Skil 9235 User Manual [no]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 06/07 2610396642 4825 BD Breda - The Netherlands

ANGLE GRINDER 9235 (F0159235..)

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 9 HINWEISE Seite 14 INSTRUCTIES bladz. 19 INSTRUKTIONER sida 24 INSTRUKTION side 29 ANVISNING side 33 OHJEET sivu 38 INSTRUCCIONES pág. 42 INSTRUÇÕES pág. 47 ISTRUZIONI pag. 53 LEÍRÁS oldal 58

POKYNY strana 63

KILAVUZ sayfa 68

INSTRUKCJA strona 72

ИНСТРУКЦИИ страница 77

ІНСТРУКЦІЯ страница 83

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 89

INSTRUCØIUNI pagina 94

УKA3AНИЕ страница 99

POKYNY strana 105

UPUTE stranica 110

UPUTSTVA stranica 115

NAVODILA stran 119

KASUTUSJUHEND lehekülg 124

INSTRUKCIJA lappuse 128

INSTRUKCIJA puslapis 133

FIN

SCG

SLO

EST

ME77

9235

600 W

1,8 kg

125 mm

MAX.

11000

J G

MAX.

22mm

8 9

SKIL Nr. 2610377712

ACCESSORIES

Ø 125 mm

SKIL Nr. 2610377713

Ø 125 mm

SKIL Nr. 2610397207

Clic flange

7b 7c

SKIL Nr. 2610388766

TÖÖJUHISED

• Kinnitusmutri E 2 asemel võib kasutada “CLIC” kiirkinnitusmutrit (SKIL tarvik 2610388766); võimaldab paigaldada lihvimis-/lõikekettaid abitööriistu kasutamata

GARANTII / KESKKOND

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad)

! ärge püüdke puhastada, pistes õhutusavadesse

teravaid esemeid

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Sellele SKILI seadmele antav garantii on vastavuses seadustega/konkreetse riigi tingimustega; normaalsest kulumisest, ülekoormusest või seadme ebaõigest kasutamisest põhjustatud kahjustused ei kuulu garantiikorras hüvitamisele

• Kaebuste korral toimetage lahtimonteerimata seade koos ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade joonise leiate aadressil www.skileurope.com)

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse võtta

- seda meenutab Teile sümbol 0

Leņķa slīpmašīna 9235 IEVADS

• Šis elektroinstruments ir paredzēts viegliem metāla un mūrējumu slīpēšanas, griešanas un rupjās slīpēšanas darbiem, izmantojot sausās apstrādes metodes

• Ļaujiet, lai instruments griešanu veic brīvi, neizdariet uz to lielu spiedienu

• Griešana ar līmētajiem abrazīvajiem griezējdiskiem atļauta tikai tad, ja tiek lietots griezējdiska aizsargs (SKIL papildaprīkojums 2610397207)

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

TEHNISKIE PARAMETRI 1 INSTRUMENTA ELEMENTI 2

A Papildrokturis B Aizsargs C Darbvārpsta D Atbalsta paplāksne E Piespiedējuzgrieznis F Uzgriežņu atslēga G Darbvārpstas fiksācijas poga H Ieslēdzējs ar fiksāciju J Ventilācijas atveres

JŪSU DROŠĪBAI

VISPĀRĪJIE DARBA DROŠĪBAS NOTEIKUMI

UZMANĪBU! Rūpīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai izmantošanai. Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli).

1) DROŠĪBA DARBA VIETĀ

a) Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu gāzes vai putekĮu saturu gaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteĮo, un tas var izsaukt viegli degošu putekĮu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojot elektroinstrumentu, neĮaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai. Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2) ELEKTRODROŠĪBA a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontaktdakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, Įauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem

priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

mitrumā. Mitrumam iekĮūstot instrumentā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

elektrokabeĮa. Neraujiet aiz kabeĮa, ja vēlaties atvienot instrumentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eĮĮas, asām šķautnēm un instrumenta kustīgajām daĮām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

e) Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām,

izmantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabeĮus, kuru lietošana ārpus telpām ir atĮauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

f) Ja elektroinstrumentu tomēr nepieciešams lietot

vietās ar paaugstinātu mitrumu, izmantojiet tā pievienošanai noplūdes strāvas aizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

