SkyLink am-100 User Manual

/MR

www.skylinkhome.com

Centro de la Casa de Inteligencia

MODELO: AM-100

SERVICIO AL CLIENTE

17 Sheard Avenue, Brampton, Ontario, Canada L6Y 1J3 Tel: (905) 456-8883 Fax: (905) 456-7819

P/N. 101Z444-001

APR, 2014

Email: support@skylinkhome.com

Patentes pendientes

Español

Centro de la Casa de Inteligencia

MANUAL DE INSTRUCCIONES

–1–

Declaración de Conformidad

Aplicación del Consulado Directivo(s): Equipo de Radio y Equipo de Telecomunicación Terminal Directivo (1999/5/EC) -R &TTE

Norma(s) Para Cual Conformidad es Declarada: EMC

-EN 55022: 1998 +A1:2000, EN 610000-3-2:2000,

-EN 61000-3.3:1995+A1:2001, EN 55024:1998+A1:2001,

-EN 50130-4:1995/A1;1998, EN30020-3:2000,

-EN 301489-3:2002 SEGURIDAD

-EN60950-1:2001, EN50371:2002 Telefonía: TBR21:1998

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Cuando use su equipo telefoníco, basicas intrucciones de seguridad deben de ser seguidas para reducir el riesgo de fuego, algun choque eléctrico y daño a personas, incluyendo los siguientes:

1. No use este producto cerca de agua, por ejemplo, cerca dela tina, sentina, lavaplatos o lavadero, dentro de un sotano mojado o cercas de una piscina.

2. Evite usar el telefono (otro que no sea del tipo sin cordón) durante una tormenta eléctrica. Puede aber un riesgo remoto de un choque eléctrico debido a l relámpagos.

3. No reporte una fuga de gas por el telrfono cerca de la fuga.

4. Solamente use el cordon eléctrico y las baterias indicadas en éste manual. no tire las baterías al fuego. Pueden explotar. Verifique con códigoslocales por posibles intrucciones especiales para disposición.

5. Conecte el adaptor en ub enchufe que este cerca del equipo y que pueda ser facilmente accesible.

Nombre del Fabricante: Capital Prospect Limited

Dirección de Fabricante: Cuarto3, 13/F, Bloque B, Veristrong centro industrial

Tipo de Equipo: Home Smart Center No. de Modelo: AM-001 No. de Serie: No Esta Classificado Año de Fabricación: 2005 Yo, el abajo-firmado, por este medio declaro que este equipo especificado

arriba conforme con la Directivas y Normas escritas arriba. Lugar: Hong Kong

................................................

Fecha: 21st July 2005

................................................

..........................................................................................

36AU pul wan street, fotan, N.T Hong Kong

..........................................................................................

Joe Ng Gerente del Projecto

MANTENGA A SAL VO ESTÁS INSTRUCCIONES

Atencion

Este producto no es un sistema de alarma intencionado para asistencia por personas que estan consideradas en alto riesgo. Este producto no puede ser usado por instituciones de salud que estan conectadas directamente con la policia, hospitales, y fuego.

–2–

–51–

Declaración Ic

«Éste producto reconoce las especificaciones tecnologicas aplicables a la

Industria canandiense» Antes de instalar éste equipo, el usuario debe asegurarse que es permisible conectarlo

a las facilidades de la compañía de telecomunicaciones local. El equipo tiene que ser instalado usando un metodo aceptable de conección. En algunos casos, la conducción dentro de la compania esta asociada con una sola línea de servicio línea individual que puede extender con un conectador certificado (cordón telefonico). El cliente debe de estar consciente que las condiciones de arriba tal vez no eviten la degradaciónes del servicio en algunas situaciones.

Reparaciones para al equipo certificado tienen que ser hechas por una empresa autorizada de mantenimiento canandienese y designado por el surtidor. Cualquier reparación o alteración hecha por el usuario a éste equipo, o equipo mal funcionando, tal vez de a la compañía razón para, pedir al usuario que desconecte el equipo.

