Vorwort
Digitaler HDTV Kabel-Receiver
CHD1
Bedienungsanleitung
Stand 06.10.2010
AVANIT CHD1 DE 1
Vorwort
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für den digitalen Kabel-Receiver AVANIT CHD1
entschieden haben.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung des AVANIT CHD1 sorgfältig durch, bevor
Sie diesen Receiver in Betrieb nehmen.
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des digitalen Kabel-Receivers AVANIT CHD1.
Jede Person, die diesen Receiver
• montiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers
auf.
Wir wünschen Ihnen nun viel Freude mit Ihrem AVANIT CHD1.
Ihre smart electronic GmbH
2 DE AVANIT CHD1
Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Vorwort............................................................................................................. 2
Inhaltsverzeichnis ........................................................................................... 3
Sicherheitshinweise........................................................................................ 6
Feuchtigkeit....................................................................................................... 6
Elektrische Gefahren......................................................................................... 6
Mechanische Gefahren ..................................................................................... 6
Der richtige Standort ......................................................................................... 6
Umgang mit Batterien ....................................................................................... 7
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................. 7
Lieferumfang.................................................................................................... 7
Geräteübersicht............................................................................................... 8
Receiver ............................................................................................................ 8
Fernbedienung .................................................................................................. 9
Anschluss ...................................................................................................... 12
29B1. Kabel von Kabelnetzbetreiber anschließen ................................................ 13
30B2. Fernsehgerät anschließen .......................................................................... 13
31B3. Heimkinoanlage anschließen...................................................................... 13
31B4. USB-Speicher anschließen......................................................................... 13
31B4. Smartcard einsetzen ................................................................................... 14
Receiver in Betrieb nehmen......................................................................... 14
32BEinschalten...................................................................................................... 14
33BErstinbetriebnahme ......................................................................................... 14
Bedienung des Menüs .................................................................................. 16
34BMenü aufrufen/beenden.................................................................................. 16
35BNavigation im Menü ........................................................................................ 16
Einstellungen................................................................................................. 17
Allgemein......................................................................................................... 17
Bild .................................................................................................................. 18
Videosignal (Scart).......................................................................................... 18
AVANIT CHD1 DE 3
Vorwort
Ton .................................................................................................................. 20
Untertitel.......................................................................................................... 21
Bildschirmgrafik............................................................................................... 22
Kindersicherung .............................................................................................. 22
Installation ..................................................................................................... 24
Manuelle Sendersuche ................................................................................... 25
Automatische Sendersuche ............................................................................ 26
Werkszustand.................................................................................................. 26
Conditional Access – Kartenleser ................................................................... 27
Senderliste ..................................................................................................... 28
Gesamtliste bearbeiten ................................................................................... 28
Favoriten bearbeiten ....................................................................................... 29
Timer............................................................................................................... 30
Aufnahme-Timer ............................................................................................. 31
Sleep-Timer..................................................................................................... 33
Information..................................................................................................... 34
Aufnahmespeicher........................................................................................ 35
Information ...................................................................................................... 35
Formatieren..................................................................................................... 35
Bedienung...................................................................................................... 36
Ein- und Ausschalten ...................................................................................... 36
Hinweis bezüglich Aufnahmen, Timeshift, ….................................................. 36
Aufnahme........................................................................................................ 37
Timeshift-Funktion (zeitversetztes Fernsehen)............................................... 38
Wiedergabe..................................................................................................... 39
Auswahl der Audio-Spur bei Aufnahmen ........................................................ 39
Aufnahmeliste.................................................................................................. 39
Aufnahmen sortieren....................................................................................... 39
Aufnahmen umbenennen................................................................................ 40
Aufnahmen löschen ........................................................................................ 41
Aufnahmen am PC bearbeiten........................................................................ 41
Schneller Vor- und Rücklauf ........................................................................... 42
4 DE AVANIT CHD1
Vorwort
Marken setzen und verwalten ......................................................................... 43
Betriebsart TV und Radio................................................................................ 44
Lautstärke ändern ........................................................................................... 44
Ton stumm schalten (Mute) ............................................................................ 44
Programmwahl ................................................................................................ 45
Videotext ......................................................................................................... 46
EPG – Elektronischer Programmführer .......................................................... 47
DOLBY DIGITAL - AC 3-Betrieb ..................................................................... 47
Update ............................................................................................................ 48
62BNutzung der seriellen Schnittstelle (DATA)..................................................... 48
Software-Update über USB-Schnittstelle........................................................ 48
IR-Maus anschließen (Option) ..................................................................... 49
USB-Datenträger ........................................................................................... 49
USB-Stick........................................................................................................ 49
USB-Festplatte 2,5“ (Zoll) ............................................................................... 49
USB-Festplatte 3,5“ (Zoll) ............................................................................... 50
Geprüfte USB-Speichermedien....................................................................... 50
Dateisystem..................................................................................................... 51
Speicherbedarf bei Aufnahmen....................................................................... 51
Reinigen ......................................................................................................... 52
Außerbetriebnahme und Einlagerung......................................................... 52
Störungsbehebung ....................................................................................... 53
Entsorgung .................................................................................................... 55
Technische Daten ......................................................................................... 56
Garantie.......................................................................................................... 57
Hersteller........................................................................................................ 58
Konformitätserklärung ................................................................................. 58
AVANIT CHD1 DE 5
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Achtung!
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie
den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät
und in dieser Bedienungsanleitung.
Feuchtigkeit
• Sicherstellen, dass Receiver und Netzstecker mit keinerlei Feuchtigkeit in
Kontakt kommen.
Elektrische Gefahren
• Receiver nur an 230VAC 50Hz anschließen.
• Bei Gewitter oder Betriebsstörungen Stecker ziehen.
Mechanische Gefahren
• Kabel nicht knicken oder quetschen.
• Reparaturen an Stecker, Kabel oder Receiver dürfen nur von
qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
• Keine schweren Gegenstände auf den Receiver stellen.
Der richtige Standort
• Receiver auf feste, ebene Fläche stellen.
• Receiver vor Feuchtigkeit, Hitze, Staub, Dreck, … usw. schützen.
• Für ausreichend Belüftung sorgen (Lüftungsschlitze müssen frei sein).
6 DE AVANIT CHD1
Bestimmungsgemäße Verwendung
Umgang mit Batterien
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen.
• Auslaufende Batterien verursachen Schaden an Umwelt und
Fernbedienung.
Ö Batterien entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen
entsorgen (s. Kap.Entsorgung, Seite 54).
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der digitale HDTV Kabel-Receiver AVANIT CHD1 dient dem Empfang von
digitalen Kabel-Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich für
diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
Lieferumfang
• Kabel-Receiver AVANIT CHD1,
• Fernbedienung,
• 2 Batterien (
• eine Bedienungsanleitung,
• Netzkabel
Bei Unklarheiten/Fragen:
Ö mit Hersteller Kontakt aufnehmen (s. Kap. Hersteller, Seite 58).
XTyp AAAX) für die Fernbedienung,
AVANIT CHD1 DE 7
Geräteübersicht
Geräteübersicht
Receiver
Abbildung 1: Bedienelemente und Anschlüsse
Nr. Bezeichnung Funktion
1 Display 4-Segment Display
2 LED Standby-Anzeige
3 CA Conditional Access Steckplatz
4 POWER Anschluss Netzkabel
5 TV Scartanschluss Fernseher
6 DATA RJ11-Anschluss (für Updates und IR-Empfänger)
7 SPDIF Digital-Audio-Ausgang (optisch)
8 HDMI HDMI-Anschluss
9 USB USB-Anschluss
10 ANT IN Antenneneingang für terrestrische Antenne
11 ANT OUT Signaldurchschleifung für weitere Receiver
8 DE AVANIT CHD1
Geräteübersicht
Fernbedienung
64BBatterien einlegen
Abbildung 2: Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
65BWechseln der Batterien
Ö Batterien wechseln, wenn die Reichweite der Fernbedienung abnimmt
bzw. wenn der Receiver nicht mehr auf alle Befehle reagiert.
• Benötigte Batterien: 2 x AAA
• Bei längerer Nichtbenutzung können Batterien auslaufen.
Batterien aus der Fernbedienung entfernen, wenn diese für
längere Zeit (> 1,5 Jahre) nicht benutzt wird.
• Bei einem Batteriewechsel immer alle Batterien
austauschen.
