Skil 1525 User Manual [tr]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 10 INSTRUCTIES bladz. 14 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 19 ANVISNING side 22 OHJEET sivu 25 INSTRUCCIONES pág. 28 INSTRUÇÕES pág. 31 ISTRUZIONI pag. 34 LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72 NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80 INSTRUKCIJA puslapis 84

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

PLANER 1525 (F0151525 . . )

ME77

1525

750 W 2,8 kg

13000

2,5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

HSS

V P¸ÍPAD∏ POUˇITÍ STOJANU K HOBLÍKU:

! p®ed pouΩitím stojanu k hoblíku ná®adí vypnout,

zástrçku vytáhnout ze zásuvky

- stojan k hoblíku je vybaven spínaçem, kter¥ umoΩñuje hoblíku pracovat nezávisle na jeho vlastním spínaçi

- nejd®íve sepnπte spínac hoblíku N 2 a zaaretujte knoflíkem M 2 a poté dle pot®eby spou√tπjte hoblík pomocí spínaçe na stojanu

- jestliΩe chcete hoblík vypnout, vytáhnπte kabel p®iloΩen¥ ke spínaçi u stojanu

- chrániç noΩü zabrañuje kontaktu s rotujícímí noΩi; p®itlaçením k obrobku se automaticky otevírá

! p®i hoblování krátk¥ch nebo úzk¥ch obrobkü

pouΩijte p®ítlaçn¥ prost®edek

● Dal√í tipy najdete na www.skileurope.com

ZÁRUKA / ˇIVOTNÍ PROST¸EDÍ

● Nástroj a p®ívodní √µüru udrΩujte çisté (zejména vπtrací

√tπrbiny)

! p®ed çistπním nástroje rozpojte p®ívodní √µüru

● Na tento v¥robek znaçky SKIL platí záruka podle

statutárních regulací dané zemπ; po√kození zpüsobené bπΩn¥m opot®ebováním, p®etíΩením a nesprávn¥m pouΩitím není zárukou kryto

● V p®ípadπ urgence za√lete nástroj nerozebran¥ spolu s

potvrzením o nákupu své prodejnπ nebo nejbliΩ√ímu servisu znaçky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skileurope.com)

● Elektrické náﬁadí, doplÀky a balení nevyhazujte do

komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské smûrnice 2002/96/EG o nakládání s

pouÏit˘mi elektrick˘mi a elektronick˘mi zaﬁízeními a odpovídajících ustanovení právních pﬁedpisÛ jednotliv˘ch zemí se pouÏitá elektrická náﬁadí, musí sbírat oddûlenû od ostatního odpadu a podrobit ekologicky ‰etrnému recyklování

- symbol 6 na to upozorÀuje

Planya 1525

G‹R‹S

● Bu atletle ahﬂap yüzeylerin planyas› için geliﬂtirilmiﬂtir;

ayn› zamanda kolayca köﬂeleri pahlar ve oluk açar

● Bu kullanma k›lavuzunu okuyun ve saklay›n

TEKN‹K VER‹LER 1 ALET B‹LEﬁENLER‹ 23

A Anahtar için depo B Tespit c›vatas›

C Anahtar D Germe eleman› E Kesici blokta F Emniyet k›skac›

G Kesici bloktan vidalar

H Planya derinli¤ini ayarlama dü¤mesi J Planya derinli¤ini skalasi K Toz ç›k›ﬂ› L Güvenlik deste¤i M Güvenlik ﬂalteri N Açma/Kapama ﬂalteri P Lamba derinlik mesnedi Q Yan dayamak

GÜVENL‹K

GENEL GÜVENL‹K TAL‹MATI

D‹KKAT! Bu talimatın bütün hükümlerini okuyun.

Aﬂa¤ıdaki talimat hükümlerine uyarken hata yapılacak olursa, elektrik çarpmaları, yangın ve/veya a¤ır yaralanmalara neden olunabilir. Aﬂa¤ıda kullanılan "Elektrikli el aleti" kavramı ile akım ﬂebekesine ba¤lı elektrikli el aletleri (ba¤lantı kablolu) ifade edilmektedir.

1) ÇALIŞMA YERİ

a) Çalıştığınız yeri temiz ve düzenli tutun. İşyerindeki

düzensizlik ve yetersiz aydınlatma kazalara neden olabilir.

b) Yanıcı sıvıların, gazların veya tozların bulunduğunu

patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle çalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharların

tutuşmasına veya yanmasına neden olan kıvılcımlar çıkarırlar.

c) Elektrikli el aletinizle çalışırken çocukları ve

başkalarını çalışma alanınızın uzağında tutun.

Yakınınızda bulunan kişiler dikkatinizi dağıtabilir ve bu da alet üzerindeki kontrolünüzü kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİKSEL GÜVENLİK a) Aletinizin bağlantı fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

şekilde değiştirmeyin. Koruyucu topraklamalı aletlerle adaptörlü fiş kullanmayın. Değiştirilmemiş,

orijinal fiş ve uygun prizler elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

b) Borular, kalorifer tesisatı, ısıtıcılar ve buzdolapları

gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının. Eğer bedeniniz topraklanacak

olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar.

c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el

aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

d) Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın; örneğin

aleti kablodan tutarak taşımayın, aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fişi prizden çıkarmayın. Kabloyu aşırı sıcaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden veya aletin hareketli parçalarından uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini yükseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada çalışırken mutlaka

açık havada kullanılmaya müsaadeli uzatma kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun ve müsaadeli

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma tehlikesini azaltır.

+ 9 hidden pages