El usuario debe de asegurarse por su propia protección que los cables subterraneos, líneas telefonicas y sistema de pipas internas de agua metálica, si presente, que esten todas conectadas juntas. Ésta preucación es particularmente importante en areas rurales.

PRECAUCIONES: El usuario no debe de tratar de hacer tales conecciones por si mismo, pero puede contactar la apropiada autoridad de inspección electrica, o un electricista, como sea apropiado.

j) Notificación: Si su casa tiene un equipo de cable especial para alarmas que

éstaconectado a la línea de teléfono, asegurese que la instalacióndel modelo AM-001 no incapacite su equipo de alarma. Si ústed tiene preguntas sobre que pueda incapacitar su equipo de alarma, consulte su compania de teléfono o a un instalador capacitado.

Notificación: Según los reportes de la compañía telefonica, AC oleadas electricas, comunmente resultados de choques eléctricos, son muy destructivas para el equipo de líneas telefonicas conectadas a fuentes de electricidad AC. Para disminuir los daños de éste tipo de oleadas; un arrestador de oleadas es recomendable.

“El Número de Timbre Equivalente número es una indicación del máximo número de terminales que puen estar conectados a un teléfono. La terminación del máximo número de terminales puede existir de cualquier combinación de aparatos mientras no excida el requisito de cinco tiembres número.

–3–

–50–

INFORMACION DEL FCC

INDICE

Información para Cliente:

a) Éste equipo cumple con la arte 68 del FCC y con los requisitos adoptados por el

ACTA. En la parte de abajo de éste equipo esta una etiqueta que que contiene, entre otra información, la identificación del producto en la siguiente forma US: AAA EQ##TXXXX. Si solicitado, éste número debe ser dado a la compañía de teléfono.

b) Una certificación aplicable del servicio universal y orden de códigos (USOC) para el

equipo es proporcionada (i.e., RJ11 C) en los paquetes de cada pieza del equipo terminal aprobado.

c) La clivija de conexión y el en enchufe usados para conectar éste equipo al

establecimiento y el sistema de teléfono debe cumplir con lo aplicable de las reglas del FCC parte 68 y lo requesitos adoptados por el ACTA. Un complaciente cordón de teléfono y un tapón modular es proporcionado con el producto. Esta designado para ser conectado con una clivija de conexión modular que también es complaciente. Vea las instrucciones de instalación para más información.

d) El REN es usado para determinar el número de aparatos que pueden ser conectados

a la línea de teléfono. Un número excesivo de RENs puede resultar en que aparatos no tiembren en repuesta a llamdas. En muchas pero no en todas las áreas, la suma de RENs no deben de excedir de cinco (5.0). Para estar seguro del número de aparatos que pueden estar conectados a unalínea, como es determinado por el número total de RENs, contacte a la compañía de teléfonos local. [Para productos aprobados después del 23 de Julio, 2001 el REN para éste producto es parte de la identificación del producto que tiene la forma de US:AAAEQ##TXXXX (e.g., 03 es un REN de 0.3). Para productos anteriores, el REN es separadamente mostrado en la etiqueta.]

e) Si éste equipo AM-00l causa daño a la línea de teléfono, la compañía de teléfono le

informara por adelantado que la descontinuación temporal de sú servicio pueda ser necesario. Pero si el aviso adelantado no es práctico, la compañía telefonica se lo hará saber al cliente lo más pronto posible. También será aconsejado de su derecho de registrar su queja con el FCC si úústed lo cree necesario.

f) La compañía de teléfono puede hacer cambios de su empresas, equipo de

operaciones o procedimientos que pueden afectar a la operación del equipo. Si esto pasa la compañía de teléfono le avisara por adelantado para que ústed haga las modificaciones necesarias para mantener el servicio ininterrumpido.

g) Si ústed sufre dificultad con éste equipo, por favor contacte a Skylink Apoyo

paraClientes al número1-800-304-1187 para información de reparación y garantía. Si el equipo esta causando daño a las emisoras de la compañía de teléfono, la compañía teléfonole puede pedir que desconecte el equipo hasta que el problema sea resuelto.

