Skil 2255 User Manual

Atenção! Leia antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using

2255
2355
2455

Manual de instruções
Manual de instrucciones
Operating instructions

skil_2255/2355/2455 6/22/04, 18:011

2

A

4

3 2

1

skil_2255/2355/2455 6/22/04, 18:012

3

5

1

B C

D

FE

skil_2255/2355/2455 6/22/04, 18:013

4

Dados técnicos

Furadeira / parafusadeira sem fio

Modelo 2255 2355 2455

Nº de tipo F 012 225 5.. F 012 235 5.. F 012 245 5..

Conjunto de bateria [V] 9,6 12 14,4

Tempo de carga [h] 3 3 3

Rotação por minuto [min–1] 0-550 0-550 0-550

Torque [Nm] 7 9 11

Capacidades máx.

Mandril [mm] 10 10 10

Aço [mm] 6 6 6

Madeira [mm] 18 20 25

Parafusos [mm] 5 5 5

Peso aprox. (s/ acess.) [kg] 1,5 1,5 1,6

Classe de proteção

/ II / II / II

Elementos de máquina

1 Interruptor para ligar/desligar e regulagem da velocidade
2 Comutador para inverter o sentido de rotação
3 Mandril sem chave
4 Anel para ajuste do torque

Utilização de acordo com as disposições

A máquina foi projetada para furar em madeira, metal, cerâ­mica e plástico; máquinas com regulagem eletrônica de velo­cidade e rotação à direita/esquerda também são apropriadas
para parafusar/desparafusar.

Instruções de segurança

AVISO! Leia todas as instruções. Falha no cumprimento
de todas as instruções listadas abaixo pode resultar em
choque elétrico, fogo e/ou em ferimento sério. O termo
“ferramenta” em todos os avisos listados abaixo refere­se a ferramenta alimentada através de seu cabo ou a fer­ramenta operada a bateria (sem cabo).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1. Área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e iluminada. As áreas

desorganizadas e escuras são um convite aos acidentes.

b) Não opere ferramentas em atmosferas explosivas, co-

mo na presença de líquidos inflamáveis, gases ou po­eira. As ferramentas criam faíscas que podem inflamar a

poeira ou os vapores.

c) Mantenha crianças e visitantes afastados ao operar

uma ferramenta. As distrações podem fazer você perder

o controle.

2. Segurança elétrica

a) Os plugues da ferramenta devem ser compatíveis com

as tomadas. Nunca modifique o plugue. Não use ne­nhum plugue adaptador com as ferramentas aterradas.

Os plugues sem modificações aliados à utilização de to­madas compatíveis reduzirão o risco de choque elétrico.

b) Evite o contato do corpo com superfícies ligadas ao

fio terra ou aterradas, tais como tubulações, radiado-

res, fogões e refrigeradores. Há um aumento no risco

de choque elétrico se seu corpo for ligado ao fio terra ou
aterramento.

c) Não exponha a ferramenta à chuva ou à condições

úmidas. A água entrando na ferramenta aumentará o

risco de choque elétrico.

d) Não force o cabo elétrico. Nunca use o cabo elétrico

para carregar, puxar ou para desconectar a ferramen­ta da tomada. Mantenha o cabo elétrico longe do calor,
óleo, bordas afiadas ou das partes em movimento. Os

cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco
de choque elétrico.

e) Ao operar uma ferramenta ao ar livre, use um cabo de

extensão apropriado para uso ao ar livre. O uso de um

cabo apropriado ao ar livre reduz o risco de choque elé­trico.

3. Segurança pessoal

a) Fique atento, olhe o que você está fazendo e use o

bom senso ao operar uma ferramenta. Não use a fer­ramenta quando você estiver cansado ou sob a influ­ência de drogas, álcool ou de medicamentos. Um mo-

mento de desatenção enquanto opera uma ferramenta
pode resultar em grave ferimento pessoal.

b) Use equipamentos de segurança. Sempre use óculos

de segurança. Equipamentos de segurança como más-

cara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes,
capacete de segurança ou protetor auricular usados em
condições apropriadas reduzirão os ferimentos pessoais.

c) Evite acidente inicial. Assegure-se de que o interrup-

tor está na posição “desligado” antes de conectar o
plugue na tomada. Carregar a ferramenta com seu de-

do no interruptor ou conectar a ferramenta que apresen­ta o interruptor na posição “ligado” são um convite a aci­dentes.

d) Remova qualquer chave de ajuste antes de ligar a fer-

ramenta. Uma chave de boca ou de ajuste unida a uma

parte rotativa da ferramenta pode resultar em ferimento
pessoal.

e) Não force além do limite. Mantenha o apoio e o equilí-

brio adequado todas as vezes que utilizar a ferramen-

skil_2255/2355/2455 6/22/04, 18:014

5

ta. Isso permite melhor controle da ferramenta em situa-

ções inesperadas.

f) Vista-se apropriadamente. Não use roupas demasia-

damente largas ou jóias. Mantenha seus cabelos, rou­pas e luvas longe das peças móveis. A roupa folgada,

jóias ou cabelos longos podem ser presos pelas partes
em movimento.

g) Se os dispositivos são fornecidos com conexão para

extração e coleta de pó, assegure que estes estão co­nectados e usados corretamente. O uso destes dispo-

sitivos pode reduzir riscos relacionados a poeira.

