Skil Masters 1570, 1570, Masters F0151570 Series, 1555, 1560 Manual Original [es]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 01/13 2610Z01875
4825 BD Breda - The Netherlands

PLANER
1570 (F0151570 . . )

www.skilmasters.com



ORIGINAL INSTRUCTIONS

6



NOTICE ORIGINALE

8



ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG

12



ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING

15



BRUKSANVISNING I ORIGINtAL

18



ORIGINAL BRUGSANVISNING

21



ORIGINAL BRUKSANVISNING

24



ALKUPERÄISET OHJEET

27



MANUAL ORIGINAL

30



MANUAL ORIGINAL

34



ISTRUZIONI ORIGINALI

37



EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS

40



PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ

44



ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI

47



INSTRUKCJA ORYGINALNA

50



ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

52



ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

57



ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

61



INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

ORIGINALE

65



ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

68



PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE

72



ORIGINALNE UPUTE ZA RAD

75



ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD

78



IZVIRNA NAVODILA

81



ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND

84



ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

87



ORIGINALI INSTRUKCIJA

90



ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА

93



UDHËZIMET ORIGJINALE

97



107



105

2

ʿˀʽ

Ƙ

ʿˁʽ

ʾ˂ÅÅ

˅ʿÅÅ

ˀ

ÅÅ

ʾ˃ʽʽʽƯÅÁÆ

ˀƓ˄ÿ

ʽʾƯʿʽʽˀ

¹ÌÌ

ˆʽʽ

A

E

G

D

L

M

F

Q

K

P

HJ

N

2

1570

1

3

3

B

C

X

C

21

43

76

5

B

4