Introducción.......................................................................................................................4

Descripción .............................................................................................................4

Instalación..........................................................................................................................7

Instalación de la Consola..............................................................................................7

Programación de Contrasena ..............................................................................9

Programación del Número de Teléfono...................................................................... 10

Instalación del Censor de Puerta/Ventana..................................................................12

Instalación del Sensor de Moción............................................................................ 13

Operación....................................................................................................................…..15

Modo de Alerta............................................................................................................15

Silenciamiento............................................................................................................ 16

Estado del Sistema.......................................................................................................17

Activando el Sistema................................................................................................... 17

Desactivando el Sistema..............................................................................................18

Desactivar el Control Panel Accionado....................................................................... 19

Desactivar Bajo compulsión........................................................................................ 19

Pánico...........................................................................................................................20

Fracaso de Sistema......................................................................................................20

Fracaso de la lílínea de teléfono.............................................................................20

Fracaso del Sensor.................................................................................................21

Bateria Baja............................................................................................................21

Comunicación..............................................................................................................…...23

Recibiendo Llamada de Emergencia............................................................................23

Operación Remota por Teléfono............................................................................…. .24

Para Acesar el Control Panel del Teléfono.................................................................. 24

Programación Avansada................................................................................................…26

Zona Dependiente del Montaje Alarma/Sonido......................................................... .26

Zona Dependiente del Montaje - Silenciador Automático......................................... 29

Zona Dependiente del Montaje - SZona de Alerta (Zona deDerivación).................… 30

Aprenda Sobre los Controles de Llavero/Teclado Numerico........................................ 32

Borre los Controles de Llaveros/Teclado Numerico.................................................. . 33

Aprenda los Sensores.................................................................................................34

Guia de Selección para Localizar Sensores.....................................................……..34

Borre los Sensores............................................................................................…......36

Casa de Automatización.................................................................................................. 37

Aprenda los Mmódulos de Ccontrol.......................................................................….. 37

Borre los Mmódulos de Control...................................................................................40

Evento Provocado...............................................................................................…....42

Investigación de Averios................................................................................................ 44

Accesorios................................................................................................................…....46

Sistema de Configuración...........................................................................................…...49

Información del FCC..........................................................................................................50

CE......................................................................................................................................52

h) Por favor de seguir las intrucciones para reparaciones, si existen (e.g reemplazar

baterias); de otra manera no repare ninguna otra parte excepto las especificadas.

i) Conección a líneas multiples de servicio son tarifas del estado. Contacte ala comición

pública del estado, servicio público de comiciones o la corporación de comiciones para más información.

–4–

–49–

Descripción

INTRODUCIÓN

SISTEMA DE CONFIGURACIÓN

Felicidades en su compra de un Skylink Home Smart Center. Esto es un sistema de radio completo el que no solamente funcióna como sistema de seguridad, pero también controla su casa notificandole cuando el sistema no esta activado. También es un centro de automatización de casa, que le permite automaticamente controlar los aparatos y las luces de su casa, aun cuando ústed este fuera decasa. Puede ser controlado con una llamada de cualquier teléfono, que lo hace aún mas conveniente y poderoso. Accesorios adicionales como diferentes tipos de sensores y controles pueden ser añadidos para ajusterse a sus necesidades especificas. Estas instrucciones del usuario lo guiaran por todo el procedimiento de organización asi como todas los instrucciones de programación. Favor de seguir las instrucciones atentamente, úústed puede encontrar una manera fácil para establecer el sistema.

