Skil 1525 User Manual [de]

SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 02/06 2609140301
4825 BD Breda - The Netherlands

www.skileurope.com

www.skileurope.com

INSTRUCTIONS page 5
INSTRUCTIONS page 7
HINWEISE Seite 10
INSTRUCTIES bladz. 14
INSTRUKTIONER sida 17
INSTRUKTION side 19
ANVISNING side 22
OHJEET sivu 25
INSTRUCCIONES pág. 28
INSTRUÇÕES pág. 31
ISTRUZIONI pag. 34
LEÍRÁS oldal 37

POKYNY strana 40

KILAVUZ sayfa 43

INSTRUKCJA strona 46

ИНСТРУКЦИИ страница 49

ІНСТРУКЦІЯ страница 53

O∆ΗΓΙΕΣ σελιδα 56

INSTRUCØIUNI pagina 59

YKA3AНИЕ страница 63

POKYNY strana 66

UPUTE stranica 69

UPUTSTVA stranica 72
NAVODILA stran 75

KASUTUSJUHEND lehekülg 78

INSTRUKCIJA lappuse 80
INSTRUKCIJA puslapis 84

GB

F

D

NL

S

DK

N

FIN

E

P

I

H

CZ

TR

PL

RU

UA

GR
RO

BG

SK

HR

SCG

SLO

EST

LV

LT

PLANER
1525 (F0151525 . . )

ME77

2

2

1

1525

750 W
2,8 kg

H

13000

J

2,5

NM

24

PL

Q

A

3

3

1

2

3

4

5

7

6

C

B

G

E

P

D

F

K

B

G

4

5

2610373094

2610373095

2610387871

2610387872

ACCESSORIES SKIL nr.

6

4

HSS

TC

L

H

● Réglage de la profondeur de rabotage

- tournez le bouton H 2 pour régler la profondeur
désirée en utilisant l'échelle graduée J 2

- profondeur de rabotage maximale 2,5 mm

- choisissez toujours une profondeur de rabotage peu
profonde et répétez le processus de rabotage et
d’ajustement jusqu'à ce que la profondeur desirée
soit atteinte

● Aspiration de la poussière

- pour le rabotage on peut utiliser un sac à poussière
(accessoire SKIL 2610387871)

! n'essayez pas d'enlever n'importe quelle

obstruction de la sortie poussière K 3 tandis que
les couteaux tournent

● Appui de sécurité L 4

- protège la pièce à travailler de tout dommage quand
l'outil est placé sur le côté

- se pliera automatiquement vers l’arrière lors du
rabotage

● Support de sécurité F 3

- empêche le contact avec le couteau en rotation

- s’ouvre automatiquement pendant le rabotage de
feuillures

● Utilisation de l'outil

- ajustez la profondeur de rabotage

- positionnez l’outil sur la pièce à travailler

! assurez-vous que seule la semelle avant repose

sur la pièce à travailler et que les couteaux ne la
touchent pas

- mettez l’outil en marche en appuyant d’abord sur le
bouton M 2 (= interrupteur de sécurité qu’on ne peut
pas bloquer) et puis en poussant la gâchette N 2

! avant que les couteaux atteignent la pièce à

travailler, l'outil doit être à pleine vitesse

- tenez l'outil fermement des deux mains et guidez le
vers l’avant en un mouvement continu

- utilisez l'outil avec la plaque-base sur la pièce à
travailler

- n'inclinez pas l'outil pour éviter des marques de
rabotage indésirables

- tenez les aérations découvertes

! avant d’arrêter l'outil, vous devriez le soulever de

la pièce à travailler

- arrêtez l'outil en relâchant la gâchette N

● Rabotage des feuillures

- réglez la profondeur de rabotage désirée

- réglez la profondeur de feuillure en utilisant le guide
de profondeur de feuillure P 2

- réglez la largeur de feuillure en utilisant le guide
parallèle Q 3

- posez l’outil sur la pièce à travailler

- commencez à raboter

- largeur maximale de feuillure 82 mm

- profondeur maximale de feuillure 24 mm

CONSEILS D’UTILISATION

● Pour chanfreiner, utilisez l’encoche en V dans la semelle

avant 5

- tournez le bouton H pour sélectionner la profondeur
souhaitée

- toujours faites un essai sur une pièce de rebut

● Lorsque vous devez réaliser une série de feuillures de

profondeur égale, il est conseillé d’utiliser un support
pour utilisation en position stationnaire (accessoire SKIL

2610387872)
LORSQUE VOUS UTILISEZ UN SUPPORT DE
RABOT:

! débranchez l’outil avant d’utiliser le support de

rabot

- le support de rabot est équipé d’une pince permettant
de bloquer l’interrupteur pour l’utilisation en position
stationnaire

- mettez en marche le rabot en appuyant sur le bouton
M 2, puis clipsez la pince sur l’interrupteur N 2

- pour arrêter le rabot, tirez sur la cordelette fixée sur la
pince

- le carter de protection empêche le contact avec le
couteau en rotation; il s’ouvre automatiquement
quand la pièce à travailler le pousse

! lorsque la pièce à raboter est petite ou étroite,

utilisez un poussoir

● Pour des suggestions complémentaires voyez

www.skileurope.com

GARANTIE / ENVIRONNEMENT

● Gardez toujours votre outil et le câble propres

(spécialement les aérations)

! débranchez la fiche avant le nettoyage

● Ce produit SKIL est garanti conformément aux

dispositions légales/nationales; tout dommage dû à
l’usure normale, à une surcharge ou à une mauvaise
utilisation de l’outil, sera exclu de la garantie

● En cas de problème, retournez l’outil non démonté au

vendeur ou à la station-service SKIL la plus proche, en
joignant la preuve d’achat (les adresses ainsi que la vue
éclatée de l’outil figurent sur www.skileurope.com)

● Ne pas jetez les outils électriques, les accessoires et

l'emballage dans les ordures ménagères (pour les
pays européens uniquement)

- conformément à la directive européenne 2002/96/EG
relative aux déchets d'équipements électriques ou
électroniques, et à sa transposition dans la législation
nationale, les outils électriques usés doivent être
collectés à part et être soumis à un recyclage
respectueux de l’environnement

- le symbole 6 vous en souvient quand la nécessité du
débarras se présente

Hobel 1525
EINLEITUNG

● Dieses Werkzeug ist bestimmt zum Hobeln von

Holzwerkstoffe wie Balken und Bretter; es eignet sich
auch zum Abschrägen von Kanten und zum Falzen

● Bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und

aufbewahren

TECHNISCHE DATEN 1

D

10