENTION !
Prenez également en compte les instructions des modes
d’emploi des autres appareils.
4.1 Schéma de raccordement
Connexion standard
Connexion optionnelle
4.2 Brancher le câble TV
Branchez le câble TV à la prise du récepteur ANT IN.
D’autres récepteurs peuvent être branchés à la prise ANT OUT. Le signal est
transmis en boucle à partir de l’entrée ANT IN.
smart CX70 19
Branchement du smart CX70
Si votre récepteur est en mode économie d’énergie (« Deep
Standby » - veille prolongée) ou si l’appareil a été débranché (par
le bouton d’alimentation ou en retirant le cordon
d’alimentation), aucun signal ou seul un signal fortement atténué n’est disponible à partir de la prise ANT OUT.
4.3 Raccorder le téléviseur
Comme présenté sur le schéma de raccordement, le smart CX70 propose plusieurs
façons de relier le téléviseur et le récepteur. Celle qui vous convient parmi ces possibilités, dépend des prises de votre téléviseur.
Une prise HDMI est disponible sur le
téléviseur.
Aucune prise HDMI n’est disponible
sur le téléviseur :
Relier le téléviseur et le récepteur
avec un câble HDMI.
Si votre téléviseur offre les deux types de branchement,
choisissez toujours le branchement par câble HDMI.
Pour la transmission numérique de signal image et son la
qualité est toujours la meilleure.
Relier le téléviseur et le récepteur
avec un câble péritel.
4.4 Raccorder une installation Home cinéma (en option)
Afin d’améliorer la sonorisation, vous pouvez en plus du téléviseur brancher sur le
smart CX70 une installation Home Cinéma multicanal audio ou une chaîne stéréo. Il
existe plusieurs façons d’effectuer le branchement. Celle qui vous convient dépend
des prises de votre installation Home cinéma.
20 smart CX70
a.
Votre installation Home cinéma peut faire passer un
signal HDMI en boucle, alors prise HDMI pour le récepteur et prise HDMI pour le téléviseur.
Reliez l’installation Home cinéma et le récepteur avec un
câble HDMI, ainsi que l’installation Home cinéma et le
téléviseur avec un câble HDMI.
b.
Votre installation Home cinéma peut traiter les données audionumériques – prise pour données numériques disponible.
Reliez l’installation Home cinéma et le récepteur avec un
câble cinch.
c.
Votre installation Home cinéma ne peut pas traiter de
données audionumériques – aucune prise pour données numériques disponible
Branchement du smart CX70
Récepteur
Téléviseur
DIGITAL AUDIO
Reliez l’installation Home cinéma et le récepteur avec un
câble double cinch (stéréo).
Si votre installation Home cinéma (stéréo) dispose de prises
HDMI, sélectionnez-les.
Pour la transmission numérique de signal image et son la
qualité est toujours la meilleure.
4.5 Brancher un support de données (en option)
Branchez sur le port USB avant ou arrière un support de données (clé USB ou
disque dur avec port USB), afin de pouvoir mémoriser des vidéos et timeshifts to
record (voir chapitre 5.8.10, page 37)
ou
smart CX70 21
Branchement du smart CX70
de pouvoir accéder à des fichiers au format MPEG, MP3, JPG ou autre données
média. Vous pouvez également brancher un support de données sur chacun des
deux ports.
4.6 Raccorder à l’alimentation électrique
Lorsque tous les appareils sont correctement raccordés au récepteur, branchez le
cordon d’alimentation dans la prise de courant.
4.7 Insérer les piles dans la télécommande
Veuillez procéder ainsi lorsque vous insérez de nouvelles piles dans la télécommande ou lorsque vous voulez remplacer des piles usées :
1. Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la télécommande. Pour ce faire,
retirez le couvercle.
2. Insérez les deux piles de 1,5 V (type : AAA).
Veuillez respecter la polarité !
3. Refermez le compartiment à piles.
Remplacez la série de piles lorsque la télécommande ne fonc-
tionne plus du tout ou ne fonctionne plus correctement.
Lors d’un remplacement, changez toujours les deux piles.
22 smart CX70
Loading...