4. Uso e cuidados com a ferramenta

a) Não sobrecarregue a ferramenta. Use a ferramenta

correta para sua aplicação. A ferramenta correta fará

o trabalho melhor e mais seguro se utilizada para aquilo
que foi projetada.

b) Não use a ferramenta se o interruptor não ligar e des-

ligar. Qualquer ferramenta que não pode ser controlada

com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desconecte o plugue da tomada antes de fazer qual-

quer tipo de ajuste, mudança de acessórios ou arma­zenamento de ferramentas. Tais medidas preventivas

de segurança reduzem o risco de se ligar a ferramenta
acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas fora do alcance das crianças e

não permita que pessoas não familiarizadas com a fer­ramenta ou com estas instruções operem a ferramen­ta. As ferramentas são perigosas nas mãos de usuários

não treinados.

e) Manutenção das ferramentas. Cheque o desalinha-

mento ou coesão das partes móveis, rachaduras e
qualquer outra condição que possa afetar a operação
da ferramenta. Se danificada, a ferramenta deve ser re­parada antes do uso. Muitos acidentes são causados

pela insuficiente manutenção das ferramentas.

f) Mantenha ferramentas de corte afiadas e limpas. A

manutenção apropriada das ferramentas de corte com
lâminas afiadas reduz a possibilidade de emperramento
e facilita seu controle.

g) Use a ferramenta, acessórios, suas partes etc., de

acordo com as instruções e da maneira designada pa­ra o tipo particular da ferramenta, levando em consi­deração as condições e o trabalho a ser desempenha­do. O uso da ferramenta em operações diferentes das

designadas pode resultar em situações de risco.

5. Uso e tratamento de ferramenta com bateria

a) Assegure-se de que a ferramenta esteja desligada, antes

de introduzir a bateria. A introdução de uma bateria numa

ferramenta elétrica que esteja com o interruptor pressiona­do pode ocasionar acidentes.

b) Para recarregar as baterias utilizar apenas os carrega-

dores recomendados pelo fabricante. Um carregador

que é apropriado para um tipo de bateria, pode causar
um incêndio se for utilizado para carregar outras bate­rias.

c) Utilize nas ferramentas elétricas apenas as baterias

previstas. A utilização de outras baterias pode levar a

lesões e riscos de incêndio.

d) Quando a bateria não estiver em uso, mantenha-a afas-

tada de outros objetos de metal, como por exemplo
clips, moedas, chaves, pregos, parafusos, ou outros

pequenos objetos metálicos que possam ligar em cur­to os contatos. Um curto-circuito entre os contatos da ba-

teria pode causar queimaduras ou incêndio.

e) Aplicações inadequadas podem provocar fugas do lí-

quido da bateria. Evite o contato com este líquido. No
caso de um contato acidental, lave imediatamente com
água limpa. Se o líquido entrar em contato com os
olhos, procure auxílio médico. O líquido que escapa da

bateria pode levar a irritações ou queimaduras da pele.

6. Reparos

a) Tenha sua ferramenta reparada por uma assistência téc-

nica autorizada que somente usa peças originais. Isso

garantirá que a segurança da ferramenta seja mantida.

Instruções de segurança para furadeiras/
parafusadeiras sem fio

• Leia e guarde este manual de instruções.

• Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou
parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar.

• Verifique a voltagem na placa da ferramenta/carregador/
bateria.

• Em caso de anomalias elétricas ou mecânicas, desligue
imediatamente a ferramenta ou desligue o carregador da
fonte de corrente.

• A SKIL só pode garantir um funcionamento perfeito da ferra­menta, quando utilizada com os acessórios originais.

• Antes de usar um acessório, certifique-se de que as rota­ções deste são compatíveis com as da ferramenta.

• Esta ferramenta não deverá ser manuseada por pessoas
com idade inferior a 16 anos.

• Atenção para não furar ou aparafusar em áreas onde pos­sa haver fios elétricos.

• Não acione o interruptor enquanto estiver trocando de
acessórios ou quando transportar a ferramenta.

CARGA/BATERIAS

• Recarregue a bateria só com o carregador que é fornecido
com a ferramenta.

• Não toque nos terminais do carregador.

• Não exponha a ferramenta/carregador/bateria à chuva.

• Nunca carregue a bateria ao ar livre.

• Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde a
temperatura não exceda 40 ºC ou fique abaixo de 0 ºC.

• As baterias podem explodir com o fogo, portanto não expo­nha a bateria ao fogo por motivo nenhum.

• Quando danificadas, com muito uso ou sujeitas a tempera­turas extremas, as baterias poderão começar a vazar:

- Se esse líquido entrar em contato com a pele, lave ime-

diatamente com sabão e água e, em seguida com sumo
de limão ou vinagre.

- Se o líquido entrar em contato com os olhos, lave-os com

água limpa durante pelo menos 10 minutos e consulte
imediatamente o médico.

• Quando a bateria não estiver na ferramenta ou no carrega­dor, deve ser mantida afastada de pregos, parafusos, cha­ves, etc., de modo a evitar curtos-circuitos.

• Não utilize o carregador se estiver danificado; leve-o a uma
Assistência Técnica autorizada SKIL para realizar um teste.

• Não utilize o carregador caso o fio ou tomada estejam dani­ficados; o fio e a tomada deverão ser imediatamente substi­tuidos numa Assistência Técnica autorizada SKIL.

• Não utilize baterias danificadas, elas devem ser substituí­das imediatamente.

• Não desmonte o carregador ou a bateria.

• Não tente recarregar baterias não recarregáveis com o car­regador.

skil_2255/2355/2455 6/22/04, 18:015