AVANIT CHD1 DE 9
Geräteübersicht
Tastenbelegung der Fernbedienung
10 DE AVANIT CHD1
Geräteübersicht
Nr. Beschreibung
1 Umschalten zwischen Betriebs- und Standby-Modus.
Rote Funktionstaste: Löschfunktion in den Menüs
2
Grüne Funktionstaste: Nicht belegt
Gelbe Funktionstaste: Informationsmenü öffnen
Blaue Funktionstaste: Videotext öffnen
3 Direkte Programmauswahl
4 Hauptmenü öffnen
5
6 Videotext öffnen
7 Elektronische Programmzeitschrift (EPG) öffnen
8
9
10 Einblenden der Video- und Audio-Optionen
11 Stummschaltung
12 Aufnahmeliste öffnen
13 Tonformat umschalten (AC 3 / Stereo)
14 Zum vorherigen Programm wechseln
15 Umschalten zwischen TV- und Radio-Modus
16 Menüpunkt bzw. Menü verlassen
17 Senderliste öffnen
18 Informationsmenü öffnen
19 Funktionstaste für Menükurzwahl
Programm + bzw. im Menü nach oben
Programm - bzw. im Menü nach unten
Lautstärke - bzw. im Menü nach links
Lautstärke + bzw. im Menü nach rechts
OK - Menüpunkt bestätigen
Aufnahme starten
Wiedergabe starten
Pause
Stopp
Zurück spulen
Vor spulen
AVANIT CHD1 DE 11
Anschluss
Anschluss
Receiver zuerst mit dem Kabelnetz und allen anderen
Geräten verbinden, bevor der Netzstecker in die Steckdose
gesteckt wird.
Achtung!
Abbildung 3: Anschluss-Schema
12 DE AVANIT CHD1
Anschluss
29B1. Kabel von Kabelnetzbetreiber anschließen
Ö Antennenbuchse mir Anschluss "RF DIGITAL INPUT" am Receiver
verbinden.
Das Kabelsignal, das am Anschluss "RF DIGITAL INPUT"
anliegt wird durch den Receiver durchgeschleift und kann am
Anschluss "RF DIGITAL OUTPUT" abgegriffen werden.
Damit besteht die Möglichkeit, weitere Receiver
anzuschließen.
30B2. Fernsehgerät anschließen
HDMI-Anschluss am Fernseher
vorhanden?
Kein HDMI-Anschluss am
Fernseher vorhanden?
Ö Fernseher und Receiver mit
einem HDMI-Kabel verbinden.
Ö Fernseher und Receiver mit
einem Scart-Kabel verbinden.
(im Anschluss-Schema jeweils
gestrichelt dargestellt).
31B3. Heimkinoanlage anschließen
Heimkinoanlage und Receiver mit einem optischen S/PDIF-Kabel
Ö
verbinden.
Es muss nicht zwingend eine Heimkinoanlage angeschlossen
sein. Wenn der Receiver mit einem HDMI- oder Scart-Kabel mit
dem Fernseher verbunden ist, wird das Audio-Signal
automatisch an den Fernseher übertragen.
31B4. USB-Speicher anschließen
USB-Speicher mit dem USB-Anschluss verbinden.
Ö
Infos zum USB-Speicher: siehe Kapitel Hinweis bezüglich
Aufnahmen, Timeshift, …, Seite 37
AVANIT CHD1 DE 13
Receiver in Betrieb nehmen
31B4. Smartcard einsetzen
Smartcard in Conditional Access Schacht einstecken.
Ö
Infos zur smartcard siehe Kapitel Conditional Access –
Kartenleser, Seite27
Receiver in Betrieb nehmen
32BEinschalten
Ö Alle angeschlossenen Geräte anschalten.
Ö Netzstecker in Steckdose und Receiver stecken.
Der Receiver ist nun Betriebsbereit
Ö Receiver mit der Power-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung
einschalten.
33BErstinbetriebnahme
Folgende Menüs erscheinen bei der Erstinbetriebnahme bzw. nach einem
Werksreset automatisch:
67B1. Menüsprache
Wählen Sie mit den Tasten und die Menüsprache des OSD (On Screen
Display) aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK.
67B2. Land
Wählen Sie mit den Tasten und aus, in welchem Land der Receiver
betrieben wird und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste OK.
67B
14 DE AVANIT CHD1
Receiver in Betrieb nehmen
3. Netzwerkparameter
Wählen Sie mit den Tasten und die Symbolrate Ihres
Kabelnetzbetreibers aus, und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der
Taste
69B4. Automatischer Suchlauf
Der Sendersuchlauf startet automatisch.
TV-Kanäle und Radio-Kanäle werden getrennt voneinander angezeigt.
Nach dem Ende des Suchlaufs erscheint die Meldung Status: beendet.
Ö Drücken Sie die Taste EXIT um das Suchlauf-Menü zu verlassen.
.
Die Symbolrate (eine Bezeichnung aus der Signalübertragungstechnik) von Receiver und Kabelnetzbetreiber
muss den gleichen Wert haben.
Wenn Sie die Symbolrate ihres Kabelnetzbetreibers nicht
wissen, bestätigen Sie den ersten Eintrag aus der Liste. Dies
ist die am häufigsten verwendete Symbolrate.
Wenn der automatische Suchlauf keinen Sender findet, haben
Sie möglicherweise eine falsche Symbolrate eingestellt.
Fragen Sie bei Ihrem Kabelnetzbetreiber nach der Symbolrate
und wiederholen Sie die Erstinbetriebnahme.
Nachfolgend sehen Sie die Parameter einiger
Kabelnetzbetreiber.
Kabel Deutschland: 6.900MS - QAM64
Kabel BW: 6.900MS - QAM64
Unitymedia (ehemals ish und iesy): 6.900MS - QAM256
Orion Cable (ewt, Tele Columbus,
6.900MS - QAM64
primacom):
Salzburg AG, Liwest: 6.900MS - QAM256
Ihr Receiver ist jetzt fertig konfiguriert!
AVANIT CHD1 DE 15
Bedienung des Menüs
Bedienung des Menüs
Ein Menü bzw. OSD ist ein Bedienfeld, das auf dem FernsehBildschirm dargestellt wird (OnScreenDisplay (engl.) =
Bildschirmmenü).
Einstellungen können mit den Tasten der Fernbedienung
vorgenommen werden.
34BMenü aufrufen/beenden
Ö Taste MENU drücken.
Das Menü wird aufgerufen.
Ö Taste EXIT drücken.
Eine Stufe zurück im Menü.
Ggf. mehrmals drücken um in den
Normalmodus zurückzukehren.
Abbildung 4:
Menü-Navigation
35BNavigation im Menü
Ö im Menü drücken um Menüpunkt oberhalb auszuwählen.
Ö
im Menü drücken um Menüpunkt unterhalb auszuwählen.
im Menü drücken, um ausgewählten Wert zu erhöhen.
Ö
im Menü drücken, um ausgewählten Wert zu reduzieren.
Ö
Ö OK im Menü drücken um Menüpunkt auszuwählen bzw. um eingestellten
Wert zu bestätigen.
Gerade aktive Menüpunkte werden farblich hervorgehoben.
In den verschiedenen Menüs wird am unteren Bildschirmrand
nochmals erklärt, welche Tasten welche Funktionen haben.
16 DE AVANIT CHD1
Einstellungen
Einstellungen
Im Menü Einstellungen wird die Grundfunktionalität des Receivers festgelegt.
Die verschiedenen Möglichkeiten der Bedienung werden in
einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt.
Mit den Tasten
Beim Verlassen des Menüs mit EXIT werden Sie aufgefordert die
vorgenommenen Änderungen zu speichern (Ja) oder die vorherigen
Einstellungen beizubehalten (Nein). Die entsprechende Auswahl treffen Sie
mit den Tasten
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Taste OK drücken um das Menü Einstellungen zu öffnen.
Ö Mit den Tasten
mit OK öffnen.
und werden die Einstellungen verändert.
und und bestätigen dies mit OK.
und eines der Untermenüs markieren und dieses
Allgemein
Zeitverschiebung
Ö Wählen Sie mit den Tasten und die Zeitverschiebung gegenüber der
GMT-Zeit (GMT = mittlere Greenwich-Zeit)
Für Mitteleuropa gilt Winterzeit: +1.00 Std. und Sommerzeit: +2.00 Std.
Diese Einstellung müssen Sie nach dem Sommerzeitwechsel/
Winterzeitwechsel jeweils aktualisieren.
Menüsprache
Ö Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Menüsprache.
Startlautstärke
Ö Wählen Sie mit den Tasten und wie die Lautstärkeeinstellung beim
Start der Receivers sein soll.
AVANIT CHD1 DE 17
Einstellungen
HDMI Audio Bitstrom
Ö Wählen Sie mit den Tasten und ob der HDMI Audio Bitstrom ein- oder
ausgeschaltet sein soll.
Diese Funktion kann eingeschaltet werden, wenn an der
HDMI-Buchse des Receivers ein Fernsehgerät mit integriertem
AC3-Decoder angeschlossen ist. In diesem Fall muss im Menü
Æ
Einstellungen
komprimiert geschaltet werden.
Ton der Menüpunkt Tonkanal Digital auf
Low-Power Standby
Ö Wählen Sie mit den Tasten und ob die Low-Power-Stanby-Funktion
ein- oder ausgeschaltet sein soll.