Alerta

Cuando esta en casa (sistema desactivado)

sonido

Alarma

Cuando no este en casa (sistema activado)

alarma

En el paquete debe encontrar los siguientes artículos:

Automatización

Comunicador

Zone 1 Sensor 1 Triggered

• Un Control Panel

AM-001

• Un Sensor de Moción

PS-101

Contraseña Maestra ____________________ Contraseña Secundaria ____________________ Contraseña de Coacción ____________________

Localizaciones de sensors y montaje

Zona Sensor 1 Sensor 2 Sonido/Alarma Silencio Automatico Evento Provocado Alerta

Ejemplo Puerta Frontal Ventana Frontal Sonido/Alarma Y / N No permitaOn/off Y / N

1 2 3 4 5

Montaje del número de teléfono

Memoria de teléfono Número de teléfono Cuenta radial Y cuenta repetida

Ejemplo 321-123-4567 5 5

1 2 3 4 5

Llavero/teclado numerico montajes de controles

Localizaciones de llavero/teclado numerico Dueño (llavero)/Localización (teclado numerico)

Ejemplo Dueño de llavero-John

6 7 8 9 0

Montaje del módulo de control

• Dos Sensores para Ventana/Puerta

• Un Control para Llavero

WD-101

4B-101

Módulos de control Localizaciónes/Aparatos

Ejemplo Cuarto de familia alumbrado

6 7 8 9 0

–5–

ACCESORIOS

905-608-9223

–48–

INTRODUCCIÓN

Módulo de control SW-100 (US y Canada)

- Para apagar aparatos de casa / luces on/off

- Máxima clasificación: 960W (resistible)

• Un adaptador AC

• Un cordon de teléfono

Módulo de control SW-101U (UK), SW-101F (Frances), SW-101G (Aleman) (3 modelos para 3 continentes)

- Para apagar aparatos de casa / luces on/off

Marcador de emergencia (AD-433S)

- Marcado automatico programado en el mensaje en el mensaje de voz

- Habla hasta 9 números de teléfonos

- Un grabado automatico grabado para mas de 40

AD-433

segundos

- Puede ser instalado donde sea a 100 pies del control panel, con un enchufe de teléfono

Abridor de puerta al empujar (DM-100)

- Automatico abierto/se ciera al empujar

- Queda a la mejoría de puertas interiores

• Baterias para todos los sensors

-1PC 9UV Bateria Alkaline (PS101)

-1PC 12UV Baterias tip Alkaline 23A (4B-101-Instalado)

-2PCS3UV Baterias Lithium CR-2032 (WD-101- Instalación)

• Cuatro baterias AAA de refuerso para el control panel

• Fereteria montada

Gancho para el sensor

Placa de montaje

Tornillos

Las Instalaciónes basicas contienen los siguientes procedimientos:

1. Instale el control panel AM-001

2. Programe las contraseñas personales

3. Programe el número de teléfono

4. Instale los sensores de puerta/ventana WD-101

5. Instale el sensor de moción PS-101

–6–

–47–

INTRODUCCIÓN

ACCESORIOS

Sensor de Audio (AS-101)

- Cuando el nivel de audio se excede el presente limite, provocara la alarma.

- Ponga aun lado del detector de humo, detector CO, para cuando

]

estos detectors sean provocados, el panel de control también sera activado.

1. Zona de LEDS

2. Numeración del teclado numerico

3. Botón de activado

4. Botón de estado

5. Botón de silencio

6. Botón de pánico

7. Luz de LED

8. Alarma de LED

9. Programa de LED

10. Sistema de bateria baja LED

4 5

1615

11. Con una sirena y una bosina

12. Antena

13. Botón de Hecho programación

14. Sonido de modo selector

15. Sota de Teléfono para teléfono exterior

16. Sota de Línea para línea de teléfono

17. Enchufe adaptador

18. Compartimiento de bateria

19. Selector de lengua (solamente es disponible para modelos con multiples lenguas)

Control Remoto (4B-101)

- Llavero adicional para otros miembros de la familia.