128

3) PERSONISKĀ DROŠĪBA

a) Darba laikā saglabājiet paškontroli un rīkojieties

saskaņā ar veselo saprātu. Pārtrauciet darbu, ja jūtaties noguris vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu izraisītā reibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekĮus

un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekĮu (putekĮu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta tipam un veicamā darba raksturam Įauj izvairīties no savainojumiem.

c) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļīgu

ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumenta pievienošanas elektrotīklam, kā arī pirms elektroinstrumenta pārnešanas pārliecinieties, ka tas ir izslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirms instrumenta ieslēgšanas neaizmirstiet izņemt

no tā regulējošos instrumentus vai skrūvjatslēgas. Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt savainojumu.

e) Strādājot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru

stāju. Darba laikā vienmēr saglabājiet līdzsvaru un centieties nepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

neparedzētās situācijās.

f) Izvēlieties darbam piemērotu apģērbu. Darba laikā

nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apģērbu un aizsargcimdus instrumenta kustīgajām daĮām. VaĮīgas drēbes,

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta kustīgajās daĮās.

g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija Įauj tam

pievienot ārējo putekĮu uzsūkšanas vai savākšanas/ uzkrāšanas ierīci, sekojiet, lai tā tiktu pievienota elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam

izvēlieties piemērotu instrumentu. Elektroinstruments

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojāts tā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt.

c) Pirms apkopes, regulēšanas vai darbinstrumenta

nomaiņas atvienojiet elektroinstrumenta kontaktdakšu no barojošā elektrotīkla. Šādi

iespējams samazināt elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbināts, uzglabājiet

piemērotā vietā, kur tas nav sasniedzams bērniem un personām, kuras neprot rīkoties ar instrumentu.

Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.

e) Rūpīgi veiciet elektroinstrumenta apkalpošanu.

Pārbaudiet, vai kustīgās daĮas darbojas bez traucējumiem un nav iespīlētas, vai kāda no daĮām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tām pareizi funkcionē un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrošiniet, lai bojātās daĮas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi apkalpots.

f) Savlaicīgi notīriet un uzasiniet griezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, Įauj strādāt daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus,

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzēti attiecīgajam pielietojuma veidam. Bez tam jāņem vērā arī konkrētie darba apstākĮi un pielietojuma īpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

5) APKALPOŠANA a) Nodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu

kvalificēts personāls, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daĮas un piederumus. Tikai tā iespējams

panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbību bez atteikumiem.

DROŠĪBAS NOTEIKUMI DARBAM AR LEŅĶA SLĪPMAŠĪNU

1) DROŠĪBAS NOTEIKUMI VISIEM DARBIEM a) Šis elektroinstruments ir lietojams kā slīpmašīna,

kas piemērota arī slīpēšanai ar smilšpapīra loksni, darbam ar stiepĮu suku, pulēšanai un griešanai. Ņemiet vērā visas elektroinstrumentam pievienotās instrukcijas, norādījumus, attēlus un citu informāciju. Turpmāk sniegto norādījumu neievērošana

var kĮūt par cēloni elekštriskajam triecienam, ugunsgrēkam un/vai smagam savainojumam.

b) Neizmantojiet piederumus, kurus rašotājfirma nav

paredzējusi šim elektroinstrumentam un ieteikusi lietošanai kopā ar to. Iespēja nostiprināt piederumu uz

elektroinstrumenta vēl negarantē tā drošu lieštošanu.

c) Darbinstrumentu pieĮaujamajam griešanās ātrumam

jābūt ne mazšākam par elektroinstrumenta maksimālo griešanās ātrumu. Piederumi, kas griešas

ātrāk, nekā tas ir pieĮaujams, var tikt bojāti.

d) Darbinstrumentu ārējam diametram un biezumam

jāatbilst elešktroinstrumenta konstrukcijai un izmēriem. Ja darbinstrumenta izšmēri ir izvēlēti

nepareizi, tas pilnībā nenovietojas zem aizsarga un darba laikā apgrūtina instrumenta vadību.

e) Slīpēšanas diskam, balstpaplāksnei, slīpēšanas

pamatnei vai citšiem darbinstrumentiem precīzi jānovietojas uz elektroinstrumenta darbvārpstas.

Darbinstrumenti, kas precīzi neatbilst elektroinstrumenšta darbvārpstas konstrukcijai, nevienmērīgi griešas, Įoti spēcīgi vibrē un var būt par cēloni kontroles zaudēšanai pār instrumentu.

129

+ 11 hidden pages