Funktion ein: Standby-Leistungsaufnahme unter 1 Watt.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und ob Sie die vorgenommenen
Bild
Videosignal (Scart)
Ö Wählen Sie mit den Tasten und das Ausgangssignal für die
Scartbuchse.
Zur Auswahl stehen, RGB, YC, YUV und FBAS.
RGB ist der TV-Standard in Deutschland.
Bildformat
Ö Wählen Sie mit den Tasten und das für Ihr Fernsehgerät passende
Bildformat.
Zur Auswahl stehen, 4:3 und 16:9.
18 DE AVANIT CHD1
Einstellungen
Bildanpassung
Ö Wählen Sie mit den Tasten und das Bildschirmformat aus.
Zur Auswahl stehen, Pillarbox und Letterbox.
Letter Box bedeutet, dass breite TV-Bilder (z.B Spielfilme) so
weit verkleinert werden, dass sie ohne Verzerrung auf den
Bildschirm passen. Dafür werden am oberen und unteren
Rand des Bildes schwarze Balken dargestellt.
Pillarbox bedeutet, dass TV-Bilder im Format 4:3 rechts und
links einen schwarzen Rand bekommen, so dass sie auf einem
16:9 Fernseher verzerrungsfrei dargestellt werden können.
Bildskalierung
Ö Wählen Sie die Bildauflösung aus, die an Ihren Fernseher übertragen
werden soll:
Fernsehgerät an Scart-Buchse angeschlossen:
Wenn Sie ausschließlich über die Scart-Verbindung fernsehen, erhalten Sie
die optimale Bildqualität, wenn Sie hier alle drei Ausgänge auf 720x576
stellen:
Eingang 720x576 Æ Ausgang 720x576
Eingang 1280x720 Æ Ausgang 720x576
Eingang 1920x1080 Æ Ausgang 720x576
AVANIT CHD1 DE 19
Einstellungen
Fernsehgerät an HDMI-Buchse angeschlossen:
Wenn Sie über die HDMI-Verbindung fernsehen, können Sie die Werte so
anpassen, dass Ihr Fernseher entweder das schönste Bild zeigt, oder die
Umschaltzeiten optimiert werden.
Wenn Sie schnelle Umschaltzeiten beim Kanalwechsel bevorzugen, müssen
Sie die Einstellungen hier so wählen, dass bei Ausgang jeweils der gleiche
Wert steht, z.B.
Eingang 720x576 Æ Ausgang 1280x720, oder Ausgang 1920x1080
Eingang 1280x720 Æ Ausgang 1280x720, oder Ausgang 1920x1080
Eingang 1920x1080 Æ Ausgang 1280x720, oder Ausgang 1920x1080
Wenn Sie dagegen größeren Wert auf die bestmögliche Bildqualität legen,
müssen Sie die Einstellungen unter „Bildskalierung“ wie folgt wählen:
Eingang 720x576 Æ Ausgang 720x576
Eingang 1280x720 Æ Ausgang 1280x720
Eingang 1920x1080 Æ Ausgang 1920x1080
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und ob Sie die vorgenommenen
Ton
Soundeinstellung
Ö Wählen Sie mit den Tasten und den Sound-Modus Ihres Receivers
aus.
Zur Auswahl stehen, Stereo, Mono links und Mono rechts.
Tonkanal TV
Werden auf einem Programm mehrere Tonspuren angeboten, dann kann hier
die entsprechende Auswahl getroffen werden.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
den aktuellen Programmplatz.
20 DE AVANIT CHD1
und den Tonkanal stereo oder AC3 für
Einstellungen
Tonkanal Digital
Ö Wählen Sie mit den Tasten und , ob über die SPDIF-Buchse das Dolby
Digital Signal (Bitstrom) oder das gleiche Audio-Signal wie an der
Scartbuchse (PCM) ausgegeben werden soll.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und ob Sie die vorgenommenen
Untertitel
Untertitel
Ö Wählen Sie mit den Tasten und ob Untertitel angezeigt werden sollen.
Untertitelsprache
Ö Wählen Sie mit den Tasten und in welcher Sprache Untertitel
angezeigt werden sollen.
Wenn keine Untertitel gesendet werden, wird ein „-“ Zeichen angezeigt.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und ob Sie die vorgenommenen
AVANIT CHD1 DE 21
Einstellungen
Bildschirmgrafik
Einblenddauer
Ö Wählen Sie mit den Tasten und , wie lange das OSD beim
Kanalwechsel auf dem Bildschirm zu sehen sein soll.
Sie können Werte zwischen 1 Sekunde und 10 Sekunden auswählen.
OSD-Farbe
Ö Wählen Sie mit den Tasten und eine Farbkombination für das OSD.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und ob Sie die vorgenommenen
Kindersicherung
Im Lieferzustand ist die PIN 0000 voreingestellt.
Die PIN 9976 funktioniert immer (Masterpasswort)!
Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Dadurch kann der
Receiver vor unbefugter Benutzung gesichert werden. Bei aktivierter
Kindersicherung kann der Receiver nur noch durch die Eingabe eines
vierstelligen PIN-Codes eingeschaltet werden.
22 DE AVANIT CHD1
Einstellungen
Gerätesperre
Ö Wählen Sie mit den Tasten und ob der Receiver durch die vierstellige
PIN geschützt werden soll.
JA
Beim Einschalten des Receivers muss die vierstellige PIN
eingegeben werden.
NEIN
Hotelmode
Es wird keine PIN benötigt
Beim Aufrufen des Hauptmenüs muss die vierstellige PIN
eingegeben werden.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
und ob Sie die vorgenommenen
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
PIN ändern
Ö Markieren Sie das Feld Neue PIN und bestätigen Sie mit OK.
Ö Geben Sie eine neue vierstellige PIN ein.
Ö Markieren Sie das Feld PIN bestätigen und bestätigen Sie mit OK.
Ö Geben Sie die neue PIN noch mal ein.
Sie haben eine neue PIN gewählt.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und ob Sie die vorgenommenen
AVANIT CHD1 DE 23
Installation
Installation
Im Menü Installation werden alle Einstellungen zum Signalempfang des
Receivers festgelegt.
Die verschiedenen Möglichkeiten der Bedienung werden in
einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt.
Mit den Tasten
Beim Verlassen des Menüs mit EXIT werden Sie aufgefordert die
vorgenommenen Änderungen zu speichern (Ja) oder die vorherigen
Einstellungen beizubehalten (Nein). Die entsprechende Auswahl treffen Sie
mit den Tasten
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Installation zu öffnen.
Ö Mit den Tasten
mit OK öffnen.
und werden die Einstellungen verändert.
und und bestätigen dies mit OK.
und das Untermenü Installation markieren.
und eines der Untermenüs markieren und dieses
Sie können zwischen automatischer und manueller
Sendersuche wählen.
Bei der automatischen Sendersuche werden die
angebotenen Bouquets digitaler Fernsehprogramme nach
empfangswürdigen Programmen durchsucht.
Bei der manuellen Suche wird nur der angegebene Kanal
durchsucht.
24 DE AVANIT CHD1
Installation
Manuelle Sendersuche
Ö Wählen Sie mit den Tasten und die Zeile Suchmodus aus und
stellen Sie mit den Tasten
Ö Wählen Sie mit den Tasten
stellen Sie mit den Tasten
gesucht werden sollen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
stellen Sie mit den Tasten
Ö Wählen Sie mit den Tasten
bestätigen Sie die Auswahl mit OK.
Ö Geben Sie mit den Zahlentasten manuell die Symbolrate ein.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Sie die Auswahl mit OK.
Ö Geben Sie mit den Zahlentasten manuell den Kanal ein, der durchsucht
werden soll.
Ö Markieren Sie mit den Tasten
und bestätigen Sie mit OK.
und den Wert manuell ein.
und die Zeile Verschlüsselt aus und
und ein, ob auch verschlüsselte Sender
und die Zeile Modulation aus und
und die gewünschte Modulation ein.
und die Zeile Symbolrate aus und
und die Zeile Kanal aus und bestätigen
und das Feld Starte Sendersuche
Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu
gefundenen TV- und Radioprogramme aufgelistet werden.
Im Fenster Status wird angezeigt, wie weit der Suchlauf
fortgeschritten ist.
Anzeige: Scannen => Suchlauf ist aktiv
Anzeige: Beendet => Suchlauf ist beendet.
Die neu gefundenen Programme werden am Ende der Senderliste eingefügt.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
und ob Sie die vorgenommenen
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
AVANIT CHD1 DE 25
Installation
Automatische Sendersuche
Ö Wählen Sie mit den Tasten und die Zeile Suchmodus aus und
stellen Sie mit den Tasten
Ö Wählen Sie mit den Tasten
stellen Sie mit den Tasten
gesucht werden sollen.