- Para armar, desarmar o probocar el alarma de pánico con éste control.

Control remoto para riesgos estilo reloj (KP-434)

- Control de teclado exterior

- Para activar, desactivar o provocar la alarma de panico con este control

- Ideal ara montar en localizaciones en el pisco mas

Control remoto de panico estilo reloj (HW-434)

- Activar la alarma panico imediatamente con este control

- Uselo como reloj

- Diseno contra el agua, lo puede usar mientras se bana

Transmisor de pánico (PT-434)

- Active la alarma de pánico al instante con este control

- Uselo como medallón

- Diseñado contra el agua, lo puede usar mientras se baña

Alarma de audio (AA-433)

- Sirena exterior

- Prendalo con el adaptor AC con baterias de respaldo

-43

–7–

ACCESORIOS

–46–

INSTALACIÓN

Sensores adicionales y transmisores asi como estan los accesorios disponibles para trabajar con el sistema.

Sensor de puerta/ventana (WD-101)

- Contactos magneticos y sensores

- Para todas las puertas y ventanas

- Baterias incluidas

Repetidor (RP-434)

- Extienda la operación en orden entre 2 la recomendacion del radio, ya como cualquier sensor o control panel

- Doble la operación en orden automaticamente entre lso sensors y el control panel

Sensor de agua (FS-101)

- Le alerta si la agua es detectada

- Es ideal para detectar el agua en el sotano, abajo del lavaplatos, hasta en el bano

Monitor de la puerta de la cochera y sensor (GS-101) Disponible en U.S. y Canada)

- Monitorea la puerta de su cochera

- Alerta si la puerta de su cochera se quedo abierta

Instalación de la consola

Primero ústed tiene que determiner donde van ha ser localizado el control panel. Favor de seguir el criterio de abajo para escojer el lugar ideal para colocar el control panel.

- Pongalo con algunos pies lejos del enchufe y del teléfono sota.

- Pongalo donde este acesible para ústed y para los demas usuarios.

- Pongalo lejos de ventanas y puertas que no sea accessible para otras personas.

- Pongalo lejos de altas temperaturas como el horno, estufa y lejos de objetos grandes de metal que puden afectar la performacion del radio.

Después de que escoja la localizacion del control panel, ya esta listo para conectar todos los cables necesarios y puede ensender la unidad.

1. Enchufe el adaptador AC a un cercano enchufe electrico y conecte el final del cable al aparato rotulado “DC 12V” atras del control panel. Ústed debe escuchar tres sumbidos y “sistema de teléfono fracasado” indicando que la línea de teléfono no esta conectado. PWR, ARM y el PROG LEDs, debe estar alumbrado, la LO BATT LED debe estar prendida.

2. Remueva el cobertor de la bateria de abajo del control panel con un desarmador Philip, y ponga 4 batarias AAA Akaline adentro del contenedor de las baterias. Después de poner las baterias, el LO BATT,LED debe estar apagado.

3. Conecte la línea de teléfono del teléfono sota atras del control panel donde esta señalando “LINE” PWR. La luz se quedara prendida y el

LED dejara de brillar.

Monitor de la puerta de la cochera y sensor (GS-102) (Disponible fuera U.S. y Canada)

- Monitorea la puerta de su cochera

- Alerta si la puerta de su cochera se quedo abierta

Adentro/Afuera sensor de moción (PS-101)

- Monitorea la ave 110 grados ARC y arriba de 40 pies lejos del

sensor

4. [OPCIONAL] Si ústed tine otro teléfono que estara usando al mismo teléfono sota, puede conectar este teléfono a la coneccion “PHONE” del control panel por un cordon de teléfono (no esta estupilado).

5. Gire la antenna para arriva hacía una posición vertical, para asegurar la mejor señal de recepción.

+ 19 hidden pages

SkyLink am-100 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual