Skil 1525 User Manual [no]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 14
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 31
ISTRUZIONI pag. 34
LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72
NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80
INSTRUKCIJA puslapis 84

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

PLANER
1525 (F0151525 . . )

ME77

2

2

1

1525

750 W
2,8 kg

H

13000

J

2,5

NM

24

PL

Q

A

3

3

1

2

3

4

5

7

6

C

B

G

E

P

D

F

K

B

G

4

5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

6

4

HSS

TC

L

H

GARANT‹

//

ÇEVRE

● Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle

havaland›rma yuvalar›n›)

! temizlemeden önce, cihazın fiflini prizden çekin

● Bu SKIL ürünü yasal/ülkeye özel yönetmeliklere göre

garanti alt›ndad›r, normal afl›nma ve y›pranmadan
do¤abilecek hasarlar, afl›r› yüklenme veya yanl›fl
kullan›m garanti kapsam›nda de¤ildir

● fiikayet durumunda, aleti ambalaj›yla birlikte sat›n alma

belgenizide ekleyerek sat›c›n›za veya en yak›n SKIL
servisine ulaflt›r›n (adresler ve aletin servis flemalar›
www.skileurope.com adresinde listelenmifltir)

● Elektrikli aletlerini, aksesuarlar› ve ambalajlar›

evdeki çöp kutusuna atmay›n›z (sadece AB ülkeleri
için)

- kullan›lm›fl elektrikli aletleri, elektrik ve elektronikli

eski cihazlar hakk›ndaki 2002/96/EC Avrupa
yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk
kurallar›na göre uyarlanarak, ayr› olarak toplanmal› ve
çevre flartlar›na uygun bir flekilde tekrar
de¤erlendirmeye gönderilmelidir

- sembol 6 size bunu an›msatmal›d›r

Strug 1525

WST¢P

● Niniejsze elektronarz´dzie znajduje zastowanie do

strugania materia∏ów z drzewa takich jak belki i deski;
nadaje si´ równie˝do ukosowania naro˝y i strugania
kraw´dzi

● Prosz´ przeczytaç i zachowaç niniejszà instrukcj´

obs∏ugi

PARAMETRY TECHNICZNE 1
ELEMENTY NARZ¢DZIA 23

A Schowek na klucz
B Âruba mocujàca

C Klucz
D Obsada mocujàca
E Wa∏ek tnàcej
F Zderzak bezpieczeƒstwa

G Âruby wa∏ka tnàcego
H Pokr´t∏o regulacji g∏´bokoÊci strugania
J Podzia∏c g∏´bokoÊci strugania
K Wylot wiórów
L Wspornik zabezpieczajàcy
M Wy∏àcznik bezpieczeƒstwa
N W∏àcznik/wy∏àcznik
P Regulator g∏´bokoÊçi zawr´˝ania
Q Prodwadnica

WSKAZÓWKI BEZPIECZE¡STWA

OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZE¡STWA

UWAGA! Nale˝y przeczytaç wszystkie przepisy.

B∏´dy w przestrzeganiu nast´pujàcych przepisów mogà
spowodowaç pora˝enie pràdem, po˝ar i/lub ci´˝kie
obra˝enia cia∏a. U˝yte w dalszej cz´Êci poj´cie
„elektronarz´dzie” odnosi si´ do elektronarz´dzi
nap´dzanych pràdem (z kablem zasilajàcym).

1) MIEJSCE PRACY
a) Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości i

dobrze oświetlone. Nieporządek i nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie należy pracować tym narzędziem w otoczeniu

zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się np.
łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia

wywołują iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka

od dzieci i innych osób. Przy braku uwagi można
stracić kontrolę nad narzędziem.

2) BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda.

Nie wolno zmieniać wtyczki w jakikolwiek sposób.
Nie należy używać wtyczek adapterowych razem z
uziemnionymi narzędziami. Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należy unikać kontaktu z uziemnionymi

powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy
Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie należy trzymać zabezpieczone przed

deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody do
elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności.

Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za
kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z
gniazda. Kabel należy trzymać z daleka od wysokich
temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych
części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje się

na świeżym powietrzu należy używać kabla
przedłużającego, który dopuszczony jest do
używania na zewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza
ryzyko porażenia prądem.

3) BEZPIECZEŃSTWO OSÓB
a) Należy być uważnym, zważać na to co się robi i

pracę elektronarzędziem rozpoczynać z
rozsądkiem. Nie należy używać urządzenia gdy jest
się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków,
alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi podczas

używania urządzenia może doprowadzić do poważnych
urażeń ciała.

PL

46