Ö Markieren Sie mit den Tasten
und bestätigen Sie mit OK.
Nun werden zwei Fenster angezeigt in denen die neu
gefundenen TV- und Radioprogramme aufgelistet werden.
Im Fenster Status wird angezeigt, wie weit der Suchlauf
fortgeschritten ist.
Anzeige: Scannen => Suchlauf ist aktiv
Anzeige: Beendet => Suchlauf ist beendet.
Die neu gefundenen Programme werden am Ende der Senderliste eingefügt.
Ö Drücken Sie EXIT um das Menü zu verlassen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
Änderungen speichern wollen (Ja) oder die vorherigen Einstellungen
beibehalten möchten (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und den Wert automatisch ein.
und die Zeile Verschlüsselt aus und
und ein, ob auch verschlüsselte Sender
und das Feld Starte Sendersuche
und ob Sie die vorgenommenen
Werkszustand
Mit diesem Menüpunkt wird der Receiver auf die Werksparameter
zurückgesetzt.
Anschließend erfolgt die Menüführung wie bei der Erstinstallation durch die
drei Startmenüs.
26 DE AVANIT CHD1
Installation
Conditional Access – Kartenleser
Der Digital-Receiver verfügt an der Gerätevorderseite über einen Conditional
Access Schacht.
Diese Schnittstelle ermöglicht es in Verbindung mit einer entsprechenden
Smart Card, verschiedenste codierte Programme zu entschlüsseln.
AVANIT CHD1 DE 27
Senderliste
Senderliste
Im Menü Senderliste können Sie die Reihenfolge der vorprogrammierten
Sender nach Ihren eigenen Wünschen gestalten bzw. nicht benötigte
Programme löschen. Diese Funktionen können für TV- und Radioprogramme
angewendet werden.
Die verschiedenen Möglichkeiten der Bedienung werden in
einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt.
Mit den Tasten
Beim Verlassen des Menüs mit EXIT werden Sie aufgefordert die
vorgenommenen Änderungen zu speichern (Ja) oder die vorherigen
Einstellungen beizubehalten (Nein). Die entsprechende Auswahl treffen Sie
mit den Tasten
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Senderliste zu öffnen.
Ö Mit den Tasten
mit OK öffnen.
und werden die Einstellungen verändert.
und und bestätigen dies mit OK.
und das Untermenü Senderliste markieren.
und eines der Untermenüs markieren und dieses
Gesamtliste bearbeiten
Programme löschen
Ö Mit den Tasten und das zu löschende Programm markieren und mit
OK bestätigen.
Ö Je nach Bedarf weitere Programme mit den Tasten
und mit OK bestätigen.
Ö Rote Funktionstaste (oval) drücken.
und markieren
28 DE AVANIT CHD1
Senderliste
Programme sortieren
Ö Mit den Tasten und das zu verschiebende Programm markieren und
mit OK bestätigen.
Ö Je nach Bedarf weitere Programme mit den Tasten
und mit OK bestätigen.
Ö Mit den Tasten
markierte Programm (die markierten Programme) verschoben werden soll
(sollen).
Ö Gelbe Funktionstaste drücken.
und den Programmplatz markieren, VOR den das
und markieren
Favoriten bearbeiten
Sie können Ihre Lieblingsprogramme in einer Favoritenliste
abspeichern
Im Menü Favoritenliste bearbeiten werden zwei Tabellen angezeigt:
• Die Gesamtliste, in der alle gespeicherten Programme aufgeführt werden.
• Die Favoritenliste, in der die von Ihnen ausgewählten Programme kopiert
werden.
Ö Mit den Tasten
Favoritenliste gespeichert werden soll und mit OK bestätigen.
Ö Je nach Bedarf weitere Programme mit den Tasten
und mit OK bestätigen.
und das Programm markieren, das in die
und markieren
Ö Taste
Ö Mit den Tasten
markierte Programm (die markierten Programme) kopiert werden soll
(sollen).
Ö Mit der Taste
AVANIT CHD1 DE 29
drücken um in die Tabelle Favoritenliste zu wechseln.
und den Programmplatz markieren, VOR den das
können Sie wieder in die Tabelle Gesamtliste wechseln.
• Wie in der Gesamtliste können Sie auch in der
Favoritenliste Programme löschen und sortieren.
• Für Radioprogramme kann im Radiomodus eine eigene
Favoritenliste erstellt werden.
Timer
Timer
Sie können Ihren Digital-Receiver zu einer vorher gewählten Zeit ausschalten
lassen oder eine Aufnahme für einen angeschlossenen Videorecorder
programmieren.
Es stehen insgesamt 10 Aufnahmetimer zur Verfügung.
Die verschiedenen Möglichkeiten der Bedienung werden in
einer Einblendung am unteren Bildschirmrand erklärt.
Mit den Tasten
Beim Verlassen des Menüs mit EXIT werden Sie aufgefordert die
vorgenommenen Änderungen zu speichern (Ja) oder die vorherigen
Einstellungen beizubehalten (Nein). Die entsprechende Auswahl treffen Sie
mit den Tasten
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Timer zu öffnen.
Ö Mit den Tasten
mit OK öffnen.
und werden die Einstellungen verändert.
und und bestätigen dies mit OK.
und das Untermenü Timer markieren.
und eines der Untermenüs markieren und dieses
30 DE AVANIT CHD1
Timer
Aufnahme-Timer
Ö Zeile Timer-Platz mit den Tasten und markieren.
Ö Mit den Tasten
Ö Zeile Startzeit, Stoppzeit oder Datum mit den Tasten
markieren und mit OK bestätigen.
Ö Mit den Zifferntasten die Startzeit, Stoppzeit und das Datum einstellen
und jeweils mit OK bestätigen.
Ö Zeile Programm mit den Tasten
bestätigen.
Die Programmliste wird angezeigt.
Ö Entsprechende Programm mit den Tasten
OK bestätigen.
Ö Zeile Wiederholung mit den Tasten
Ö Mit den Tasten
Ö Schaltfläche Timer aktivieren mit den Tasten
mit den Tasten
Zeile wird in Klammern angezeigt, ob der Timer aktiv ist).
Ö Taste Exit dreimal drücken um die Einstellungen zu speichern und um
zum Fernsehbild zurückzukehren.
und entsprechenden Timerplatz (1 – 30) wählen.
und
und markieren und mit OK
und markieren und mit
und markieren.
und entsprechenden Modus wählen.
und markieren und
und den Timer aktivieren/deaktivieren (in der ersten
AVANIT CHD1 DE 31
Timer
Im Einstellungspunkt Wiederholung können Sie einstellen, ob
das Timer-Ereignis regelmäßig oder nur einmalig ausgeführt
werden soll.
Keine um gezielt eine Sendung aufzunehmen
Täglich um jeden Tag zur gleichen Zeit eine Sendung aufzunehmen
(z.B. jeden Tag die Tagesschau)
Wöchentlich um immer am gleichen Wochentag eine Sendung
aufzunehmen (z.B. eine im Wochenrhythmus ausgestrahlte
Serie)
Wenn die eingestellte Startzeit eines aktiven Timers erreicht wird, schaltet
sich der AVANIT CHD1 ein. Im Display wird dann rEC. angezeigt.
Der Receiver lässt sich nun nicht mehr bedienen, um die programmierte
Aufnahme nicht zu unterbrechen. Sie können jedoch das Menü Aufnahme-
Timer aufrufen und den Timer deaktivieren.
Achten Sie darauf, dass sowohl Uhrzeit als auch Datum des
Receivers korrekt eingestellt sind.
32 DE AVANIT CHD1
Timer
Sleep-Timer
Ö Zeile Ausschalten um mit den Tasten und markieren und mit OK
bestätigen.
Ö Mit den Zifferntasten die Ausschaltzeit einstellen und mit OK bestätigen.
Ö Schaltfläche Timer aktivieren mit den Tasten
mit den Tasten
Ö Taste Exit dreimal drücken um die Einstellungen zu speichern und um
zum Fernsehbild zurückzukehren.
Wenn die eingestellte Ausschaltzeit des Sleep-Timers erreicht wird, schaltet
sich der AVANIT CHD1 aus.
und den Timer aktivieren/deaktivieren.
Timer-Programmierung aus dem EPG:
Bei der Timer-Programmierung aus der elektronischen Programmzeitschrift (EPG) werden alle nötigen Daten (Start-/Stoppzeit und Datum)
direkt übernommen und müssen nicht einzeln eingeben werden.
Ö Taste EPG drücken, um das EPG zu öffnen.
Ö Mit den Tasten
werden soll.
Ö Aufnahme-Taste drücken um zu den Timereinstellungen zu gelangen.
Ö Mit den Tasten
Klammern angezeigt, ob der Timer aktiv ist).
Ö Taste Exit zweimal drücken um die Einstellungen zu speichern und um
zum Fernsehbild zurückzukehren.
