Skil 2302AL, 2402AL, 2402, 2302 User Manual [es]

CORDLESS DRILL/DRIVER 2302 (F0152302 . . ) 2402 (F0152402 . . )

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/07 2610398162 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 6 INSTRUCTIONS page 9 HINWEISE Seite 13 INSTRUCTIES bladz. 17 INSTRUKTIONER sida 21 INSTRUKTION side 24 ANVISNING side 27 OHJEET sivu 31 INSTRUCCIONES pág. 34 INSTRUÇÕES pág. 38 ISTRUZIONI pag. 42 LEÍRÁS oldal 45

POKYNY strana 49

KILAVUZ sayfa 53

INSTRUKCJA strona 56

ИНСТРУКЦИИ страница 60

ІНСТРУКЦІЯ страница 65

O∆ΗΓΙΕΣ σελίδα 69

INSTRUCØIUNI pagina 73

УKA3AНИЕ страница 77

POKYNY strana 81

UPUTE stranica 85

UPUTSTVA stranica 88

NAVODILA stran 91

KASUTUSJUHEND lehekülg 95

INSTRUKCIJA lappuse 98

INSTRUKCIJA puslapis 102

FIN

SRB

SLO

EST

ME77

2302

12 V 1,7 kg 14 Nm

6 mm

2402

14,4 V 1,8 kg 16 Nm

6 mm

0-350/1100

3 hours

! @

NiCd

7864#

PHILLIPS

POZIDRIV

SLOTTED

HSS

* (

) ¡

Battery 12 V (2302) 1,2 Ah NiCd 2610393023

Battery 14,4 V (2402) 1,2 Ah NiCd 2610393024

ACCESSORIES SKIL nr.

• Tärinätaso Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteilytaso

(merkitty asteriskilla) on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

! suojaudu tärinän vaikutuksilta ylläpitämällä laite

ja sen lisävarusteet, pitämällä kädet lämpiminä ja järjestämällä työmenetelmät

Taladro/atornillador 2302/2402 sin cable

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta ha sido proyectada para taladrar en madera, metal, cerámica y materiales sintéticos; las herramientas con control electrónico de la velocidad y de giro a derecha e izquierda son también adecuadas para atornillar y tallar roscas

• Lea y conserve este manual de instrucciones 3

CARACTERISTICAS TECNICAS 1

HOITO / HUOLTO

• Pidä koneesi ja latauslaite puhtaana

- latauslaitteen puhdistaminen tapahtuu tehokkaimmin paineilman avulla (käytä suojalaseja)

- puhdista latauslaitteen virtanavat alkoholilla tai kosketinkärkien puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusaineella

! irrota latauslaite aina puhdistuksen ajaksi

pistorasiasta

• Jos sähkötyökalussa/latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu tai latauslaite sitä osiin purkamatta

lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skileurope.com) ostotodiste mukaan liitettynä

YMPÄRISTÖNSUOJELU

• Älä hävitä sähkötyökalua, tarvikkeita tai pakkausta tavallisen kotitalousjätteen mukana (koskee vain

EU-maita)

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli 7 muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto

tulee ajankohtaiseksi

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA 2

A Interruptor para encendido/apagado y control de

velocidad

B Interruptor para invertir la dirección de giro C Portabrocas sin llave D Anillo para regulación del par de apriete E Interruptor para seleccionar la velocidad mecánica

SEGURIDAD

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN! Lea íntegramente estas advertencias

de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las

advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica” empleado en las siguientes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctricas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red).

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantenga limpia y bien iluminada su área de trabajo.

El desorden o una iluminación deﬁ ciente en las áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con

peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo.

Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inﬂ amar los materiales en polvo o vapores.

c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de

su área de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el

control sobre la herramienta.

+ 11 hidden pages