Skil 1525 User Manual [pt]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301 4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5 INSTRUCTIONS page 7 HINWEISE Seite 10 INSTRUCTIES bladz. 14 INSTRUKTIONER sida 17 INSTRUKTION side 19 ANVISNING side 22 OHJEET sivu 25 INSTRUCCIONES pág. 28 INSTRUÇÕES pág. 31 ISTRUZIONI pag. 34 LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72 NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80 INSTRUKCIJA puslapis 84

FIN

GR RO

SCG

SLO

EST

PLANER 1525 (F0151525 . . )

ME77

1525

750 W 2,8 kg

13000

2,5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

HSS

● Para cepillar vigas en cantidad, con una profundidad de

cepillado uniforme, el soporte para cepillo es recomendado para el uso en modo estacionario (SKIL accessory 2610387872) CUANDO SE USE UN SOPORTE PARA CEPILLO:

! pare la herramienta y desenchúfela antes de

utilizar el soporte para cepillo

- el supporte para cepillo está equipado con una pinza que permite el funcionamiento del cepillo de manera independiente

- ponga en marcha el cepillo primero apretando el botón M 2 y después colocando la pinza sobre el interruptor N 2

- para apagar el cepillo, tire del cordón adjunto a la pinza

- el protector de la cuchilla previene del contacto directo con la cuchilla rotativa; se abrirá automáticamente cuando entre en acción con la pieza a trabajar

! cuando realice el cepillado en piezas cortas y

estrechas, utilice un bastoncito de empuje

● Para más consejos vea www.skileurope.com

GARANTÍA / AMBIENTE

● Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta

(sobre todo las ranuras de ventilación)

! desenchufar la herramienta antes de limpiar

● Para las herramientas SKIL brindamos una garantía de

acuerdo con las prescripciones legales específicas de los dintintos países; los daños ocasionados por desgaste natural, sobrecarga o manejo inadecuado serán excluidos de garantía

● En caso de reclamación, envíe la herramienta sin

desmontar junto con la factura al suministrador de la

misma o al servicio técnico de SKL más proximo (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.skileurope.com)

● No deseche las herramientas eléctricas, los

accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea)

- de conformidad con la Directiva Europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas

- símbolo 6 llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas

Plaina 1525 INTRODUÇÃO

● Esta ferramenta é determinada para aplainar materiais

de madeira como vigas e tábuas; ele é apropriada para chanfrar cantos e aplainar rebaixos

● Leia e guarde este manual de instruções

CARACTERISTICAS TECNICAS 1 ELEMENTOS DA FERRAMENTA 23

A Alojamento da chave B Porca de fixação C Chave D Elemento de fixação E Bloco de corte F Patilha de segurança G Parafusos do bloco de corte H Botão para ajustar a profundidade de aplainamento J Escala de profundidade de aplainamento K Orifício de saída do pó L Apoio de segurança M Interruptor de segurança N Interruptor para ligar/desligar P Dispositivo de ajuste de profundidade de rebaixo Q Guia de fendas

SEGURANÇA

INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA ATENÇÃO! Leia todas as instruções. O desrespeito das

instruções a seguir podem cauxar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões. O termo “ferramenta eléctrica” utilizado a seguir refere-se a ferramentas eléctricas com conexão a rede (com cabo).

1) ÁREA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua área de trabalho limpa e arrumada.

Desordem e áreas de trabalho com fraca iluminação podem causar acidentes.

b) Não trabalhar com a ferramenta eléctrica em áreas

com risco de explosão, nas quais se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Ferramentas

eléctricas produzem faíscas que podem iprovocar a ignição de pó e vapores.

c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da

ferramenta eléctrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de

controle sobre o aparelho.

2) SEGURANÇA ELÉCTRICA a) A ficha da ferramentas eléctricas devem caber na

tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algum. Não utilize quaisquer fichas de adaptação junto com ferramentas eléctricas ligadas à terra.

Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques eléctricos.

b) Evite que o corpo entre em contacto com

superfícies ligadas à terra, como por exemplo tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Há um risco elevado

de choques eléctricos, caso o corpo for ligado à terra.

c) A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à chuva

nem humidade. A penetração de água na ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques eléctricos.

d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o

transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, óleo, cantos afiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou

torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.

+ 9 hidden pages