Wenn die eingestellte Startzeit eines aktiven Timers erreicht wird, schaltet
sich der AVANIT CHD1 ein. Im Display wird dann rEC. angezeigt.
Der Receiver lässt sich nun nicht mehr bedienen, um die programmierte
Aufnahme nicht zu unterbrechen. Sie können jedoch das Menü Aufnahme-
Timer aufrufen und den Timer deaktivieren.
und die Sendung markieren, die aufgenommen
und den Timer aktivieren (in der ersten Zeile wird in
und markieren und
AVANIT CHD1 DE 33
Information
Information
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Information zu öffnen.
In diesem Menü werden verschiedene Empfangseigenschaften des aktiven
Programms angezeigt:
Im oberen Abschnitt des Menüs werden die Programmparameter und das
aktivierte Programm dargestellt.
Im unteren Abschnitt des Menüs werden die Signaleigenschaften dargestellt.
Level Je weiter der Balken nach rechts ausschlägt, desto besser ist
C/N Je weiter der Balken nach rechts ausschlägt und je höher der
und das Untermenü Information markieren.
Sie können das Menü Information auch im normalen TV- oder
Radiobetrieb über die gelbe Funktionstaste der
Fernbedienung öffnen.
das empfangene Signal.
dB-Wert ist, desto besser ist die Signal-Qualität.
Die Signalstärke hängt nicht nur von der Einstellung ihrer
Empfangsanlage, sondern auch von dem gerade aktivierten
Kanal ab.
Mit den Tasten
weitere Fenster mit Programm- sowie Software- und Hardwareinformationen
nacheinander eingeblendet.
Ö Tasten
anzeigen zu lassen.
34 DE AVANIT CHD1
und oder mit der gelben Funktionstaste werden zwei
und drücken, um Informationen der anderen Programme
Aufnahmespeicher
Aufnahmespeicher
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Aufnahmespeicher zu öffnen.
Information
Im eingeblendeten Fenster sehen Sie Angaben zu dem angeschlossenen
Aufnahmespeicher:
Typ, Größe, freier Speicher, etc.
Formatieren
Ermöglicht das Formatieren des Aufnahmespeichers.
Mit dem Formatiervorgang wird der Aufnahmespeicher vollständig gelöscht.
Danach steht Ihnen wieder die volle Aufnahmekapazität zur Verfügung.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
formatieren möchten.
Nach der Formatierung wird die Anzahl der Aufnahmen auf Null
zurückgesetzt. Bei Freier Speicher wird die maximal verfügbare
Aufnahmekapazität des Aufnahmespeichers angezeigt.
Das Fenster wird mit EXIT verlassen.
und das Untermenü Aufnahmespeicher markieren.
Das Untermenü Aufnahmespeicher wird nur dann angezeigt,
wenn ein kompatibler USB-Speicher an den Receiver
angeschlossen ist.
und ob Sie den Aufnahmespeicher
ACHTUNG:
Wenn Sie den Aufnahmespeicher formatieren, gehen alle
Aufnahmen unwiederbringlich verloren.
AVANIT CHD1 DE 35
Bedienung
Bedienung
Ein- und Ausschalten
Sie können den AVANIT CHD1 mit den Tasten, OK, den Tasten und
oder mit einer der Zifferntasten einschalten.
Der AVANIT CHD1 wird mit der Taste
geschaltet.
Nur durch Ziehen des Netzsteckers ist der AVANIT CHD1
vollständig vom Stromnetz getrennt.
Hinweis bezüglich Aufnahmen, Timeshift, …
Um Funktionalitäten wie Aufnahme, zeitversetztes Fernsehen
(Timeshift), … nutzen zu können, muss der USB-Datenträger
vom Receiver formatiert werden!
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Aufnahmespeicher zu öffnen.
Ö Eintrag Formatieren auswählen und mit OK bestätigen.
und das Untermenü Aufnahmespeicher markieren.
in Bereitschaft (Stand-By)
Das Untermenü Aufnahmespeicher wird nur dann angezeigt,
wenn ein kompatibler USB-Speicher an den Receiver
angeschlossen ist.
Mit dem Formatiervorgang wird der Aufnahmespeicher vollständig gelöscht.
Danach steht Ihnen wieder die volle Aufnahmekapazität zur Verfügung.
36 DE AVANIT CHD1
Bedienung
Anschluß externer Aufnahmespeicher
Wird an die optionale USB-Buchse auf der Rückseite des Receivers ein
externer Aufnahmespeicher (max. Stromaufnahme 700mA) angeschlossen,
dann kann dieser im Menü Aufnahmespeicher verwaltet werden.
Der Receiver muss immer in den Standby-Betrieb geschaltet
werden, bevor ein Aufnahmespeicher an der USB-Buchse anoder abgesteckt wird.
Aufnahme
Nur unverschlüsselte Sendungen können aufgezeichnet
werden.
Um Sendungen auf den Aufnahmespeicher aufzunehmen, stehen Ihnen
verschiedene Aufnahmemodi zur Verfügung.
Sofortaufnahme
Ö Schalten Sie das Programm ein, auf dem die Sendung ausgestrahlt wird,
die Sie aufzeichnen möchten.
Ö Drücken Sie die Taste Aufnahme
um die laufende Sendung
aufzuzeichnen. Während die Aufnahme läuft, wird die Sendung weiterhin
auf dem Bildschirm wiedergegeben.
Ö Um eine Sofortaufnahme zu beenden drücken Sie die Stopp-Taste
.
Programmwahl während einer Aufnahme
Während der Aufnahme eines Programms können gleichzeitig nur die
Programme angesehen werden, die in der Senderliste (Taste LIST) in weißer
Schrift angezeigt werden. Programme die in schwarzer Schrift angezeigt
werden, stehen nicht zur Verfügung.
Das Programm welches gerade aufgenommen wird, ist in der Senderliste mit
einem roten Punkt gekennzeichnet.
Timer-Aufnahme
In Ihrer Abwesenheit können Sie Sendungen mit Hilfe des Aufnahme-Timers
aufzeichnen. Programmieren Sie dazu einen Aufnahme-Timer (siehe
Abschnitt Timer Æ Aufnahmetimer). Wählen Sie bei Menüpunkt Aufnehmen
auf den Aufnahmespeicher aus.
AVANIT CHD1 DE 37
Bedienung
Timeshift-Funktion (zeitversetztes Fernsehen)
Bei der Timeshift-Funktion wird die Möglichkeit ausgenutzt, dass Aufnahme
und Wiedergabe gleichzeitig erfolgen können. Dadurch ergeben sich folgende
Möglichkeiten:
Zeitversetztes Fernsehen.
So können Sie sich den Beginn der Aufzeichnung ansehen und dabei bereits
aufgenommene Passagen (z.B. Werbeblöcke) überspringen.
Ö Drücken Sie die Taste Aufnahme
, um eine Timeshiftaufnahme zu
starten.
Ö Um die bereits zum Teil aufgenommene Sendung zu sehen, drücken Sie
die Wiedergabe-Taste
.
Die Sendung wird jetzt ab dem Zeitpunkt der Aufnahme wiedergegeben
während die laufende Sendung im Hintergrund weiter aufgezeichnet wird.
Möchten Sie die Wiedergabe beenden und zum normalen TV-Betrieb
zurückkehren, dann drücken Sie die Stopp-Taste
.
Die Aufnahme läuft weiter – um die Timeshift-Aufnahme zu beenden drücken
Sie die Stopp-Taste
noch einmal.
Gespeicherte Aufnahmen während der Timeshift-Aufnahme wiedergeben
Auf dem Aufnahmespeicher gespeicherte Aufnahmen können während der
Timeshift-Aufnahme wiedergeben werden.
Ö Drücken Sie während der Timeshiftaufnahme die Taste ARCHIVE um
die Aufnahmeliste zu öffnen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
und die Aufnahme aus, die Sie sehen
möchten.
Ö Drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.
Es erscheint kurzzeitig die Einblendung der Wiedergabe-Informationen.
Möchten Sie die Wiedergabe beenden und zum normalen TV-Betrieb
zurückkehren, dann drücken Sie die Stopp-Taste
Um eine Timeshiftaufnahme zu beenden drücken Sie die Stopp-Taste
noch einmal.
38 DE AVANIT CHD1
Bedienung
Wiedergabe
Ö Drücken Sie im Normalbetrieb die Taste ARCHIVE um die Aufnahmeliste
zu öffnen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
sehen möchten.
Ö Drücken Sie OK, um die Wiedergabe zu starten.
Es erscheint kurzzeitig die Einblendung der Wiedergabe-Informationen.
Die Wiedergabe wird mit der Stopp-Taste
und die Aufnahme aus, die sie
beendet.
Auswahl der Audio-Spur bei Aufnahmen
Bei der Wiedergabe von Aufnahmen können Sie zwischen den einzelnen
Audio-Spuren wählen.
Ö Drücken während der Wiedergabe die Taste OPTION.
Nun wird ein Menü mit den verfügbaren Audio-Spuren eingeblendet.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
verwenden möchten und drücken Sie die Taste OK.
Ö Durch Drücken der Taste EXIT wird das Menü wieder ausgeblendet.
und die Audio-Spur aus, die Sie
Aufnahmeliste
Ö Drücken Sie im Normalbetrieb die ARCHIVE um die Aufnahmeliste zu
öffnen.
Aufnahmen sortieren
Ö Drücken Sie die Taste LIST.
Es erscheint das Menü Liste wählen.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
drücken Sie anschließend OK.
Die Aufnahmeliste wird wie folgt sortiert:
Alphabetisch Alphabetische Sortierung der Aufnahmen
Aufnahmedatum Sortierung nach dem Zeitpunkt der Aufnahme
(jüngste Aufnahme zuerst)
Archivierung Sortierung entsprechend der Ablage der Aufnahme
auf dem Aufnahmespeicher
Aufnahmelänge Sortierung nach der Größe der Aufnahme
AVANIT CHD1 DE 39
und das Sortierkriterium aus und
Bedienung
Aufnahmen umbenennen
Bei der Aufnahme wird der Name automatisch aus den gesendeten
Informationen gebildet. Sie können aber die Aufnahmen manuell
umbenennen.
Wählen Sie mit den Tasten
umbenennen möchten.
Drücken Sie dann die blaue Funktionstaste. Es erscheint folgendes Menü:
Aufnahmeliste
21.06.09, 18:30, Sport
Sport
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E
F G H I J K L M N O P Q R S
T U V W X Y Z [ ] ! ? < > = _
- ; . # “ õ % & / ( ) = ^ ,
Im unteren Fenster sehen Sie in der ersten Zeile den Namen der
ausgewählten Sendung. Darunter sind die verfügbaren Zeichen eingeblendet.
Mit der grünen Funktionstaste kann zwischen Klein- und Großbuchstaben
umgeschaltet werden.
Wählen Sie im Namen mit der roten und der blauen Funktionstaste das
Zeichen aus, das Sie ändern wollen. Die aktuelle Position, die bearbeitet
werden kann, ist farblich hervorgehoben.
Wählen Sie nun mit den Tasten
Sie einfügen möchten. Drücken Sie dann OK, um das Zeichen in den Namen
zu übernehmen.
Um den neuen Namen zu übernehmen drücken Sie EXIT. Dabei wird der
neue geänderte Name in der Aufnahmeliste angezeigt.
und die Sendung aus, die Sie
und und und das Zeichen aus, das
40 DE AVANIT CHD1
Bedienung
Aufnahmen löschen
Nicht mehr benötigte Aufnahmen können vom Aufnahmespeicher gelöscht
werden.
Ö Wählen Sie mit
Ö Drücken Sie anschließend die rote Funktionstaste.
Es erscheint eine Sicherheitsabfrage, ob die Aufnahme endgültig gelöscht
werden soll.
Ö Wählen Sie mit den Tasten
löschen wollen (Ja) oder nicht (Nein).
Ö Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
und die Sendung aus, die Sie löschen möchten.
und , ob Sie die Aufnahme endgültig
Aufnahmen am PC bearbeiten
Um die Daten des externen Aufnahmespeichers auf einem PC zu bearbeiten,
wird zusätzliche herstellerspezifische Software benötigt.
AVANIT CHD1 DE 41
Bedienung
Schneller Vor- und Rücklauf
Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste Vorlauf bzw. die Taste
Rücklauf
Es erscheint die Einblendung “►►” bzw. “◄◄”. Die Aufnahme wird schneller
in der gewählten Richtung wiedergegeben. Drücken Sie die Vorlauf- bzw.
Rücklauftaste erneut, steigert sich die Geschwindigkeit erneut. Es erscheint
die Einblendung ►►► bzw. ◄◄◄.
Drücken Sie die Vorlauf- bzw. Rücklauftaste noch einmal, steigert sich die
Suchlaufgeschwindigkeit auf das Maximum.
Es erscheint die Einblendung ►►►► bzw. ◄◄◄◄. Ist die gesuchte Stelle
der Aufnahme erreicht, gelangen Sie durch Drücken der Wiedergabe-Taste
in den normalen Wiedergabebetrieb.
Während des schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf kann mit den Tasten ◄► die
aktuelle Position innerhalb der Datei verändert werden. Dadurch können sehr
bequem längere Filmabschnitte übersprungen werden.
Übersicht über die angezeigten Symbole:
.
Anzeige Bedeutung
► Wiedergabe
►► Schneller Vorlauf
►►► Schneller Vorlauf beschleunigt
►►►► Schneller Vorlauf maximal
Aufnahme
Timeshift-Betrieb
◄◄ Schneller Rücklauf
◄◄◄ Schneller Rücklauf beschleunigt
◄◄◄◄ Schneller Rücklauf maximal
42 DE AVANIT CHD1
Bedienung
Marken setzen und verwalten
Sie haben die Möglichkeit während der Timeshift-Funktion oder bei der
Wiedergabe Stellen der Aufnahme zu markieren. Eine so genannte Marke
wird im Fortschrittsbalken als farbiges Dreieck dargestellt. Drücken Sie an der
aktuellen Wiedergabeposition die Taste F1, um eine Marke zu setzen.
Mit der Taste F2 können Sie die Liste aller Marken anzeigen. Die Marken
Start und End sind bei einer Aufnahme immer vorhanden.
Sie können jetzt mit
die Taste OK, um die Wiedergabe an der Stelle der gewählten Marke
fortzusetzen.
und eine einzelne Marke anwählen. Drücken Sie
Mit der Taste Aufnahme
können Sie einer Marke bei geöffneter
Markenliste eine Funktion zuweisen, die dann bei der Wiedergabe beim
Erreichen dieser Marke automatisch ausgeführt wird.
Folgende Funktionen können Sie den Marken zuweisen:
• Taste Aufnahme
einmal drücken – Die Marke wird als Schleife
interpretiert. Ist die Wiedergabe an einer Schleifenmarke angelangt, wird
zur vorhergehenden Marke gesprungen Eine Schleifenmarke wird in der
Markenliste mit L gekennzeichnet. Im Fortschrittsbalken wird ein gelber
senkrechter Strich dargestellt.
• Taste Aufnahme
zweimal drücken – die Marke wird zur Sprungmarke.
Ist die Wiedergabe an einer Sprungmarke angelangt, wird zur nächsten
Marke gesprungen. Eine Sprungmarke wird in der Markenliste mit J
gekennzeichnet. Im Fortschrittsbalken wird ein weißer senkrechter Strich
dargestellt. Benutzen Sie Sprungmarken, um z.B. Werbeblöcke zu
überspringen.
• Taste Aufnahme
dreimal drücken – Die Marke hat keine
Spezialfunktion. Die Marke wird aber bei der Wiedergabe als Ziel für eine
Schleife oder einen Sprung verwendet.
AVANIT CHD1 DE 43
Bedienung
Ö Drücken Sie die rote Funktionstaste, um die ausgewählte Marke in der
Liste zu löschen. Die Marken Start und End können nicht gelöscht
werden.
Ö Drücken Sie die Taste EXIT, um die Liste zu schließen.
Betriebsart TV und Radio
Sie können zwischen den Betriebsarten TV (Fernsehprogramme) und RADIO
(Radioprogramme) wählen.
Die gewünschte Betriebsart mit der Taste TV/R LIVE gewählt.
Lautstärke ändern
Gewünschte Lautstärke mit Tasten und einstellen.
Auf dem Bildschirm des Fernsehgerätes wird eine Lautstärkeskala einblendet.
Im Menübetrieb kann die Lautstärke nicht geändert werden.
Ton stumm schalten (Mute)
Ö Taste drücken.
Der Ton ist stumm geschaltet. Es erscheint ein Symbol in der rechten
unteren Ecke des Bildschirmes.
Ö Taste
Der Ton ist wieder eingeschaltet.
44 DE AVANIT CHD1
nochmals drücken.
Bedienung
Programmwahl
Zapping
Programme schrittweise mit den Tasten und vor- und zurückschalten.
Um Programmplätze schnell „durchzublättern“ die Tasten
entsprechend lange gedrückt halten.
Umschalten durch Direkteingabe:
Ein- und mehrstellige Programmplatznummern mit den Zifferntasten an der
Fernbedienung eingeben und mit OK direkt aufrufen.
Nicht belegte Programmplätze werden ignoriert.
Auswahl der Programme aus der Senderliste
Durch Drücken der Taste LIST wird die zuletzt aktivierte Senderliste oder
Favoritenliste eingeblendet.
Ö Mit den Tasten
Durch zweimaliges Drücken der Taste LIST wird eine Übersicht der
Programmlisten angezeigt.
Favoritenliste Persönliche Liste Ihrer Lieblingsprogramme.
Radioliste Liste der gespeicherten Radioprogramme.
TV-Liste Liste der gespeicherten TV-Programme.
Ö Mit den Tasten
bestätigen.
Ö Mit den Tasten
Alphabet: Liste der gespeicherten TV- bzw. Radioprogramme in
In der Alphabet-Liste sind alle Programme alphabetisch geordnet. Um ein
Programm zu suchen wechseln Sie mit
Buchstaben, markieren den Anfangsbuchstaben des gesuchten Programms
und bestätigen mit OK.
Nun wird die Seite der Senderliste angezeigt, auf der die Programme mit den
entsprechenden Anfangsbuchstaben gespeichert sind. Mit
nun wieder in die Senderliste und wählen das gesuchte Programm mit den
Tasten
und und OK.
und Programm auswählen und mit OK bestätigen.
und die entsprechende Liste auswählen und mit OK
und Programm auswählen und OK bestätigen.
alphabetischer Reihenfolge
in das Fenster mit den
und
wechseln Sie
AVANIT CHD1 DE 45
Bedienung
Vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten
Der Digitalreceiver merkt sich das zuletzt aktive Programm.
Mit
Mit
Bei jedem Programmwechsel werden Titel und Sendezeit des laufenden und
folgenden Programms eingeblendet.
An der Verlaufsanzeige unter der Programmnummer können Sie den
zeitlichen Fortschritt der aktuellen Sendung erkennen.
Sie können diese Informationen auch durch Drücken der Taste OK aufrufen.
vom aktuellen zum zuletzt aktiven Programm schalten.
zum aktuellen Programm zurückschalten.
Videotext
Schalten Sie das Programm ein, von dem Sie Videotext empfangen möchten.
Ö Blaue Funktionstaste oder TXT drücken, um den Videotext
einzuschalten.
Als Startseite wird die Seite 100 dargestellt.
Ö Mit den Zifferntasten die dreistellige Seitennummer eingeben, die Sie
sehen möchten.
Ihre Eingabe wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt.
Nachdem die Seitennummer vollständig eingegeben wurde, sucht das
Gerät die gewünschte Seite. Da Videotextseiten nacheinander gesendet
werden, kann es einige Sekunden dauern, bis die Seite gefunden wurde.
Ö Mit den Tasten
Durch erneutes Drücken der blauen Funktionstaste schalten Sie in den
Mixbetrieb. Dabei wird der Hintergrund der Videotextseite transparent
dargestellt und Sie können das laufende Programm und den Videotext
gleichzeitig sehen.
Mit der blauen Funktionstaste schalten Sie wieder zurück auf Normalbetrieb.
Um den Videotext zu verlassen, drücken Sie EXIT.
und vor- und zurückblättern
46 DE AVANIT CHD1
Bedienung
EPG – Elektronischer Programmführer
DVB-konforme Sender bieten zu ihrem Programm Informationen wie den Titel,
die Sendezeit und eine Beschreibung der Sendungen an.
Durch Drücken der Taste EPG wird die das Menü Vorschau aufgerufen. Hier
sehen Sie alle Sendungen mit den Sendezeiten, die der eingestellte Sender
überträgt. Die aktuelle Sendung ist farblich hervorgehoben.
Mit den Tasten
informieren wollen.
Durch Drücken der Taste OK erhalten Sie ausführliche Informationen zu
dieser Sendung. Mit den Tasten
Textumfang für die Darstellung in einem Menüfenster nicht ausreicht.
Mit EXIT werden die Einblendungen verlassen.
und wählen Sie die Sendung, über die Sie sich
und können Sie weiterblättern, falls der
DOLBY DIGITAL - AC 3-Betrieb
Wird eine Sendung im DOLBY DIGITAL Format ausgestrahlt, dann wird dies
beim Programmwechsel eingeblendet (AC-3).
Mit der Optionstaste der Fernbedienung können Sie den AC-3 Betrieb
auswählen und mit OK aktivieren.
Mit der Optionstaste können Sie die Einblendung jederzeit aufrufen und das
Tonformat ändern.
Sollten Sie über einen DOLBY DIGITAL 5.1 Kanal-Verstärker verfügen,
können Sie, falls gesendet, entsprechende Filme in diesem Audio-Format
hören. Dazu müssen Sie den DOLBY DIGITAL-Ausgang Ihres Receivers
mittels eines geeigneten Kabels mit dem entsprechenden Anschluß Ihres HiFiVerstärkers verbinden.
AVANIT CHD1 DE 47
Update
Update
62BNutzung der seriellen Schnittstelle (DATA)
Die serielle Schnittstelle bietet die Möglichkeit zum Anschluß an einen PC.
Dazu benötigen Sie einen PC und ein serielles Kabel mit 1:1-Pin-Zuordnung.
D. h. alle Pins sind direkt verbunden. Auf der PC-Seite hat das Kabel eine 9oder 25polige SUB-D-Buchse, je nachdem, welchen seriellen Anschluß Ihr PC
besitzt. Auf der Receiverseite ist ein 9poliger SUB-D-Stecker erforderlich.
Über diese Verbindung können Sie nun z. B. Software-Updates oder
Senderlistenuploads bzw. –downloads durchführen.
Ö Auf der Internetseite www.smart-electronic.de die passende Software
suchen und auf Ihrem Rechner speichern und entpacken (rar-Datei).
Ö Rechner und Receiver über ein entsprechendes serielles Kabel verbinden.
Ö Receiver in den Standby-Modus schalten.
Ö Software auf Ihrem Rechner ausführen.
Ö Alle weiteren Bedienschritte werden auf Ihrem Computerbildschirm
angezeigt.
Software-Update über USB-Schnittstelle
Ö Schließen Sie den externen Aufnahmespeicher, auf dem sich die Datei mit
der Receiversoftware befindet, an der USB-Schnittstelle des Receivers
an.
Ö Drücken Sie die Taste ARCHIVE um die Aufnahmeliste zu öffnen.
Ö Bewegen Sie den Cursor mit den Tasten
und auf die Datei mit der
Receiversoftware (DECODER.app) und drücken Sie OK.
Nun wird die Software des Receivers aktualisiert und der Receiver neu
gestartet.
48 DE AVANIT CHD1
IR-Maus anschließen (Option)
IR-Maus anschließen (Option)
Um den Receiver „unsichtbar“ aufzustellen, können Sie an der RJ-11-Buchse
DATA eine sogenannte IR-Maus anschließen. Diese muss so positioniert
werden, dass sie die Signale der Fernbedienung empfangen kann.
Der Receiver kann dann hinter dem Fernsehgerät aufgestellt/angebracht
werden.
USB-Datenträger
USB-Stick
Generell können USB-Sticks verwendet werden. Es muss jedoch
sichergestellt werden, dass die Lese- und Schreibgeschwindigkeit des USBSticks höher als 12 MByte/s ist.
Bei zu geringer Lese- und Schreibgeschwindigkeit können bei Aufnahmen
Probleme (Ruckeln, Standbilder) auftreten.
Der interne Speicher (Puffer, Buffer) des USB-Sticks wird dabei überlastet.
Die Aufnahme stockt dann für einen kurzen Augenblick. Sobald die Daten aus
dem internen Speicher verarbeitet sind, läuft die Aufnahme weiter.
USB-Festplatte 2,5“ (Zoll)
USB-Festplatten mit 2,5” Größe werden in der Regel über den USB-Anschluss
mit Strom versorgt.
Prüfen Sie die Stromaufnahme Ihrer Festplatte (Bedienungsanleitung der
Festplatte), da die Receiver von AVANIT einen Strom von maximal 700 mA
abgeben.
Liegt die Stromaufnahme der Festplatte höher, muss diese mit einem
externen Netzteil mit Strom versorgt werden.
Wenn das nicht möglich ist können programmierte Aufnahmen zum Teil nicht
ausgehführt werden, bzw. Sind fehlerhaft.
AVANIT CHD1 DE 49
USB-Datenträger
USB-Festplatte 3,5“ (Zoll)
USB-Festplatten mit 3,5” Größe verfügen über eine eigene
Spannungsversorgung.
Daher werden Festplatten dieser Größe für den Betrieb zusammen mit den
Receivern von AVANIT empfohlen.
Geprüfte USB-Speichermedien
Geprüfte USB-Speichermedien finden Sie auf der Internetseite www.smartelectronic.de
50 DE AVANIT CHD1
USB-Datenträger
Dateisystem
Der AVANIT CHD1 nutzt ein eigenes internes Dateisystem. Daher ist es
notwendig, dass der USB-Datenträger vom AVANIT CHD1 formatiert wird.
Ö Taste MENU auf der Fernbedienung drücken
Ö Das Hauptmenü wird angezeigt. Die erste Zeile Einstellungen ist
markiert.
Ö Mit den Tasten
Ö Taste OK drücken um das Menü Aufnahmespeicher zu öffnen.
Ö Eintrag Formatieren auswählen und mit OK bestätigen.
Mit dem Formatiervorgang wird der Aufnahmespeicher vollständig gelöscht.
Danach steht Ihnen wieder die volle Aufnahmekapazität zur Verfügung.
und das Untermenü Aufnahmespeicher markieren.
Das Untermenü Aufnahmespeicher wird nur dann angezeigt,
wenn ein kompatibler USB-Speicher an den Receiver
angeschlossen ist.
Speicherbedarf bei Aufnahmen
Ö SD Aufnahmen benötigen ca. 40 MB pro Minute (2,5 GB / Stunde).
Ö HD Aufnahmen benötigen ca. 120 MB pro Minute (7,0 GB / Stunde).
AVANIT CHD1 DE 51
Reinigen
Reinigen
Gefahr eines Stromschlags!
Es darf keine Flüssigkeit in den Receiver gelangen.
Receiver niemals mit einem nassen Tuch reinigen
Vor dem Reinigen Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
Achtung!
Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin oder
Verdünnung verwenden.
Ö Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch reinigen.
Außerbetriebnahme und Einlagerung
Ö Receiver und angeschlossen Geräte von der Stromversorgung trennen.
Ö Alle angeschlossenen Kabel herausziehen.
Ö Batterien aus der Fernbedienung nehmen.
Ö Receiver, Kabel und Fernbedienung in Originalverpackung legen.
Ö Receiver und Zubehörteile an einem trockenen und staubfreien Ort lagern.
Ö Receiver vor Frost schützen.
52 DE AVANIT CHD1
Störungsbehebung
Störungsbehebung
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Gerät lässt sich
nicht einschalten
Kein bzw.
schlechtes Bild
Kein Ton
Fernbedienung
funktioniert nicht
Mangelhafter
Radioempfang
Einblendung
Fehlerhaftes Signal
Uhrzeit wird falsch
angezeigt
Timer wird zur
falschen Uhrzeit
aktiviert
Netzstecker nicht eingesteckt Sitz des Netzsteckers prüfen,
Steckdose mit einem anderen
elektrischen Gerät
ausprobieren
Die Batterien der
Fernbedienung sind leer
Am Fernsehgerät ist der
falsche Eingangskanal
gewählt
Anschlusskabel ist
möglicherweise defekt oder
nicht richtig eingesteckt
Lautstärke zu niedrig
eingestellt
Kabel defekt oder nicht
richtig angeschlossen
Entfernung zu groß
Batterien nicht korrekt
eingelegt
Fernbedienungsempfänger
verdeckt
Timer ist aktiviert Timer deaktivieren
Schwaches Antennensignal
Kabel defekt oder nicht
richtig angeschlossen
Abweichung von Ortszeit
nicht richtig eingestellt
Abweichung von Ortszeit
nicht richtig eingestellt
Batterien austauschen
Anschluss und Einstellung des
Fernsehgerät prüfen
Anschlusskabel ersetzen bzw.
korrekt einstecken
Lautstärke erhöhen
Kabel und Anschlüsse prüfen
Näher an das Gerät gehen,
direkt auf den Receiver zeigen
Batterien korrekt einlegen
Hindernisse zwischen
Fernbedienung und Receiver
entfernen
Antenne überprüfen bzw. neu
ausrichten
Kabel und Anschlüsse prüfen
Abweichung von Ortszeit
korrekt einstellen
Abweichung von Ortszeit
korrekt einstellen
AVANIT CHD1 DE 53
Störungsbehebung
Symptom Mögliche Ursache Abhilfe
Aufnahme ruckelt,
Standbild
Aufnahme stoppt
vorzeitig
Datenträger läuft
bei programmiertem
Timer nicht an
Datenträger wird
nicht erkannt
Festplatte läuft
weiter, obwohl
Receiver im
Standby ist
Bei Bedarf wird für den Receiver neue Betriebssoftware veröffentlicht. Diese
kann ganz einfach von der Webseite www.smart-electronic.de geladen
werden.
Sollte sich eine Fehlfunktion trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie
sich an Ihren Fachhändler.
unzureichende Lese- und
Schreibgeschwindigkeit des
Datenträgers: der interne
Speicher (Buffer) des USBSticks wird überlastet.
Datenträger voll
Kein Speicherplatz mehr zur
Verfügung
2,5“ Festplatte mit zu hohem
Strombedarf
Erste Partition auf dem
Datenträger über 250GB
Datenträger nicht mit dem
Receiver kompatibel,
unzureichende Lese- und
Schreibgeschwindigkeit
Kabelverbindung defekt
Festplatte unterstützt keine
Standby-Funktion
Lese- und
Schreibgeschwindigkeit prüfen
Datenträger bereinigen,
Datenträger unter Windows
defragmentieren und neu
formatieren
Stromaufnahme der Festplatte
prüfen, ggf. anderen
Datenträger benutzen
Datenträger neu partitionieren;
Erste Partition mit max. 250GB
Geprüfte USB-Speichermedien:
www.smart-electronic.de
USB-Kabel prüfen
Technische Daten der
Festplatte prüfen
54 DE AVANIT CHD1
Entsorgung
Entsorgung
Achtung!
Receiver und die Batterien keinesfalls in den normalen
Hausmüll werfen.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung
nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung des Geräts. Geben Sie verbrauchte Batterien bei
einer Sammelstelle ab.
Das WEEE-Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass es sich bei diesem Produkt um ein
elektrisches oder elektronisches Gerät handelt. Entsorgen Sie
dieses Gerät nicht über den Hausmüll, sondern bringen Sie es
zu Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle (Recycling-Hof).
Durch Ihren Beitrag zur Entsorgung dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu
verringern.
Helfen Sie mit, die Umwelt zu erhalten, in der wir leben!
AVANIT CHD1 DE 55
Technische Daten
Technische Daten
Allgemein
• 4000 Programmspeicherplätze
• Videotextgenerierung (für Wiedergabe auf TV)
Fast-OSD
• schnelle Senderumschaltung für Zapping
• keine Verzögerungen beim Menüaufbau
• große Schrift für bessere Lesbarkeit
• übersichtliche Online-Hilfe zu allen Menüs
• OSD-Transparenz und OSD-Einblenddauer einstellbar
EPG
• Electronic Programme Guide = elektronischer Programmführer für max. 64
Tage
Senderlisteneditor
• Kopieren, Verschieben, Löschen usw.
• Anlegen einer Favoritenliste für TV und Radio für max. 6000 Programme
• blockweise Operationen
Sendersuchlauf
• vollautomatischer Sendersuchlauf
• Erkennung unverschlüsselter Programme
• manueller Kanal-Suchlauf
Weiteres
• Anzeige für Signalstärke und Signalqualität
• getrennte Einstellung der Audioausgänge für SCART und Digital
• Rücksprung zum vorherigen Sender mit einer Taste
• DVB-Untertitelanzeige
• serielle Schnittstelle für Updates und Senderlisten, Updates über Website
erhältlich
56 DE AVANIT CHD1
Garantie
Hardware
CPU 32 bit RISC CPU
Video 1 x HDMI
1 × SCART
16:9-Signalisierung
Audio 24bit-Audio-DAC
SPDIF
32-stufige Lautstärkeregelung
Empfang 50,5 – 858MHz (Band I, III, IV, V)
7 bzw. 8 MHz Bandbreitenumschaltung
Bedienung 12V DC
Leistungsaufnahme in Standby ca. 1W
Batterien 2 x 1.5V (Größe AAA)
Umgebungstemperatur + 5°C … + 40°C
Abmessung B x H x T: 260 x 45 x 215 mm
Gewicht ca. 1,2 kg
Garantie
Die Gewährleistung für den digitalen Kabel-Receiver AVANIT CHD1 der
smart electronic GmbH entspricht den gesetzlichen Bestimmungen zum
Zeitpunkt des Erwerbs.
AVANIT CHD1 DE 57
Hersteller
Hersteller
smart electronic GmbH
Industriestraße 29
78112 St. Georgen
Germany
Service Hotline: 00 49 1805 / 93 52 11 (0,14 €/min. vom deutschen Festnetz)
Telefax: 00 49 7724 / 94 78 333
E-Mail:
Internet:
HUinfo@smart-electronic.deU
HUwww.smart-electronic.deU
Konformitätserklärung
Die smart electronic GmbH, XIndustriestraße 29X, X78112 St. GeorgenX, XGermanyX
erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden
Richtlinien und Normen:
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
• EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008
• Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG
• EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006
• EN 55020: 2007
• EN 55022: 2006 + A1: 2007
• EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003
• EN 61000-3-2: 2006
• EN 61000-3-3: 2008
smart electronic GmbH
58 DE AVANIT CHD1
Loading...